「レ・ミゼラブル」を演劇板の視点から

>>8
例えば>>2みたいな技術的な視点で語ろうとしたら純粋に作品の内容が語れないと言われて隔離された結果がこのスレ

アップの多用は英国王のスピーチでもそんな感じだった気がする。
と思ったけど、別に演劇の視点からではないねこの答え。

>>10
これが他板に迷惑をかける行為だ、と言う事に気が付かない演劇板住人は
自分たちの板で特撮板的にるろうに剣心を語ってる
特撮板住人の足元にも及ばないアホウだな

>>5
気付かない・分からないから反応がないのでなく
文中から漂う、感想を超えた映画版アンチオーラが原因で
スルーされてることにも気付かないのか…

作品や演出、役者の細部や心理描写は汲み取れるのに
生身の他人、映画板スレ住人がどう感じるか気付かない馬鹿ばかりだね

なんだこのスレはよぉ〜
演劇板住人は音に合わせて歌ってろ

そもそも映画と演劇って違うもんだろ

演劇板でやれよ糞ミューヲタババア

つ、
『オペラ座の怪人』のときと同じ現象。

日本で日本人が日本語でやっているミュージカルしか見たことがない者
つまり、完全な井の中の蛙状態の自称ミュージカル通が
映画をけなすわけ。
海外で何度も観ている者たちは
映画の解釈も、それはそれでアりだと受けとめていたよ。

今回も全く同じなのは
Yahooのレビューなどに顕著に表れている。

だいたい、ミュージカルってものは英語圏のエンターテインメント。
日本人が日本語でやる時点で無理がある。

海外でミュージカルを観ている者にとっては

海外の舞台>>>映画>>>>>>>>>>>>日本人が翻訳して上演する舞台

だからね。
これの順位は動かないよ。

翻訳ミュージカルのミュージカルファンには
映画は黒船来襲なんだろうね〜

野球だって、メジャーの試合が放送されるようになると
日本のプロ野球人気に翳りが出てきたしね〜

オペラ座がけなされたのは音楽の天使のはずのファントムが悪声だったから
レミゼはけっこう評判良いよ
アップだとか手ブレだとか言い立ててるのはむしろ映画系でしょ

塚、映画ずきから言わせてもらえば、こういのがミュージカルの典型とするなら、
、目があっただけで瞬間的に恋に落ちるとか、直前まで友人や同志の死を嘆き悲しんでた青年が、
恋人が来た瞬間にその悲しみ忘れて浮かれるとか、
まあ、リアリティの欠片もないストーリー展開、よく楽しめるなとｗ

>>19
そういうんは全部歌の流れから汲みとるんだよ。

>>18
音楽の天使てクリスティーヌのことじゃなかったのか

演劇と映画はちがうんだわな

>>19
あのう、映画でもありまくりですわ、ひと目あったその日からは……

>>18
ファントムが天使ってw
人殺しの天使w

>>19,>>24
チョット待て。本気で「エンジェル・オブ・ミュージック」知らんのか？
演劇版どころか映画版の視点からも語れないじゃないか

「最初はエンジェルだと思ってたけど実はファントムだった」って話では？

お互い天使って呼び合ってるんだよ
あの映画だと

自分を「天使」と呼ぶ、アホブロガーなら知ってる

ロッキーホラーショーなら映画ファンも舞台ファンも平和なのになｗ

テナルディエがイメージじゃなさすぎ
若杉

小さい子がいるんだぜ？

25周年コンサートのDVDを買ったんだけど、プロローグの
♪アーアッ アーアッ
のとこはなんて表現したらいいの？
コーラス？ハミング？

スキャット

>>33
ありがとうございます！

>>17
その順序が動かないと思っている事自体が見失ってるよ

スキャット

ジャズ・ミュージシャンのルイ・アームストロングが第一人者として知られる。
収録中に歌詞を忘れてしまい、適当な言葉で歌った失敗版がスタッフに受けて、
そのまま使用されたのがこの歌唱法の起こりだという。

著名人登場の実態真相真実謎解き解明実話体験談
引き寄せの法則　軍産複合体　コリンズで検索

せっかく立ててくれたのに過疎

舞台との比較とか各国キャスト、10th25thの話とかここで語ればいいのにってレスも
沢山あるけど使われないね
このスレタイなら演劇板に立てた方が良かったとは思うけど

せっかく立ててもらったスレだからありがたく使わせてもらおうっと。
WHO AM I
日本語の舞台の歌詞が「名乗れば牢獄　黙っていても地獄」
のところなんだけどさー。

字幕だと黙っていたら地獄に落ちる（おそらく死後）みたいに読めちゃって
あれ？そうだったの？ってなった。

黙って生き続けることそのものが地獄の苦しみっていう意味だと思ってたので。

>40
自分は字幕通りに解釈してた。
名乗り出たら人間に裁かれて牢獄行き。
名乗り出なかったら死後神に裁かれて地獄行き、みたいな感じ。

言葉足らずだったから補足。
その部分の英語詞が
If I speak,I am condemned. If I stay silent,I am damned!
condemnが刑を宣告する。damnが神が人間を地獄に落とす。

>>40
自分もそう思ってた
黙ってしまったら生き続けるのが地獄になるのかなと

良心的な人がスレを使い分けようとして来ても
延々と居座ってるのは来ないから過疎る
どこのスレも似た構図だな

Hadley FrarerのArmy Officerがとても良い

ハドリー、ケイティ、学生他舞台出演者が出ているシーンまとめたいな

ガブに勲章をやるシーンは良かった。ああいう演出は舞台ではできない（遠くの観客は何をしてるか分からないから）

>>14
こんなので笑ってしまった…

>>47
そのシーンは目頭が熱くなった
と言うか、そのシーンだけ

隣りのおばちゃんが終始鼻すすってて、え？ここ泣くとこ？なんで？ってのが多かった

東宝のレミゼ見たことあるけど、ひどかった。
なんで声量ないくせにミュージカルでようと思うのか不思議だった

>>50
ﾅｶｰﾏ
初演の斉藤由貴からして、酷かったらしい。
最悪は安達祐美か？

>>50
それは山口とかいうバルジャンじゃない？

誰か教えてください。

ロンドンの10周年記念イベントで各国のジャンバルジャンが終結して
歌う時のことなんですが。
しょっぱなのウィルキンソンの次に同じ英国の人が歌うじゃないですか。
あれ、どう観てもウィルキンソンから強引にパートを奪って、さらに次のフランスの人にマイク渡さなくて肩で押してどかされてましたよね？

>>53
途中で書き込んでしまった…。
フランスの人がマイク渡さないイギリスの人を睨みつけてたようにも
見えたんですが、あのイギリスの人は何であんなことしたんでしょうか？
何年もずっと気になっていて…

緊張してマイク渡すタイミング合わなかったんじゃない？

>>55
初めはそう考えたんですが、何度も見返したら明らかでした。
あれは何だったんだろう…。

>>47
でもさ、北朝鮮で軍に刃向かって殺された子供に軍人が勲章渡したみたいな違和感がある。
そもそもその勲章貰って嬉しいかとかね。

>>49
おばちゃんが泣くのは許してあげて。
涙もろい上に若者は全て息子や娘に見えてしまうんだろうから。

演劇版は観たこと無いけど映画の冒頭のヒュージャックマンは体重7�`減量して
撮影したらしい。それからまたいつもの体重に戻して撮影したらしい。
7�`減量しただけであんなに違って見えるんだね。別人かと思った。
俺は3年かけて23�`減量したけど・・・

演劇っぽい要素を取り入れて成功してるのはドッグヴィルだけだわ