【ナッチの冒険】戸田奈津子の字幕61【珍字幕の秘密】

このエントリーをはてなブックマークに追加
255名無シネマさん
これ本人担当の映画じゃないはずだけど、吹きそうになった

HANNAH:Take off your shirt. Will you take off your shirt? . . . Seriously? It’s like you’re Photoshopped!
ハンナ(ジェイコブの人生を変えた新しいガールフレンド):
シャツを脱いで。お願い、シャツを脱いで。マジ? 写真屋のポスターのモデルみたい!

http://www.mytheater.jp/wordpress/?p=6217
256名無シネマさん:2012/02/11(土) 14:10:29.33 ID:/Q3T3t/D
なっちって処女なの??
257名無シネマさん:2012/02/12(日) 11:07:26.07 ID:34G2yMGN
>>255
相変わらずコンピュータ関係の知識疎いなぁ
劇場公開版は違う人の字幕だったが、ちゃんと「Photoshopで修正済み⁉」と訳してて
場内は爆笑の渦だったよ