海外映画と日本映画の違い。

「もてあそぶ」は何故、「もて遊ぶ」でなくて「弄ぶ」なんだろう。
「うつぶせ」は何故、「うつ伏せ」ではなくて「俯せ」なんだろう。
「てのひら」は何故、「手の平」ではなくて「掌」なんだろう。