吹替ファン集まれ〜!PART 57

>>97

ブロンソン乙　あんたも年の割には若かったよ

トワイライト、クソスイーツ映画にはこれくらいのくそ吹き替えがお似合いだな

>>103
テタヨちゃんお久しぶりだね〜
とうとうプッツンしちゃったかい？

１２月３日の金曜ロードショーは「魔法にかけられて」。
吹き替えはＤＶＤ版の流用。

桐谷美鈴の声って小見川千明の声に似てるな。

>>106
このスレで小見川千明の名前を見るなんて。
あちょー

>>107
お前の玉金いただくよ。

大塚周夫が声優アニメディアに福山潤と共にインタヴューを受けていた・・・。

>>106-108
いやわからんぞ
そのうち吹き替えに出てくるかも…？

>>109
お元気そうで何より

トワイライト、クソキャスティングもクソ編集もクソ効果音も
すべて吹き替えの事を知らない裸の王様のチーフＰの暴走によるもの。
現場は大混乱＆大ブーイング。
ヘタクソな主役をマンセーし声優をヘタクソ呼ばわりで
暴動寸前のアフレコ。
金曜ロードショーは終わった。

>>111
なんだよこれ？コピペ？

再来週のゴーストに期待を掛けよう。フジ版になってくれないかな。

前、誰かが金ローで「ゴーストバスターズ」を放送するとか言ってたが、「ゴースト」の間違いだったのか？

結局記念月間で古い映画なんて一本も流さなかったよね金ロー

で、昨日の「トワイニング」は吹替的にどのレベル？
俺的には「タイタニック」「スターオーズ」には及ばないと思うんだが。
精々フジの「消しゴム頭」か劇場版「パーシージャクソン」かビデオ版「トイソルジャー」レベルかと。

船越の「ダイヤルM」レベル
下手じゃないけど合ってない

>>114
そうじゃないか？
スタッフじゃない、バイト君見たいのが、
編成会議を盗み聞きして、「ゴースト」を「ゴーストバスターズ」と
勘違いして書き込んだ。
そんな守秘義務違反ｗしたやつが大迷惑をかけた。

あとは、番組表つくっている編プロみたいなとことからの流出

>>117
後にテレ朝が小川真司版を作ったが、正解だったよ。

昨日の「トワイライト」、タレント吹替えとしてはまあ及第点の出来だったのではないの？
桐谷美鈴のヒロインは、「アリー my Love」の若村麻由美みたいな妙なミスマッチ感を感じたな。
合ってないんだけれど、それが妙な味になっているという感覚。

それよりもpart1とpart2を無理矢理、正味2時間に収めたツギハギ編集版を製作した
放送形体の方が映画と映画製作者に対する冒涜のような気がする。

レポゼッション・メン　ＤＶＤ版
ジュード・ロウ：森川智之
フォレスト・ウィテカー：木村雅史
リーブ・シュライバー：東地宏樹
アリシー・ブラカ：斎藤恵理
カリス・ファン・ハウテン：日野由利加

Ｗｉｋｉにて。

>>121
テタヨ先生は、昨日の「トワイライト」に対してはどうお感じになりましたか？

>>121
ゴキブリは隔離スレへGO

>>116
「トイ・ソルジャー」のビデオ版といえば、
忍者というアイドルグループによる吹き替えだったな。

>>122
桐谷美鈴＆ウエンツ瑛士
の吹き替えは上出来じゃないかな。

でも、今年の金曜ロードショーの新録吹き替えは、
全部芸能人による吹き替えだったな。
「プラダを着た悪魔」「スパイダーマン３」（一部新録）「トワイライト」

>>123
ゴキブリって言うの取り消してくれ！
二度といわないでほしい。
何で、ゴキブリって言うの？
理由を答えて！

>>123
ゴキブリって言うの
取り消すか取り消さないか答えてくれ！
いつになったら、ゴキブリって言うの取り消すんだ！

>>125
鏡を見ろ便所虫

ゴキブリだからゴキブリって言うんだろ。

何で、俺が書き込むと
ゴキブリとか便所虫って言うの？
二度といわないでほしい。

>>128
いつになったら「ゴキブリ」とか「便所虫」って言うの
やめるのか答えてくれ！
俺は人間なのに！

>>129-130
連投する貴様はアクセス禁止だな
お前みたいなネット雀蜂には二度と来ないでほしい

>>123>>127>>128へ
お前らに、お願いがある。
俺が書き込んだ後、ゴキブリとか便所虫って言うのやめてくれ！
そして、取り消してくれ！
俺からの願いだ！
そしていつになったら、「ゴキブリ」とか「便所虫」って書き込むのやめるんだ！
俺は、お前らと同じ人間だ。

>>131
雀蜂なんかじゃない！
俺は、お前と同じ人間だ。
ゴキブリとか便所虫を取り消すように嘆願しているのに。

>>133
ムカデとかフナムシとかアシダガとかの方が良かったか？
でもお前にはハエ・ゴキブリが似合う
お前のような害虫は駆逐されなきゃならない
取り消す？嘆願？身の程知らずが
邦画や字幕が大好きな似非吹き替えデータ厨之分際で何を言ってるんだ？
お前は「人間」じゃない。人間の皮を被った「蟲」だよ。

俺が二度とこのスレ書き込むのやめたら
昆虫（ゴキブリなど）によるあだ名や、昆虫（ゴキブリなど）扱いをするの
やめるか？答えろ！

明日の日洋
楽しみですな
水シア亡き今、新録が期待できるのは日洋だけになっちゃいましたね…

>>129
ここに書き込むのをやめればいいんじゃないの？

>>135
「身の程知らず」と書いたのが見えなかったか？
お前は何様のつもりで書いてるんだ？テタヨ様かな？
とりあえずお前の威圧的な質問に答えてあげよう
答えはYESだ
お前がいなくなれば昆虫扱いもする必要がないからな
嫌なら出ていくことだ

ゴキブリテタヨ
これで分かったろ
もう消えろ
お前が書き込む限りこの流れは半永久的に止まらない

>>138
ただ一つ答えたいことがある
何で前スレでゴキブリの絵とか描いたんだ？
あと、ゴキブリって言うあだ名にしたんだ？
理由を答えたい。

>>139
理由を答えたい。 →　理由を答えてほしい。

揚げ足取りされたくなければ、さっさとうせろ

最近追求がキツいなあ
どんだけ恨みを買ってるの？
ゴキブリテタヨちゃん

539 ：名無し調教中。：2010/11/13(土) 19:47:26 ID:XxpsD5I0
アナルフィスト（ＦＦ）されたことある方いらっしゃいますか？？
セルフなら出来るんですが他人にされたことはまだない。

声優スレに貼られてた奴だが…？？？

>>120
ウエンツの吹き替えは、まずまずだったかな。
桐谷美鈴は上手くはないが一生懸命頑張ってるのは伝わったｗ
役がティーンなので悪いという感じはしなかった。

トワイライト一作目の方は30分に大幅編集されたもので新たにヒロインのナレーションを
入れることで物語を理解させるようになっていた
それ故あの糞吹替が許容範囲みたいな意見は全く理解できない
ウェンツも普通に下手

>>144
君の自分以外の意見を理解しない態度を私は理解できない

>>145
お前も>>144の意見を理解してねえじゃねえか

>>146
そう取られてしまったのなら謝る

桐谷美鈴って誰だよ。

桐谷美玲は子役出身者みたいな芝居でそうひどいとは思わなかったけど、
やたら吐息ばっかだったな。演出だろうけど、そんなにやらしくしたいなら
それこそプロの声優を使えばいいのに。
（原音も吐息ばっかなのかもしれないが未チェック）
ウエンツは棒読みだった。他のヴァンパイアは棒読みじゃなかったので
演出のせいではない。

あと、超訳とやらで渡辺千穂がクレジットされてたが、それほど台詞が
くだけてた印象もないし、ギャラ泥棒としか思えん。
松崎さんの翻訳じゃダメなのか？

過去のギャラ泥棒
コント赤信号：ポリスアカデミー
ナインティナイン：ラッシュアワー（字幕）
所ジョージ：ビートルジュース
戸田奈津子：超吹替版

せめて酔拳の辻真先くらいの活躍をしてくれないとギャラ泥棒と言われてもね。

字幕監修ならビートたけしのインナースペースもあったな
具体的に言ってくれなきゃどこをどう監修したかわからないし、だからといって言われても困るしよくわからん

少なくともこの映画はビデオ吹き替えよりは字幕の方が数倍よかったけど

インナースペースの吹替は劇場公開用だよ

昨夜のメ〜テレシネマ「スターリングラード」は残念、ＤＶＤ版でした。
珍しく放送時間が２時間半だったので楽しみにしていたのに。
今日昼のジェニロペの「充分」はどうかな？

今回の「トワイライト」の一件で平野珍助以下
深夜のキモヲタ向けＤＶＤ販促用動画のマスネタチンピラが
誰も血の通った生身の人間をアテる技術が無いことが判ったね。
脇にも美少女系がいたから一人位ザーメン塗れから抜け出す輩がいるかとはおもったけど。

>>153
日本語でお願いします。

>>153
どさくさまぎれにアニメ声優叩きか？
言っとくが、今回の声優は主役2人除いて全員吹き替えの比重が高いメンバーだぞ
あと、下ネタを混ぜるな気持ちが悪いしレベルが低い
それとも、テタヨとタイチの新しい嫌がらせかな？それなら話が早くて助かるんだが
二度とこんな汚らわしい書きこみをするな！

さて、今日の日曜洋画劇場だが…

>>151
ほう。さぞかし苦痛だったろうね

>>157
あ〜…あれ芸能人吹替だったなw
変な声だなとか思った覚えがある
確か「サンタクロース」も同時期だったと思ったけどこっちは良かったよ

ザ・シネマ
30秒だけ野沢那智さんの追悼を行う。

追悼企画が来そうな予感

やっぱニコルソンは内海さんだよな
秘書もひろしだったし
これは日洋GJだな
完璧な吹き替えだった
DVDより数段良い

内海さんの「大将！」が聞けてよかった

グラントかよw

ロレンゾだろ。

フジテレビだとハンス・グルーバーだ。

噛み合ってないな
内海が「大将」と言えば「ロシアより愛を込めて」だろ

あぁ、グラントと書いてあるのをダイ・ハード２のジョン・エイモスかと思った訳ね

麦人が演じていた陸軍特殊部隊の隊長だった人だね。

ああ、そういうことかw
でも「ダイ・ハード2」のデニス・フランツも「大将！」って言ってなかったっけ？

ゾンビでもゾンビに向かって「おい、こっちだ。大将！」とか言ってた気がする

内海賢二のゴツいキャラはたいがい大将って言ってそうなイメージだよね、
記憶にないけどＡチームのハルクホーガンまで言ってたような錯覚に陥るｗ

>>169
アルジェント監修版やディレクターズ・カット版でも？

>>161ｰ162
ﾜﾛﾀw

久しぶりに「ロシアより〜」のTV版が見たくなった
新録版の山野井グラントは微妙だよね…。もうちょい太い声の人が良かったなぁ

ゲルト・フレーベも茶風林より絶対滝口順平の方が良い。

>>173
滝口さん吹き替えで最近見ないな…
低音のドスの効いた演技が好きだ。

007の敵役といえば内海声か滝口声ってイメージだもんなぁｗ

俺が滝口さんで思い出すのはロジャームーアの時の間抜けな警官のほうだ

ビーン

もうすぐライアーライアーのBD出るけど山ちゃん版に戻ってるのか？
コンボだからBD山ちゃんでDVD高木渉なら最高なんだけどな

>>174
彼も来年で80。年齢的な事もあるんだろうけど、キャスティングする側も
どういった役でキャスティングしたら良いのか分からないのでは？

今スペースコブラとシンプソンズを観ていて思ったんだが、コブラの頃の那智と、シンプソンズのバーニーやってる時の広瀬正志って微妙に声似てる時があるな

２４のシーズン2にトビン・ベルが出ていたけど吹き替えは石田太郎なの？

>>181
たしか違ったはず
まぁ石田太郎がトビン・ベル吹き替えてるのは『ソウ』ぐらいだしな


『ロッキー・ホラー・ショー』や『ビーン』のBD買った人っている？
収録されてた吹き替えはどうだった？（キャスト名じゃなくて感想ね）

>>182
ビーンはまるで９０年代の吹替を見てるような気分だったよ。
原語のビーンの声はエバランが一番近いかもしれない、
岩崎ひろしはただキチガイ演技なだけだったのでウザさが映画の微妙さを上回ってたし。

あと広川版はビデオでしか見て無くてＤＶＤのほう初めてみたけど、メニュー画面がアニメ仕様になってるせいでビックリするほど
操作がしにくいわ。

>>183
ありがとう
作品自体好きなものだから、機会があったら俺も買おうかな
俺も昔ビデオで見てた口だから、DVDの操作がしにくいのは少し嫌だな

松山タカシさんのビーンはどうなんだ？
この人時々鈴置さんのような声になるよね。

>>180
広瀬正志の声は今は亡き笹岡繁蔵の声に似ている。

昴田先生かｗ

明夫の出演情報載せてるサイトに来週やるライラの冒険に明夫出る（ナレではなく）
とか書いてあったんだが新録するのか？

>>188
「明夫編」スレ行けよ

>>188
さすがに月2本はきついだろ今のテレ朝には

>>188
ダニエル・クレイグの吹き替えか？

１２月の金曜ロードショー
１０日　シュレック３
１７日　オペラ座の怪人

「ゴースト」はテレ朝版か…

５年前に金曜ロードショーで放映した
「ゴースト」の吹き替えはフジ版の流用だったのに。

>>189
何勝手なルール作ってんだよ

>>178
山寺版は難しいんじゃないかな
たしか旧版の音源が技術的な理由で使用できなかったから、
それで一部のキャストだけ新録したっていうのが真相だって話を聞いた
だから難しいと思う　もちろん絶対にないとも言い切れないけど

１２月の日曜洋画劇場だけど、
５日は邦画で「ＧＯＥＭＯＮ」。
１２日と１９日は洋画でありますように。

ところで>>188のいうサイトって何だ？

>>173
茶風林は桜井敏治、楠見尚己、高戸靖広、長（山登）高士みたいな
肥満キャラを演じる人。

やかましいわ

>>197
ゴキブリン？

NGいれて無視しろよばかっ！