吹替ファン集まれ～!PART 55

1 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 02:15:57 ID:xhgRIhil

前スレ
吹替ファン集まれ～!PART 54
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1279557448/

こっちが本スレ

2 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 02:48:47 ID:l1bwCGOM

乙じゃあ

3 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 02:56:23 ID:ZjU9cFbG

またタイチとテタヨの気ちがい合戦が始まります

4 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 11:15:56 ID:19K4ygPa

前枠で誤植の話があったけど、俺が見た中で気になってるのは
堀内賢治
坂口芳忠
高畑涼子
だな。誤植なのかどうかもわからない。

5 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 11:39:19 ID:d2RYrQK6

斎藤千和という２０代の女性声優は、よく名前を誤植されるそうだ。
同じ斎藤姓である斎藤次郎や斎藤志郎もよく誤植される。

6 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 12:11:26 ID:VBdpaJds

「恋愛ルーキーズ」のＤＶＤ版でビリー･ボブ･ソーントンの吹き替えは
岩崎ひろしだけど、ジョン・ヘダーは粟野志門というテアトル･エコーの研究生の
人だった。

7 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 14:59:01 ID:m+4eD0fC

ミッショネルズ来るの早すぎ

8 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 15:04:43 ID:gvylRmLF

ﾃﾀﾖちゃんとﾀｲﾁ君、後3号（さべつ君）とさべつ君バスターはこっち使えばいいんじゃない↓
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1284130554/

9 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 15:08:22 ID:FVrdTA7n

新作、新録等の新情報を語るスレと
過去作や声優のデータを語るスレに分けるとか

10 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 15:21:16 ID:ZjU9cFbG

テタヨとタイチの隔離スレを作れば良いんじゃないか？

11 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 16:04:40 ID:m+4eD0fC

>>10
そんなところにおとなしく入るとは思えない
人の多い所に寄ってき連投する自己顕示欲の強いやつらだから

12 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 16:14:54 ID:FVrdTA7n

ルール決めて話す内容で住み分けするのがいいんじゃ？

13 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 22:29:20 ID:4pxs7XCU

ルールなんて守る奴らかよ

14 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 22:57:19 ID:A9gwyi9A

>>4
堀内賢雄、坂口芳貞（もしくは大塚芳忠）、高畑淳子

15 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:24:36 ID:gvylRmLF

奴らが来たらあっちのスレに行って、あっちに来たらこっちに戻って話せば？

16 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:26:51 ID:A9gwyi9A

>>7 >>9 >>10 >>11 >>12 >>13 >>15
お前らうるさいよ、バカ。

17 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:27:51 ID:19K4ygPa

>>14
いや、そういうこっちゃなくてさ^^；

18 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:35:27 ID:A9gwyi9A

>>5
斎藤次郎はぷろだくしょんバオバブ所属、斎藤志郎は劇団文学座所属。

19 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:36:02 ID:IgzD3Wlb

話が通じるわけないじゃないｗ

20 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:41:19 ID:FVrdTA7n

>>16
吹き替え最新情報＆感想スレと吹き替えデータ＆雑談スレ
みたいに分けたらいいんじゃないかって思って書いただけなのに
そういう書き込みも罵倒するような、話し合いの出来ない人なら
荒らしだと思われても仕方がないのではないですか？

21 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:44:50 ID:A9gwyi9A

>>20
すまない。

22 ：名無シネマさん：2010/09/11(土) 23:48:24 ID:FVrdTA7n

>>21
ちょうど重複で2つスレが立っているから
そういう分け方でそれぞれのスレに合った内容を書き込むというのはどうでしょうか？

23 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 01:20:18 ID:5F/LkVRL

もう一つのほう隔離スレにするからタイチとテタヨはそっちを日記帳にしてくれ。
それか二度と来ないＲＯＭ専に徹するかしか吹替スレが平和になる事はないから。

24 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 06:22:04 ID:Yaa0FqB7

では＞21は向こうのスレへ移動してくれ

25 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 09:06:01 ID:FWA9wI9y

弾丸ツアー見たよ。
モリリン、デップともに一言すぎて向井さん、平公がアテてると確認できへんかった。
それと「ロミジュリ」は烏海＆大阪版だった。

26 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 10:00:14 ID:+tWbjttV

>>15

おれがあいつであいつがおれで

27 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 10:33:09 ID:sj9N87oj

さべつくんが避難所で〇チガイ連発しているので
ちょうどいい。そのまま帰らないように。
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
お前さんがいるので本当に余計な手間がかかって困ったもんだよ。
まったく。

28 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 11:20:11 ID:Yaa0FqB7

TVKで放送した「ゴージャス」は新録版でした
旧版も新版も手堅いメンツだね
安原さん、たてかべさん、雅羅さんの吹き替えを久しぶりに堪能しました

29 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 12:55:47 ID:OSZNibA5

>>27

27 名前：名無シネマさん本日のレス投稿日：2010/09/12(日) 10:33:09 sj9N87oj
さべつくんが避難所で〇チガイ連発しているので
ちょうどいい。そのまま帰らないように。
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
お前さんがいるので本当に余計な手間がかかって困ったもんだよ。
まったく。

夏休みは終わったぞ、病院戻れクソが。

30 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 13:05:00 ID:ZUmI1raF

>>28
たてかべ和也が吹替に出演するなんて珍しい。

31 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 13:19:25 ID:houIXKi6

マグザムが出したユン・ピョウ主演の『ブラックシャドウ/黒影』はユン・ピョウ役が古谷徹なのが売りだったが
実際中身を見ると脇でたてかべと肝付兼太が出ててビックリする。

32 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 14:01:12 ID:ysjw/RcJ

>>31
この二人は吹き替えにでるの珍しいよね

33 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 14:07:42 ID:plkva+P6

>>30
「キス・キス・バン・バン」。

34 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 14:12:33 ID:YhYVK9t0

ゴージャスの新録って午後ローのときにちょっと話題になったやつか

35 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 14:16:37 ID:plkva+P6

>>30
たてかべ和也はたしか、「ケンユウオフィス」の取締役をしている。

36 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 15:24:37 ID:isrU1Nig

>>34
そして今度のDVDとBDに入るやつだよ

37 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 16:03:28 ID:Yaa0FqB7

ゴージャスって、ＢＤ用に新録した素材を、発売する前に午後ロ－が流用したのかね
酔拳はテレ東版に追加録音してＤＶＤに収録してたけど…
レッドサンも追録かな

38 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 17:54:48 ID:xnlE8dCd

ロミオとジュリエット　鳥海＆大坂版
レオナルド･ディカプリオ：鳥海勝美
クレア・デーンズ：大坂史子
ジョン･レグイザモ：中尾隆聖
ハロルド･ペリノーＪｒ．：桐本琢也
ピート･ポスルウェイト：阪脩
ポール･ソルビーノ：渡部猛
ダイアン・ベノーラ：一城みゆ希
ブライアン･デネヒー：宝亀克寿
クリスティーナ・ピックル：寺内よりえ

テレ朝版（浪川大輔版）はどんな吹き替えだったか知らない？

39 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 20:31:14 ID:qx6LpfFX

「王子と踊子」の吹き替えで
マリリン･モンローは向井真理子、ローレンス･オリビエは黒沢良だが、
シビル・ソーンダイクとリチャード・ワッティスとジェレミー･スペンサーの
吹き替え誰だったか知らない？
初放送はテレ朝？

40 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 20:35:49 ID:EMsRO6Ri

そういえば、永井一郎もキャリアは長いし、演技の幅も広いのに吹替でお目にかかる事はめったに無いなぁ。

41 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 20:42:53 ID:qx6LpfFX

>>40
永井一郎は若い頃から老人役の多い声優。

42 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 21:38:28 ID:yxM3Uf/E

大塚芳忠は「アイデンティティー」で
ＤＶＤ版とテレビ版を両方吹き替えしている。
ＤＶＤ版では偽刑事（正体は脱獄犯）、テレビ版では偽のモーテルのオーナー。
レイ･リオッタの吹き替えは大塚違い。

43 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 21:38:48 ID:bw+e8b9u

>>40
え？

44 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 21:40:11 ID:yxM3Uf/E

「ナイト＆デイ」のピーター･サースガードの吹き替えって
大塚芳忠になることはないよな。
彼は、サースガードの吹き替えをやったことあるからな。

45 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 21:46:09 ID:yxM3Uf/E

>>40
「ローハイド」では、老カウボーイ・ウィッシュボーン（俳優は当時４２歳）
の吹き替えを担当。

46 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 22:32:56 ID:2pGJMsjj

>>41
北村弘一や千葉耕市、大木民夫も若い頃から老け役が多いね。

47 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 22:46:34 ID:yxM3Uf/E

>>46
現在では中博史、チョーなどがいる。

48 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 22:51:03 ID:yxM3Uf/E

日曜洋画劇場で放映する「バイオハザード３」の
マイク・エップスの吹き替えは高木渉になるのかな？

49 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 23:18:39 ID:2pGJMsjj

>>47
中博史は３０代の頃から老け役を演じているね。

50 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 23:46:24 ID:ni2tpM23

日曜洋画のHPのアフレコ現場から更新されてるぞ。

51 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 23:46:50 ID:yxM3Uf/E

>>49
確かに、アニメは特に老け役が多かった。
吹き替えでも老け役することが多かったが、時には自分より年近い俳優を
吹き替えすることが多かった。

52 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 23:50:02 ID:yxM3Uf/E

>>50
浪川大輔や弓場沙織や釘宮理恵も吹き替えしてるけど、
一体誰の吹き替えを担当してるのかな？「バイオハザード３」で。

53 ：名無シネマさん：2010/09/12(日) 23:55:03 ID:2pGJMsjj

>>51
そうだね。時には自分より若い役で出演する事も。

54 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 00:48:01 ID:PKcVvXD+

>>46
宮内幸平も。

55 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 00:59:11 ID:PKcVvXD+

緒方賢一は「ミクロの決死圏」では悪役を演じている。

ミクロの決死圏の菅生版の吹き替えキャストって結構少なかったのかな？

56 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 09:24:52 ID:g4JzI4/u

>>40
永井一郎ってちょこちょこ出てはいるし声にも特徴あるんだが、
記憶に残るフィックスみたいなのは無いんだよね。
劇場作品なら一番有名なのはヨーダだろうw

永井一郎以上に脇役一筋でかつ声に特徴がなく地道に出てる声優として
田原アルノ、糸博
なんかもよく見るが声の判別もつきにくい。

57 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 11:31:45 ID:Kxtz4H0O

アルノは『ペイ・フォワード』でケビン・スペイシーやってるよ。
まあ厳密には主役ではないだろうけどかなりメインで珍しい。
飯塚昭三は『カールおじさんの空飛ぶ家』でカールおじさんやったな。
主役やってんのは初めて見た。

58 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 11:47:06 ID:bu2rQmmM

>>56
「ハリー・ポッター」シリーズのダンブルドア校長。

59 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 11:58:52 ID:8mD1v1v0

永井さんはウォルター・マッソー何本かやってなかったっけ？

60 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 12:05:47 ID:bu2rQmmM

>>59
「シャレード（６３年版）」（日テレ版）、「わんぱくデニス」（ＤＶＤ版）、
「ラブリー・オールドメン」（ＤＶＤ版）。
「わんぱくデニス」の吹き替えはサザエさんの声優によるものだった。

61 ：60：2010/09/13(月) 12:10:05 ID:bu2rQmmM

↑
訂正
○「サザエさん」メンバーによる声優によるものだった。

×サザエさんの声優によるものだった。

62 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 12:15:25 ID:8mD1v1v0

わんぱくデニスってＤＶＤ出てたの？知らんかった…ＤＶＤにならんかなって思ってたんだよ。

63 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 12:20:13 ID:bu2rQmmM

>>62
間違えたＤＶＤ化なってなかった。まだビデオ版だった。
すまない、ＤＶＤ＆ＢＤの時代なもので。

64 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 12:21:29 ID:8mD1v1v0

orz

65 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 12:24:13 ID:bu2rQmmM

>>53
中博史は「オールイン」「チェオクの剣」「太王四神記」でも
本人より若い俳優を吹き替えしている。

66 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 12:39:11 ID:aMrWIeaI

>>50
「アフレコ現場から」更新はうれしい。
今回、動画も付いてる。

67 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 13:09:41 ID:+cc/RJoD

なんか今回物足りないな。ま、レポしてくれるだけありがたいかな
あ～楽しみだ

68 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 16:14:32 ID:EmPGVURD

>>65
コリン・ファレルの「タイガーランド」では、２０歳位の若い兵隊を演じていた。

69 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 17:54:21 ID:O5XwHB81

『チャイルド・プレイ』の5作目『チャッキーの種』のパッケージにもジョン・ウォーターズの吹替でたてかべさんの名があったな。
ドラえもん降板してから皆他の仕事も積極的に受ける様にしたんだろか？

70 ：60：2010/09/13(月) 18:41:35 ID:t3XCsyyt

「わんぱくデニス」では、ウォルター・マッソーが波平
メイソン・ギャンブルはタラちゃん、リー・トンプソンはサザエ、
クリストファー・ロイドはアナゴさんの声優が吹き替えしてたんだよな。

永井一郎はリチャード・アッテンボローの吹き替えを
何度か担当してなかった？

>>68
クリフトン・コリンズ・Ｊｒ．

>>66
日曜洋画劇場の「アフレコ現場から」を確認したが、
大塚芳忠、江原正士、浪川大輔、弓場沙織、釘宮理恵の名があったけど、
大塚芳忠はイアン･グレン、江原正士はオディット・フェールだけど、
浪川、弓場、釘宮の３人は誰の吹き替えだろう？

71 ：60：2010/09/13(月) 18:48:24 ID:t3XCsyyt

>>69
「チャイルド・プレイ／チャッキーの種」のＤＶＤ版といえば
チャッキーの吹き替えが納谷六朗バージョンと山崎邦正バージョン。

72 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 20:03:22 ID:VwpzYpCO

>>57
田原アルノは「クロッシング・カード」では日本人俳優・石橋凌の
吹き替えを担当。

73 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 20:15:11 ID:2r8pjyPy

＞69
かもね。たてかべさんの吹き替えって珍しい。
てか、ゴージャスの新録ってかなり豪華な声優陣だな－

74 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 20:23:21 ID:VwpzYpCO

「ハリーとトント」の吹き替えで
アート・カーニーとエレン・バースディンの吹き替え誰だったか知らない？

75 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 20:30:11 ID:VwpzYpCO

>>73
たてかべ和也も今年７６歳。

76 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 21:30:07 ID:VwpzYpCO

有本欽隆は、ヘンリー＆ピーター・フォンダ親子の吹き替えを
やったことがある。

77 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 21:56:37 ID:/oBRscCo

やっと規制解除
俺がいない間に好き勝手に荒らしやがって今日のid:VwpzYpCOこと糞テタヨ！
テメーのやってることは正真正銘の荒らしだ。
通報してアク禁喰らわせてやるから覚悟しろ！
このゴミカス！

78 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 22:02:09 ID:2gyeJVrF

>>76
早速懐かし洋画からのモロパクかい

79 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 22:06:42 ID:+6y8fRK5

>>77
許してくれ！！アクセス禁止だけは許してくれ！

80 ：79：2010/09/13(月) 22:34:04 ID:+6y8fRK5

みんなに、謝りたいことがある、今後は、このようなことないように
気をつけるから許してくれ、絶対、荒さないようにするから。
連続書き込みも原因があるし、荒らさないように気をつける。

81 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 22:37:36 ID:EknmoleH

なんてね。

82 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 22:42:13 ID:+6y8fRK5

>>31
吹き替えキャストのほとんどが劇団２１世紀ＦＯＸのメンバー。

83 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 22:52:44 ID:8Mc173v1

この口先だけの謝罪っぷり

84 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 22:55:25 ID:/oBRscCo

ID:VwpzYpCO=ID:+6y8fRK5=テタヨちゃん

85 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 22:56:57 ID:MChRLQhJ

男は黙ってNGID

86 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 23:02:36 ID:+gPf8L8m

>>77
さんくす。確認した。

荒らしているやつって、誰だわからんかったが
テタヨだったんだ。
殲滅作戦実行。まずは今までの書き込みを通報して
アク禁にします。

87 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 23:02:52 ID:+6y8fRK5

>>83 >>84 >>85
せっかく反省してるのに許したっていいじゃないか。

88 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 23:04:57 ID:+6y8fRK5

>>86
反省してるのに、アクセス禁止は許してくれ。
絶対荒らさないから。
本当に、このようなことないように気をつけるから。
アクセス禁止はやめてくれ！

89 ：ガッツ石松：2010/09/13(月) 23:12:35 ID:hYTGJg9I

それが人に物を頼む態度なの？

90 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 23:15:22 ID:+6y8fRK5

>>89
俺は、反省してるし、荒らすようなことなんて絶対しないから、
許してくれ。そして、アクセス禁止は勘弁してくれ。

91 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 23:32:55 ID:2gyeJVrF

面白いな！
今後は掲示板芸人として他所でのご活躍を期待してますよ。

92 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 23:38:21 ID:+6y8fRK5

>>83 >>84 >>85 >>89 >>91
本当にアクセス禁止はご勘弁を。
おれは、反省してるし、荒らすようなことは絶対しないから。
許してくれ！

93 ：名無シネマさん：2010/09/13(月) 23:57:13 ID:XhtohwvK

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1284130554/
こっちに書き込めばいいよ

94 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 00:24:54 ID:ZA+uTtqm

とうとう釘宮理恵が吹替界に進出か。

95 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 00:27:41 ID:OZzGhDsF

>>92
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1284130554/
ここだけに1000まで書いていればアク禁にはならないらしい。

他のスレに書くとアク禁になるようだよ。

96 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 00:45:01 ID:eXgQpKCE

>>56
田原アルノに糸博かあ。
アルノさんはまだいいが、
糸さんも大ベテランだし、アニメ出演なんかも含めてずーっと活躍してるんだけど
地味さ加減では群を抜いてるｗ

地味系でも、阪脩さんや大木民夫さんなんかは、
記憶に残る役をそこそこやってるよね。

>>57
飯塚さんも主役はほとんど無いけど
主人公と対等な大きな役（ロッキー３やエクソシスト）をよくやってるし、
何より特撮界ではスター級なのであんまり地味な印象は無い。

97 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 01:34:40 ID:IjrK0uBX

BTTFがゲーム化されるらしい。
マーティは病気で無理なのが残念だが
英語版のドクの声はクリストファー・ロイド。

http://gs.inside-games.jp/news/247/24752.html

日本語版なら、三ツ矢雄二も穂積隆信も登板が可能だけど
ここはマーティは宮川一朗太に起用のリクエストをしたいところ。

98 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 01:40:24 ID:rsfYineN

マイケル・Ｊ・フォックス、声も出せないくらい進行してるのか？
末期じゃないか

99 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 02:27:51 ID:BWY080X/

>>94
釘宮の吹替はすごい気になるが、俺が苦手なジャンルの映画ばっかりだ……
ふつうのコメディとかラブコメに出てくんねーかな

同じアニメ系の新谷良子は吹替でもいつも通りだったな＞イントゥ・ザ・ブルー
釘宮もそんな感じかな

100 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 03:11:59 ID:IIVzj7GT

>>99
くぎゅは何か緑色のパッケージのホラー映画に出てたな、タイトル失念。

101 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 03:13:35 ID:6Gf19H4X

今回のバイオ新録でアテるってんならホワイトクイーンだろうから
特別身構えるようなことではないっしょ

実況はうるせーことになりそうだがｗ

102 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 03:49:46 ID:GawQt8Cy

糸博はなんか『男たちの挽歌Ⅱ』『アゲイン男たちの挽歌Ⅲ』『ワイルド・ブリット』と連続して出てたな。

103 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 03:52:00 ID:J2kf7NRz

10/9の土プレ「ハムナプトラ3」は新録ですよ

104 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 04:46:52 ID:IIVzj7GT

>>103
だが吹替にはならないジェット・リー！

105 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 05:48:32 ID:fltuvD4R

マジで？

106 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 05:51:36 ID:IIVzj7GT

>>105
英語は吹替だけど中国語は原語のままだったDVD
多分テレビもそのままかな
今度は２のＴＶ版のように吹替のバックに原語のセリフが聞こえないきちんとした音源で作ってるといいね

107 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 10:32:47 ID:KymruPnT

>>100
遺体霊安室だかそんなタイトルだったような、死霊のめざめとか言うサブタイ
が付いてたような気がする。

たしかトビー・フーパーの映画だ。

108 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 11:11:28 ID:oYdkqDdk

>>99
「～アルね」、「マルでダメなオッサン、略してマダオ！」

>>103
劇場版では、息子役が上地だったからな～。

109 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 11:33:14 ID:SiBu/8Ff

>>98
パーキンソン病にかかってる。

>>103
ブレンダン・フレイザーは堀内賢雄か？

110 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 11:33:46 ID:gwjaU/74

そんなに上地も下手クソじゃなかったけどね
てかブレンダン・フレイザーって、地声がかなり低いんだね。

111 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 11:40:06 ID:SiBu/8Ff

>>103
Ｗｉｋｉによると、ジョン・ハナーは江原正士らしい。

>>96
飯塚昭三は「ロッキー３」ではミスター・Ｔの吹き替え。
（但し、スタローンが羽佐間道夫のとき）。

112 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 14:50:25 ID:ZA+uTtqm

>>96
地味だが堅実なのが彼等の持ち味だね。無論、他の人々にも言える事だが。

113 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 15:06:47 ID:GkUio5Sx

>>96 >>112
飯塚昭三って「エクソシスト」では少女（リーガン）に憑依した
悪魔の声の吹き替えだったかな？

114 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 15:22:14 ID:ZA+uTtqm

日テレ版では石塚運昇。オリジナルでは女性が声を担当していた。
吹替の歴史の中で女性が演じた役を男性が吹き替えた事なんてこれ位じゃないかな。

115 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 15:28:54 ID:CLe7xCwJ

山田く～ん、二階から捨ててきて～！>ID: SiBu/8Ff

116 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 15:29:35 ID:IjrK0uBX

>>113
そうそう。ＴＢＳ版のやつだね。
カラス神父役の岸田森が良かったけど、ソフト化は絶対無さそうなのが残念。

ところで他の２バージョンでは誰が悪魔役なんだっけ？

117 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 16:28:17 ID:sDbQGlOw

>>114
俺は、ビデオ版を見たけど、
エンドクレジットの後の吹き替えキャストで確認したが
「エクソシスト」のＤＶＤ＆ビデオ版の悪魔の声の吹き替えは、
確か、磯辺万沙子（北村総一朗の妻）だったと思う。

118 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 17:01:55 ID:ZA+uTtqm

機内上映版では、大塚親子が共演している。
父周夫がリー・Ｊ・コッブが扮したキンダーマン警部補を、
息子明夫がカラス神父を演じていた。
>>103
１は日テレで、２と３はフジで初放送されるに至ったか。
２の時と同じく来年テレ朝で新録されて放送されるやも。

119 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 17:33:06 ID:gwjaU/74

＞118タイチですか？

120 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 18:04:22 ID:JOOVb5/i

ID:SiBu/8Ff=テタヨ
ID:ZA+uTtqm＝タイチ

こいつらまとめてアク禁だな。

121 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 18:27:45 ID:gwjaU/74

ですね。
アク禁にして下さい。

122 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 18:52:21 ID:8/3v9TOf

>>111
本当だとするならフジはキャスト続投させるわけか。
まぁジョン･ハナーとフレイザーだけだな、2と3両方でてるの。

マリア･ベロはどうなることか。

123 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 18:55:49 ID:JOOVb5/i

テタヨとタイチにレスしてる奴なんなの？
自演なの？

お前らもこっちに行け！
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1284130554/%C2%A0

124 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 22:17:24 ID:w7mbNkmW

>>29
本当の社会悪が、こいつ　さべつくんだってことを
忘れないように。
〇チガイ、病院　こいつの繰り返していることに
比べれば、タイチ、タテヨは善良かも？
さべつくんバスターもすっ効かなくなってしまったようだ。
もう古いバージョンに頼っていては駄目なのかもしれない。
誰か新しい対応策を伝授してくないものだろうか。
とりあえず　
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！
さべつくんバスター発動！

むさべつに　虚空（こくう）散り行く　バスター哉（かな）
…字あまり　

125 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 22:42:40 ID:SdC8Lcu6

>>120 >>121
アクセス禁止は勘弁してください。
せっかく反省してるのに。気をつけるから許してくれ。

126 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 22:55:42 ID:IIVzj7GT

>>125
二度と来ない事以外反省とは認められないな

127 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 22:59:19 ID:SdC8Lcu6

>>126
せっかく謝ってるのに何で。
二度とこないようにするなんでひどすぎる。
俺は、ちゃんと反省してるのに。

128 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:03:41 ID:JOOVb5/i

>>127
だから友達連れてこっちに行けって

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1284130554/%C2%A0

行く前に、連投する理由とやらを置土産に書き込めよ。

129 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:07:50 ID:mgVcYfXE

お前らもいい加減NGID使えよ

130 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:08:33 ID:SdC8Lcu6

>>128
嫌です。せっかく反省してるのに。
ココのサイトのほうがいいもん。

131 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:09:41 ID:JOOVb5/i

どうしていいんだよ？
連投する理由は？

132 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:11:47 ID:SdC8Lcu6

>>131
何か思い出したり、反省文を書いたりするから。

133 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:29:17 ID:gwjaU/74

＞130
向こうのスレに行って思う存分書き込めばいいじゃないですか。
あなたがここに書く事が、皆の迷惑なんですよ。
さようなら。二度と来ないで下さい。

134 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:42:38 ID:SdC8Lcu6

>>133
お願いですから、許してください。
せっかく反省してるのに。迷惑なんてしていないのに。
二度と来るなっていうのはひどすぎる。

135 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:47:11 ID:fltuvD4R

反省しとらんから連投するんだろ？あ？

136 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:49:59 ID:SdC8Lcu6

>>135
もう、連続投稿なんてしないから、許してくれ。
そして、反省もしてる、今後も、このようなことないように
気をつけるから許してくれ！

137 ：名無シネマさん：2010/09/14(火) 23:57:26 ID:O4zn7hGM

反省してるなら態度で示せや。

試しに今から２４時間ＲＯＭってみろや。出きるもんならな。

138 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 00:45:20 ID:Cc0dFUai

>>107
現在アニメを中心に活躍している浅沼晋太郎が主役の少年を演じ、
その妹を釘宮理恵が演じていた。

139 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 01:19:56 ID:DU6pQaC5

>>106
最近は複数の言語が混じったやつでも、一つの国の言葉しか訳さないのが普通になってきたね
前は、全部吹き替えちゃって台詞でつじつま合わせみたいなのも多かったと思うけど

映画を尊重してはいるけどイングロリアスバスターズとかはちょっとなあと

あと、エスケープフロムLAはパム・グリアを中多和宏がやってるぞ

140 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 01:24:56 ID:Cc0dFUai

全部吹き替えても遜色は無いと思うが。
「史上最大の作戦」なんて英語(アメリカ英語とイギリス英語)、フランス語、ドイツ語
全てを日本語に吹き替えていた。

141 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 01:35:45 ID:DU6pQaC5

地上派スレによると10月はテレ朝でまたスピードと、魔宮の伝説とクリスタルスカルやるそうだ
日テレ村井の希望自体すっかり忘れてたけど、決定的だな

スピードもやったばっかだが今度は宮本版だな。
魔宮はどっちだろう。前にテレ朝は一時期の音源失くしてるとか言ってた人がいたけど

142 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 01:35:58 ID:GN70UzTQ

日本語に吹き替えてる時点で意味無いんだから、複数の言語でも吹き替えちゃえばいいのに
演出や雰囲気でどうとでもなる

143 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 02:29:09 ID:54KZ61r9

>>141
「クリスタルスカル」だけど
テレ朝で「ホステージ」やった時みたいな奇跡が起こることもある。
そういうのを期待しよう。

磯部でも、内田版よりはまぁいいけど。

144 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 02:30:37 ID:ZAoxvrcy

>>139
パム・グリアって女じゃないの？

>>141
wowowが作った内田版と予想。
ルーカスの俺様絶対権限体質は徹底してるし、5.1chで作ってあるからねぇ

145 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 03:20:19 ID:89gjrxfO

＞144
あのパム・グリア－はオカマ役だったな

とりみきの本を読んでたら、屋良さんがエディ・マーフィーを吹き替えたみたいな記事があったが……吹き替えた事あったっけ？

146 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 05:21:25 ID:wemPLGwh

>>145
あの本には『ビバリーヒルズコップ』とあったね。他に神谷明が『ゴールデンチャイルド』とも。
池田秀一の『ホットショット』や江原正士の『男たちの挽歌』とかもあったけどもしあるんなら飛行機版じゃないの。

147 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 06:53:23 ID:EAmS01GZ

クリスタルスカルは劇場吹替えのみがルーカス公認のはずだから
どの局で放映しても新録は無理なはず
それどころか魔宮の伝説もスカルに合わせた新バージョンかもしれん

148 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 08:35:02 ID:KRz/om5x

>>147
内田のレイダースや魔球、それはそれで見てみたい。

149 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 15:02:13 ID:89gjrxfO

＞146
機内版ですか

滅多にお目にかかれない機内上映吹替版の事を書かれても、ピンと来ないですよね……

150 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 16:53:16 ID:LKQkvozP

>>138
浅沼晋太郎といえば、脚本家、演出家、コピーライター、デザイナー、俳優を
こなすひとだからな。

151 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 17:30:39 ID:Cc0dFUai

>>102
「ウエスタン」のジェイソン・ロバーズが良い味を出していた。

152 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 17:37:49 ID:LKQkvozP

>>151
ＤＶＤ版か？

「魔宮の伝説」の磯部版が初放映したのが１９９８年７月。

>>143
ＤＶＤ版の流用かもしれないかも。
２年前に放映した「スーパーマン　リターンズ」もな。

153 ：あき：2010/09/15(水) 17:58:53 ID:MRTadSR6

はじめまして。広川太一郎さんの洋画吹替えで以下のものを探しています。
もし現在お持ちの方がいらっしゃいましたら、御連絡頂けたら幸いです。

Ｍｒ．ＢＯＯ！鉄板焼（テレビ・広川太一郎版）
ゴーストバスターズ（テレビ版：ピーター＝樋浦勉、レイ＝広川太一郎）
ヤング・フランケンシュタイン（テレビ・広川太一郎版）

よろしくお願い致します。

154 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 18:05:49 ID:LKQkvozP

>>141
「スピード」「インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説」
「インディ・ジョーンズ　クリスタルスカルの王国」は１０月の何日に放映するの？

155 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 18:24:02 ID:lintsiAM

また連投か、さて通報しますか

156 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 18:36:06 ID:LKQkvozP

>>155
連投なんかしていない。無実だ。
一枠あけてやってるのに。
それに、名前のところに「あき」って書いているから
これは俺じゃない。無実だ
通報は止めてくれ。

157 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 18:52:47 ID:Cc0dFUai

>>143
「ホステージ」は、テレビ放送で２番目となる樋浦勉のブルース・ウィリスが
実現した記念すべき作品でもある。
それも野沢那智のウィリスのホーム・グラウンドたるテレ朝で実現されるとは。
最初の「永遠に美しく・・・」は日テレの制作だった。
樋浦勉ももっと活躍して欲しい。
彼が吹き替えたリチャード・ドレイファスもまた見たい。

158 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 19:02:46 ID:mGaxen2O

>>141
「スピード」の吹き替えが新録ってことはないよな？

>>157
１３年ぶりだな。
ブルース・ウィリスの吹き替えが
樋浦勉なのは（特にテレビ版）。

159 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 20:32:46 ID:7cAWfHW7

那智の声は個人的になんか苦手なんだよなあ
まとわりつくような感じが

160 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 20:36:44 ID:mGaxen2O

>>138
浅沼晋太郎は、シア・ラブーフやエミール・ハーシュの吹き替えを
やったことがあるぞ。

161 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 21:49:30 ID:nHyTSLVT

>>157
何時になったらその特徴ある文体から脱皮できるんだ？
吹替ライターでも目指してるならもっと文章力を磨け。
それ以前に映画の知識をもっと深めろ。
宿題だ。「未知への飛行」のフォンダの役が何か答えよ。
タイチちゃん。

そんな常識的な内容でこのスレの誰が喜ぶよ。

162 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 21:57:37 ID:DsNhZxKr

「未知との遭遇」ではテレビ版だと樋浦勉版と山寺宏一版があるけど、
初放送は両方ともテレ朝？

163 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 22:00:42 ID:89gjrxfO

タイチとテタヨはこちらへ
http://orz.2ch.io/p/-/toki.2ch.net/movie/1284130554/%C2%A0

164 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 22:11:22 ID:wemPLGwh

ﾀｲﾁ君は確か以前「樋浦のブルース・ウィリスは駄目」って言ってた筈だが

165 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 22:19:53 ID:DsNhZxKr

金曜ロードショーのＨＰで確認したが、今年の１０月で２５年目だけど
「２５周年記念月間」として、珠玉の名作から話題の新作が放映されるらしい。
でも問題なのが吹き替えなんだよな、新録できるかな？

166 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 22:45:14 ID:KRz/om5x

>>165
新作より珠玉の名作の方が気になる。
過去の代表的な日テレの制作のやつが放送されるってことだろ？

滝田ジョーズ、川合スティング、鈴木ゴッドファーザー、小林大空港、等々
放送してほしいのがいっぱいある。

167 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 22:48:35 ID:FxzZNXOt

>>166
１０月２日は邦画で伊藤英明主演の「生存者」。
「大空港」は確か、石森版も存在するが。

168 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 23:06:46 ID:sEmG9+6P

>>166
俺はナベケンランボーだな。
話題性もあるし。

>>167
石森版って日テレ製作なの？
詳細忘れたがもうひとつバージョンあったね

169 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 23:34:33 ID:ZAoxvrcy

珠玉の名作ったってどうせ一番古いのがタイタニックとかそんなレベルっしょ

170 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 23:49:47 ID:WfeMGsEV

>>168
「ランボー」の吹き替えで１９９９年ごろでは玄田哲章による吹き替え。
若い頃のスタローンでも別の声優（特に若手）じゃダメ？

171 ：名無シネマさん：2010/09/15(水) 23:54:23 ID:nHyTSLVT

懐かしスレでやってくれ。
あっち最近つまらんから。
俺は岸田版「アラビアのロレンス」が観たいよう。

172 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 00:03:35 ID:qHTm77QC

吹替ファンスレで言うのもなんだがキャメロン・クロウの「ザ・エージェント」
字幕だと大好きな作品だが吹替は大嫌い吹替翻訳が滅茶苦茶だから
字幕翻訳の戸田奈津子がまともに見えるっていったいどういう翻訳よ

173 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 00:41:43 ID:DBTjaS0W

ソフト版かテレビ版かにもよる

174 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 01:39:43 ID:K0tMKd7b

変な日本語でメガ津波やんって連呼してる今度のやつ、また超日本語吹替版って事は戸田奈津子なんかね？
戸田が吹替に関わったものは凡作でも全部超カテゴリーに振り分けたほうがいいって事か。

>>172
どうでもいいけど邦題からおかしいしな、英語わからない人が名づけたのかしら？

175 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 01:45:10 ID:4l0Qstd5

>>174
「ザ・インターネット」、「ザ・アマチュア」という映画があるのはご存知か？
日本人的に語感が悪いので全部そうするらしい。

ちょっと違うけど、本来マシュー・マコノヘーって発音すべきところを
マコノヒーって表記するのもそういう理由。

176 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 01:49:10 ID:YlMkZoQH

>>166
２５周年なら去年の末頃から始めて欲しかった。
丸一年を掛けて２５周年記念企画を行うのは、最早難しくなってしまったのだろうか。
金曜ロードショーになってからは、他局で作られた作品もよく放送される様になったから
何も日テレで作られた作品のみを放送しなくとも良いと思う。
勿論、それらの作品が放送されるのも大変嬉しいが。
例えば５周年に当たる９０年には「ベン・ハー」が２週に分けて放送されたし、
１０周年(９５年)には「十戒」が、１５周年(２０００年)には「インディ・ジョーンズ最後の聖戦」が
それぞれ放送された。
だが、５年前の２０周年の際には何かこれと言った作品が放送された記憶が無い。

177 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 01:59:54 ID:7u7IVBkZ

>>174
さすがに戸田奈津子はハングル語の翻訳はできないだろ？

178 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 02:30:41 ID:7Qz9MLuQ

今日ER観てたら来週の予告にスタンリー・トゥッチ出てた
吹き替えは小川真司だった
で、ちょっと調べたら第3シーズンのゲストでユアン・マクレガーが出てるんだけど、中尾隆聖だったｗｗ
今度借りてくる

179 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 03:22:06 ID:JIZUMcaf

ハングル語ってなんやねんとか言われるお？

180 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 03:56:57 ID:G/WEZoj5

＞178
スタンリー・トゥッチを見てると岩崎ひろしの声が思い浮かぶなぁ…
何回かアテてると思うけど

181 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 07:01:39 ID:FQqvU9oc

>>175

そうだね、スクリーンがロードショーと差別化を図るために
始めた音読みをここは一般化してもらいたい。
ケビン・コストナー,レナード・ディカプリオ,ダン・アクロイド,
マシュー・マコノヒー,シルベ・スタスタロン,
トビー・マッガイア,ハリー・ベリー,ジョシュ・ハーネット
これからは時代は原語視聴だね。

182 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 09:23:01 ID:lulWXUS1

>>178
>ユアン・マクレガーが出てるんだけど、中尾隆聖だったｗｗ
これは気になるなw

183 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 13:50:44 ID:e+vIFOii

１０月の日曜洋画劇場
４日　スピード
１１日　インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説
１８日　インディ・ジョーンズ　クリスタルスカルの王国

184 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 15:38:45 ID:dyNBal9E

メタルギアのコジプロがローカライズするキャッスルヴァニアLOSなんだが
日本語音声をゲームでは初の外画録りするらしく東北新社が協力してて
演出が三好慶一郎って人なんだが知ってる人いる？

185 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 16:03:41 ID:Cbriqy3X

>>183
確かインディ過去３作も内田バージョンでＷＯＷＯＷで放映されたんじゃなかった？
加入してないから分からないけど

186 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 16:43:47 ID:Yd5q4pUB

>>184
カミさんが妊娠してるすきにつまみぐ(ry

187 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 16:46:10 ID:w5nfrpqd

wowowは内田だった村井国夫じゃないとなんか変だね
DVDの吉田理保子のケイト・キャプショーの吹替えが好きだったけどテレ朝なら小宮和枝かね
内田版のは斉藤梨絵なんだが若い女が騒いでるだけみたいでなんか嫌
若さなんていらないしあの役には

188 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 17:04:12 ID:G/WEZoj5

クリスタルはＤＶＤ流用で、魔宮もＷＯＷＯＷの内田版になりそうな気が…

この前やった聖戦は村井＆若山版だったけど、カットが酷かったなぁ

189 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 18:11:35 ID:BEBoTGCl

>>187
内田直哉版の「魔宮の伝説」だが、中国人の少年の吹き替えは白石涼子。

「クリスタルスカルの王国」のシア・ラブーフの吹き替えだけど
新録するとしたら浅沼晋太郎になることはないかな？

190 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 18:14:26 ID:lulWXUS1

玄田のインディもあったな。

>>189
これ例のテタヨ？

191 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 18:17:27 ID:BEBoTGCl

>>190
フジ版で「最後の聖戦」。

192 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 18:58:14 ID:LpiX+O0q

なんかもうｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞんなっちゃってるからついでにちょっと質問していい？
若い感じの声で嫌みな役の得意な人、思い出せないんだけど心当たりある？
芳忠、エバラン、中多、山路、田中正彦以外で。

193 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:02:33 ID:lZVg3ON+

>>192
何に出てた人？

194 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:11:24 ID:R6yw417X

>>184
＞日本語音声をゲームでは初の外画録りするらしく東北新社が協力してて
外画録りっていうのが良くわからんけど、MSのTooHumanは
グロービジョンが日本語音声製作してるよ

195 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:13:38 ID:LpiX+O0q

>>193
はっきり言うと今公開中の『特攻野郎Ａチーム』のリンチ捜査官役の吹替の人なんですが…。
この声誰だっけ？よく聴くんだけど…って気になっちゃって。

196 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:13:57 ID:YlMkZoQH

>>188
元々は延長枠で放送されたものだからね。
だが、放送されただけでも奇跡だよ。それもテレ朝ではなく日テレで制作された音源だし。
テレ朝版を使わず日テレ版を使用したのは、ハリソン・フォードの声を合わせる為だろうけど、
僕にとっては英断だと思っている。
今世紀に入ってから３回放送されたが、その内２回はテレ朝版で、３回目にして漸く日テレ版が放送された。
然も何れもテレ朝での放送に於いてだ。
それだけに「クリスタル・スカルの王国」は、ハリソンの吹替は村井国夫がベストだが、
無理ならば磯部勉をキャスティングし、新録を敢行して貰いたい。
ただでさえ吹替界の衰退が顕著だから、ここで思い切った事をして盛り返したいのだが・・・。

197 ：192：2010/09/16(木) 19:24:20 ID:LpiX+O0q

ｽﾏｿ、段々思い出してきた…。
確か『羊たちの沈没』って奴で主役捜査官ジョー・ディー・フォスター（『タイタニック』の発狂婚約者ビリー・ゼーン）の声やってた様な…。
アニメで悪いがＺガンダムでブラン・ブルダークとかいう奴やってた気がする。

198 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:27:42 ID:jdBwOHQO

>>192
嫌みな役と出てその他でよく挙がるは
青山穣、木下浩之、横島亘とか･･･

若い感じではないか･･･

アニメだと吉野裕行とかがあてはまるかな。

199 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:28:36 ID:jkSF3sl5

>>195
木下浩之。

200 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:29:40 ID:dyNBal9E

>>194
外画録りというのはデモシーンで既に英語で口パクを合わせて作ってあるので
口パクを変えずにそのまま英語版の口パクに合わせて日本語収録してるらしい
だから今回は吹替のプロの演出家を呼んでアフレコしたんだって
小島監督いわく「いい勉強になった」そうで
パトリックスチュワートがやってる役を麦人がやってるのは嬉しいな
ロバートラーカイルがひろしなのが残念だが。ここは家中宏にやってほしかった

201 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:30:16 ID:7u7IVBkZ

>>197
>Ｚガンダムでブラン・ブルダークとかいう奴やってた気がする。

そこまでわかってるんだったら自分でググれよ。

202 ：192：2010/09/16(木) 19:34:18 ID:LpiX+O0q

>>198-199
どうもです。木下浩之氏が正解なんですか？てっきりあの人（調べたら中村秀利氏でした）かと思いましたが…すいません。

203 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:34:55 ID:jkSF3sl5

>>197 >>201
中村秀利。

>>200
ロバート･カーライルの吹き替えが岩崎ひろしの吹き替えといえば、
「ザ･ビーチ」。

>>192
ビリー・ゼーンのことだろ。
他にも、安原義人、山寺宏一、平田広明の吹き替えだったのもある。

204 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:43:23 ID:R6yw417X

>>200
＞口パクを変えずにそのまま英語版の口パクに合わせて日本語収録してるらしい
ほとんどの洋ゲーローカライズがこれに該当すると思うのだが…

205 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:45:38 ID:LpiX+O0q

>>201
ｾﾔﾈw
>>203
あれ？>>199はＡチームのリンチ役が木下さんって意味で良かったのかな？
それと>>200氏が言う「ひろし」って多分藤原啓治の事じゃない？

206 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 19:55:24 ID:A5ucgu16

>>196
はいはいタイチちゃん
頑張って盛り返してくれ
ユニークな文章だけでなくてユニークな内容も頼むよ。

207 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 20:23:02 ID:YlMkZoQH

「ひろし」と言うと屋良有作のイメージも。
２代目友蔵は回復出来ているのだろうか。あの年齢で脳梗塞はきついからな。
>>180
２年前にフジテレビでトム・ハンクスの「ターミナル」が放送された時は、
大塚芳忠が吹き替えていた。ちなみにソフト版では佐々木勝彦。
岩崎ひろしとは大分印象が違っていたよ。狡猾な能吏タイプのキャラだった。
あと、スペイン人の若い従業員役が内田夕夜だったり、インド人の従業員役が
永井一郎だったりと何気にフジ系の声優が集っていた。
勿論、トム・ハンクスの江原正士も含めて。

208 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 21:27:54 ID:jkSF3sl5

>>207
青野武も今年７４歳。
解離性大動脈瘤のあと脳梗塞にかかったからな。

209 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 21:54:54 ID:G/WEZoj5

水シア終わっちゃうのかー…
広川レッドフォードのスパイゲームとか、新録ロビン・フッドとかをもう一度放送して欲しかったなぁ
勿論、延長枠で。

210 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 22:04:04 ID:jkSF3sl5

金曜ロードショーだけど、２日、９日、１６日だけど洋画はない。
９日は「ルパン三世　カリオストロの城」１６日は佐藤慶の遺作となってしまった
「カイジ　人生逆転ゲーム」。

211 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 22:55:29 ID:YlMkZoQH

「カリオストロの城」は２年半振りだね。
去年「ルパン対複製人間」が放送されたから、そろそろだろうとは思っていたが。
思い起こせば、丁度３０年前の１９８０(昭和５５)年に日テレで初めて放送して以来、
その丁度３０年後の今年に再び放送されるとは。
でも、去年は公開３０周年に当たる年だったから去年の１２月に放送して欲しかった。
それにしても金曜ロードショーも洋画より邦画の方を多く放送する様になってしまった。
８月は丸半分「２０世紀少年」で埋まっていたし。
テレ東の洋画劇場が終了する今、テレ朝と日テレだけに取り残されてしまった。
声優の仕事はアニメ関係だけじゃないという事を意識して貰う為には、
こういった吹替作品の視聴が一番良いと思うのだがなぁ。
>>202
木下浩之と中村秀利は、声質や演技がよく似ているから間違える事が多い。
でも、この２人はあまり共演した事が無い。
磯部勉と津嘉山正種、山路和弘と大塚芳忠、大木民夫と家弓家正の関係と似た様なものか。
彼等も共演した作品をあまり聞かない。
ただし、大木民夫と家弓家正は、大分昔になら何度も共演していたと聞くが、
ここ近年は聞いた事が無い。

212 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 22:56:09 ID:j26sQ7GI

ドラマだけど今日のポワロは熊倉一雄さん（83歳）と穂積隆信さん（79歳）の共演

213 ：名無シネマさん：2010/09/16(木) 23:12:17 ID:A5ucgu16

>>211
攻殻機動隊は大分昔なんだな、タイチちゃん？

214 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 01:00:42 ID:yIQ2fgiQ

>>211
磯部勉と津嘉山正種は結構あるだろ。
人類月に立つとか

215 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 01:02:43 ID:Vy936RP4

>>212
熊倉一雄も穂積隆信も何時までも御元気で。
また声を聴く機会が有らん事を。

216 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 01:40:18 ID:9P0f3LMl

>>212
穂積さん、もうすぐ80なのか。
最近はあまり吹替えで声を聞かなくなったけど、
まだまだ頑張って欲しい。

何年か前にやった、館ひろしが穂積さんに扮して
「積木くずし」のその後を描いた実録ドラマで
穂積一家完全崩壊 → 役者廃業 → 新たな家庭を築いて再起
までの過程は、本当に凄かった。
ドラマの中でもアテレコシーンも出てたと思う。

あのドラマもまた見てみたいものだ。

217 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 01:56:07 ID:36TYbZP3

>>211
山路和弘と大塚芳忠は　DVD版ヴァン・ヘルシング　旧版ゴージャス　キャッツ・アンド・ドッグス
洋ドラのロスト・ワールドNHK版全３シーズンで共演してたけど全部キャラが違ってて問題なかった

218 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 08:15:21 ID:ogTw/F7N

まぁ山路と芳忠は演じるキャラは被ってしまう気がする。
どっちも渋い白人やらしたら最高。

219 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 08:22:24 ID:0z7cUjRA

>>211
「思い起こせば、丁度３０年前の１９８０(昭和５５)年に日テレで初めて放送して以来その丁度３０年後の今年に再び放送されるとは」

…ﾀｲﾁ君おもろ過ぎるw

220 ：183・210：2010/09/17(金) 08:47:13 ID:eUVB1IbZ

訂正
日曜洋画劇場
３日　スピード
１０日　インディ･ジョーンズ　魔宮の伝説
１７日　インディ･ジョーンズ　クリスタルスカルの王国

金曜ロードショー
訂正１日、８日、１５日だけど洋画はない

221 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 10:10:59 ID:Vy936RP4

>>218
それを言うんだったら、前述の磯部勉と津嘉山正種、大木民夫と家弓家正にも当て嵌まる。
だが、山路と芳忠と違ってこの４人は白人俳優を吹き替える事は有っても、
黒人俳優を吹き替える事が無い。
知る限り皆無だ。

222 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 10:25:26 ID:0z7cUjRA

玄田版『ロッキー３』って知ってる？

223 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 10:50:05 ID:4YJbr+iv

14 名前：名無シネマさん [sage] 投稿日： 2010/09/14(火) 23:05:54 ID:nW9CEshL
10月　日曜洋画対TBS
3日　スピード　チーム・バチスタ
11日　インディー・ジョーンズ魔宮の伝説　日本沈没（草なぎ）
17日　インディー・ジョーンズクリスタルスカルの王国　新ドラマ

TBSがこんな編成だから視聴率一桁

だから書くなって。
以下
183 名前：名無シネマさん投稿日： 2010/09/16(木) 13:50:44 ID:e+vIFOii
１０月の日曜洋画劇場
４日　スピード

遅いし間違っている。
１１日　インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説
１８日　インディ・ジョーンズ　クリスタルスカルの王国

224 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 11:22:52 ID:Vy936RP4

>>222
TBS版で内海賢二が吹き替えていたカール・ウェザースを吹き替えていたね。
で、その内海賢二はTBS版で飯塚昭三が吹き替えたミスター・Ｔを吹き替えていたから
何だか奇妙な作品になってしまった。
スタローンは同局で定着していた玄田哲章だったりと「矢っ張りね」と思わざるを得ない
キャスティングだった。
他にも磯部勉が黒人俳優を吹き替えた数少ない作品と言えば、フジ版「戦火の勇気」の
デンゼル・ワシントン。小山力也のテレ朝版はよく放送されるが、このバージョンは
今日に至るまで殆ど再放送されていない。
フジが制作した吹替作品は再放送の頻度が低い作品が多い。
「ダイ・ハード」シリーズ然り。

225 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 11:25:15 ID:TbnJ6kyy

>>222
ミスター・Ｔの吹き替えが内海賢二。

226 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 12:47:42 ID:bn/Wvk+3

バージェス・メレディスが永井一郎だっけ？
家に録画したビデオあったなぁ

227 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 13:28:13 ID:Vy936RP4

放送された時期には、未だ北村弘一が存命していたから場合によっては
北村弘一が吹き替えていたかも。
ここでも永井一郎と北村弘一は演じる役柄が被る。
>>182
「ロミオ&ジュリエット」以来だな、森川智之が吹き替えた声優を中尾隆聖が吹き替えるのは。
彼も来年の２月で還暦を迎える。これ以後は老け役とかを演じるんだろうな。
来月還暦を迎える磯部勉も。
この人達は老け役のイメージが無いだけにどういう未来になるか、不安でもある。

228 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 16:22:11 ID:rxr/y50t

>>224
今年の頭ぐらいに午後ローでスリー・リバースを放送したとき
まさかのフジ版だったこともあるし、いつかフジ版戦火の勇気を見れる機会
があるかもな、タイチよ。

229 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 16:39:57 ID:WWRzSbCd

相変わらずのタイチ芸人だな

230 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 18:12:51 ID:UOXvYZEu

バイオハザードIV観ながら若本もソフトな声だせるんだなと思ってたら梅津だった。

231 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 18:30:01 ID:qvtdEZJS

>>224
あと、バート・ヤングは塩屋浩三。

でも、「ロッキー３」の新録版って２００１年に金曜ロードショーで
放映されただろう。スタローンの吹き替えはなぜ若手の声優を起用しなかったんだろう？

「ロッキー３」（新録版）のときミスター・Ｔは当時３０歳なのになぜ大ベテランの
内海賢二なのはやはりミスター・Ｔの外観かな？

232 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 18:36:20 ID:Qwh7fDNH

やっとタイチの芸風が判ってきた。
わざと適当なことを書いて挑発し、正しいデータを集めようってんだな。
この馬鹿、自分の過ちを指摘されても詫びのひとつもなく、開き直ってデータの披露をしやがる（ロッキー3とかな）。
いい加減にしろよ。
人間として最低の奴だ。

233 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 18:40:14 ID:qvtdEZJS

金曜ロードショーで問題は、２２日と２９日だな洋画でありますように。

234 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 18:43:56 ID:yIQ2fgiQ

>>232
NGIDして相手にしなければいい

235 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 18:49:31 ID:qvtdEZJS

８１プロデュースの新着番組で確認したが、
ハムナプトラ３の吹き替えだけど、
「江原正士（ジョナサン）、恒松あゆみ」って
書いてあった。

236 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 18:52:48 ID:XC+YMdX+

ミシェル・ヨーは雅羅さんか山像さんが良いな

237 ：235：2010/09/17(金) 19:24:44 ID:o5ceN1My

恒松あゆみは恐らく、イザベラ・リョンだな。

238 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 19:58:23 ID:u4eNeO4x

「矢っ張りね」

これは流行る

239 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 20:11:42 ID:n2AdKSSu

>>232
タイチっていわゆるメンヘラなんだろ。ｋＹ丸出しで知識と自論に
固執するってそういうキチガイの特質だからね。コイツがいるとホント、
スレが楽しくないわ。ネタとして問題提起としてスレを盛り上げるとかって
意識が全く欠如してんだもんな。「誰々は～で～役をやった。ＡよりもＢのが
Ｃ役をやったほうがいい」こんなのばっか。こんなチラ裏は自分のブログで
やればいいの。他人と絡むことに問題あるのに相手されたいって矛盾するけど、
タイチ本人には何で嫌われてるかって自覚すら出来てないんだろうな。

240 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 20:13:22 ID:o5ceN1My

>>230
キム・コーツか？

241 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 20:22:07 ID:Qwh7fDNH

タイチの知識や持論も全然大したことないんだな。
常識を嬉々として自慢されても、どうしろってんだよ？

242 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 20:26:29 ID:o5ceN1My

「ロッキー」「ロッキー２」を新録するとしたら
スタローンの吹き替え声優は若手を起用すべきだな。

「バイオハザード４」のショーン･ロバーツの吹き替えは
立木文彦らしいが、ショーン･ロバーツは１９８４年生まれの２６歳。
立木文彦は今年４９歳。恐らく、ショーン･ロバーツの吹き替えが立木文彦なのは、
恐らく顔が原因だろう。それどころか、彼の目が獣みたいだった。

243 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 20:38:28 ID:zsrna53u

>>239
メンヘラというよりアスペ

244 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 20:40:06 ID:UOXvYZEu

>>240
そうだよ。

245 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 20:49:06 ID:o5ceN1My

>>212
穂積隆信は現在マウスプロモーション所属。

246 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 21:24:59 ID:TktGlhPR

バタリアンまだかよ

247 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 21:29:32 ID:o5ceN1My

１０月の日曜洋画劇場だけど、
雑誌で確認したが「冒険」と書かれていた。

248 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 21:41:50 ID:XC+YMdX+

タイチは明日死にます

249 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 21:49:36 ID:o5ceN1My

土曜プレミアムで放映する「ハムナプトラ３」のマリア・ベロの吹き替えは
一体誰になるんだろう？
石塚理恵か玉川砂記子ってことはないよな。
それとも、唐沢潤か坪井木の実なることはないかな？

250 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 22:23:01 ID:ZRHzR0K3

>>239
そういう風なことをブツブツと誰に言うでもなくつぶやきながらウロついてるやつって見かけるなぁ。
まさに「記憶容量の大きい白痴」と呼ぶべき感じのやつ。

251 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 22:32:34 ID:o5ceN1My

今年亡くなった声優
田の中勇、郷里大輔、水鳥鉄夫、斎藤昌、和田文夫。

有田麻里は去年亡くなった。
彼女は平野稔の妻。

252 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 23:14:55 ID:n2AdKSSu

これだけ批判されてて平然と批判されてるまんまのことを
連投出来るってホントにキチガイだわID:o5ceN1My＝タイチ。

やっぱ通報して叩き出さないとダメだな。

253 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 23:19:56 ID:o5ceN1My

>>252
許してくれ、連続投稿なんてしていないのに、
叩き出すのはやめてくれ！
反省もしているから許して！

254 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 23:24:26 ID:Qwh7fDNH

>>252
ID:o5ceN1Myはテタヨだよ。
タイチはID:Vy936RP4

255 ：名無シネマさん：2010/09/17(金) 23:44:09 ID:evXlDfN7

>>216
新たな家庭を築いて再起っていうのは、
恐らく美容師の女性と再婚したことだけど、
役者廃業というのはどんなことなの？

256 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 00:25:57 ID:VUJp31br

トレマーズのBDが来たな
まさかHD-DVDに搭載されてた日本語吹替をカットしたりはしないよな……

257 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 00:54:44 ID:8E+u7TDo

>>216
初期の「男はつらいよ」にも前田吟の兄役で出演していた。
４０歳位の頃で従って声も若々しかった。
確かこの少し後に「荒野の七人」でイーライ・ウォラックを吹き替えたと聞いた。
「偉大な生涯の物語」も同時期に。

258 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 01:26:38 ID:CWm6IqFo

>>256
安心しろって。カットする権限もないんだから

でもスタチャンプラスでやってたな。他にもダークマンとかレイジングケインとか
あそこはビデオにあるのにDVDに入ってないユニバの吹き替えをやってた

259 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 01:48:32 ID:trSc/v/V

でもユニバのやつ付属のＤＶＤのほうは相変わらず既存のクソ仕様なんだよな？
ＢＤとか持ってる知り合いいないから友達のうちにすら持っていけないぞ

260 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 02:24:57 ID:IS9xr/f5

トレマーズって井上＆田中版もノーカットじゃなかったっけ？

個人的には安原版の方が好きだな

261 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 10:28:50 ID:8E+u7TDo

両方入るのが理想なんだが。それにBDはDVD以上に複数の音声が収録出来るんだし。

262 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 11:11:43 ID:ovTG4BoF

>>233
金曜ロードショー
10月22日　『猫の恩返し』 / 『On Your Mark』

10月29日以降
『ごくせんTHE MOVIE』《地上波初》、『ナルニア国物語第2章カスピアン王子の角笛』《地上波初》
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』、『千と千尋の神隠し』、『デスノート』（前編）、『デスノート the Last name』（後編）

吹き替え的には期待できないな。

263 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 12:19:39 ID:PuSRVIEd

>>262
１０月の金曜ロードショーの洋画はなしか。

264 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 15:10:56 ID:3TnYo1Bz

29日ハリポタ賢者の石らしいけど

265 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 15:53:34 ID:77q0sL8+

｢大脱走｣DVD購入考えてるんだけども吹き替えって一番カット少ない
のはどのバージョンに収録されてるのかわかる？

266 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 16:43:56 ID:IS9xr/f5

二枚組のアルティメット版

267 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 17:22:40 ID:JpoPmxqI

>>262
後の６作品は１１月以降に放送か。

268 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 17:42:22 ID:xRbyV5Vu

>>242
「バイオハザードⅣ」の吹替版良かったよ。
見終わった後、友達は「碇ゲンドウ」、俺は「マダオ」が浮かんだ。
グラサンキャラだし…。

269 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 17:49:42 ID:JpoPmxqI

>>260
「トレマーズ」は上映時間が９６分しかないから、
ノーカットだろう。

270 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 19:10:32 ID:WTmVvuLK

>>268

字幕版もオープニングの兵士の会話は日本でアテ直したんじゃないか？
多分兵士役の役者はコリアンかチャイニーズだろうから。

271 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 19:21:38 ID:ZTlztLGZ

>>257
ホセ･フェラー。

「エクソシスト」のマックス･フォン･シドーは撮影当時４４歳なのに、
２００１年に金曜ロードショーで放映された時吹き替えして久米明は当時７７歳。
どうしてだろう？

272 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 19:40:13 ID:Cw5dbXCg

パピヨンの再発DVDは吹き替え二種類で良いね。

273 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 19:40:48 ID:ZTlztLGZ

>>272
内海賢二版と宮部昭夫版。

274 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 19:50:31 ID:c1rC2q1w

土曜スペシャル
http://www.tv-tokyo.co.jp/sat/

今年の秋は人気の名山に登ろう！！
【出演者】
林隆三＆真里花

275 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:00:04 ID:ZTlztLGZ

>>274
親子か。

276 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:32:54 ID:ovTG4BoF

先生ー、またテタヨ君が連投してまーす。

277 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:39:19 ID:7KMPNEih

運営は受け付けるかな

278 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:39:29 ID:9Ukerjes

タテヨとタイチとかへ
どうしてだろう？は、その配役あった声優に担当させるから
年齢は関係ない。声優は子どもから老人まで演じられるから。

だからもうこの手の質問はするな。

あとあまり書き込み数が多いと（1スレの割合）が
アク禁になるから注意。特にあなたの場合ここ最近
突出して多いので可能性が高まる。
あなたの場合ID変えても無駄です。

279 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:40:19 ID:w0UKRqPk

>>276 >>277
IDが違うのに連投してないよ。
止めてくれよ、無実だよ。

280 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:47:01 ID:IS9xr/f5

＞279
うるせーよ馬鹿
とっとアク禁になって死ねよ
クズが

281 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:48:39 ID:IS9xr/f5

＞271
お前は人間のクズ

どうしてだろう？

282 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 20:50:40 ID:w0UKRqPk

>>280 >>281
せっかく謝っているのに。人間のクズとは何事か！
許したっていいじゃないか、それに、アクセス禁止は勘弁してくれ！
本当に反省してるから。

283 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 22:13:20 ID:7KMPNEih

テタヨの荒らしは分かりやすいが、タイチの荒らしは運営には理解できんだろうな。
同じくらいウザいんだがな。
分かりやすい方から弾くか。

284 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 22:18:03 ID:w0UKRqPk

>>283
荒らしはしていない無実だ。

285 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 22:31:23 ID:trSc/v/V

許してくれと言ったからはいこの問題は終了な訳ないだろ。
今までの行動の積み重ねでどんな中身だろうと書き込む事が荒らしになってるんだよ

286 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 23:14:31 ID:iIH7QfMA

>>245や>>251みたいに、このスレを読んでる人間の何割かが
知ってるようなことを質問も出ていないのに書き込むのは
勘弁してほしい。

287 ：名無シネマさん：2010/09/18(土) 23:28:26 ID:xPjBc3B9

喧嘩はよそでやれ

288 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 00:45:21 ID:9lIjN5H7

>>265
BDにもこの延長版の方を入れて欲しい。
来年はこの吹替版が放送されて丁度40年を迎える。
出演者の中にも故人が目立つ様になって来た。
宮部昭夫、宮川洋一、吉沢久嘉、仁内建之、嶋俊介、あずさ欣平、緑川稔。

289 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 02:55:38 ID:AkqJjBCU

>>260
俺も安原版が好きだな

てか俺の中でケビン・ベーコンの吹替は安原のが一番好きだ

290 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 05:00:43 ID:uHoLOKpH

でもフレッド・ウォードは田中信夫一択だよ？
内海賢二とか小川真司とかじゃ満足できんぜ

291 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 05:08:05 ID:q3IlDrgo

俺も安原版だな。
脇のコバキヨさんが良い味出してるし。
ＢＤに絶対収録してほしい。

292 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 10:00:15 ID:9lIjN5H7

ソフト版で小林清志が演じた役をテレビ版では小林違いの小林勝彦が演じていた。
初めてこの作品を見たのが小林勝彦が亡くなった直後だった。

293 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 10:31:37 ID:O14HlnjL

映画じゃないけどテレビドラマ「マッドメソ」のキャストは
山寺内田岡小林冬馬石田彰ちふゆ田敦って凄いね。

294 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 11:14:44 ID:9lIjN5H7

内田夕夜、岡寛恵、小林さやかでOK?

295 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 12:09:42 ID:dZxWRpCu

>>294
内田直哉、小林沙苗。

296 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 12:13:10 ID:9lIjN5H7

内田直哉と言えば先日の日テレ版「アルマゲドン」はどうだった？

297 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 12:19:33 ID:l2QDn8YA

>>296
よかったけど、時間がね。

小さな命が呼ぶとき
ブレンダン･フレイザー：宮本充
ハリソン･フォード：磯部勉
ケリー･ラッセル：甲斐田裕子
ジャレッド･ハリス：後藤敦
コートニー・Ｂ・バンズ：柳沢栄治
パトリック･ボージョー：秋元羊介

ソニーピクチャーズのＨＰにて。

298 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 12:50:46 ID:9lIjN5H7

村井国夫のハリソンは復活の見込み無しか。
磯部勉よりハリソンに年齢的にも近いし、何より嵌り具合が素晴らしい。
菅生隆之よりかは良いけど。
ブレンダン・フレイザーも堀内賢雄でも森川智之でもなく、宮本充を開拓したか。
ブラピやキアヌと同じ構図が出来上がりつつある。
それと甲斐田裕子以外のキャスティングは、１０年前にも成立しそうな感じがする。

299 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 14:10:28 ID:o8FmD6DG

安原ベーコンと言えば「インビジブル」の『鬼さんこちら～♪』

300 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 14:17:30 ID:YE6PLUfs

>>293
「マッドメン」。

301 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 14:28:45 ID:xyozdH1Z

>>297
もうこうなったら金ローだのみだな。

ハリソン：村井
フレイザー：賢雄

で新録されることを祈るしかない。

302 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 14:34:26 ID:dZxWRpCu

>>301
ケリー・ラッセルは小林さやかで。

303 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 14:54:39 ID:zXxHawg5

>>301
そこまで新録を祈らなきゃいけないのはなんで？
自分が許す吹き替えじゃないと見られないの？

磯部・宮本コンビって「デビル」とおんなじだね
だからって他のバージョンは～とか書かなくていいからね

304 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 15:03:18 ID:xyozdH1Z

>>303
そんなの好みがあるんだから仕方ねーだろ。

305 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 15:16:32 ID:q3IlDrgo

＞299
アポロ13の
「ぃやったああああ！」も面白かった

306 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 15:18:10 ID:9lIjN5H7

>>301
その時まで村井国夫が吹替業を続けていれば良いのだが。
フレイザーが堀内賢雄になる可能性は大きいだろうけど、
昨今同様ソフト版をそのまま放送される可能性もまた大だ。
若しくは森川智之で放送するか、１０年前の「デビル」と同じく。
そしてその後、テレ朝で磯部勉と森川智之で新録される。
そう言えば、「デビル」のテレ朝版は再放送された事が無いと聞く。
再放送は決まって村井国夫と森川智之の日テレ版。
一番好きなのは日テレ版だが、テレ朝版も凄く見たい。
特に大塚芳忠のトリート・ウィリアムズが楽しみで。

307 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 16:45:56 ID:1lv7+XqJ

>>301
まずゴールデンでやりそうな映画じゃなさそうだな。
新録は無さそうな気が。

308 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 16:46:01 ID:zXxHawg5

>>304
でも見たことない物はわかんないじゃん。百聞は一見にしかずっていうだろ

ところで今度出るリーサルウェポンBOXに入る1の吹き替えは、訳者から言ってテレ朝版だね
2は普通にビデオ版だから、1、2、3でバラバラになる

309 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 16:50:23 ID:o8FmD6DG

>>308
以前東地ギブソン、梅治グローバーってガセがあったよな？

310 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 17:50:22 ID:9lIjN5H7

東地宏樹のメル・ギブソン、佐々木梅治のダニー・グローヴァー。
テレビ東京色が全面に出たって感じだ。
今作られるとしたらこのバージョンだろうね。
>>308
「ランボー」シリーズと同じでTBS版や日テレ版は何れも途中までしか作っておらず、
従ってキャスティングはバラバラだ。
唯一統一されているのはテレ朝版だけ。
磯部勉と池田勝の黄金コンビだから嬉しいけれどね。

311 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:11:26 ID:7SjOA3fu

若い頃のスタローンの吹き替えは玄田哲章より若手の声優を起用したほうが
よかったのでは？特に、「ランボー」＆「ロッキー３」（両方日テレ）。

312 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:30:58 ID:q3IlDrgo

＞308
個人的に１、２が鈴置版で３、４が安原版だったら良かったのに
いっそのこと、磯部版も入れてくれれば最高だけど、無理だろうなぁ…

313 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:35:21 ID:pZjVZ+6Z

新しく吹替音声つきで発売されるとしても、10年くらい前の「何でもかんでも菅生」時代に作られた吹替
音声はちょっとなぁ。脇にいい役者が揃ってる事が多かったので完全スルーもできないのが痛し痒し。

>>298
村井ハリソンは国民的フィックスってことで、オファーがあったら、これだけはそれこそ「万障お繰り合わせ」で
演って欲しいなぁ。

314 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:37:50 ID:uHoLOKpH

>>312
統一感で行けば全作磯部版がいいけどノーカットじゃないのがね
ポリアカと一緒で途中からビデオ流用のままで済ませちゃうからチグハグに。
風と共に去りぬみたいに音源取り違えてくれたりしたら面白いけど。

315 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:39:36 ID:7SjOA3fu

バイオハザード３
ミラ･ジョボビッチ：岡寛恵
オディド･フェール：江原正士
アリ･ラーター：林真理花
イアン･グレン：大塚芳忠
アシャンティ：東條加那子
クリストファー・イーガン：浪川大輔
スペンサー･ロック：弓場沙織
ジェーソン・オマラ：中博史
マイク･エップス：高木渉

316 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:42:25 ID:eD2r8HNZ

風と共に去りぬのノーカットって明夫版のこと？

317 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:45:40 ID:J0VglXtE

村井国夫は本業は舞台俳優だからなぁ…
インディ新作の時も舞台があったから、断ったわけだろ？

あと「万障お繰り合わせの上」っていうのは「他の仕事は断って絶対に来い！」
って命令に近い意味だから、如何かと思うなぁ

318 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:47:39 ID:7SjOA3fu

>>317
俳優座養成所の出身。

319 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:50:04 ID:nyJEUcM1

磯部勉さんも本業は舞台俳優だが。

320 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:54:31 ID:J0VglXtE

>>319
うん。
インディの時は村井国夫も磯部勉も舞台だったから、内田直哉だったんだろ？

321 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 21:54:46 ID:o8FmD6DG

>>315
ってことは、中さん４でメインの悪役やることになるのかな？

322 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 22:02:44 ID:7SjOA3fu

>>319
磯部勉は俳優座出身。

>>321
中博史の役はアルバート・ウェスカーの吹き替えの担当。
アルバート･ウェスカーはアンブレラ上級幹部のメンバーで
各支部長達からなる委員会の議長の吹き替え。

323 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 23:17:45 ID:uHoLOKpH

>>320
オーディションに村井もいたけど、ルーカスフィルムが落として内田になってる。

324 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 23:37:24 ID:hnKoVaNm

ホンマでっか？

325 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 23:40:13 ID:uHoLOKpH

>>324
今まで話題にも出てないくらいだから
そこいらにソースが転がってるわけじゃないけどね
どうしても気になるんだったら当時村井版を求めてアンケート取りまとめしてた人とかに聞けばいいんじゃないかな

326 ：名無シネマさん：2010/09/19(日) 23:56:58 ID:9lIjN5H7

>>312
TBS版と日テレ版の長所は延長枠だという事。
その点、テレ朝版はキャスティングは最高だがカットしてあるのがどうもなぁ。

327 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 01:51:10 ID:P+xAsTXm

>>323
それってわざわざ村井と内田が呼ばれてるようなイメージだけど
やったにしても実際は声を聞いただけだよなｗそりゃ

>>316
ノーカットと風ともは別の話だと思うけど
少なくとも江守版もノーカットで、一回だけDVDにそれが入った。でも表記は明夫版のままだった

328 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 02:56:29 ID:vquKRrFA

江守徹のって２番目の日テレ版だよね。
なら、最初の日テレ版である栗原小巻と近藤洋介のバージョンは入らなかったんだろうか。
最初の日テレ版が作られた時期なら武藤礼子と納谷悟朗のバージョンも作れたのになぁ。
当時の日テレはテレ朝やフジに対抗してか、わざとフィックスを外した吹替版を制作していただけに惜しい。
これが金曜ロードショーの時代なら武藤・納谷版を作る事も決して不可能ではなかったろうに。
武藤礼子が亡くなり、納谷悟朗もかつての張りのある声を失った今、
永遠に作られぬバージョンとなってしまった事を心の底から悔いている。
ただ、作品は違うがテレ朝で「ベン・ハー」の吹替版を制作した時、この２人を起用してくれたのは
本当に嬉しかった。「ベン・ハー」のBDが作られる暁には、是非このテレ朝版を収録して欲しい。
>>313
その菅生隆之の立場が磯部勉や山寺宏一に変わり、山路和弘、森川智之、東地宏樹、内田夕夜に
変わって行った気がする。

329 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 05:06:09 ID:RTr7m4g8

まさか吹替版のキャストを決める様な立場にある様な人とは思いませんでしたｗ

330 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 07:39:13 ID:7t9vD7/Z

>>328
菅生と磯部のキャリアが逆だ。
納谷・武藤バージョンの話も散々既出。
珍しくもない話にガセかよ、タイチ。

331 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 10:57:52 ID:USrEv6U3

タイチにレスしちゃいけません

332 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 11:07:19 ID:NBEbwGj/

水曜シアター９終了で、はっちゃける磯部勉の次週予告が聴けなくなるのが残念だ

333 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 13:29:19 ID:WIHF6T7y

>>313
そうか？
菅生隆之が一番合っていると思っているのは
アレック・ボールドウィン（個人的に）
しかし、「あなたの恋にリフレイン」以降「マーキュリー・ライジング」まで登板なし
その後も菅生の次の何でも屋の佐々木勝彦ま行き過ぎた感じなった。

334 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 15:13:16 ID:Tp9tXx0Z

>>333
菅生といえばジャン・レノかトミー・リー・ジョーンズのイメージがあるなあ。
アレックは江原正士の方がイメージが強い。

335 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 17:28:24 ID:78KCxnY1

釘宮理恵は「バイオハザード３」では、一体誰の吹き替えするんだ！
日曜洋画劇場のＨＰで見たが吹き替えキャストには彼女の名前がなかった。

336 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 19:13:58 ID:G4NDkOqv

>>335
ホワイト･クイーンだろ、分からんけど。

337 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 19:15:26 ID:De+t4aPy

3見に行ったのにホワイトクイーンって全く覚えてないな。
1のレッドクイーンみたいなのか。

338 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 19:21:42 ID:22u7vOkF

>>333
菅生隆之は「恋するベーカリー」では
アレック･ボールドウィンの吹き替えを担当。

339 ：名無しシネマさん：2010/09/20(月) 20:11:36 ID:XoxqUZ6H

>>323
もしそれが本当だとしたら、ルーカスフィルムは本当の低脳だ。

ベスト・キッドの吹き替え版はベテランぞろいで良かったよな。
石丸さんもあの映画にあったジャッキーを上手く演じている。

340 ：315：2010/09/20(月) 20:38:47 ID:22u7vOkF

中博史は若い俳優を吹き替えしても、老人声が残ってるからな。

341 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 20:46:51 ID:4QrN+Oba

>>339
C-3POをわざわざ野沢那智を拒絶して岩崎ひろしに変えたりしてるしな。
日本のファンに少々反感持たれたって痛くも痒くもないってか？

342 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 20:48:50 ID:22u7vOkF

>>341
富山敬の吹き替えもある。

343 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 21:16:00 ID:JGPf0NT3

ミス・マープルの声は草笛光子
日本の翻案ドラマでは岸恵子が演じていた。

今の世代にはこういう気品のある女優さんがいないねぇ

344 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 21:45:24 ID:R6WyLi4Y

>>341
野沢那智のC-3POって当時、結構不評だったんだぜ。

345 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 21:49:59 ID:22u7vOkF

大塚芳忠はＤＶＤ版（ビデオ版）とテレビ版を両方吹き替えすることもあるからな。
役は別々だけどね。

>>332
地上波初登場作品は６作品。

346 ：名無しシネマさん：2010/09/20(月) 22:49:35 ID:XoxqUZ6H

>>341
その傲慢な態度が最近の洋画離れの一つになっている。
それと、インディ４のＤＶＤの売り上げはアニメ作品、エヴァ、ガンダムに負けている。
傲慢な態度と、その国のファンを無視するとしっぺ返しが来るということだね。
まあ、ルーカスは空気が読めない人だから仕方が無いが。

347 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 23:27:06 ID:G2IrU5Wh

特定ファンを無視しても痛くも痒くもないから誰かが社員にでもならない限り改善はされないよね

348 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 23:56:30 ID:6sgHVBeK

正直インディ4のソフト売り上げが不調だった原因は吹き替えじゃないだろ
日本人の洋画離れ＆作品自体の評価が原因だと思う
「劇場で観たけど、ソフトは買わなくていいや」「レンタルで充分」って意見が多い
例え旧作ファンに馴染みのある吹き替えだったとしても、そう変わらないんじゃないかな

>>304
好みは仕方ないとしても、せめて観てから文句言おうぜ
このスレは「○○（俳優）の吹き替えは××（声優）がいい」「△△（作品）の○○（俳優）は□□（声優）だった」っていうレス多すぎ
「××（声優）吹き替えじゃない○○（俳優）の作品なんて見ない」なんて言ってる奴はどうかと思う

349 ：名無シネマさん：2010/09/20(月) 23:59:34 ID:vquKRrFA

>>333
磯部勉のアレック・ボールドウィンはどうだった？
決して悪くはないと思うが。

350 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 00:18:43 ID:G0u9uMwB

「クリスタル・スカルの王国」を新録するなら、ハリソンは村井国夫で内田直哉を
脇役にキャスティングするというのはどうだろう？
かつてテレ朝を中心に磯部勉を主役に据え、ソフト版で主役を演じた菅生隆之を脇役にした
作品が数多く作られた。
「パトリオット・ゲーム」、「今そこにある危機」、そしてテレ東で作られた「パトリオット」。
>>315
東條加奈子は吹替界に於ける寵児になりつつある。
彼女も吹替界で活躍する事が多い声優を多く排出した勝田声優学院の出身だね。
今年の３月にフジで放送された「M:I-3」では、養成所の先輩である森川智之と共演していた。

351 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 01:24:06 ID:8N2Yww5R

テタヨ！テタヨ！

352 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 01:30:44 ID:UFulrlep

ちがうちがう、そいつはタイチ

353 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 01:35:55 ID:VNaS1POw

誰だよそいつら

354 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 01:46:17 ID:1tC+qUC0

>>351-352
キエロ

355 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 01:58:02 ID:en1310RY

>>339
ジャッキー自身が石丸吹替を認めているのとは対照的だな＞ルーカスフィルム
ジャッキーが本音でどう思ってるかは知らんけど、日本の吹替にクチを出さないのはありがたい

356 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 02:01:45 ID:U5Nw8DWW

吹石一恵こそ吹き替えをやるべきだ。

357 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 02:03:06 ID:bGQy+bck

ていうかあちらさんは本国版でさえ他人の吹き替えだったしそんなに気にしないんじゃない？

358 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 02:20:53 ID:vf5yc5o7

>>355
ルーカルフィルムだけじゃないのかもしれないけど、日本人の客はどう思ってるかとか元の俳優の地声にあってるかどうかってより
自分の権力誇示（仕事アピール）の為に配役変更の例があるし需要とかそっちのけだよな。
あっちから聞いたらハリソンの地声には内田直哉のほうが近いと感じたのかもしれないが悪いけど村井のほうがハリソンの声質に近いし。

359 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 03:01:55 ID:JXLMztyN

>>350
お前、そのネタどれだけ引っ張ったら気が済むんだよ・・・

うん、似てるかどうかで言うと内田の方がハリソンの声に近い気はするけど
実際聞く分には、そこはどうだっていいしな

360 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 11:50:19 ID:8N2Yww5R

>>354
てめえが消えろやカス

361 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 12:12:05 ID:VUhYw43a

そんで貴様等は１９日の「声優口淫ライブインしたメコ2010」には行ったんだろな。

362 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 12:26:40 ID:pYzMF8XJ

＞361
ちょっと何言ってるか分かんないです

363 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 13:03:19 ID:G0u9uMwB

>>315
浪川大輔と同世代の他の男性声優が出てくれると嬉しいんだが。
例えば高橋広樹や神谷浩史、小野大輔や福山潤etc。

364 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 19:55:50 ID:nDdSc+JD

インディ４の妄想はよそうぜ
内田版以外ルーカスフィルム認めないんだから

365 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 20:36:27 ID:eC9qCZSx

ルーカスフィルムのネタってどれぐらい本当の話なんだ？

366 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 21:03:06 ID:VUhYw43a

うひゃほわ～
フオックスの「マイ・ビック・ファットなんちゃら」のリチャード・ドレーフュスは樋浦さんだわ～

367 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 21:10:28 ID:VJya8bbn

年　齢　の　話　は　以　後　禁　止

368 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 23:07:08 ID:m7AO4/wg

>>349
「パール・ハーバー」。

>>350
菅生隆之は「パトリオット･ゲーム」と「今そこにある危機」では悪役。
「パトリオット」ではメル･ギブソンの友人役（クリス･クーパー）。

岡寛恵は「バイオハザード３」のＤＶＤ版を吹き替えしてるけど、
アリ・ラーターの吹き替え。

369 ：名無シネマさん：2010/09/21(火) 23:58:23 ID:G0u9uMwB

友人役だったか。で、イギリス軍と戦う為に救援を頼んでやって来たフランス軍の将校役が
他の作品でメル・ギブソンを吹き替えていた安原義人だったのも面白いキャスティングだった。
テレ東だったから出来たのかも。

370 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 00:03:48 ID:en6fHChN

>>369
菅生隆之の吹き替えがジェーソン・アイザックスじゃなくてよかったな。

371 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 01:13:27 ID:uArc22Vo

>>370
ジェイソン・アイザックスって山路or諸角のイメージがある

372 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 06:21:13 ID:jPTqU1z9

はて？…気のせいかどっかで読んだ様な覚えが

373 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 06:26:37 ID:IIsvNzV7

加瀬ディカプがもっと増えますように

374 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 06:53:51 ID:+4XHcL7N

ジェイソン・アイザックって誰？

375 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 10:52:22 ID:ecBlYved

>>371
前述の「パトリオット」では、森田順平(ソフト版)と谷口節(テレビ版)が吹き替えていた。
「アルマゲドン」のフジ版では、山路和弘が吹き替えていたが、先日放送された日テレ版では
誰が吹き替えていたんだろう。
フジ版に比べ日テレ版では、あまり著名な人が揃っていないからなぁ。
その点、フジ版は目を疑う程豪華絢爛たるキャスティングだった。
ウィリスが野沢那智か樋浦勉で、ナレーションが納谷悟朗だったならば最高だったのだが。

376 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 11:33:22 ID:3c9XEhx8

ソフト会社の中でも松竹は吹替にかなりこだわってる気がする
マイ・ボディガードは明夫デンゼルは勿論、チョイ役のミッキーロークに
わざわざ安原にやらせたりドラゴンキングダムでは石丸ジャッキーに池田リーと
FIX重視のキャスティングに好感持てる。エクスペンダブルスも期待してる

377 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 13:43:14 ID:QN542Jr1

>>375
五代高之。

378 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 13:53:05 ID:/Uab5GiB

MBSの偏向報道がどのように作られるのか【前編】
http://www.youtube.com/watch?v=6CCHP7affYU

朝日新聞スポンサーへの警告
http://www.youtube.com/watch?v=GmYGRqz2erU

【PRIDE】デニス・カーン「独島（竹島）は我が領土！」【HERO'S】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1393133

京都朝鮮学校が児童公園を不法占拠
http://www.youtube.com/watch?v=R8lj_IMkIqg

１０月２３日反民主党朝立ち街宣　尼崎駅（朝鮮人乱入編）
http://www.youtube.com/watch?v=r1he4R_DHpw

379 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 15:19:16 ID:heO4qNcw

>>350
腰振った甲斐があったなw

380 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 16:30:23 ID:BQxOzEI6

>>363
そのテの女子向けアイドル声優は要りません

381 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 18:05:46 ID:aHDhh+XK

高橋は吹き替え多いじゃん。

382 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 20:28:09 ID:ecBlYved

５年前に日テレで放送された「ギャング・オブ・ニューヨーク」と「トップガン」では、
それぞれ主役のディカプリオとトム・クルーズを吹き替えていたから、
今更躊躇する事は無いと思うよ。
>>334
「鬼武者3」でフランス人の鎧武者役で出演した折、吹き替えたのは菅生隆之だった。

383 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 20:40:15 ID:WEet/Uxu

>>381
海外ドラマ。

384 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 20:54:44 ID:9fVFhQTx

>目を疑う程豪華絢爛たるキャスティングだった。

>今更躊躇する事は無いと思うよ。

お前は何が言いたいんだ？

385 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 21:01:49 ID:WEet/Uxu

>>350
「コラテラル」でも森川智之と高木渉による
勝田声優学院の同期対決（善は高木渉、悪は森川智之）。

>>363
神谷浩史は2006年に、バイク事故で大怪我をしたこともあった。

「ランボー」と「ロッキー３」の吹き替えで
新録するとしたらスタローンの吹き替えは若手の声優を起用したほうが
よかったんじゃない。

386 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 21:21:56 ID:Gh5gm7xY

相手にされてないのに同じ話題ばっかり観覧車かよ

387 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 21:24:21 ID:WEet/Uxu

>>376
「レスラー」もな。

388 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 21:59:17 ID:DtkvNdNd

＞385
おまえアク禁な

389 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 22:19:44 ID:liuFCKLp

>>388
許してくれ、今度は気をつけるから
アクセス禁止は二度としないでほしい。
反省しているから。
ここだけは、いっておくアクセス禁止は反対だ
要求どおりにしろ。

390 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 22:41:11 ID:jPTqU1z9

>>389
　　＿　　,,,ri､　　: 　 .,,、　　　　＿　　,,,r．
　.,,,,,".{。._,!i,ll/　「ﾞ|,,,,ﾉ ?　　.,,,,".ﾞl，_,ﾞl,ﾞl┘
　."'l｀/'ﾞ｢--┘　,r" /7.,!'ｖﾟ'i､｀'',! /'ﾞ｢--┘
　 │,!.,r｡　　　 ,! lﾟL'",i´ .、,!　 ,lﾞ./.,┐
　./丿.ﾞl,ﾞ‐'―丶ﾞl,,,,ンン-,,,┘ ./.,lﾞﾞl,.――
　ﾞ″　｀":'"｀　　　　｀ﾞ"゛　　｀″　｀ﾞ゛'"｀

391 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 22:42:01 ID:liuFCKLp

>>390
反省してるからアクセス禁止はやめてくれ。

392 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:18:26 ID:11oMy9rP

なに、このスレ？

393 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:20:50 ID:liuFCKLp

>>392
せっかく吹き替えのことかいてるのに、アク禁するとか書き込みやがった。

394 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:27:27 ID:4r51pZVL

NGID:liuFCKLp

395 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:51:48 ID:KCHEh5du

反省してるって言いながら、ほぼ毎日新たにダメ出しされる書き込み続けてるってことは、
要するに、全く反省していないか、若しくは何を止めろと言われているか理解できないという事だよな。

状況の改善が見られない以上、キツイ処置もやむなしではないかな。

396 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:53:25 ID:FaUVOusU

>>391
　　＿　　,,,ri､　　: 　 .,,、　　　　＿　　,,,r．
　.,,,,,".{。._,!i,ll/　「ﾞ|,,,,ﾉ ?　　.,,,,".ﾞl，_,ﾞl,ﾞl┘
　."'l｀/'ﾞ｢--┘　,r" /7.,!'ｖﾟ'i､｀'',! /'ﾞ｢--┘
　 │,!.,r｡　　　 ,! lﾟL'",i´ .、,!　 ,lﾞ./.,┐
　./丿.ﾞl,ﾞ‐'―丶ﾞl,,,,ンン-,,,┘ ./.,lﾞﾞl,.――
　ﾞ″　｀":'"｀　　　　｀ﾞ"゛　　｀″　｀ﾞ゛'"｀

397 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:56:28 ID:liuFCKLp

>>388 >>390 >>394 >>395 >>396
俺は、荒らしなんかしてないからアクセス禁止はやめてくれないか。
アクセス禁止にするのはアクセス禁止って書いたやつらだ。

398 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:56:57 ID:GBu7gt1c

口だけで悪いと思ってないからな
形だけ謝ればその場を逃れられると思ってる

399 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:59:04 ID:aHDhh+XK

お前ら全員出て行け

400 ：名無シネマさん：2010/09/22(水) 23:59:41 ID:liuFCKLp

>>398
俺は謝っているし反省してるから許してくれ、
せっかく吹き替えの事書き込みしてるのに、アクセス禁止って書くのがひどすぎる。
どうしてそんなことするんだ。

401 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 00:10:06 ID:EUOMrtoU

お前らは吹き替え撲滅友の会か何かか？
タイチとかタテヨとかどうでもいい。ウザイよ。

402 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 00:34:35 ID:eO9+Dj6Y

>>371
善玉系は山路和弘だが、「ハリー・ポッター」シリーズの様に陰湿な悪玉系の場合は
諸角憲一がピッタリ。インテリっぽい彼の声が嵌っている。

403 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 00:59:11 ID:bxiLcwtr

アク禁にするとか言ってる連中も口だけで実行しようとしてないよね
アク禁にするぞ！するぞ！と書き込む以前にとっとと管理者に頼めば良いんだ
結局目くそ鼻くその争いなんだよね

404 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 03:04:27 ID:QxObWZIr

＞403そういうアンタも充分ウザイぞ

以前、『フェイク』の話題が出てたが、今日の午後ローはソニーのＢＤ＆ＤＶＤ版だったみたいだね。
何故か、役者の字幕(ブルーノ・カービィ)が違う人の所に間違って表示されてた。
↑説明下手でスマン

405 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 08:10:52 ID:c4hdc6x9

>>401
お前タイチだろw

>>404
フェイクってTV版あるの？

406 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 11:06:10 ID:IYE38ejP

TV版はないけど、旧版じゃなくて新録版だったってことだろう

407 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 11:45:59 ID:eO9+Dj6Y

「ゴッドファーザー」シリーズもそうだが、既にソフト版があるのに
何故新録して収録するのか理解に苦しむ。
キーファー・サザーランドの映画では、主役の声優を含め全ての声優が変わっていたのに対して、
上記の作品では主役陣のキャスティングは変えずに続投し、
古い方でも出演していた声優を別の役で出演させたり、
本当に新録版を作る意味があったのか。

408 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 11:53:38 ID:HRvZKLHD

5.1chサラウンドって何か知っとるかねｗ

409 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 12:18:57 ID:QxObWZIr

＞405＞406
ポニーキャニオンの旧版と、ソニーの新版は音源が違うみたい
両方とも那智パチーノ、平田デップ、明夫マドセンだから、ちょっとややこしい

410 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 12:25:23 ID:tLtK6ycO

>>409
ブルーノ･カービーだけ吹き替えが違う。

411 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 13:45:31 ID:eO9+Dj6Y

>>408
既存の吹替音声を5.1chサラウンド化は出来ないのだろうか。
それに別に5.1chにしなくてもステレオのままでも良いと思うのだが。

412 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 15:01:29 ID:HRvZKLHD

出来る物はするんだろう。新録してでも5.1にするなら必要なんだろうし。
磯部焼き版があるのにモノラルで小川新録を作った『氷の微笑』はよ～分からんが。
『フェイク』の場合は劇場版より長くなってて劇場版の吹替が東和が作った物って事もあるかもしれんね。

413 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 17:42:43 ID:jatfxQBW

既存の吹替を5.1ch化しても普通に再生すると『バニシング・ポイント』はグワングワンとエコーがかかって
とても聞きづらい。
元のモノラル音声の吹替も入れるべきだろう。

414 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 18:29:57 ID:wK8O6WDG

吹き替え収録のソフトが少ないのは音源紛失もあるだろうけどコストの割にニーズがニッチだからなんだろうな。
しかもそのニッチはうるさ型が多過ぎる。

吹き替えを新録すれば、テレビ版じゃないと文句をいい
テレビ版を収録すれば、カットがあると文句をいい
字幕でフォローすれば、字幕じゃだめだと文句をいい
追加収録すれば、声優が違うと文句をいい
それでもなんとかニーズに応えれば、モノラルだと文句をいい
ステレオにすれば、5.1chサラウンド化できないのかと文句をいい

相手にしてらんないよ

415 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 18:35:39 ID:YLDiafOv

しかし、海外ドラマのソフトなんか「吹き替え入り」だから、
他国で5000円で売ってるものを20000円で売るという
ボッタクリの口実になっているから、メーカーも止められないだろ

416 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 19:31:13 ID:SjvSfHXu

>>412
「氷の微笑」のテレビ版も２バージョンあるし、
マイケル・ダグラスは両方とも小川真司の吹き替え。

417 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 20:40:10 ID:eO9+Dj6Y

シャロン・ストーンは一方が吉田理保子でもう一方が島本須美。
それに新DVD用の新録版では勝生真沙子。
磯部勉版を除いて後全てが小川真司というのが凄い。
マイケル・ダグラスは小川真司の最大のフィックスというのを改めて認識した。

418 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 20:43:15 ID:SjvSfHXu

ジョージ・ズンザとジーン･トリプルホーンの吹き替えでも、
ジョージ・ズンザは麦人の吹き替えが２本と内海賢二と塩屋浩三（翼の兄）の吹き替え。
でも、ジーン･トリプルホーンの吹き替えは４バージョンともバラバラ。

419 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 20:52:39 ID:BLSMunqU

レオンもTV版の菅生レノを除けばソフト版3バージョン（通常版、完全版、完全版BD）
とも明夫レノだったりするんだよな
BD版は山寺オールドマンらしいがどうだったんだろう？

420 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 20:53:24 ID:+TE2Ast8

なんでソニーピクチャーズは過去の名吹替があっても新録にこだわるんだろうな・・・ウゼぇ会社だわ。

421 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 20:55:48 ID:SjvSfHXu

「トッツィー」「遠すぎた橋」「ブルーサンダー」「ナバロンの要塞」
「戦場にかける橋」「ダンディー少佐」「クレイマー、クレイマー」
「タクシードライバー」「ナバロンの嵐」

422 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 21:08:36 ID:QxObWZIr

ＤＶＤの裏ジャケに吹き替えキャストを書かない会社が一番駄目だと思うわ

423 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 21:13:34 ID:SjvSfHXu

>>422
ジェネオン（ユニバーサル）とか？

424 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 21:15:20 ID:BLSMunqU

>>422
ポニーとかね。たまに載ってる時あるがこの間出たハートロッカーは載ってなかった
ディズニーは今月出たプリンスオブペルシャからパッケージに載るようになったね
今月安くなって出たBD版ザ・ロックにも載ってたのは嬉しかった

425 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 21:18:49 ID:SjvSfHXu

>>424
「シャネル＆ストラヴィンスキー」。

426 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 21:26:39 ID:iPQuO6An

いまやってるミス・マープルのティモシー・ダルトンは小川真司だ

427 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 21:45:31 ID:IYE38ejP

>>420
でもイージーライダーとかもあるけどね。ノーカットってのはゆずれないんだろうけど

一時期ソニーにMGMの権利が渡った時に出た「アルティメットコレクション」シリーズの時に新録が多かったんだよ
夕陽のガンマン、遠すぎた橋、ブルーサンダー、テルマ＆ルイーズに、ジュマンジとかが一気に出たよな

あの時、長尺版もいくつか出てたけど、追加録音はしてたのかな？ティアーズオブザサンとか

428 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 21:55:04 ID:SjvSfHXu

>>427
００７シリーズ（コネリーからダルトンまで）

429 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:11:37 ID:IYE38ejP

そういえば氷の微笑は旧版と新版で編集が違ったはず（少なくともエロは増えてた）
だから新録したんだろ。よくあるパターン

430 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:14:08 ID:SjvSfHXu

>>427
ジュマンジは新録してないはず。

431 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:21:24 ID:HRvZKLHD

>>430
何故そう思うのか理由を述べたまえ(ｳﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ

432 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:26:25 ID:SjvSfHXu

ソニーピクチャーズのＨＰで確認した。

ロビン・ウィリアムス：江原正士
ボニー・ハント：塩田朋子
キルスティン・ダンスト：藤枝成子
デビッド・アラン・グリア：後藤敦

433 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:32:14 ID:HRvZKLHD

>>432
…あのさぁ、たまには商品買いなさいよ。
それにジュマンジのアルティメット版の吹替に関しちゃオイラこのスレで発売当時から散々書き込んでんだからちゃんと読んでりゃ分かるっしょ？

>>429
そういう事か、気付かなんだ…。

434 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:38:22 ID:oHgBgysF

ID:SjvSfHXuテタヨに何言っても無駄

435 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:41:20 ID:eO9+Dj6Y

>>419
安原義人を意識して山寺宏一を配したんだと思うよ。
演じる役柄が似通っている事がある。

436 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:41:23 ID:HRvZKLHD

>>434
でもﾃﾀﾖちゃん７年くらい前からずっとここ見てる筈だし、せめてこのスレ内の話くらいは覚えてて欲しかったなぁ。

437 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:42:41 ID:SjvSfHXu

>>435
蜘蛛女とか？

438 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:45:32 ID:eO9+Dj6Y

「蜘蛛女」も見てみたいが、レンタル屋にはDVDは置いてないし、
テレビでは放送されないし。
山寺宏一のオールドマンだけでなく、家弓家正のロイ・シャイダーも楽しみにしている。

439 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:46:54 ID:HRvZKLHD

>>435 >>419
『フィフス・エレメント』で山ちゃんをゲリオに起用したから統一したんでしょ。佐古氏が亡くなってるから…。
オリジナル版の方の田中正彦を使っても良いだろうけど。

それにソフトのレオン役が全て明夫って、同じトコが作ってんだからさほどおかしな話でもなくない？

440 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:48:12 ID:oHgBgysF

ID:eO9+Dj6Yはタイチ
そうか、やっとレンタル屋に行って現物を確認するようになったのか。
褒めてやる。

441 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:49:39 ID:YLDiafOv

NGID：eO9+Dj6Y、SjvSfHXu

442 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 22:49:52 ID:SjvSfHXu

>>439
山ちゃんはＤＶＤ版ではゾークとルビー、日テレではルビー、ＢＤではゾーク。
テレ朝でのゾークの吹き替えは磯部勉。

443 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 23:06:26 ID:HRvZKLHD

…もうええわ…。

444 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 23:22:53 ID:z9WZb4S2

>>438
蜘蛛女の初放送は日曜洋画劇場。

445 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 23:24:17 ID:zi603eHg

蜘蛛女は午後ローでやったおー

446 ：名無シネマさん：2010/09/23(木) 23:32:27 ID:z9WZb4S2

「クリスタルスカルの王国」でレイ・ウィンストンの吹き替えをしていた
松井範雄はデブの俳優をよく吹き替えしてるな。
まるで、楠見尚己、後藤哲夫、遠藤純一、石住昭彦みたい。

447 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 00:30:53 ID:h4KlRQPv

>>439
確かにおかしくはないけどレノのFIXは今や菅生だから明夫で
新録するのは珍しいと思ったんだ

448 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 01:13:53 ID:zOTBErZL

勝手な事を。

パラマウントは堅気なんだろ。ウィリス＝芳忠のほうも新録させてるからな
クリスタルスカルだって、マリオンは土井美加を再起用してるしね

449 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 01:30:30 ID:eymhzyGa

Ｄ－ＴＯＸ（ＴＶ版）のコートニー・Ｂ・バンスの声って誰？

450 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 06:45:19 ID:t2i/Wv6a

シアター９はあの一言の為に池田さんを起用したのか？

451 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 06:50:34 ID:0PTcvHP4

さらばだ

452 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 11:58:40 ID:Bvg6OXR7

>>448
クリスタルスカルの王国のジョン・ハートの吹き替えは中博史。
やはり、彼にとっては老人役がイメージありだな。

453 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 12:05:19 ID:LfLwRZVX

>>439
ナタリー・ポートマンの吹替がアニメ界ではかなり名の通った久川綾だったのが
凄く印象に残っている。
テレビ版ではアニメ等彼女と共演する事が多い篠原恵美が担当していた。

454 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 12:07:54 ID:e+2KV788

＞450-451
番組冒頭では「楽しむがいい」とも言ってたな

455 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 12:58:41 ID:LfLwRZVX

テレ東ではテレ朝が開発した横堀悦夫をキャスティングする事が多かったが、
今回は中村獅童が出演している事もあってか、新録しなかったみたいだね。
横堀悦夫のリンチェイも好きなんだが、池田秀一に比べるとどうしても地味な印象が強くて。
あとは楠大典かな。

456 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 14:19:49 ID:ArEmcf/U

水島裕や飛田展男も良いと思うがまず推す声聞かないね

457 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 14:27:40 ID:e+2KV788

＞453
吹替に関係ない話だけど、久川さんと篠原さんってルパンのTVSPで続けてヒロイン演じてるな
96年が久川さんで97年が篠原さん。96年の方には菅生さんも出てた

＞455-456
リーは池田さんか横堀さんが良いなぁ
楠さんは声が少し太い気がする

458 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 14:37:06 ID:eymhzyGa

楠大典は黒人のイメージが強いけど、軽めの声も出せることに感心した。

459 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 15:04:36 ID:LfLwRZVX

>>456
水島裕はリンチェイよりもサモ・ハンの方がイメージが強いから、どうしてもね。
飛田展男は何か言われなきゃ気付けない程地味だったなぁ。
「少林寺」シリーズでは、水島裕がリンチェイを吹き替えていたが、池田秀一が
キャスティングされなかったのは何故だろう。

460 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 15:12:20 ID:tfWMRw83

ジェット・リーは中村シゲに一度アテさせるべき。

461 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 15:27:51 ID:LfLwRZVX

中村悠一はどう？若い頃限定で。

462 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 17:49:52 ID:e+2KV788

ＴＶＫで「ザ・ビーチ」放送するけどテレビ版かな？
前にも話題になったけど、この映画って日洋で放送した時、主音声が原語で副音声が吹替だったんだよね……

463 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 17:57:15 ID:yn5x01VW

>>460
誰だよ、中村シゲって？

>>462
ディカプリオの吹き替えが石田彰か？
いや、吹き替えは普通どおりだけど。

464 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 18:14:22 ID:4nWrtZBz

>>463
中村繁之だろ
ジェット・リーに似てる元ジャニーズ
ボーンスプレマシーで声優経験有り

465 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 18:15:37 ID:ArEmcf/U

>>459
「少林寺」で池田秀一がリンチェにキャスティングされなかったのは何故ってw

むしろこっちはワンチャイ天地大乱で「池秀かよ！フー・チュァン・チェンかよ！」って思った訳だがw
（もっと濃い人は「リュー・チャーフィかよ！」って思うんだろうが）

466 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 18:39:55 ID:90XlmQDA

>>461
中村は良くも悪くも没個性声優だからな
若手では低音って位置づけで目立つ部類だが吹替えだとあの程度の低音はいるので完全な没個性声優になる
あと、喋りが常に一本調子で緩急がなく
小杉十郎太を良くも悪くも２枚目っぽい暑苦しさを抜き若くした感じのイメージだな、個人的には
まあ、小杉が若手の頃よりは下手でもないが巧くもない

467 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 19:13:41 ID:586/Uu9x

>>466
彼はアニメのほうで活躍し続けてくれればそれでいいだろ。
ナレーション経験あって発音がしっかりしてる印象あるから
時々吹き替え出てきてくれればいいって感じかね。

468 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 19:38:57 ID:eymhzyGa

>>466-467
中村よりも声の似た森久保の方が出ているイメージがある

469 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 20:13:48 ID:90XlmQDA

>>468
まあ、キャリアが違うしな
森久保は水島辺りのかつての少年、青年声の声優の吹替えの新録版声優ってイメージだな
吹替えだと
ジェット・リーは
総合的には池田さん、あんま喋らない時は楠の低音が個人的には結構ハマってる
横掘さんは不もなく可もなくって印象
飛田さんはどうしてもカミーユが出てくる
（それを言えば池田さんはシャアなんだが長年リーやってるから脳内で素にもなってるけどね）

470 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 20:14:13 ID:/Fp1UNxo

>>468
森久保祥太郎は、ジェット・リーとジョニー・デップの
吹き替えをやったことがあるし。

471 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 21:42:33 ID:+Z5SKcKE

あるしって、あるから何なんだよ。

472 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 21:50:00 ID:yRU3fYj0

サモハンを水島裕がやる方が漏れ的には違和感あったけどなーｗ

473 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 21:50:08 ID:mLacPg8i

>>462
おそらくそれは「ザ・ビーチ」ではなく、「ロミオ＋ジュリエット」の事ではないかい？
「ロミオ…」はまだ”レオ様”人気だった頃なので、
原語で聞きたいファンのために主音声：原語＋字幕、副音声：吹替で放映したんだと思うよ。
そんなレオ様も、今ではすっかりオヤジ顔ですな。

「ザ・ビーチ」だけど今まで何回か放映したのはTV版だったので、
今回のTVKもおそらく同じじゃないかと思います。

474 ：452：2010/09/24(金) 21:52:54 ID:/Fp1UNxo

中博史は２回ジョン・ハートの吹き替えをやったことがあるが、
１本目が「インディ・ジョーンズ／クリスタルスカルの王国」
２本目が「Ｖフォー・ヴェンデッタ」。

>>471
吹き替えの経験だよ。

475 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 21:54:23 ID:RdUCG0yF

ID:/Fp1UNxo
今夜も言われたいか？

476 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 21:57:27 ID:DUsYgxNJ

最近このスレつまんないね

477 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 21:57:54 ID:/Fp1UNxo

>>475
絶対いやだ。

478 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 22:00:17 ID:f+VflJgX

そういえばニューヨーク、アイラブユーには吹き替え入ってなかったなぁ
結構楽しみにしてたのに
これだから弱小会社はダメなのだ
パリ、ジュテームのDVDは完璧過ぎる程完璧な内容だったのに

479 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 22:04:15 ID:/Fp1UNxo

「土曜プレミアム」の放映する「ハムナプトラ３」の吹き替えだけど、
ブレンダン・フレイザーとマリア・ベロの吹き替えはいったい誰になるんだ！

480 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 22:04:46 ID:RdUCG0yF

>>465

　>（もっと濃い人は「リュー・チャーフィかよ！」って思うんだろうが）

俺は少しも濃くないが、リュー・チャーフィだな。

481 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 22:10:45 ID:zOTBErZL

ディープブルーの塩屋さん声が枯れてんのか？弟とそっくりになってる

482 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 22:13:37 ID:/Fp1UNxo

>>481
弟は音響監督として活躍中。

483 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 22:55:58 ID:/Fp1UNxo

日曜洋画劇場だけど今年の年末の映画はおそらく邦画かもしれないな。
１２月２３日に「相棒」の続編の劇場版が公開する。

>>469
井上和彦、川本克彦もな。

484 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 22:56:23 ID:DUsYgxNJ

金曜ロード２５周年ひどいな。

来週の「２５２」なんて、もろ「ＴＳＵＮＡＭＩ」便乗じゃん。
他は手前らのアニメ作品が大半。

「カリオストロ」やっとけば数字取れるし、お宅が文句言わないとでも見越してるのかね？
アニオタがいつまでもカリオストロカリオストロ言ってるからテレビ局に舐められるんだよ。

485 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 23:02:33 ID:90XlmQDA

>>481
塩屋さん昔から枯れた声ってかデブ声のイメージあるからそう感じなかったな俺は
（まあ、塩屋さんを初めて聞いたのはZの寧ろ痩せてるロベルトなんだけどな・・・・）
まあ、そのZだとTV版当時よりは枯れたってかガラガラ声だったけど

486 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 23:07:14 ID:/Fp1UNxo

１０月２４日と３１日の日曜洋画劇場はどんな作品かな？

487 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 23:13:27 ID:mLacPg8i

>>484
今どきカリオストロカリオストロ言ってるアニオタは居ないだろー？
宮崎駿＋ルパンってだけで強力なブランドなんだよ。
TVで見知った俳優が出ている邦画を見るのと、根底には同じ感覚が有るんじゃないかなぁ。
何にせよ、洋画吹替ファンには辛い時代だな。

488 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 23:13:45 ID:+Z5SKcKE

>>482 >>483
あーあ、ついに連投しちゃったな。
反省した筈なのにな。

489 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 23:17:39 ID:/Fp1UNxo

>>488
すまない、ついやってしまった。
まだ誰も書き込まなかったから、待っても待っても書き込まなかった。
許してくれ、今度は２度と連続投稿はしないし気をつけるから。

490 ：名無シネマさん：2010/09/24(金) 23:55:21 ID:ejSUonir

>>486
24日　山とスタローン
31日　ヨハンセンと大脱走ウハウハザブーン

ヒントだから自分で見つけるように。

491 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 00:03:08 ID:VGo4Zry8

栗ご飯きたな

492 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 00:41:33 ID:ODkF0P5Q

日曜洋画でウハウハザブーンやるのか！と思って焦ったじゃん

493 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 01:01:44 ID:ODkF0P5Q

アレと間違えられないように書いておこう、連投ごめんちゃん。

>>462
副音声と主音声逆だったのはロミオ＋ジュリエットのほう。
ザ・ビーチはこないだ地元で再放送してたのと一緒じゃないかね、石田版だったのでマスト録画。

494 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 02:01:18 ID:FTSluyR2

>>493
地元で再放送って言われてもねｗ

495 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 02:16:14 ID:9+kN0mys

金ローでゴーストバスターズやるらしいぞ
去年あたりに午後ローでやった気がするが

496 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 02:34:56 ID:O1UofZ6u

>>494
まあ地方でやるやつは他の地方から回って来るのが多いから
俺のとこでもロミオとジュリエットもザ・ビーチも今年初めにやった

497 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 04:05:25 ID:9+kN0mys

＞404
いや、午後ローのフェイクは東和版だよ。
クレジットは局のミスで新録版になってたけど。両方とも台詞はほぼ同じで、那智、平田、明夫以外にも何人か配役が被ってる。

＞410
適当な事言ってんじゃねーよ！
てめぇタイチとか言われてる奴だろ

498 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 04:20:41 ID:1+VntngE

>>469
横堀悦夫ってリンチェイ以外では主役を演じる事って殆ど無いのに、
何故リンチェイの吹替が回って来たのか不思議で仕方が無い。
他の作品では、殆ど背景と化しているか、沢山台詞を喋っても印象に残らなかった。

499 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 10:05:02 ID:QmwovCNC

>>495
ソースは？

500 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 14:17:48 ID:TVqcCRC7

>>498
「猿の惑星（２００１年版）」のマーク・ウォルバーグ（ＤＶＤ版）。

501 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 18:39:18 ID:rC3UqAdN

ソルト

アンジェリーナ・ジョリー（湯屋敦子）
リーヴ・シュレイバー（東地宏樹）
キウェテル・イジョフォー（竹田雅則）
ダニエル・オルブリフスキー（浦山迅）
アンドレ・ブラウアー（中村浩太郎）

また東ry)

502 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 19:29:25 ID:5CkwnVcF

東地もまぁ無難な選択だろうな。

下3人は脇役端役って印象しか無いが、どうなんだろうか。

503 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 20:11:59 ID:BOi0lx9i

>>501
中村浩太郎といえば「サザエさん」のなん物の声優をやってる人だな。
彼は確か４代目。
あと「リーブ・シュライバー：東地宏樹」の吹き替えは「オーメン」（２００６年）
以来だな。

504 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 21:03:31 ID:ikF5nQTZ

ていうかキャスティングがトランスフォーマーと被ってるな

505 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 21:11:39 ID:BOi0lx9i

>>504
中村浩太郎と浦山迅か？
浦山迅は善のトランスフォーマー軍団の一員のラチェットの吹き替え、
中村浩太郎は悪のトランスフォーマー軍の一員のメガトロンの吹き替えを担当。

506 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 21:21:43 ID:X9pgf8Aj

懐かしさに負けて、つい「タイタンの戦い（ハリーハウゼンの方・吹替音声なし）」を買っちまったんだけど、
これってTV放映時の吹替キャスティングってどうだったか記憶にない・・・orz

507 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 21:26:40 ID:BOi0lx9i

アンジェリーナ・ジョリーの吹き替えは湯屋敦子か
何回吹き替えしてるのかな？

508 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 22:24:28 ID:QmwovCNC

>>506
ペルセウス:原康義
ゼウス:加藤昌也

だったと思うよ。
午後ローでやってほしいわ。

509 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 22:33:05 ID:BOi0lx9i

>>508
高橋昌也だよ。

510 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 22:45:59 ID:sxnCYl8O

原康義ってカート・ラッセルをやってる時は結構いいなあって思うんだけど
他の俳優をアテてる時はえらい棒だなあって思うのは俺だけ？

511 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 22:47:21 ID:QmwovCNC

>>509
そうそうw
素で間違えたw

512 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 22:48:18 ID:BOi0lx9i

>>510
「不法侵入」「ブレーキ・ダウン」「エグゼクティブ・デシジョン」（テレビ版）
「ミラクル」（ＤＶＤ版）

513 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 23:24:03 ID:d+Ku/44V

原康義はその昔はカイル・マクラクランのイメージだったけど
マクラクラン自体を最近見ないし、劇場作品での出世作の「ヒドゥン」もやってないんだよな。

昔の作品の新録で「激突！」のデニス・ウィーバーや
「ブルーサンダー」のロイ・シャイダーなんかも堅実かつ地味にやってるけどね。

514 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 23:27:28 ID:BOi0lx9i

>>513
「ヒドゥン」のマクラクランは松橋登。

土曜プレミアムで放映する「ハムナプトラ３」の
ブレンダン・フレイザーは堀内賢雄だった。
次週の土曜プレミアムで声を確認した。

515 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 23:35:47 ID:FTSluyR2

松橋登といえば吸血鬼

516 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 23:37:00 ID:iw2ecC/4

>>502
まぁソルトは作品自体もアンジー一人が目立ってるって感じだから、
手堅く脇役ができる人をキャスティングしたのは悪くないと思うよ

517 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 23:39:58 ID:BOi0lx9i

>>515
松橋登が吸血鬼ってどういうこと？
松橋登の声が若い声っていうことなのか？

>>513
原康義はレイフ・ファインズの吹き替えもやってるぞ。

518 ：名無シネマさん：2010/09/25(土) 23:50:46 ID:VGo4Zry8

津嘉山正種もレイフ・ファインズの吹き替えをやってるぞ。

519 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 00:22:54 ID:Wb4/98zw

小杉十郎太もレイフ・ファインズの(ry

520 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 00:51:00 ID:7fadSI08

ハムナプトラ3のリーは池田さんだね
叫び声が完璧に池田さんだった
あとは息子が誰なのか

521 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 01:05:14 ID:YiDLBtmN

>>520
マジか！フジテレビＧＪ！
息子は竹若さんが良かったんだが…無理だろうな
無難なのは。浪川か坂詰か坂口か小松あたりじゃないかな？
でも案外桜井とか森久保とか吉野だったりして…わからん
フジだから上地再登板とかあったら嫌だけど（演技じゃなくて声質の問題）

522 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 01:14:19 ID:7fadSI08

>>521
個人的な予想だけど浪川がきそうな気がする
まったく根拠はありませんが

523 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 02:04:28 ID:1ZnUySUB

>>517
『氷柱の美女』

524 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 12:30:44 ID:/3fJ2Sop

>>520 >>521
マリア・ベロとミシェル・ヨーは？

525 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 12:53:03 ID:qMFjtN7k

>>524

出てるよ。

526 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 13:51:42 ID:mZY12ZEz

>>521
坂口大助ではなく、阪口大助ね。それから桜井孝宏ではなく、櫻井孝宏。
竹若拓磨もどの辺りまで回復したんだろう。

527 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 15:33:11 ID:hWCJCYRb

10月に日曜洋画劇場でやるクリフハンガーはどのバージョンだろ？
フジ版は明夫スタで日テレ版は玄田スタだっけ？ささきいさおで新録したりして･･･

528 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 15:59:16 ID:H/LgIKya

>>526
阪口って周平のことじゃないのか？

>>527
そうだったら嬉しいな…続編もありそうだし
ただそうなるとインディが内田版になるな

529 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 16:22:42 ID:nz9lrtLc

http://yaplog.jp/pika-do/archive/361
チョイ　東條加那子
ヤン将軍　壌晴彦

530 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 16:25:47 ID:hWCJCYRb

>>529
安原も出るのか？

531 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 16:52:07 ID:mNyMhUhy

>>527
フジ版がビデオ版に続いて玄田でリスゴーがヒューラーだった様な。
そんでこのバージョンに一味の一人で出てた明夫が日テレ版でスタ役に抜擢されてリスゴーがビデオ版同様堀勝さまじゃなかったかな。

532 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 16:57:45 ID:plxzDO5b

＞529
安原さんに頂いた言葉
って何だ？！
てか、安原さんは何役なんだろ。

533 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 16:58:32 ID:cpe3uO+U

そういや魔宮の伝説のほうはSS（サラウンド）マークなかったから普通にTV版かもね

4公開の時にはレイダースと聖戦やって、4初放送の時に魔宮をやるなんてよく考えてるな、テレ朝
そのときに日テレ版の魔宮は見たから磯部版の方がいいな。

>>531
それはまるっきりウィキペディア見れば書いてあることだね

534 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 17:04:37 ID:XS0tKK2I

インディはルーカスフィルムの意向で過去３作も内田版が制作されているはず
となると今度の魔宮の伝説もそうかも？
個人的には観て（聞いて）みたいが・・・

535 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 17:27:38 ID:jdwGEQll

>>527
「クリフハンガー」がテレ朝で放映するのは初めてだな。
１０月３１日の日曜洋画劇場はなんだろう？

>>532
恐らく、リーアム・カニンガム演じるマグワイアの可能性がある。

ジェシー・メング：東條加那子
アンソニー・ウォン：壌晴彦

536 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 18:17:43 ID:DmCQt4h6

セブンの吹替えは4バージョンあるけど、どれが一番良い？

537 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 18:25:34 ID:jdwGEQll

>>536
テレ朝版だな。

若いころのスタローンの吹き替えは特に「ロッキー１・２」や「フィスト」
「パラダイス・アレイ」「ナイトホークス」を新録するとしたら若手の声優を
起用すべきだな。

538 ：531：2010/09/26(日) 18:39:36 ID:mNyMhUhy

>>533
ウィキは見てないよ。とりあえず気分を害したみたいだから謝っとくよ、ごめんね。
以前も記憶で「男たちの挽歌」のキャスト書いたら「吹き替え堂のパクリ」とか言われたなぁ…。

539 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 18:54:40 ID:joAeahbV

>>537
何回その話蒸し返してんだよ。

540 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 18:58:42 ID:Iw2IjegM

「クリフハンガー」のフジ版のリスゴーは樋浦勉。
マイケル・ルーカーは３バージョンともバラバラ。
大塚明夫版でのマイケル・ルーカーの吹き替えは
野島裕史＆健児兄弟の親父・昭生。

>>531
そのとおりフジ版ではリスゴー率いるテロリストの１人で黒人の男。
俳優の名前はレオン。

541 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 20:07:06 ID:0XH9vXjC

>>537
そんな意味もないことしても見ないし買わん。

542 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 20:07:26 ID:H/LgIKya

未だにハムナプトラ２のＴＶ版で中尾さんが起用されなかったのがわからない…
合ってなかったとかでないのに

543 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 20:14:08 ID:Iw2IjegM

田原アルノ、中尾隆聖、江原正士、水島裕
「ハムナプトラ」シリーズのジョン・ハナーの吹き替えは４人。

544 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 20:58:27 ID:cpe3uO+U

>538
記憶かどうかじゃなくて、調べりゃすぐわかるキャストだけ書いてもしょうがないだろってこと

545 ：509：2010/09/26(日) 21:34:09 ID:AI1i7x90

高橋昌也は女優・加藤治子の元夫。

日曜洋画劇場で
ターミネーター３とアイランドが放送する。
どっちが１０月３１日に放映するんだ？

546 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:17:38 ID:nSGH2/WM

>>545

テタヨ
これお前だろ？

(無題) 投稿者：0101 投稿日：2010年 9月25日(土)23時22分23秒返信・引用
＞自称吹替評論家さん
楠侑子さんのご主人は劇作家の別役実さんです。

自称にものを教えるなんて1万年早えーよ

547 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:26:31 ID:AI1i7x90

>>546
すまなかった、許してくれ。

「バイオハザード３」で釘宮理恵の吹き替えはやはり
ホワイトクイーンだった。
怪物になったイアン・グレンに殺される部下（マシュー・マースデン）と
転落死した「クレア軍団」（リンデン・アシュビー）とバスの運転手（ジョー・ハースリー）は
一体誰の吹き替えだったかわからなかった。

日曜洋画劇場の「スピード」の吹き替えはＤＶＤ版の流用。

548 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:30:52 ID:nSGH2/WM

0101は自分だと白状したな、テタヨ
あそこの管理人にチクらにゃ

549 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:32:39 ID:AI1i7x90

>>548
でも、削除した、アクセス禁止は勘弁してくれ。
もう反省しているから。

550 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:37:12 ID:H/LgIKya

>>549
もう通報した

551 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:39:54 ID:AI1i7x90

>>550
せっかく謝っているのに、許さないのか。
お願い許してくれ、今後は別の掲示板はもう書き込まないから。
頼む。アクセス禁止はやめてくれ。
まさか、一生アクセス禁止にするつもりか。

552 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:46:27 ID:H/LgIKya

>>551
俺に謝ってもねぇ…もう通報しちゃったから意味無いよ
謝るんなら管理側にメール送ったら？

あと日本語がおかしい
今後は別の掲示板はもう書き込まないから。
　　　　　　↓
今後はもう書き込まないから。

553 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:46:44 ID:zDuR020k

何言ってんの？　ほんと気持ち悪いな　どーーせ自演なんだろうけど

554 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:51:01 ID:AI1i7x90

来週の日曜洋画劇場の「スピード」だけど
吹き替えがＤＶＤ版の流用だなんてひどい。

「バイオハザード３」のジェーソン・オマラの吹き替えをしていた
中博史だが、ちょっと老人声が残っていたな。
中博史は「ワルキューレ」ではビル・ナイの吹き替えをしていたが、
これは老人役になるかな？

555 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:52:35 ID:H/LgIKya

>>554
せいぜい悔いのないように書き込んどけよ・・・
いつになるかわからないんだから

556 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:54:10 ID:o5gsSN3C

やっぱり吹替派は低能ばかりだな。
こんな糞スレ見たこと無い。

557 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 22:56:32 ID:AI1i7x90

スピードは日曜洋画劇場では４回放映。
ＤＶＤ版の流用だと今年ガンで死んだデニス・ホッパーの吹き替えは
「積木くずし」の作者である俳優・穂積隆信。

「バイオハザード３」のマシュー・マースデンの吹き替えは
津田健次郎かもしれない。

558 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 23:05:00 ID:H/LgIKya

>>556
低能と言う奴が一番低能だと幼稚園で習わなかったか？
二度と来るなよ

559 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 23:08:45 ID:AI1i7x90

１０月３１日の日曜洋画劇場は「アイランド」だった、
恐らく「ターミネーター３」は１１月以降だな。

560 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 23:16:09 ID:HzEIwuh4

>>559
馬鹿なの？
>>490
見ればわかるでしょ。
そもそもTV雑誌も売っていることだし。
なんでTV雑誌読まないの？外に出るでしょ？コンビニいくでしょ？

561 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 23:18:34 ID:AI1i7x90

「スピード」の宮本版はどうしちゃったんだろう？

562 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 23:43:33 ID:zUabDLkE

>>561
ってか今まで、スピードは放送局違えど
テレビ版だったのに・・・・
軽く驚いてるんだけど、マジ？
（確か最後はフジ（あんまあってない江原版）が去年、日曜の宮本版が４年くらい前だったよね？
正しい放送日解る人教えてくれ

563 ：名無シネマさん：2010/09/26(日) 23:54:19 ID:mZY12ZEz

>>515
それを言うなら岸田森じゃないの？
彼も松橋登もかつては日テレを中心に活躍していた。

564 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 00:10:20 ID:MuXDpv9y

>>563
松橋登の役は、未亡人の恋人役。
松橋登の声って青年みたいな声かな？
松橋登はルー・ダイアモンド・フィリップスの吹き替えを２回やっている。
「ペンタグラム／悪魔の烙印」「レネゲイズ」の２回。
両方とも初放送は日曜洋画劇場だったかな？

「アイランド」と「クリフハンガー」の吹き替えの新録は期待できないかな？

565 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 00:23:22 ID:n/uKdFdp

>>533 >>544
またコイツか

566 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 00:30:59 ID:MuXDpv9y

日曜洋画劇場で放映する「インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説」だけど、
村井国夫版可能性はあるかな？

磯部版はこれ
ハリソン・フォード：磯部勉
ケイト・キャプショー：小宮和枝
キー・ホイ・クアン：矢島晶子
アムリッシュ・ブリ：麦人
ロシャン・セス：牛山茂
フィリップ・ストーン：石森達幸
ロイ・チャオ：茶風林
デビッド・ピップ：？
ダン・エイクロイド：古田信幸
Ｄ・Ｒ・ナーナヤッカーラ：？

デビッド・ビップとＤ・Ｒ・ナーナヤッカーラの吹き替えは誰だったんだろう？
磯部版は？

567 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 00:32:59 ID:uUHY2j+S

誰が誰をアてていた。
こっちのキャストで見たかった。
この程度の書込みは珍しくなかった。
あくまで話の繋ぎにだったけどな。

それを勘違いした馬鹿二人が、他人の誤記にまで駄目出しして、サブキャラの一人一人まで追求するようになっておかしくなった。
これを本末転倒という。

映画好きな人間が、スクリーンで観られなかった作品を、テレビの地上波で観始めて、吹替えに嵌るというのが普通のあり方だろう。
吹替えの前に、映画そのものがあるんだよ。

そんなことも判らんからタイチとテタヨは蛇蝎のごとく嫌われてるんだが、自覚がない。
憐れな偏執狂だ。

568 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 00:37:46 ID:MuXDpv9y

内海賢二は「レイダース」と「インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説」の吹き替えでは
両方悪役。
「レイダース」では拷問男、「インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説」では
上海の犯罪王。

569 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 01:35:43 ID:jp81KVJV

>>562
前に宮本版やったのは金曜に2週連続でやった時だよな
その時は2がビデオ版だったはず

570 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 02:04:20 ID:Vgntq6R0

>>547
バス運転手は原康義だと思う

571 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 03:35:30 ID:ERJjviK4

ある意味連投小僧二人の厚顔無恥っぷりは尊敬レベルだがそんなものは見せ付けてくれなくていいから出てってくれ。

572 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 05:04:47 ID:t5eyjTIf

>>547
オットー（ジョー・ハースリー）は板倉光隆さん
（ご本人のブログで告知済み　個人ブログなのでリンクはやめとく）
スレイター（マシュー・マーズデン）は津田健次郎さんで
チェイス（リンデン・アシュビー）は原康義さんだと思う

とりあえず、映画はクレジットが出る最後まで楽しみましょうよ
で、キャストクレジットが出たらメモ（録画）して後で名前で検索してみては？

573 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 08:31:19 ID:BWFy2Cdz

内田夕夜のキアヌも悪くなかね

574 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 09:29:12 ID:RveT4Xeh

>>562
テレビのデジタルステレオ化の弊害だろうね。

特にゴールデン枠についてはセルソフトのステレオ音源がある場合
これからますますモノラル放送は減ってくるんじゃないかな？

575 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 09:59:30 ID:GqDp6dpY

スピード流用とか寂しいな。
江原版しか見たこと無いから、楽しみだったのに。

>>573
内田夕夜は何でやったんだ？
結構最近かな？

576 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 10:52:02 ID:DZb2exts

>>531
フジ版は６年前の２月にフジで放送されたから、今度は日テレ版を放送して欲しい。
日テレ版は未見だから。
フジ版では主人公の友人役で大塚芳忠が出ていたが、玄田哲章と芳忠は一時
よく共演していたね。

577 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 12:32:04 ID:BO2Hz9gv

>>532
これで実は安原麗子さんが出演してるっていうウルヴァリン的なオチだったりしないよね。

578 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 12:32:08 ID:jw8XVEDB

http://www.google.co.jp/gwt/x?source=m&u=http%3A%2F%2Fwww.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_afr_load/&wsi=fae5c849d4b2233a&ei=IA6gTKL-KsigkQWHg8zxBA&wsc=tb&ct=pg1&whp=30
相変わらず午後ローは良いな
ゴールデンではお目にかかれないものばかりだね。以前みたいに吹き替えキャストも書いてくれると嬉しいんだけど…

579 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 12:34:49 ID:jw8XVEDB

連ｽﾏｿ

＞577
地上波では
ガンビット＝安原さん
でお願いしたいです。

580 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 14:53:57 ID:8Eyrdp2f

どうでもいい話なんだけど
吹き替え俳優には大抵「○○さん」の呼称がデフォなのはなんでなんだろう。
どうでもいいけど。

581 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 15:39:20 ID:oxKi+xA+

クリフハンガーのテレビ版は何回放映したんだ？

>>577
義人だったらリーアム・カニンガムの可能性大。

582 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 18:34:24 ID:bJ6X16DM

>>574
日曜は既存のを使うときはモノ、流用は大抵デジタルはステレオ、新録は極力サラウンド化してるしな
ただ、既存のも最近は擬似ステレオ化してる奴もあるし案外別の理由（音源損失辺りとか）
だったら泣くに泣けないが・・・・・
今ん所吹替え音源がステレオ化が進んでるのが土曜プレミアム
放送する奴次第なのが日曜
新録、流用共にいまだにモノラルなのが金ロー（日曜で新録ステレオだったのがこっちでモノってのは結構ある）
ってイメージがある
（テレ東はネット局がないのでイマイチ解らん）

583 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 18:49:55 ID:FSicC7S7

「アイランド」は今年の３月に日曜洋画劇場で放映予定だった。
テレ朝のスタローンの吹き替えはささきいさお以外にもあったのかな？

584 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 19:16:19 ID:DZb2exts

>>573
内田夕夜の時代が来た様だ。
ディカプリオだけでなくキアヌにまで。トム・クルーズやブラピの吹替もその内するんじゃないかと思うよ。
かつての山寺宏一や森川智之の様に。

585 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 19:19:12 ID:FSicC7S7

>>584
何の作品だ、キアヌの吹き替えは？
内田夕夜の素顔を見たが結構若々しかった。
ディカプリオの場合はワーナー作品がほとんどだしな。

586 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 20:10:19 ID:PCYiNkOj

ロックだな～

587 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 20:11:46 ID:DZb2exts

>>540
大塚明夫も昔はフジ系の作品によく出演していた。
「ダイ・ハード２」では、テレ朝版で堀勝之祐が演じたスチュアート大佐を演じていた。
ちなみに明夫はソフト版の１でテロリストの１人カール(アレクサンダー・ゴドノフ)を、
同じくソフト版の２で陸軍特殊部隊の隊長(ジョン・エイモス)を演じていた。

588 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 20:20:25 ID:uUHY2j+S

>>587
で、その昔の作品を観たことはあるのかい？タイチちゃん？
もっと珍しいネタを出せ。

589 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 20:28:38 ID:QMUqHdah

明夫は『ハドソン・ホーク』でもバターフィンガー役アテててブルース・ウィリス映画の常連みたいな感じだったな。
『ダイ・ハード３』のサミュエル・Ｌは当時ひょっとして明夫がやるか？と思ったが…。
『スリー・リバース』はちょっと感慨深かった。

590 ：585：2010/09/27(月) 20:46:24 ID:UXopwhpv

ブログによると内田夕夜は「５０歳の恋愛白書」を吹き替えをする。

591 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 20:56:02 ID:uUHY2j+S

>>589

「スリー・リバース」は無理して声を作っていたのが苦笑。
「ラストアクションヒーロー」のシュワも「クリフハンガー」のスタも、結構特徴を掴んでいて感心した。
明夫は意外とあれで器用なんだよな。

「ダイ・ハード2」はフジ版がいちばん良かったな。

「ダイ・ハード３」のサミュエル・Ｌに明夫か、面白そう(今更新録するとも思わんが)。

結局フジは1のドゥェイン・ロビンソン副本部長以来の丸子パパ、テレ朝は大塚違いだったな、とテタヨみたいなことを書いておこうか。

592 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:00:24 ID:UXopwhpv

１０月１６日の土曜プレミアムは「スパイダーマン２」。

593 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:09:55 ID:jp81KVJV

割とクリフハンガーもビデオ流用かもな。
ブルーレイ出て音質も良くなってるようだし

594 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:11:34 ID:w9NnUhuV

もうスパイダーマンよくね？

595 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:13:44 ID:UXopwhpv

>>593
「クリフハンガー」の吹き替えだけど、
新録期待できないってことか。

596 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:16:42 ID:jw8XVEDB

スパイダーマンシリーズは一年に一回やってるような気がするな…
同じアメコミならバットマンとかやってほしいわ

597 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:18:27 ID:w9NnUhuV

いや2ヵ月に一回はやってるだろ
どんだけ使い回すんだよ

598 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:18:37 ID:UXopwhpv

日曜洋画劇場で放映する「アイランド」は新録無理かな？

599 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:42:54 ID:AMfc6use

「日本の津波のおかげで海雲台が壊滅した。日本政府は謝罪と賠償を」の吹替キャストが判る方いませんか？

600 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 21:49:40 ID:UXopwhpv

「魔宮の伝説」の磯部版で
ウー・ハン（デビッド・ビップ）とシャーマン（Ｄ・Ｒ・ナーナヤッカーラ）の
吹き替え誰だったか知らないかな？

601 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 23:23:05 ID:7HJT4VoX

>>596
DVD＆Blu-ray出るんだし、アイアンマンやればいいのにな
まぁアイアンマンやるとしたら、吹き替えはソフト流用だろうけど

602 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 23:48:55 ID:DZb2exts

>>594
新録してくれたら良いんだけど。誰が良いかな、トビー・マグワイア？

603 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 23:53:32 ID:HbbEnCV5

>>602

いや、ジェームズ・フランコ

604 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 23:56:22 ID:7HJT4VoX

>>602-603
両方出てるじゃんwww

605 ：名無シネマさん：2010/09/27(月) 23:56:50 ID:PCYiNkOj

ヒーローは全部、東地でいいよw

606 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 00:22:30 ID:qzuH575I

日曜のHP、スピードのアラン・ラックの声優が井山茂になってる。まあいつものことだけど

テレ朝版の家中宏の「家中」を「いえなか」と読んで、そして最初の文字だけ入れちゃったとかだったりして
そして実はテレ朝版をやってくれたりして！・・・なんて曲解してみた。まだ期待は持っとく

アラン・ラック好きなんだよな。エンタープライズBの艦長とか。
いつもデータ出されてる方、この人の出てる映画と吹き替え教えてください

607 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 00:25:05 ID:qs72CUZm

>>562
フジ版は再放送の頻度が極めて低い。去年の再放送も初回放送以来だったんじゃないかな。
特にテレ朝版が作られてからは、めっきり再放送されなくなった。
しかもテレ朝版が日テレで放送されても、そのまま放送されていた。
それに対してフジ版は先ずフジでしか放送されない。
それにしても、このフジ版にもフジの常連の人々が何人も出演している。
主演の江原正士や一城みゆ希は言わずもがな、青野武、玄田哲章、羽佐間道夫、
若本規夫、金野恵子、堀内賢雄、屋良有作とフジの作品と一目瞭然のキャストが素晴らしい。

608 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 02:02:13 ID:FOLTMaAG

フジ版去年が３度めくらいじゃね？

609 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 06:05:11 ID:dV3UVOEO

『運命のボタン』のキャメロン・ディアスの吹き替えは「はしのえみ」か…
いつもなら芸能人吹き替えにムカつくところだけど、
あの映画は本編も微妙だったからなぁw

ディアスの吹き替えと言えば、ナイト＆デイは誰なんだろ？
女優の吹き替えはなかなか定まらないからなぁ

610 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 06:43:32 ID:u5Wc6kzw

椿鬼奴

611 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 07:20:15 ID:GiYJPSC0

FOXはディアスの声毎回違う様な…。
デビュー作の『マスク』とブレイクした『メリーに首ったけ』が両方伊藤美紀だったからこの人にして貰いたかったな。
このスレは井上喜久子と沢海陽子が評判良かったんだっけ？

612 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 10:08:53 ID:qs72CUZm

ソフトで伊藤美紀、テレビで井上喜久子と分けて欲しい。

613 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 10:34:29 ID:pOsgHKOR

藤原紀香は絶対駄目だ

614 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 10:53:21 ID:qs72CUZm

>>569
２はフジ版はあるもののテレ朝版が無いからね。
なら最初から１もソフト版を放送して欲しかったが。

615 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 13:12:36 ID:0o18nj6u

わしゃあ、テレ朝版「チャーリーズ・エンジェル」の渡辺美佐が好きなんじゃあ。

616 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 13:43:35 ID:p9FARKWJ

キャメロン・ディアスに朴ロミは無い。

617 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 16:12:51 ID:NHhA7jee

>>615
『バニラ・スカイ』の時は「何じゃこのババア声!?」って思ったけどねｗ

618 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 17:01:07 ID:pOsgHKOR

＞617
あばずれ役だったから、あれで良かったんじゃないか？

619 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 17:47:20 ID:10cLUue/

>>615
同意しとく。バカっぽさは結構出てると思う

620 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 19:51:10 ID:qs72CUZm

>>616
あの人は出過ぎ。

621 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 22:55:46 ID:vbsWS1VD

>>620

キャメロン・ディアズが？

622 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 23:37:05 ID:s5TzRBIr

やっぱりトムクルは森川より鈴置だと思う。

623 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 23:46:17 ID:KwfBKU2W

質問です。
今日の午後ローの「エデンの東」の吹替版は
DVDに入っていますか？

624 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 23:48:52 ID:qzuH575I

>>622
それ言ってどうなるよ

625 ：名無シネマさん：2010/09/28(火) 23:56:49 ID:s5TzRBIr

>>624
いや、すまない。
さっき「ザ・ファーム」を久しぶりに見て、すげえかっこよかったもんで。
次は「ブロークンアロー」でも見てみます。

626 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 00:10:34 ID:E21nVRHM

>>625
個人的に鈴置さんの声は嫌味に聞こえる
好きなんだけどね俳優としても声優としても

あと鈴置さんに声が似ている人に成田剣がよく挙げられるけど
個人的には黒田崇矢や松山タカシも似ていると思う

627 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 00:44:14 ID:uuRcx+Cw

>>625-626
鈴置ボル太もいいね。
「ブロークン・アロー」や「パルプ・フィクション」はちょいと嫌味とか
キレたりな役なので合ってるのでは？

628 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 00:48:01 ID:FNcH0NT1

(無題) 投稿者：0101 投稿日：2010年 9月29日(水)00時43分42秒返信・引用
＞自称吹替評論家さん
テリー･サバラスの吹き替えって大平透さんや森山周一郎さんが多かったのですね。

マッケンナの黄金のＤＶＤ版は吹き替えついていますからね。

マッケンナの黄金　ＤＶＤ版
グレゴリー･ペック（大塚明夫）
オマー・シャリフ（青山穣）
テリー・サバラス（谷昌樹）
キーナン・ウィン（船木真人）
カミラ・スバープ（五十嵐麗）

この前は、失礼なことを書いて本当にすみませんでした、今後はこのようなこと内容に気を付けます。

どうせ相手にされてないのに、片想いは哀しいな、テタヨちゃん

629 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 00:48:07 ID:Pz/4lN7l

俺がガキの頃トム・クルーズといえばイヤな奴のイメージがあった
鈴置さんのトムは大好きだけどイヤミな奴に見える

630 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 00:48:39 ID:nYAltCJT

なんとなくだけど
パルプフィクションはあってるけどブロークンアローは違和感感じる

単にヤマジーのほうを先に見たから気に入ってるだけかもしれないけど

631 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 01:13:33 ID:qeiu6SEx

おれぁ森田のトラボルが好きじゃあ

632 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 03:22:28 ID:gHmwg9dl

>>631
IDが恥ずかしいです＞＜

633 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 06:45:16 ID:D+FfiNHC

>>631

だからトムタルはヒロ渡辺がマストだと言って何度言えば…

634 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 07:02:10 ID:SAP09Wsf

「クライモリ」シリーズ新作に出てた囚人のボスを吹き替えてる声優は誰？
森山周一郎の声に似てるし、とくに声のカスレ具合なんてそっくりだわ
若い頃のギャバンをアテてた森山さんを思い出したわ

635 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 07:17:19 ID:U+o/Br9b

秋葉の風俗嬢の次は暴力フォーク歌手かよ！

636 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 11:17:33 ID:vcsIfBfL

>>631
「団塊ボーイズ」か！

637 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 12:00:19 ID:86Z7LfDK

安原ボルタが一回きりなのはもったいないな。
パルプフィクション後に芳忠ボルタが出てこないのも何か違和感。

638 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 12:12:49 ID:rGzyus4m

エクスペンダブルズとマチェーテの吹替には期待してる

639 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 12:49:02 ID:SlT0f6ej

>>638
「エクスペンダブルス」は普通にいけば吹き替えも豪華になるよな。
スタローンが玄田かささきのどっちになるか興味深い。
玄田ならカメオ出演のシュワと二役でもいいよ。
ステイサムはヤマジーで固そうだが、問題はリーやロークは期待どおりの定番かどうかだな。

640 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 12:54:19 ID:88180qmG

ラングレンはふつうにいくと誰になるんだ？

641 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 13:37:17 ID:vcsIfBfL

>>637
トラボルタの吹き替えが安原義人は「ソードフィッシュ」だな。
あと、「オールド･ドッグ」のトラボルタも森田順平だった。

>>640
過去に、山路和弘、谷昌樹、中田譲治、小杉十郎太がアテたこともあるからな。

642 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 13:41:18 ID:DSE9jCNF

「エクスペンダブルズ」は、スタローン…ささきいさお、ステイサム…山路和弘、リー…池田秀一、ラングレン…大塚明夫、ローク…安原義人、ウィリス…樋浦勉か野沢那智、シュワちゃん…玄田哲章が理想。

643 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 13:54:32 ID:vcsIfBfL

>>637
井上和彦もあるじゃない。

644 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 14:08:32 ID:rGzyus4m

マチェーテはトレホ＝大塚周夫、セガール＝大塚明夫、デニーロ＝津嘉山正種
ドンジョンソン＝隆大介、ミシェルロドリゲス＝パクロミかな？
ジェシカアルバは坂本真綾もいいが個人的にはシンシティの小林がいいな
リンジーローハンはあばずれ役が合う渡辺美佐でｗ

645 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 14:09:16 ID:8ev4TojU

ささきスタローンと明夫ラングレンは何となく無理そうな気がする
ウィリスは樋浦さんかも

いや、個人的に

646 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 14:21:44 ID:j9QY+Mgj

エクスペンダブルズ肩すかしバージョン
スタローン玄田哲章
ステイサム立木文彦
リー横堀悦夫
ラングレン谷昌樹
ローク長渕剛
ウィリス諸角憲一
シュワ大友龍三郎

647 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 14:31:56 ID:EFVPL26Z

ステイサムに立木って結構好きなんだけどなぁ

648 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 16:34:33 ID:OEWGgNkN

なぜ誰も井上和彦のステイサムを推さない？

649 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 16:45:58 ID:j9QY+Mgj

>>647
肩すかしって書いといてアレだけど俺も立木ステイサム好きだよ。
でも山路が一番なんだよな。

650 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 18:13:03 ID:LoLuPxQ1

>>648
和彦さんも悪くないけど、ステイサムの地声は山路とかなり一致してるからね・・・

651 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 18:31:00 ID:kH1t0KLW

>>646
なんと言う
地味なのか頑張ってるのかわかんないキャストだな
シュワ、スタローン、ステイサムは2番手候補争いだし（まあ、役柄次第ならフィックスを超えかねないけど）
しかし、ラングレンの谷とウィリスの諸角ってのがまた地味さ加減を強く出てる・・・・
まあ、ロークの長淵はネタとして・・・・・・
こん中だと
スタローン、シュワはフィックスのいさお、玄田だろうけど
他は3人くらい余裕でギャラカットでこの肩すかしバージョンに近い感じになりそうだな

652 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 18:47:23 ID:8ev4TojU

内田ウィリスかもよ
てか、大友シュワは逆にレアだな
和彦ステイサムはテレ朝のトランスポーター限定だと思うんだが

653 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 18:51:03 ID:kH1t0KLW

>>652
ステイサムは
トラポタみたいな主役なら井上だけど
ヒールなら立木
どっちかも解らん感じならヤマジー
ってイメージだね
ってか井上の声でハゲが合うのはトラポタのあの役柄だからって面もあるしな
（逆に悪役だと悪い意味でカッコよさが出過ぎて違和感満載かも）

654 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 19:28:33 ID:8ev4TojU

＞653
ザ・ワン(TV)とローグは立木だったね
あれは一応善人だったような…。ローグは最後に悪者になるけど
個人的には、善悪問わずヤマジー一択かなぁ…。一番合ってないのは

東地

655 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 19:32:08 ID:pE2yoQY8

まぁあんだけテレビでも宣伝して話題になってるから玄田シュワだけは確定だな
なんてったって日本人の9割はシュワといえば玄田だしジャッキーといえば石丸だろうから
ステイサムに山路も確定だろうな
あとは怪しい
菅生スタ、東地リー、力也ラングレンとかありそう

656 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 19:37:40 ID:rGzyus4m

力也ラングレンとか勘弁してくれｗ
明夫ラングレンしばらく見てないなブラックスコルピオンが最後だったかな？
ユニソル3は山野井だし、エクスペン～は明夫であってほしいが･･･

657 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 19:43:12 ID:JBPdwQQX

>>646
長渕剛はその映画の主題歌を歌う（日本版）。

>>654
ほかにも、ステイサムの吹き替えが山野井仁、木下浩之、田中正彦、
内田直哉、丸山純路、宝亀克寿、谷口節、諸角憲一、古田信幸。

658 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 19:46:09 ID:pE2yoQY8

トランスポーターみたいにテレ朝が関われば吹き替えはここの住民が望む通りになるんだけどな
松竹頑張れ

659 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 19:47:50 ID:8ev4TojU

＞655
力也ラングレンか……予感的中しそうで怖い
松竹だから、ＦＩＸで固めてくれる事を願います

＞657
精神病院へお帰り下さい

660 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 19:49:26 ID:JBPdwQQX

「エクスペンダブルズ」のスタローンは玄田・ささき以外の声優の吹き替えは
ダメかな？

井上和彦は過去にジェット･リーとミッキー・ロークの吹き替えを担当
したこともあるからな。

ミッキー･ロークの吹き替えだが過去に菅生隆之の吹き替えが何度もあった。

661 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 20:03:34 ID:rD6RuIod

>>660
もうこのスレ出てけとか言わないから
～は～の吹き替えをしたことがあるからなってやめてくれ。

662 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 20:25:45 ID:JBPdwQQX

>>661
すまない。

>>644
ドン・ジョンソン：隆大介ってのはどういうことなんだ！
トレホの吹き替えだが小林清志か廣田行生もいいんじゃない？

>>615 >>617
渡辺美佐をババア扱いにするな！
でも、彼女はアニメでは母親役が多かったけど。

日曜洋画劇場で放映する「クリフハンガー」だが新録するとしたら、
スタローンの吹き替え声優は玄田もしくはささき以外の声優に
起用したほうがいい。

663 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 20:37:40 ID:86Z7LfDK

>>656
ユニソル３は山野井は間違いで山路じゃないかって話
詳しくは作品板のユニソルスレ参照

664 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 20:42:35 ID:JBPdwQQX

>>606
牛山茂

>>607
「スピード」の江原版で
ゴリラ顔のバスの運転手の吹き替えは誰だったかな？
宮本版では確か、斉藤志郎だった。

665 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 20:45:03 ID:nYAltCJT

ランボーがささきだったんだからエクスペンダブルズもささきだろうな

666 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 20:55:45 ID:86Z7LfDK

>>664
>>606の人が聞いてるのはアラン・ラックって役者の出てる作品と声優で「井山茂」が牛山の事だってのは分かってて書いてんじゃないの？

>>606
アラン・ラックってちょっとエドワード・ノートンみたいな顔の人ですかね？
ヤン・デ・ボンの次作「ツイスター」にも出てなかったかな
フジテレビ版の「スピード」は堀賢だったと思うが機内版「スピード」は堀賢がキアヌだって誰か以前書いてた気が

667 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 20:58:12 ID:FNcH0NT1

>>662

　>ドン・ジョンソン：隆大介ってのはどういうことなんだ！

テタヨのボケはスルーしようかと思ったがこれは許せん。
「マイアミバイス」も知らん糞ニワカが！

668 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 21:04:33 ID:JBPdwQQX

「プレデター２」の吹き替えだがあれひどくない。
大塚芳忠はＤＶＤ版とテレビ版を両方吹き替えしているが、
役は別々になっている。

「スリーパーズ」の江原正士でも
ＤＶＤ版では残虐非道な少年院の看守ノークス、テレビ版では主役で
新聞記者シェイクス。

669 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 21:09:36 ID:FNcH0NT1

ID:JBPdwQQX

シカトかましてんじゃねえ！
この糞ニワカ野郎！
性懲りもなく連投しやがって！

670 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 21:13:02 ID:JBPdwQQX

>>667
すまなかった、このような暴言を吐いて。
このようなことないようにするから許してくれ・

>>669
連投なんしてないよ。
しかも、ＩＤも違うから無実だよ。
ボケカスが。

671 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 21:16:54 ID:86Z7LfDK

>>670
ﾜﾗﾀw

672 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 21:23:02 ID:JBPdwQQX

>>572
「バイオハザード３」でＷｉｋｉによるとリンデン・アシュビーは原康義、
マシュー・マースデンは津田健次郎、ジョー・ハースリーは板倉光隆。

673 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 22:35:31 ID:lE3VRDhh

面白い流れだな

俺もステイサムは立木がいいなあ。
あと律儀にも来日してくれたんだからラングレンにも明夫を使って欲しいわ。
でもアイアンマン踏襲して菅生ロークとかは勘弁だな。

674 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 22:48:17 ID:JBPdwQQX

「マチェーテ」のドン･ジョンソンの吹き替えだけど
磯部勉もいいんじゃないかな？

675 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 23:52:45 ID:qeiu6SEx

ジョン・ドンソンは那智

676 ：名無シネマさん：2010/09/29(水) 23:59:24 ID:JBPdwQQX

>>675
「刑事ナッシュ・ブリッジス」だね。

ドルフ･ラングレンの吹き替えが谷昌樹の吹き替えの作品ってなんだったかな？

677 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 00:06:25 ID:589NNm3L

>>662とか見て思うんだが、
なんでID:JBPdwQQX はこんなに必死なの？

678 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 00:20:29 ID:hwJRU7qF

坊やだからさ

679 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 00:52:04 ID:i1XXS1S6

>>678
いい年していいかげんアニメから卒業しろよ

680 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 00:56:41 ID:hwJRU7qF

>>679
元ネタ知ってて突っ込むあんたもいい年だろ

681 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 00:57:06 ID:c30BS5iP

>>634
森山周一郎もアニメや吹替で久しく声を聴いていない。

682 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 00:58:35 ID:hwJRU7qF

>>681
坊やは寝ろ

683 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 00:59:03 ID:9SVjqrO3

>>679
一応リーの中の人

684 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 01:05:47 ID:hwJRU7qF

ブルースの方か？
と一応ボケておく

685 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 01:06:44 ID:i1XXS1S6

>>680
あんだけテレビで芸人がネタにしてりゃ見てなくても知ってるよ。
（だからどのシーンのだれのセリフかなんて俺は知らんし興味もない）

でも俺は（ネットも含め）ギャグでも他人にアニメのセリフなんか返した事ねえな、少なくとも大人になってからは。
お前が小学生だというなら、素直にごめんちゃいと謝ってやるよ。
但、子供が夜更かしして２ちゃんなんかやってちゃダメだぞ。

686 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 01:15:34 ID:589NNm3L

>>665とか見て思うんだが、
なんでID:i1XXS1S6 はこんなに必死なの？

687 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 01:19:52 ID:hwJRU7qF

>>685とか見て思うんだが、
なんでID:i1XXS1S6 はこんなに必死なの？

>でも俺は（ネットも含め）ギャグでも他人にアニメのセリフなんか返した事ねえな、少なくとも大人になってからは。

何か淋しい人だね

688 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 01:46:19 ID:i1XXS1S6

>>687は日常会話でもアニメのセリフを無意識に使ってんだろ。
周りから「キモい奴」と思われてるのも知らずにｗ

689 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 01:49:47 ID:c30BS5iP

>>639
やはりここは、シュワは玄田でスタローンはささきで。
この組み合わせなんて実現したくても中々出来ないからな。
特にシュワが俳優業を引退して政界入りしてしまった今に於いては尚更だ。

690 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 02:48:54 ID:9SVjqrO3

どなたか「山猫は眠らない２」のテレビ版のキャストしってる人いる？

691 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 02:53:07 ID:zGACXoos

>>690
２も３もテレビは谷口節のベレンジャーだったと思う。
ＤＶＤはどっちも安原だっけか

692 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 06:51:45 ID:GMT9qAEX

>689

シュワ屋良でスタ羽佐間で

693 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 09:26:45 ID:4jq2UzdZ

>>639
シュワとウィリスはカメオで、少ししか出番ないからな。
そのためだけに、玄田と樋浦(那智)の起用とかはたぶん無いんじゃないかな。

694 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 10:23:19 ID:QTs55VPA

だからこそ手抜きせずにしてほしい
じゃないと吹替えなんて観に行かないよｗ

695 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 10:23:43 ID:3f437GN1

玄田シュワで内田ウィリスじゃない？
でも松竹が吹替作ってくれるんだから期待しとく
明夫ラングレンは難しいかもしれんが。あと、菅生ロークは勘弁してほしい

696 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 10:25:39 ID:aiaS0R8e

>>691
そのとおり。
１のテレビ版は確か、青野武。

697 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 10:58:33 ID:n2hTE8r0

>>695
なんで明夫ラングレンが難しいの？明夫がやりたがらないの？

698 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 11:01:39 ID:aiaS0R8e

>>693
２人の吹き替えは期待できないな。

699 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 11:06:12 ID:ku2yTU0C

エクスペンダブルズ省エネ版
スタローンささきいさお
ステイサムとウィリス内田直哉
リー東地宏樹
ラングレン田中正彦
ロークとロバーツ廣田行生
シュワとザヤス玄田哲章

700 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 11:11:05 ID:aiaS0R8e

シュワちゃんは「デーヴ」の出ていたが
ビデオ版の吹き替えは誰だったかわからなかった。
俺もそれを見た。

「ＪＭ」でもドルフ･ラングレンの吹き替えが
青野武だったが、あれは彼の顔が老け顔みたいだったため。

701 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 11:20:16 ID:KOOvviNS

｢デーヴ｣の出ていたって何だよ。
テタヨどんだけ日本語下手糞なんだよ。

702 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 11:34:17 ID:F6S2Z+yY

あーあ…ついに言ってしもうたな

703 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 11:58:59 ID:3f437GN1

まぁ…
精神的におかしいだろ。テタヨとかいう奴

＞697
いや、なんとなく

704 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 12:39:55 ID:leYUuMUj

なんかわからん

705 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 13:07:14 ID:VFRcw/e1

>>701 >>702 >>703
精神的におかしいのはてめえらだろうが
クズ共が、バーカ。

706 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 15:28:15 ID:3f437GN1

http://www.google.co.jp/gwt/x?source=m&u=http%3A%2F%2Fwww.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_afr_load/&wsi=77d8c92784a05ea3&ei=zSykTO7tCYy26APXq6DiAg&wsc=tc&ct=pg1&whp=30
知ってるかもしれんが、10月12～14日、18日にエクスペンダブルズの出演者の映画やるんだな。流石テレ東。
水シア終わっちゃって残念…

707 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 16:49:53 ID:c30BS5iP

>>658
日本のメジャーな映画会社も吹替に力を入れているね。
東宝、松竹、角川、日活。けど東映はあまり聞かない。
「ボルケーノ」の吹替版に東映が関わっていたが、だから東映と縁の深いテレ朝で
吹替版が作られたんだろうか。

708 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 17:37:40 ID:cPLxOozX

むしろカメオで出演も短いからこそ（声優の給料は拘束時間制らしいから）
シュワとウィリスは少々ギャラ高くても玄田と那智を使う可能性も高いんじゃないか？

709 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 17:47:42 ID:arUT6yHL

予算的にミッキーは菅生、ウィリスは内田あたりかもね
シュワはちゃんと玄田できそうな予感

710 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 18:22:00 ID:0+rUL2n7

スタローンの吹き替えがささきいさおの吹き替えで
ＤＶＤ（もしくはビデオ）版の作品って少なくない？

「ロッキー５」（ビデオ）「シェイド」「ランボー　最後の戦場」（ＤＶＤ）。

711 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 18:37:12 ID:h/D2PkCZ

ソフトは85パーセントくらいで玄田っしょ
コメディに挑戦って言った『オスカー』『刑事ジョー』はどうするかと思ったら羽佐間先生だった時は流石～って思ったわ
刑事ジョーはＴＶは玄田がやったけどさ

712 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 18:44:46 ID:0+rUL2n7

>>709
ミッキー･ロークの吹き替えが菅生隆之の作品って何本ぐらいあるの？
そのほとんどが、ソフト版。

これからは、スタローンの新作も玄田やささきや羽佐間も使わず、
別（特に若手）の声優を起用したほうがいい、あと若い頃もね。

>>711
羽佐間道夫のスタローンは「ロッキー･ザ･ファイナル」もね。

テレ朝のスタローンの吹き替えでささきいさお以外の
吹き替えはあったのかな？

713 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 19:13:18 ID:xV3KLycU

スタローンに合う若手声優なんているのか？

714 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 19:14:31 ID:S0Q64Ala

>>713
若い頃のスタローンだよ。

715 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 19:16:07 ID:xV3KLycU

あ～　若い頃の作品が新作DVDとして出る　ってことか。

716 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 19:23:35 ID:S0Q64Ala

>>715
テレビ版もね（ロッキー１・２・３、フィスト、ランボーなど）

717 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 19:43:49 ID:hcu5xBjA

>>716
今ロッキーやランボーをテレビで放送したとしても新録はしないだろ
古くからのファンは昔の吹き替えに慣れてるだろうし

っていうか若い頃のスタローンに合う声優っているかな？

718 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 20:07:13 ID:S0Q64Ala

>>717
ゴールデンタイムとかだったら可能じゃないかな？

719 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 20:11:22 ID:F6S2Z+yY

スライに大典

720 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 20:29:48 ID:S0Q64Ala

「Ｄ－ＴＯＸ」のスタローンは大塚明夫で、
「スパイキッズ３：Ｄゲームオーバー」では角田信朗。

721 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 21:33:20 ID:gm7mkGf3

とはいえ玄田さんはこの前のバイオハザードの前解説だけやってたじゃないか

>>712
さんざん言いまくってやっと話題に乗ってくれる人がいてよかったな

722 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 21:37:51 ID:hwJRU7qF

>>688　
ID:i1XXS1S6

残念でした。
俺はアニメオタじゃないし、実際殆ど見ない。
ついでにバラエティ番組も見ないから、
<あんだけテレビで芸人がネタにしてりゃ見てなくても知ってるよ。 >
なんて言われてもさっぱり判らない。

（だからどのシーンのだれのセリフかなんて俺は知らんし興味もない）
こんな見え透いた嘘はやめときな。

680の書込みが図星だからってそうムキになるなよ。

あんたの何を刺激して、そう不快なのかね。
訳が判らない。

723 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 21:38:13 ID:S0Q64Ala

>>721
２の放映したやつか。

「クリフハンガー」の黒人の刑事（ポール･ウィンフィールド）の吹き替えだが、
フジ版は内海賢二、日テレ版は誰なの？

724 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 21:47:31 ID:c30BS5iP

トニー・カーティス、あの世で広川太一郎と出会えただろうか。

725 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 21:50:23 ID:C0LaGV9s

>>724
トニー・カーティスが亡くなって非常に残念、冥福を祈ります。
「スパルタカス」のＤＶＤ版では森川智之。

726 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:06:43 ID:Ipvd23Zs

>>708
大御所のちょい役は
ちゃちゃっと「ヌキ」で録ります。

727 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:07:39 ID:i1XXS1S6

>722
わかったわかったｗ

涙を拭けよｗ

728 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:11:40 ID:hwJRU7qF

>>727

必死な奴w

かわいいねw

729 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:16:48 ID:GMT9qAEX

エクスペンなんちゃらのスタ公は角田信朗。
ブルースウイルスは岩崎ひろし、シュワは麦人、ソースは

730 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:26:54 ID:C0LaGV9s

>>729
岩崎ひろしはブルース・ウィリスの吹き替えやったことあったっけ？
ブルース・ウィリスは田中正彦もいいんじゃないか？彼は、１度吹き替えしたこともあるぞ。

731 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:45:03 ID:i1XXS1S6

>>728
それで勝ったつもり？
なんかまともに相手するのもバカらしくなったな。

732 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:52:08 ID:hwJRU7qF

>>731

あれ？
全力でそれだけなの？
ツマンネ
負ける喧嘩なら最初から売るなよwww

733 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 22:52:48 ID:C0LaGV9s

「エクスペンタブルズ」のミッキー・ロークの吹き替えだが、
松橋登はダメ？

734 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:00:40 ID:C0LaGV9s

↑
訂正
○松橋登じゃダメかな？
×松橋登じゃダメ？

連続投稿してすまない。今後は気をつけるから許してくれ。
これは、ちょっとした訂正だから。

735 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:07:44 ID:i1XXS1S6

>>732
なんか可哀想だね

736 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:17:07 ID:C0LaGV9s

三宅健太は中博史やチョーや木村雅史みたいな老け役、
玄田哲章や大塚明夫みたいなマッチョ役が多い。

中博史は「プラトーン」のテレ東を吹き替えしていたが
誰の吹き替えしたのかな？

737 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:29:25 ID:hwJRU7qF

>>735
最後に書き込んだら勝ちってか？
あと30分、ID変わるまで精々頑張れwww

738 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:33:06 ID:da+FOttZ

ミッキー・ルークは奥田英二

739 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:35:17 ID:i1XXS1S6

>>737
いいよ？別に「勝ち」だと思いたければ。
こんなところで「勝った」ところで何を誇れるのかさっぱり分からんが。
寧ろ、虚しいだけだと思うがね。

あと、もうおまえのこと相手にする気はないからいつまでもへばりついて
ひとりぼっちで勝どきでもなんでもあげてくれ。

よかったねｗ

740 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:36:57 ID:C0LaGV9s

>>738
フランチェスコ。

「プラトーン」のテレ東でチャーリー・シーンは堀内賢雄より
若手の声優を起用したほうがよかったんじゃないかな？

中博史って第二の永井一郎だな。

741 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:39:34 ID:F6S2Z+yY

トニー・カーティスが逝ったか…

ロジャー・ムーアは大丈夫かいな…

742 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:40:18 ID:9SVjqrO3

以　後　醜　い　争　い　は　禁　止

743 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:43:41 ID:hwJRU7qF

>>739
自分から喧嘩売っておいて何をホザいているのやら。
訳の判らん奴だ。

744 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:44:50 ID:C0LaGV9s

１０月１０日に放映する日曜洋画劇場で「インディ・ジョーンズ　魔宮の伝説」の
吹き替えだが、村井版の可能性はあるかな？

745 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:54:55 ID:c30BS5iP

>>741
彼ももう８０を超えているから、正直な所大丈夫かどうかは。
それにここ数年音沙汰が無い。
あと、歴代ボンド俳優の中では最年長者でもある。

746 ：名無シネマさん：2010/09/30(木) 23:58:22 ID:C0LaGV9s

>>745
ロジャー・ムーアも今年８３歳

747 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 00:26:42 ID:IvWXND/8

>>708
去年、テレ東で放送されたザ・ロックの映画にシュワがカメオ出演していたが、吹替は玄田だった。

748 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 00:28:53 ID:G7vcZxjH

>>747
ＤＶＤ版は一体誰だったんだろう？

>>717
若い頃のスタローンに若手の声優さんを起用することは無理なのかな？

749 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 00:35:36 ID:UrjonEqc

>>748
なんで若手若手って言うだけで、例えをあげないんだよ？

前の聖戦が村井だったからあり得るとは思うけど、あえて磯部版見たいな
個人的に一番最初に嫌いになった吹き替えだ。
村井版ばっか見てたから、主役のどれも改悪にしか思えなかったｗ

750 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 00:44:06 ID:G7vcZxjH

>>749
すまない、たとえば、三宅健太、木村雅史、大川透、白熊寛嗣、藤真秀、
相沢正輝、大西健晴、西前忠久なら若い頃のスタローンにふさわしい吹き替えになるだろう。

「魔宮の伝説」の磯部版
デビッド・ビップとＤ・Ｒ・ナーナヤッカーラの吹き替えは誰なの？
村井版ではデビッド・ビップは千葉繁、Ｄ・Ｒ・ナーナヤッカーラは
永井一郎。

「魔宮の伝説」ＷＯＷＯＷ版で
ロイ・チャオの吹き替えをしていた宗矢樹頼は
元落語家。

751 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 02:43:35 ID:ANoRvBQU

>>691
いやすまない。
知りたいのはボキーム・ウッドバインの方なんだ

752 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 03:16:15 ID:FnG0mhPm

>>749
村井版２種類あるけどその２つと見比べても磯部版は後発な分全体的に惜しい出来なんだよな。
最後の聖戦は坂口コネリーのせいで惜しいどころか俺の中で嫌いな映画になっちゃったけど。

753 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 11:25:52 ID:mPnGjPok

吹き替えキャストのせいでその映画が嫌いになる？？　吹き替えオタ氏ねよ
どんだけ映画をコケにすれば気が済むんだ

754 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 11:35:29 ID:pN0bqcvw

クソみたいな翻訳の日本語字幕でもその映画が嫌いになるがな

755 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 12:19:29 ID:nGpSArtJ

>>751
乃村健次（ＤＶＤ版）と江川央生（テレビ版）。

756 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 13:05:32 ID:IYIG5zMU

>>623
入っているよ。同じ野沢那智、富山敬のバージョン。

757 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 13:08:18 ID:IYIG5zMU

ナイト＆デイのトムは森川だそうだが、キャメロンは誰？

758 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 13:42:54 ID:gPGA2P8S

なんか昨日テタヨちゃんに精神的におかしいって言われた。

俺怒っちゃったから通報してこようかな～。

759 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 13:57:58 ID:9h7fmmuU

坂口芳貞「レイダース」以外で「魔宮の伝説」「最後の聖戦」「クリスタルスカルの王国」の
３本吹き替えしているが、「魔宮の伝説」だけ悪役。

760 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 15:10:37 ID:pN0bqcvw

横から質問スミマセン
磯部マックイーンの「ゲッタウェイ」のＤＶＤは、吹き替え音源が何分収録されてるか分かる人いますか？

761 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 16:29:39 ID:FnG0mhPm

>>760
２時間枠だから９０分強って所じゃない？

762 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 16:48:02 ID:+RVmtELv

>>760
ここで聞けばいいと思うよ馬鹿

なつかし洋画板　ゲッタウェイ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1108653092/l50

763 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 17:31:18 ID:K7KtFXFi

タテヨちゃんをアク禁にしてやろうと思ったら
こっちがアク禁を食らったでござるの巻。

764 ：750：2010/10/01(金) 18:11:20 ID:k2XlxuGh

この８人のうち若い頃のスタローンの吹き替えにふさわしい声優はいるか？

>>757
ピーター・サースガードの吹き替えは誰になるんだろう？
大塚芳忠かな？

老婆役の多い声優といえば、俺が知ってるのいえば、
京田尚子、真山亜子、上村典子しか知らない。
他にもいるかな？

765 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:11:50 ID:PP3/rxkq

>>757
吹き替えやっている女声優のブログを片端から当たれ

766 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:15:18 ID:pN0bqcvw

＞761
有り難う御座います。

767 ：755：2010/10/01(金) 18:19:22 ID:k2XlxuGh

乃村健次は、黒人や大男の役が多い声優だね。
「ワイルド・スピードＸ２」では主人公の相棒役（タイリース）。

トニー・カーティスの吹き替えが広川太一郎以外にもあったのかな？
俺がしってるのは、「スパルタカス」のＤＶＤ版で森川智之が担当したやつ。

768 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:26:11 ID:K7KtFXFi

何で何もしてない俺が規制食らって
このクズは平然と書き込んでいるんだ。

誰かこいつもアク禁にしてくれ。

769 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:31:46 ID:k2XlxuGh

「バイオハザード２・３」でイアン・グレンの吹き替えをしていた
水内清光は、中博史同様に老人声は出るのかな？

770 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:34:52 ID:onoVMg/X

カーチスを山城がNHKでやってたのをわすれるなよ。

771 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:35:42 ID:k2XlxuGh

>>770
トニー・カーティスの吹き替えが山城新伍の作品って何かな？

772 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:46:49 ID:IvWXND/8

>>752
ソフト版はハリソンは村井国夫だが、コネリーは宮川洋一、
フジ版はコネリーは若山弦蔵だがハリソンは玄田哲章、
そして日テレ版で初めて村井国夫のハリソンと若山弦蔵のコネリーが実現した。
それだけにその後に作られたテレ朝版は分が悪い。
しかも「最後の聖戦」の後に「魔宮の伝説」も作ったから尚更だ。
だが、「魔宮の伝説」では日テレ版で石田太郎が演じたボスを麦人が演じていたが、
石田太郎に劣らない程の迫力だった。
ソフト版では坂口芳貞が演じている様だが、一度見てみたいものだ。
ソフト版も中々な面子だから見るのを楽しみにしている。

773 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:51:14 ID:+RVmtELv

>>771
「マッコイと野郎ども」

774 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 18:57:06 ID:ysX5G2gp

>>772
で、何が言いたいのよ？タイチちゃん。
データを披露している作品のうち、何本実際に観てるんだ？
インディ三部作で実際に観たのはどれだ？
ゲッタウェイは磯部版くらいは観てるんだろうな？

答　え　ろ　よ

775 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 19:11:58 ID:k2XlxuGh

「魔宮の伝説」でインディと一緒にいた中国人少年の吹き替えは、
田中真弓　矢島晶子、野沢雅子、白石涼子。

トニー・カーティスよりカーク・ダグラスも心配だな。

776 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 19:19:04 ID:ysX5G2gp

ID:k2XlxuGh今日のテタヨ

(無題) 投稿者：0101 投稿日：2010年 9月30日(木)23時52分37秒返信・引用
＞自称納谷悟朗後援会長さん

「ポセイドン・アドベンチャー２｣の吹き替えは２バージョンありますが、私はてっきり１バージョンあるかと思いました。

お前は推敲という言葉を知らんのか？

777 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 19:25:16 ID:/9nnjwlR

1号はちゃんと薬飲めよ

778 ：750・764：2010/10/01(金) 19:30:38 ID:k2XlxuGh

俺の書き込んだ、８人のうち若いの頃スタローンの吹き替えにふさわしい人
いるのか、それともともいないのか？

>>760
「ゲッダウェイ」の磯部版はテレ朝が初放送。

779 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 19:56:26 ID:IvWXND/8

カーク・ダグラスは今年の１２月に９４歳になるが、数年前にチャリティのイベントを
開いていた位だから大丈夫だと思うが。

780 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 19:59:35 ID:sB0Of3qh

堀内賢雄、小杉十郎太、井上倫宏は
レイフ＆ジョゼフ・ファインズ兄弟の吹き替え経験者。

>>772
石田太郎は、「レイダース」でも吹き替えしている。

781 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 20:46:57 ID:UrjonEqc

>>780
思うんだけど、そういう内容の書き込みって何のためなの？
誰も聞いてないし

782 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 20:50:00 ID:sB0Of3qh

「エクスペンタブルス」のミッキー・ロークの吹き替えだけど
松橋登もいいんじゃないかな？

石田太郎は「レイダース」「魔宮の伝説」の両方吹き替えしているが、
両方とも悪役。

783 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 20:56:58 ID:sB0Of3qh

↑
訂正
○「エクスペンタブルズ」
×「エクスペンタブルス」

連投になってしまったが訂正だから仕方がないから許してくれ。

784 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 21:37:51 ID:pN0bqcvw

毎日毎日、無意味な書き込みして楽しいのか？
何がしたいの？

785 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 21:46:10 ID:sB0Of3qh

>>784
反応してくれるんじゃないかと思ってた。

加藤精三、大木民夫、大平透、大塚周夫、阪脩も大丈夫かな？
心配だな、特に大平透は奥さんを亡くしてから一人暮らし。

786 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 21:59:46 ID:7LcSruKS

>>785
豆知識はいきなり書き込まれてもウザイだけ

話題の流れの中で深く関連する話ならまだしも

787 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:02:40 ID:0jaumsZs

なんつーか、日常で会話が成り立たない人なんだろうな

ちなみに正しくは『エクスペンダブルズ』

788 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:12:33 ID:pN0bqcvw

というより、実生活でも話し相手がいないんじゃないかと。

話変わるけど、金曜ロードショーのＯＰが昔に戻ったらしいんだが…。見逃してしまった。
来年は洋画の新録をバンバンやってくれよー

789 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:19:30 ID:sB0Of3qh

>>786
すまない、亡くなったトニー・カーティスを思い出してな。

若い頃のスタローンにふさわしい声優は？
桐本琢也、樫井笙人、三宅健太、大西健晴、西前忠久、野中秀哲、
相沢正輝、木村雅史、白熊寛嗣、伊丸岡篤、江川大輔、大川透、
新垣樽助、浜田賢二、細谷佳正、荻野晴朗、滝知史、水内清光、
小谷津史典、武虎、藤真秀。
この中で若い頃のスタローンの吹き替えにあう声優さんはいるかな？

790 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:37:26 ID:aDzCDiJ+

アサツーディーケー２ちゃん対策室

791 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:39:44 ID:j7NbAMVZ

こいつととり・みきをガチで対決させてぇｗ

792 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:40:23 ID:sB0Of3qh

>>788
心配なのは来年の日曜洋画劇場だ、
新録作品０が心配だ。

今年の年末の日曜洋画劇場だが邦画の可能性は？
２００６から２００９年までは邦画で時代劇風。
北の零年は明治時代が舞台。

793 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:45:24 ID:qwtScUSl

>>789 スタローンってロッキーシリーズのシルベスターなら
ささきいさおがいいな。

794 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 22:48:45 ID:sB0Of3qh

>>793
やっぱ若い頃のスタローンの吹き替えはやっぱ若手は無理なのかな？

ささきいさおはスタローン以外の吹き替えをしたことあるが、
俺が知ってるのは、クリストファー・リーブ、ハーベイ・カイテル、
ブライアン・ブラウン、チャールトン・ヘストン、
ディーン・マーチンしか知らない。他にもいるのかな？

795 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:05:18 ID:bkzFK0OK

>>794
お前が「ナイトライダー」を知らないことは、よく分かった。

796 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:09:58 ID:sB0Of3qh

>>795
忘れてた。

日曜が劇場で放映する「アイランド」は新録は無理かな？

797 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:11:11 ID:sB0Of3qh

↑
訂正
○日曜洋画劇場
×日曜が劇場

連投してすまない、これは訂正だから許してくれ。

798 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:48:15 ID:ANoRvBQU

>>755
ありがとう

799 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:52:45 ID:ysX5G2gp

>>795
テタヨとタイチがリアルで知ってるのは精々’00年代からだよ。
こいつらデータしかない。

800 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:54:24 ID:sB0Of3qh

「ペンタグラム　悪魔の烙印」のテレビ版で
ルー・ダイアモンド・フィリップスを
後ろから襲ってきたホームレス風の女性の吹き替えは誰だったの？

801 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:57:50 ID:kW/GPRrU

>>800

俺じゃないよ。

802 ：名無シネマさん：2010/10/01(金) 23:58:49 ID:IvWXND/8

スタローンと言えば、ランボーの新作は期待出来ないか。

803 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 00:01:08 ID:jvk2ECE5

連投野郎はマジで頭がおかしいようだから触らないほうがいいな

804 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 00:06:27 ID:Z/ZWzAA5

おかしいよう　×
おかしい　　　○

805 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 01:31:56 ID:EbhoM8x1

トニーカーティスを思い出してもダンディ2のロジャムーアを知るわけがないな

806 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 03:43:34 ID:goBx1gwt

>>753-754
たしかに字幕や吹き替えの翻訳が酷いと、映画自体の面白さも減ってしまうとは思う
でも、吹き替えてる声優が自分の好みじゃないから、映画自体が嫌いっていうのはどうだろうね
芸能人の棒読み吹き替えならまだしも

807 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 09:05:22 ID:I5rukW7m

「さそり」のDVDがさっき届いた。
水野美紀と夏目ナナは本人がアテてるけど石橋凌は楠大典だった。

808 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 11:42:42 ID:Z/ZWzAA5

深夜放映の「グース」ソフト版だった。
クソッ！

809 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 16:37:14 ID:tfuzYrbi

>>805
まだムーアのボンド映画が放送される前だから広川太一郎はムーアよりカーティスの方に配されたんだろう。
これがムーアのボンド映画が放送されていた頃だったらどうなっていた事か。

810 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 19:18:53 ID:S8OUU6XR

>>808
アンナ・パキンが横山智佐、ジェフ・ダニエルズが大塚芳忠。

>>807
「ローグ・アサシン」のＤＶＤ版では石橋凌の吹き替えは本人だった。

811 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 21:05:16 ID:LjqHl3ud

ちっとも自分で吹き替えをやらない真田広之は、ミフネにでもなったつもりか？
ナベケンはもちろん、丹波先生や健さんだって自分で吹き替えやっとるのに。

812 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 21:21:34 ID:KEG7AC0p

アイ・ラブ・ユー
丹波先生のタイガー田中は良かったなぁ
オリジナル原語では丹波さんの声を外人が吹き替えてるんだよな

813 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 21:24:07 ID:S8OUU6XR

>>807
この映画は日本映画なのに出演者は香港の俳優が多かった。

>>811
渡辺謙は「バッドマンビギンズ」、丹波哲郎は「００７は二度死ぬ」のＤＶＤ版、
高倉健は「ブラックレイン」では吹き替えは本人ではなく別の声優がやっている。

真田広之が本人以外の吹き替えを担当しているのは、
てらそままさき、内田夕夜、古澤徹の３人。
三船敏郎は本人以外の吹き替えしてるのは、
小林勝彦と大塚明夫だけど他にもいたかな？

814 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 21:47:30 ID:hNiZNlbB

LOSTは真田広之本人が吹き替えやってて上手かった

815 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 21:59:19 ID:S8OUU6XR

>>８０７
「さそり」の香港の俳優たち（ディラン・クォ、ブルース・リャン、サム・リー
エメ・ウォン、ラム・シュー、サイモン・ヤム）の吹き替えは誰なのかな？

816 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:00:06 ID:c2szSQn8

>>809
うーん・・・しかし、広川以外のトニー・カーティスなんて（特にダンディ2では）考えられないしなぁ。
もう、両方やっちゃったりなんかしちゃってても良かったかも。

817 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:07:03 ID:S8OUU6XR

「パリで一緒に」のトニー・カーティスの吹き替えは誰かな？

818 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:18:09 ID:aaJ031kO

真田広之はサンシャイン2057では本人だったな

819 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:22:19 ID:S8OUU6XR

>>818
「ラストサムライ」も、
「ラストサムライ」のＤＶＤ版の場合の吹き替えはボイスオーバー。
あと、「ＰＲＯＭＩＳＥ」。

820 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:25:22 ID:59wq9+OM

龍の忍者や皇家戦士のTBS放送時もやってたな

821 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:28:43 ID:Z/ZWzAA5

>>813

　>三船敏郎は本人以外の吹き替えしてるのは、
　小林勝彦と大塚明夫だけど他にもいたかな？

あの超大物が出てこないとは流石テタヨ。
底が知れたな。

822 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:36:58 ID:S8OUU6XR

日本人俳優が本人ではなく別の声優をやったことのあるものはないかな？

「シルバーホーク」岩城（ｼ晃）一：山路和弘
「ＷＡＳＡＢＩ」広末涼子：坂本真綾
「片腕拳王」松田優：檜山修之
「ハンテッド」原田芳雄：銀河万丈、島田楊子：相沢恵子、夏木マリ：高乃麗
「Ｗｈｏ　Ａｍ　Ｉ？」ミシェル・フェレ：冬馬由美＆魏涼子、山本未来：吉田陽子＆田村真紀
「ラッシュアワー３」工藤夕貴：浅野まゆみ

823 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:45:39 ID:1gF7OoDN

それにしてもチョー吹替版とうたい文句にして
おきながら吹替えキャストを隠ぺいする
ハラマウントってクソ以下だな。

824 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:47:57 ID:Z/ZWzAA5

ID:S8OUU6XR

小林勝彦と大塚明夫のほかには誰だよ？
少なくともあと二人はいるぜ。

825 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:49:43 ID:S8OUU6XR

>>824
川合伸旺と森山周一郎。

826 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 22:52:32 ID:Z/ZWzAA5

90分はかかりすぎだな。

827 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:05:15 ID:LjqHl3ud

>>813
高倉健さんは「ザ・ヤクザ」でちゃんと吹き替え自分でやっとるわ。

「燃える戦場」と「ミスターベースボール」は忘れたが本人じゃないけどな。

田村エリリンにも頑張ってもらいたい。

あと
セガール師匠にも一度でいいから、本人吹き替えをしてもらいたいもんじゃ。

828 ：822：2010/10/02(土) 23:10:25 ID:S8OUU6XR

「北京の５５日」伊丹十三：羽佐間道夫
「クロッシング・カード」石橋凌：田原アルノ
「アゲイン　明日への誓い／男たちの挽歌」時任三郎：金尾哲夫
「戦場にかける橋」早川雪州：鈴木瑞穂＆石田太郎
「レッドサン」中村哲：松井範雄、田中浩：宇垣秀成
「クローサー」倉田保昭：村田則男
「野獣暁に死す」仲代達矢：江角英明

「がんばれ！ベアーズ　大旋風　日本遠征」で
若山富三郎の吹き替えは本人？

829 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:10:39 ID:Z/ZWzAA5

「燃える戦場」は前スレによると木原正二郎
「ミスターベースボール」に吹替版はない、筈。

830 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:13:19 ID:S8OUU6XR

>>827
「ドラゴンボール　エボりューション」の田村英里子の吹き替えは
甲斐田裕子。

831 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:20:21 ID:2gvPRlck

吹替えって運動神経を伴う「職人技」だからね。
本人役とはいえ基本ができていない人にはおいそれとはできないだろう。
それは話題作りのためだけにアイドルや芸人を声優として起用した諸作品を見れば分かるだろう。

逆に言えば、本人の声をアテて作品としておかしくなってないというのは
その役者さんが優秀だということですよ。

832 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:23:30 ID:S8OUU6XR

「ザ・ヤクザ」の岸恵子と岡田英次の吹き替えも本人？

833 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:24:18 ID:2gvPRlck

念のために補足しとくと、
「本人の吹替えをしてない役者さんは優秀じゃない」といってるのではなく
「吹替えもできる役者さんは、＋αとしてそういう技能の素質も併せ持っている」
ということ。

834 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:27:51 ID:S8OUU6XR

「ローグ・アサシン」の吹き替えでケイン・コスギの吹き替えだけど、
彼も本人だった、どうしてだろう？
彼は、日系人なのに。

835 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:33:24 ID:Z/ZWzAA5

810 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 19:18:53 ID:S8OUU6XR

813 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 21:24:07 ID:S8OUU6XR

815 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 21:59:19 ID:S8OUU6XR

817 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:07:03 ID:S8OUU6XR

819 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:22:19 ID:S8OUU6XR

822 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:36:58 ID:S8OUU6XR

825 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 22:49:43 ID:S8OUU6XR

828 822 New! 2010/10/02(土) 23:10:25 ID:S8OUU6XR

830 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 23:13:19 ID:S8OUU6XR

832 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 23:23:30 ID:S8OUU6XR

834 名無シネマさん New! 2010/10/02(土) 23:27:51 ID:S8OUU6XR

テタヨ、そろそろだな

836 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:33:31 ID:2gvPRlck

>>834
日系人なんだからどっちもしゃべれたんじゃない？
ただ、ケインはどっちのセリフもあまりうまくないような気がする。
見てないからわからんけど。

837 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:37:49 ID:S8OUU6XR

>>835
連投なんてしてないのに、一つや二つ開いて書き込みしているのに、
何で冷たい視線なの？

838 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:38:10 ID:Rkskw+HA

>>826
何をそんなにえばりたいの？

839 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:41:05 ID:Z/ZWzAA5

>>838
何をそんな奴を擁護したいの？

840 ：名無シネマさん：2010/10/02(土) 23:44:08 ID:S8OUU6XR

>>827
セガールの吹き替えは一時期玄田哲章だったこともあった。

中博史は「ある公爵夫人の生涯」ではサイモン・マグバーニーの吹き替えを
していたが、中年の役かな？
「ワルキューレ」では、ビル・ナイだがこれは老人役になる？

白熊寛嗣は、第二の中博史だな。

841 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 00:12:08 ID:wAcMOzSp

>>819
そもそも「ラストサムライ」では、真田広之は日本語しか喋ってないだろ。

842 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 00:13:28 ID:0pilEpJn

連投キチガイとそいつに必死で噛みついてる馬鹿は二人仲良くどっかに消えろ

843 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 00:34:50 ID:NDHPurED

さそり観終わった。石橋凌は楠より山路の方が合いそうな気がした。
まあ本人がアテるのが一番良いけど。

844 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 01:52:01 ID:kJ3swvFb

>>834
ケインはＤＯＡでは平川大輔だったな
ただＵＳＡ版ウルトラマンでやってた森川にやってほしい

845 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 02:37:46 ID:GhCbv9XL

ケインのセリフ当てクイズ
原語：タケシ！ジャパン！
吹替：タケシ！日本だ！

さて何の映画でしょう？

846 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 03:00:02 ID:uJMfLHog

山ちゃんだったか誰か忘れたけど「洋画の吹き替えの基本は、吹き替えるその俳優と呼吸を合わせる。当たり前のことだけど、そうすると息が合うから自然と演技になる。」とか言ってたような
だからアニメばっかりやってる声優は洋画だと苦労するんだろうね

847 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 04:18:24 ID:bSziKyNF

山ちゃん曰く、「マスク」にも機内上映版が存在するらしい。
ソースはTOKYO FMのラジオ。
他のキャストが気になるなぁ

848 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 06:27:11 ID:6g8N74rQ

>>845
♪ﾜｯﾁｬﾗ､ﾔ～ﾛｳﾗ～
　ﾜｯﾁｬﾗ､ﾔ～ﾛｳﾗ～
…の「我是誰」

香港版DVD買ったらそこの英語字幕、何故か「Taichi,Japan.」になってたけど

849 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 07:03:01 ID:iqq61S+T

>>845

もぎたてジャパン

850 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 07:18:13 ID:cfJ9/990

>>846
それ、森川がNHKのアニメギガで言ってたな。昔読んだ山路のインタビューでも言ってたし、吹き替えの基本なんだろうな。

851 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 13:29:55 ID:aZ7/yAfx

>>846
事務所にもよると思うよ。
山ちゃんがかつて所属していた俳協や森川が今所属しているアーツは、
アニメだけでなく吹替にも力を入れているが、
アイムやシグマはアニメには力を入れているが、吹替には殆ど力を入れていない。
他だと大沢とかも。

852 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 13:40:45 ID:Ad4ReJSh

ささきいさおは、ヘッドフォンからオリジナル音声が聞こえてくるので、吹替えの方が合わせるのは楽っていってたね。

まあ二日酔いで酷い顔で現場行ってもいいから声優は楽だみたいな発言もあるひとだけどね。

853 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 14:20:17 ID:aZ7/yAfx

二日酔いでアフレコが出来るとは思えないが。

854 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 14:21:45 ID:bSziKyNF

コバキヨさんは、俳優の演技や声色に合わせる吹き替えの方がやりやすいとも言ってたな
アニメは自分で色々工夫しないと駄目だとか

855 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 15:23:02 ID:ULNy8oEH

>>837
違うよ。問題のなるのは時間当たりの書き込み数。
いくら開けても総数で見ればわかる。
ID変えてもダメだからね。

856 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 15:40:42 ID:ULNy8oEH

残念なお知らせ。
インディ　魔宮球の伝説　内田直哉版
ということはそういうことだ。

857 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 15:55:03 ID:ZXGlAq4n

wowowo版ということか。
そのうち出るBDB0Xにも全部そっちが入るんだな。
DVDは処分できない。

858 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 16:04:24 ID:TsBkdCHE

両方入れてくれるでしょ
内田版はケイト・キャプショーの吹替がな…

859 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 16:06:09 ID:MxNGP3kU

今日放送される日曜洋画の「スピード」はソフト版なんだ
http://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/next.html
こんなことなら前に放送されたテレ朝版を消すんじゃなかった('A`)

860 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 16:06:19 ID:ZXGlAq4n

小原乃梨子が書いていたが、宍戸錠はスタジオで呑みながら収録したらしい。
「プロフェッショナル」の時かな。

861 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 16:16:00 ID:6g8N74rQ

皮肉で気が利いてるなw

862 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 16:38:01 ID:kJ3swvFb

>>853
以前ささきさんがスタローン担当するときにキツイ酒飲んでから演じたと言ってた。

863 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 16:43:56 ID:ZXGlAq4n

周男翁がブロンソン収録の前日に、ジンを呑んでわざと喉を荒らした話なら有名だな。

864 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 17:11:29 ID:NVTuzKtn

スタジオに酒臭い状態で来る人とかいるらしいな

865 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 17:38:22 ID:hyCHf574

>>864
明夫？

866 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 17:48:21 ID:wAcMOzSp

愛川欽也もその昔、テレビの「スーパーマン」のアテレコの時（当時は録音ではなく
生放送でアテてたらしい）正月のおとそ気分で現場にやってきたって
大平透さんが以前なにかの雑誌で言ってた。

867 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 18:06:32 ID:6g8N74rQ

>>863
ブロンソンのDVD-BOXの通販特典ディスクのインタブーで周夫様が「それデマだ」って言ってたよ

868 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 18:18:52 ID:ZXGlAq4n

とりみきにまた騙されたか

869 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 18:31:43 ID:KjGq5crl

今日の「おしゃれ30･30」にスタ公が出るが
ついで扱いのラルフ・ドングレンがうれしいね。
ボイスオｰﾊﾞｰでぜひ谷昌樹にアテてもらいたい。

870 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 18:37:57 ID:3LChl8m5

いや、邪魔なババアがよこにすわってるだけだ。

871 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 18:45:47 ID:YIuQ0p/B

みんな知ってるかもしれないが

【クレイジー・ハート】
ジェフ・ブリッジス：壤晴彦
マギー・ジレンホール：冬馬由美
ロバート・デュヴァル：大木民夫
コリン・ファレル：津田健次郎

20世紀フォックスのサイトより

872 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:02:21 ID:ozeC16to

>>859
その話は既出もいいとこだが、その気持ちはわかる
特にスピードなんてほっといてもまたやるだろと思って俺も前のテレ朝版を残さなかった

まあ、またやるだろ

873 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:04:23 ID:ZXGlAq4n

>>871
やる気ねえな

874 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:07:49 ID:kJ3swvFb

>>869
若本か明夫だろＪＫ

>>871
大木さんが元気でなにより
最近、壤さんが良く出ているね

875 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:20:49 ID:hyCHf574

ジェフブリッジスは津嘉山か明夫にやってほしかったな･･･

876 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:31:19 ID:wAcMOzSp

「トロン：レガシー」では誰になるかね？

877 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:34:57 ID:hyCHf574

>>876
予告見たけど津嘉山だったよ

878 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:39:47 ID:M/CCXIxi

今日は那智ﾎｯﾊﾟｰじゃないの?

879 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:41:09 ID:M/CCXIxi

ごめんなさい既出

880 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 19:49:23 ID:aZ7/yAfx

>>874
２年前にテレ朝で放送されたイギリス映画「デイ・アフター首都水没」でも
首相役のデヴィッド・スーシェの吹替を担当していた。
それより大木民夫の健在振りが何より嬉しい。
ここ数年、北村弘一や小林恭治、寺島幹夫等同世代の声優が次々に亡くなって
いる中で大木民夫が往時と変わらぬ活躍を見せている事は嬉しい限りだ。
もう８０を超えたが、これからも御元気で。

881 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 20:21:23 ID:NDHPurED

トロンの予告俺も観たけどあれ藤真秀じゃないのか。
津嘉山と声似てるな。

882 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 20:26:37 ID:ZXGlAq4n

>>880

タイチ、お前はこっち
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1284130554/

>>881
あの老けっぷりは津嘉山だろ

883 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 20:29:29 ID:aZ7/yAfx

藤真秀か、去年「カジノ・ロワイヤル」でダニエル・クレイグの吹替を担当し、
今年「タイタンの戦い」でサム・ワーシントンの吹替を担当する等、
鰻登りの活躍を見せているが、６０代のジェフ・ブリッジスの吹替を担当する事になるのか。
彼は演じる役柄がかつての津嘉山正種と似ている気がする。
津嘉山もかつては主役の王道を歩んでいたからね。

884 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 21:09:00 ID:jFnS6a/G

>>837
レスがクレクレ厨で「～かな？」ってなんかムカつく口調で書き込み頻度が高いし、その場の流れと
まったく関係ないから。OK？ここまで説明して理解出来んかったら素直に隔離スレに逝け。

>>864
石塚運昇

885 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 21:25:48 ID:ZXGlAq4n

>>883
自分で予告の声を聞いてから書き込んでるんだろうな？
もし違ってたらどうするよ？
今回ばかりは逃げずに聞かせてもらうぞ。

886 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 22:00:32 ID:bSziKyNF

＞856
マジで？！
……じゃあついでに新録ネバーセイ・ネバーアゲインも放送してほしいっす

887 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 22:03:17 ID:PlUfCpw1

お、「おしゃれ30･30」のラルフ・ドングレンは
谷昌樹だね。

888 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 22:17:51 ID:kUmu6Jga

さそり
水野美紀：本人
ディラン・クォ：東地宏樹
サム・リー：鳥海勝美
ブルース・リャン：中村浩太郎
エメ・ウォン：林真理花
石橋凌：楠大典
夏目ナナ：本人
ラム・シュー：横島亘
サイモン・ヤム：最上嗣生

>>871
コリン・ファレルの吹き替えが津田健次郎か、
これで２回目。

「軍鶏」の吹き替えだが、
日本人俳優は全員本人による吹き替え。

889 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 22:18:13 ID:GK9Ij/rP

トロン：レガシーのジェフが小川真司じゃないとは何事か

890 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 22:21:38 ID:kUmu6Jga

最上嗣生だが、なんか中博史みたいなところがあるな。

891 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 23:03:21 ID:wAcMOzSp

>>889
「トロン」1作目のTV放映のジェフ・ブリッジスは小川真司でしたっけ。

892 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 23:12:42 ID:GhCbv9XL

>>848
正解！
商品は無いけど。

>>849
焼きたてでもないのか！

893 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 23:16:51 ID:kUmu6Jga

>>891
そのとおり。

「魔宮の伝説」の吹き替えだが、
ＷＯＷＯＷ版の流用だった。
あの中国人の少年は、白石涼子。

「クリスタルスカルの王国」の吹き替えもＤＶＤ版の流用の可能性大だな。

894 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 23:19:45 ID:kJ3swvFb

>>890
キッド・ナップのジェレミー・シストはかっこいい

895 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 23:25:03 ID:kUmu6Jga

「魔宮の伝説」の悪党（アムリッシュ・ブリ）は水内清光。
水内清光って中博史みたいなところがあるな。

白石涼子は少年役が多かったな。
「奇跡のシンフォニー」でも少年役だった。

中博史って「タイガーランド」では、クリフトン・コリンズ・Ｊｒ．（１９７０年生）を、
「スピーシーズ／種の起源」ではフォレスト・ウィテカー（１９６１年生）の吹き替えを担当。
どっちも老人声残ってたかな？

896 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 23:43:58 ID:aZ7/yAfx

WOWOW版は見れなかったから見られるのは嬉しいけど、もうテレ朝版は放送しないのかな。
日テレの方は村井国夫の吹替版を放送してくれそうだけど。

897 ：名無シネマさん：2010/10/03(日) 23:48:17 ID:kUmu6Jga

>>896
「クリスタルスカルの王国」も危ないな。
ＤＶＤ版の流用の可能性もある。

898 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 00:09:08 ID:2KXUgvzn

わざわざ魔宮の伝説を内田版にしてるのにクリスタルスカルの王国を村井国夫で新録なんてそれこそありえない
どう考えても流用っていうかもう内田版しか放送しないのかもな
クリスタルスカルは歳相応だがレイダースの土井美加はDVD版に比べてかなりきついものがあったが

899 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 00:23:21 ID:igXI27PS

「クリフハンガー」と「アイランド」の吹き替えも
新録期待できないのか？

900 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 00:28:03 ID:pVqo2WYr

>>898
WOWOW版も土井美加だっけ忘れてた。見比べてみよ

やっぱクリフハンガーもビデオ版だなこうなると

901 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 00:32:33 ID:HJ3QM5Nd

これでまたルーカス謹製のばかり押し当てられて村井版封印への第一歩が進んでしまったんやな。
しかし内田版なんて出来もキャストもしょぼくてノーカット５．１ｃｈくらいしかメリットないのに２時間枠とか正直価値ゼロ。

902 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 00:48:22 ID:EzBb3CFy

　　　　　　　　　　　　　　ッ彳三三三三三ヽ、,,　
　　　　　　　　　　　　　／三三ルツ＝キ《《ヾヾ≪
　　　　　　　　　　　　 /ニ三彡ノ丿シ‐'ノ __〉》》ミミ、　
　　　　　　　　　　　　/〃イ´　｀￣´　　　ー'゛ヽヾヾヽ
　　　　　　　　　　　　}fル゛ィ゛゛⌒`　　　゛⌒`ヽ｀、ミミ}
　　　　　　　　　　　　{从‐「r・‐、`〉ー〈 r・‐、｀ト、 }》》}
　吉　　　　　　　　　゛ミ!|　l `ー'ノノ　'、`ー'゛丿　ソ‐、
　野　　　　　　　　　　ヾ　~~／（-、_,-_）‐、　　　ミノ
　家　　　　　　　　　　l|　〈/　r====、ヽ〉　　 l | }
　の　　　　　　　　　　!|　　、　`ニニニノ｀ノ　　ノト'
　担　　　　　　　　　　'、',　ｉ　｀ー─'　　ｉ　　ノノ
　当　　　　　　　　　　　＼　'、　　　　ノ　　ィ'
　者　　　　　　　　　　_ィへ＞ー、二二´　　　/ト、
　　　　　　　　_,,　-‐''::::::::/´⌒ヽ}‐-、,,＿_　ノ　|:::｀''─‐-　,,,
　　　　　,,　''::::::::::::::::::::::::/　　　ノ　 /ニr‐‐〈シ＼｀二ニ=::::::::::::::''''‐-　、
　　　　　　　どうしても内田版が気に食わないと
　　　　　　　いう人は見なければいいのではないか──

903 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 00:51:28 ID:igXI27PS

若い頃のスタローンの吹き替えは、ささきいさおよりやっぱ若手の声優が一番だ。
ささきいさおと玄田哲章の吹き替えはいらん。
あれじゃ、老けすぎるな。

>>880
大木民夫は今年８２歳。

904 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 01:28:13 ID:S5LgN0Qh

若手が好きなら糞アニメでも見てろ

905 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 01:34:24 ID:6YJTuSnP

ヤマジーブログにはまりすぎてちょっと怖い

906 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 02:00:14 ID:igXI27PS

>>904
つまり、若い頃のスタローンに若手の声優は無理ってことか。

「エクスペンダブルズ」の吹き替えで
ミッキー・ロークに廣田行生か松橋登はどうだ？

谷口節は稀にデブの俳優を吹き替えすることもある。

907 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 04:56:14 ID:GkJe7mod

>>873
クレイジー・ハートのブリッジスなら、壤晴彦が結構あってると思うよ
もう全盛期の華を失くした枯れた中年って感じの役だから、
壤晴彦の低い声も悪くないんじゃないかな

>>903
まぁ個人の好みだから仕方ないけど、
何度も何度もその話題を出して、全然賛同を得てないだろ？
すなわちほとんどの人はあの吹き替えで良いと思ってるんだよ
少なくとも若手にやらせるよりはな
需要のないものをわざわざ新録・放送するわけがない
話題作りの芸能人吹き替えやルーカスフィルムならまだしも

908 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 12:43:19 ID:/ngZTAS3

>>907
壌晴彦といえば、ユル・ブリンナーの吹き替えをしてた人だな。

「ロッキーシリーズ」羽佐間道夫
「ランボーシリーズ」ささきいさお

最上嗣生と水内清光は賢プロ版の中博史だな。

909 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 13:54:23 ID:kNEqjf3/

だからクリスカの内田版＝ルーカス公認版だから
流用とかじゃなくて唯一これしかない（勝手に他の吹替え版作れない）
コレに合わせて旧3部作も新たに日本版（ＷＯＷＯＷ版という言い方は適切じゃない）を
今後のソフトもコレにするため、わざわざ作成させたんだし

910 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 14:19:55 ID:YjoF98Zo

昨日の「スピード」は、“ホームページは山寺版キャストだけど、放送では宮本版でした～”っていう、逆ユア・アイズ・オンリー現象を期待していたのに…。

911 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 14:32:23 ID:U9YEmug+

>>910
穂積ホッパーも変態粘着質で悪くはないけど、やっぱり野沢ホッパーの
酒乱オヤヂが手足振り回して大暴れしているような狂態演技の方が
個人的にはいいなぁ。
野沢ホッパーの「お前みたいなわかぞーに、なめられてたまるかっ！」は、
若い声優たちに対するナッチーの心の叫びのように聞こえたw

912 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 14:37:56 ID:OpByS2iO

昨日の日曜洋画でDVD版「スピード」を初見したけど、
吹替え台本はテレ朝版と一緒でしたよね？

913 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 15:16:10 ID:GkJe7mod

>>912
たしか翻訳した人が一緒だったはず

914 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 16:23:29 ID:N7vvq+TD

スピードのwikiに仲野裕の名前があるが
昨日の声の出演には載ってなかったよ

915 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 17:01:11 ID:cnpqTIup

水シアでスピード２を放送した時もソフト版だったな
今度のインディもだけど、地上波放送の時はなるべくＴＶ版を放送してほしい……

916 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 17:37:15 ID:XALQGzni

津田健次郎より堀内賢雄の方が相応だと思うがな、コリン・ファレル。
ポール・ベタニーの様に色素の薄い俳優なら兎も角、ファレルは色素がとても濃い。
津田健次郎の声や演技では凄く淡白になってしまう。

917 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 18:44:02 ID:cowDt4RG

>>914
出演シーンがカットしてたのかな？

江原正士と宮本充とチョーと大塚芳忠と屋良有作は、
「スピード１・２」両方吹き替えしてたね。

918 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 19:02:08 ID:XALQGzni

フジ版で屋良有作が演じたメキシコ人は、ソフト版では郷里大輔に演じて欲しかった。
>>915
ソフト版は何時でも見れるからね。

919 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 19:08:44 ID:cowDt4RG

>>914
車に乗った黒人男性（グレン・プラマー）か。
フジ版では龍田直樹、テレ朝版では塩屋翼（塩屋浩三の弟）

920 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 19:41:26 ID:4CzMsjqb

ビーン劇場版

Blu-ray版吹替
ビーン：江原正志

同梱のDVDは、既発同様、広川太一郎版。
吹替版・字幕版ともにDVDと異なるマスターでBlu-ray制作するとのこと

※発売元に確認

921 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 19:51:52 ID:cowDt4RG

>>920
フジ版でピーター・マクニコルの吹き替えしてた人か！

テレビ版のビーンで
ピーター・マクニコルを吹き替えしてた江原正士と中尾隆聖は、
１度だけ吹き替えしたことがある。

922 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 19:59:52 ID:XALQGzni

>>919
テレ朝版では塩屋翼だったのか、あの男は。

923 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 20:05:16 ID:cowDt4RG

>>920
ピーター・マクニコルは誰になるの？
ローワン・アトキンソンの吹き替えだが岩崎ひろしもいいんじゃないか。

924 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 20:13:44 ID:7ZNymZQf

それなら『カンヌで大迷惑』もエバランで作っといてくれりゃ良かったのに

925 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 20:34:19 ID:cowDt4RG

ビーン　ＤＶＤ版／フジ／日テレ
ローワン・アトキンソン　広川太一郎／滝口順平／岩崎ひろし
ピーター・マクニコル　家中宏／江原正士／中尾隆聖
パメラ・リード　杉村理加／一城みゆ希／佐々木優子
ハリス・ユーリン　飯塚昭三／川久保潔／中村正
バート・レイノルズ　有本欽隆／富田耕生／飯塚昭三
トリシア・ペッシー　かないみか／松井菜桜子／？
アンドリュー・ローレンス　高乃麗／津野田なるみ／？
リチャード・ガント　大友龍三郎／大平透／池田勝

一つ思い出したがテレビ版で上田敏也は両方吹き替えしてた。
フジではビーンをくびにする美術館員の一人（リーダー）、日テレでは会長。

926 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 20:44:23 ID:WNEn21Wg

DVD版が優秀過ぎるな
そういや黒澤明の乱観たけど、加藤武が怪我で出来ないから加藤精三が代役でアフレコしてたね
ちなみに二人は親戚らしい

927 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 20:59:38 ID:cowDt4RG

「魔宮の伝説」で
ロイ・チャオの吹き替えをしていた宗矢樹頼って
何歳ぐらいだろう？
Ｗｉｋｉでは、生年公表してなかった。

>>916
コリン・ファレルの吹き替えだが
森川智之か松本保典もよかったんじゃないか？

928 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 21:39:16 ID:pVqo2WYr

俺はアリーマイラブ見てたからピーターマクニコルはエバラン一択だなー
BDもビーンとそっちを間違えてたらいいのに

929 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 21:52:02 ID:cowDt4RG

「ビーン」のフジ版の会長は一体誰だったんだろう？
日テレ版でビーンをくびにする美術館員の一人（リーダー）は、
石森達幸。
「ビーン」の日テレ版でデビッド（ピーター・マクニコル）の息子と娘の
吹き替え誰だったかな？
「ビーン」のフジ版だが数人ほど大平プロダクションの元所属者がいた。
田尻ひろゆき、中嶋一成、小出悦子。

930 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 21:53:30 ID:cnpqTIup

マクニコルってゴーストバスターズ２にも出てたな
ソフト版は千葉繁が声をアテてて、個人的には千葉さんのイメージが強すぎる

ビーンを新録するってことは、未公開シーンを追加したDC版なんだろね。アトキンソン以外のキャストも気になるな

931 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 21:58:38 ID:cowDt4RG

>>930
フジは二又一成、テレ朝は牛山茂。
あと、「２４」にも出演。佐々木省三の吹き替え。
「ナンバーズ」では石丸博也。

932 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 22:41:12 ID:pVqo2WYr

>>930
収録分数変わりないけどな今のところ

フジでやった時は特別編と書いてあったな。
エンドロールの代わりに本編になかった映像をあててたけど、本編にも増えてるとこがあったのかな

933 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 22:45:42 ID:cowDt4RG

最上嗣生は東條加那子と同じ勝田声優学院の出身者。

ドルフ・ラングレンって大塚明夫と同い年だったかな？

934 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 22:58:37 ID:OUPrcF1R

917 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 18:44:02 ID:cowDt4RG

919 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 19:08:44 ID:cowDt4RG

921 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 19:51:52 ID:cowDt4RG

923 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:05:16 ID:cowDt4RG

925 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:34:19 ID:cowDt4RG

927 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 20:59:38 ID:cowDt4RG

929 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 21:52:02 ID:cowDt4RG

931 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 21:58:38 ID:cowDt4RG

933 名無シネマさん New! 2010/10/04(月) 22:45:42 ID:cowDt4RG

935 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:04:49 ID:cowDt4RG

>>934
公表みたいなことするな。ボケカス
人間のクズ

936 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:08:10 ID:OUPrcF1R

937 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:09:19 ID:XALQGzni

>>926
共演はそれだけだったみたい。
２人の共演作って他に無いかな。
加藤精三の実写作品は聞かないし、加藤武の声優としての出演作も。

938 ：９３４・９３６は死ね：2010/10/04(月) 23:11:55 ID:cowDt4RG

>>934 >>936
いい加減にしろ、１つや２つ開いて書き込みしているのに、
何でそのようなこと書くの。
二度とそのようなこと書くな。
クズが、死ね。

939 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:19:35 ID:OUPrcF1R

>>938

違うよ。問題のなるのは時間当たりの書き込み数。
いくら開けても総数で見ればわかる。
ID変えてもダメだからね。

レスがクレクレ厨で「～かな？」ってなんかムカつく口調で書き込み頻度が高いし、その場の流れと
まったく関係ないから。OK？ここまで説明して理解出来んかったら素直に隔離スレに逝け。

940 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:28:50 ID:XALQGzni

>>898
テレ朝だから新録されるとしたら磯部勉になるだろうとは思っていたが、
これでもう期待出来なくなった。
村井国夫での新録は本家である日テレかテレ東以外では望めそうにない。
だが、果たして作られるかどうか。
土井美加もソフト版が作られた頃は、未だ３０代の前半だったが、
彼女ももう５０代だから無理も出て来るだろうて。

941 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:40:01 ID:Sh6JeUvA

>>939
相手にする奴も同罪だボケ

942 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:41:23 ID:EjZYga4s

「連投」さえしなければ良いと思ってる時点で、何も理解出来てないんだよ。
極論すれば、何レスか連投しても受け入れられる人間はいる。
自分が何故そうでないのか、少しは考えてみたらどうかな？

943 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:44:49 ID:cowDt4RG

>>934 >>936
このようなことなんで書くの、
二度と書くなよクズが。

944 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:50:55 ID:WsOUW3CS

人に迷惑かけといて、自分は何も改めてないのに、他人をクズ扱い……
これだから荒らしは質が悪い。
二度と書き込むなよキチガイ

945 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:57:16 ID:N2QEQerh

本当に誰か通報しろよ

946 ：名無シネマさん：2010/10/04(月) 23:59:16 ID:XALQGzni

岩崎ひろしに中尾隆聖、「ハムナプトラ」と同じ面子だが、如何にも日テレという感じだ。

947 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 00:15:01 ID:5uMgt7rG

塩屋翼ってライナスだっけ？

948 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 00:40:07 ID:SvEJ8e98

アクセス禁止にしないから良い気になるんだよ
「脅してもこいつら本当にアク禁ヤラねーから暴れてやるぜｗｗｗ」って思ってるぞ
他のスレッドでも無茶苦茶な理由で小山ブログ攻撃してたし…エスカレートしてるぞ

949 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 00:54:53 ID:vlqr0Dk3

>>947
なんだっけと思ったらスヌーピーかｗチャーリーブラウンもやったことあるとか

俺の中ではドナテロだな

950 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 01:04:09 ID:O7Ynrkqd

俺の中ではドナテロは永遠に宇垣さんただ一人
実写版の吉村さんもよかったが
なんにせよテレ東版が大好きだ

951 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 01:40:14 ID:26TCY6a6

おいおいエルム街の悪夢（リメイク版）のフレディまで山路かよ･･･

952 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 01:46:10 ID:6V3R+bQG

>>951
本当だ
まぁ『ウォッチメン』でジャッキー・アール・ヘイリーの吹き替えしてたしな

>>925
広川さんや滝口さんの吹き替えに比べると地味だが、
個人的にはアトキンソンは岩崎ひろしのイメージが強いなぁ

953 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 02:05:17 ID:26TCY6a6

>>952
ああウォッチメンの人か。なら納得･･･といいたいがここ最近の
山路の登板率は異常だと思う。一時期の力也、東地並だぞｗ
若本みたいにギャラ下げてるんかな？

954 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 02:10:43 ID:6V3R+bQG

>>953
>山路の登板率は異常だと思う

まぁこれに関しては同意w
近年の大作には必ずと言って良いほど出てるしな

955 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 02:37:05 ID:vmvXXDdM

>>951
青野武は未だ復帰の見込みが無いから無理だとしても、流石に山路ではな。
安原義人とか池田秀一とか他にもいるのに。

956 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 02:37:07 ID:5uMgt7rG

ジャッキー・アール・ヘイリーって、ベアーズの子？

957 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 02:44:46 ID:SvEJ8e98

ヘイリーは落合弘治が合うと思う

958 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 02:52:36 ID:zEh4LgZS

青野以外のフレディったらエバランしかおらんだろうに
樫井は微妙なのでパス

959 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 02:56:29 ID:6V3R+bQG

>>956
そうそう
風貌は激変しちゃったけどな
もちろん今でも良い役者さんだが

960 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 03:18:48 ID:e7gr6ekM

>>955
ロバート・イングランドじゃないんだから、青野武でなくてもいいだろうとは思う。
イングランドなら、青野武の代わりに穂積隆信がいいけどね。

新フレディは、ウォッチメンから続投の山路でまぁ納得。
エバランでもいいけど、今回のフレディはひたすらシリアスで
遊びが無いらしいから、エバランに要求される部分は少し薄いかも。

961 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 04:28:38 ID:bRwOpDP3

＞949
実写版１は塩谷さんのドナテロと島田さんのラファエロだけど、東和版のアニメだと島田ドナテロで塩谷ラファエロで入れ替わってるんだよね

＞950
テレ東版でアニメシリーズをＤＶＤ化希望ですな。
今は亡き吉村さんって、東和のアニメ版でミケランジェロだったり、実写の２だと島田さんがミケだったり……もうバラバラ。
wikiには載ってないけど、実写版の２は劇場とソフト版で声優が違うらしいです。

962 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 07:38:09 ID:5mOAufc9

今度始まったアイアンマンのアニメのキャストって吹替え版と同じなんだな。
日本が舞台のオリジナルストーリーの様で、社長の藤原と秘書の岡しか出てきてないけど、他の面子もくるのか？

963 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 08:01:21 ID:I8vrPeJb

>>960
穂積さん、この前のスピード見て改めて思ったけど
イカれた系おっさん役や悪人役、小心者なんかも上手い。
青野さんとなんとなく系統が似ているな。

964 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 09:32:18 ID:vlqr0Dk3

実際かぶってるじゃん。激突を青野さんで見たかったってとこだな

965 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 12:38:46 ID:Kz5rn6A1

ヤギと男と男と壁と
クルーニー小山力也
マクレガー森川智之
がちだ

966 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 13:32:59 ID:26TCY6a6

>>965
ブログに載ってたね
30デイズナイトのジョシュハートネットも森川で湯屋敦子、桐本琢也も出てた
グリーンゾーンはマットデイモンは平田で大塚芳忠、石田太郎と豪華な面子で嬉しい

967 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 15:02:36 ID:5uMgt7rG

なんか話題が偏ってるなあ・・・
書き込む面子がいつも同じなのかしら？

968 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 16:07:46 ID:bnRnlXVT

>>967
いつも同じとはいかなくても、
書き込んでる人数が少なくなってるのは事実だと思う

連投厨やそれにいちいち相手する奴らのせいで、
スレの雰囲気が悪くなって書き込む人がいなくなっていったんじゃないかな？
新規の人も書き込みづらい雰囲気だしな

969 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 17:20:27 ID:br91sNrr

今日、午後ローでやってた「Ｋ-１９」、村井・小山版だと思ったら、磯部・大塚版だった…。
裏番の「ケイゾク」予約しとけば良かった…。

970 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 17:29:03 ID:bRwOpDP3

Ｋ１９もケイゾクもＷ録画した私が通ります。

Ｋ１９は木洋の時に新録したんだよね。村井さんの起用はGJだけど、力也リーアムは当時も叩かれてた気が

971 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 18:06:19 ID:T6/ahKcf

磯部・大塚版ってDVD版？
大塚明夫が「艦長！」って言うと、どうしても『スター・トレック』を思い出してしまう。

972 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 18:08:11 ID:26TCY6a6

>>970
日テレじゃなかったか？
村井版より磯部版の方が個人的に好き。脇に明夫とか森川とか豪華だしね
村井はインディやスターウォーズは良かった。それ以外は磯部だな

973 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 18:08:29 ID:5uMgt7rG

もう「村井スレ」とか「磯部スレ」とか立ててそこでやったら？

974 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 18:43:08 ID:BOWHvAZg

>>956
ジャッキー・アール・ヘイリーは一時期俳優を引退して、その後復帰。
でも、「ベアーズ」シリーズの吹き替えもばらばら。

>>966
グレッグ・キニア：大塚芳忠
ブレンダン・グリーソン：石田太郎
ジェーソン・アイザックス：福田信昭

「グレッグ・キニア：大塚芳忠」の吹き替えは、「ギフト」以来だな。
福田信昭は確か、太っちょの俳優を吹き替えするのが多かったな。

>>972
テレ東。

975 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 19:45:23 ID:bnRnlXVT

>>973
たしかに最近似た話題ばかりで飽き飽きする気持ちもわかるけど、
流れが気に入らないなら、なんか違う話題を振ったら？

976 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 20:05:33 ID:bRwOpDP3

＞973
Ｋ-１９を放送したんだから、ここで話題にして何が悪いんだよ

＞972
日テレだっけ？
ランダム・ハーツの新録は日テレだった気がするんだけど。

明日のペイバックはテレ朝版ですかね。安原版も観たかったなぁ。

977 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 20:12:26 ID:PyReyOQT

>>975
ふってもテタヨとタイチが台無しにするから無駄。
ミッショネルズを排除する以外にスレが正常に戻る可能性は皆無。

>>976
安原版って何だ？
糞テタヨ

978 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 20:19:14 ID:3EXS1hWQ

>>977
そんなこと書いてないよ、無実だ。

>>976
テレビ版では小山力也＆清水明彦版と磯部勉＆大塚芳忠版のはず。

>>966
「３０デイズ・ナイト」でダニー・ヒューストンの吹き替えが書かれて
いなかったが、なぜだ？

「５０歳の恋愛白書」だが、
ロビン・ライト・ペンは塩田朋子、ブレイク・ライブリーは甲斐田裕子だった。

979 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 20:28:11 ID:FAR3imkK

>>977-978
ﾃﾀﾖちゃんは978っしょ。
レスアンカーを「＞」にしてるからそう思ったんだろうけど>>976の人はもう１人の全角アンカーの人じゃない？
その人は単に「安原義人がギブソンを吹き替えたバージョンの『ペイバック』を見たかった」って言ってるだけでしょ。
ちょっと考えりゃ分かりそうなもんだけどね。

980 ：９７７と９７９はボケカス：2010/10/05(火) 20:32:49 ID:3EXS1hWQ

>>979
９７６は書いていない無実だ、本当だ書いてるのは別の人だ。

「ハムナプトラ３」の吹き替えだが、
マリア・ベロは石塚理恵かな？

981 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 20:32:59 ID:vmvXXDdM

>>930
千葉繁と言えば、今週の日曜に放送される「インディ・ジョーンズ魔宮の伝説」の
日テレ版でインディの仲間で冒頭に内海賢二演じる上海のマフィアのボスに射殺される中国人の青年を演じていた。
あんなに清々しい青年を演じているのも今から思えば新鮮だった。

982 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 20:36:55 ID:3EXS1hWQ

>>981
テレ朝版では誰だったの？

983 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 20:50:25 ID:bRwOpDP3

ハムナプトラ３楽しみですな。

＞977
俺はテタヨじゃねぇよ。
＞979さんが代弁してくれたが、お前理解力無いな。てか、あんたテタヨをいつも叩いてる人だろ？あんたも隔離スレ行けよ。
ちなみに全角アンカーでもないです。

984 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 21:12:31 ID:zEh4LgZS

K-19は去年の正月地元でやったけど
年末の番宣だと磯部・大塚のほうを流してていざ放送時には村井・小山版というフェイクをしおった

985 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 21:47:11 ID:3EXS1hWQ

>>981
千葉繁は「死の標的」と「エア・アメリカ」を
吹き替えをしていた。

986 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 22:09:20 ID:SvEJ8e98

洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5]
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1284013969/

83 ：声の出演：名無しさん：2010/10/03(日) 23:17:56 ID:ftSUmgIt0
>>81 >>82
山寺はいやだ

テレビ版がいい

小山や森川もダメ

話は変わるが
小山力也のブログは好かん
なんだあのわざとらしい丁寧語と長ったらしい説明
先輩コビコビ

97 ：声の出演：名無しさん：2010/10/04(月) 15:31:26 ID:+L7ALFum0
>>93
ノアヲタってなんだ？
悪いなお前みたいなゴミクズヲタじゃねーからそんなのしらないんだよ

104 ：声の出演：名無しさん：2010/10/05(火) 14:24:08 ID:Gn49NW860
>>99
おまえがクズだ死ね

こいつタイチかテタヨじゃね？

987 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 22:13:00 ID:bnRnlXVT

なんか最近酷い流れだよなぁ

次スレはしばらく立てない方がいいかも

988 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 22:26:36 ID:3EXS1hWQ

>>957
ジャッキー・アール・ヘイリーの吹き替えは
緒方文興、青山穣もあうんじゃないか？

989 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 23:02:05 ID:vlqr0Dk3

テレ東でやるペイバックはバウアー版だろ

990 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 23:29:47 ID:PyReyOQT

このスレではテタヨ・タイチ以外全角禁止
テタヨ・タイチは書込み禁止

991 ：名無シネマさん：2010/10/05(火) 23:33:24 ID:5uMgt7rG

>>990
上の行と下の行で矛盾があるよな気がする。

992 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 00:02:57 ID:FSLEGrju

>>991
矛盾してるね

テタヨ・タイチは書込み禁止
またこのスレでは今後、『＞』などの全角を禁止する

993 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 00:29:39 ID:5GKgoQZe

このスレって、あと７レスで終わるんじゃないかな？

994 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 00:46:22 ID:uW67THyp

次スレは1ヶ月ほど様子を見ようか
もし今立てたとしても、どうせ似たような荒れた流れになるだけだろうし

995 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 00:57:00 ID:V44WLoXr

ミッショネルズ以外はこっちでまったりやろう

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/movie/1281084947/

996 ：ニコラス刑事：2010/10/06(水) 00:57:19 ID:LZR/Ad/Q

ﾎｼｭﾀﾞ

997 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 10:32:04 ID:azk7h1DX

何だかな…

998 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 10:41:07 ID:5GKgoQZe

>>992
>>またこのスレでは今後、『＞』などの全角を禁止する

残り８レスでルール決めんなよｗｗｗ

999 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 10:42:25 ID:LZR/Ad/Q

さんきゅー

1000 ：名無シネマさん：2010/10/06(水) 10:43:19 ID:5kF/UcyN

＞＞1000

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。