洋画に日本語主題歌挿入すんな死ね！カス！

・「ステップ・アップ」
・「傷だらけの男たち」
・「バイオハザード３」

とか。

百歩譲って日本語吹き替え版のエンドロールだけにしろよ、カス！
死ね！新自前！！！！！！！！！！！！

>>1
バイオハザード３はツッコミどころですか？

>>1
の言う通り！。

007ワールドイズノットイナフのエンディングテーマ曲アイプチ二重の河村隆一だったフザケンナ

マスク２とかどうよ？

バイオ３の日本上映版イメージソングはコーダゾンビですね。　
これって字幕版を通して見てる最中、耳に入ってくるものなんですか？

もしそうだったらアイスクリームぶん撒きもんですよ

商売だから仕方ない。

>>6

エンディングテーマじゃね？


あと、これは日本語吹き替え版だったけど
「オープン・シーズン」というアニメは劇中歌がケミストリーだったことがあった。

まあ、吹き替えだからいいけどね。

「傷だらけの男たち」のエンディングはがっくりだな。
それまでの雰囲気があゆの歌でぶち壊し…
エイベックスが配給だからって、そこまでやるなよ。

「傷だらけの男たち」の浜崎は、公式な歌だよ。
ちなみにエイベックスは配給だけじゃなく製作にも関わってたはず。

今確認したら、やっぱり浜崎の歌があの映画の主題歌。
他の国でも浜崎の歌がそのまま流れる。

香港だけは別で、浜崎の歌をそのままカバーしたのを流してる。

オマンゲマンゲがファンタスティック・フォーに

梶芽衣子

>>10, 11
ありがとね。

ただあの映画でラストで日本語の曲が流れた時は、
予め知ってはいたものの、違和感がすごくあったんだよね。

>>13
「修羅雪姫」からインスパイアされてるから梶芽衣子はしょうがないんでは？

サンダーバードもその類いじゃなかった？

主にやるのはエイベッ糞ってことか。

007でもルナシーが、、、

わーるどいずのっといなふダナ

スパイダーマン２ではTMレボリューションさんが

>16
正解
アメリカオリジナル主題歌
　ttp://www.youtube.com/watch?v=Q2JUNXTYWFc
蛇事務所吹き替え主題歌
　ttp://www.youtube.com/watch?v=8AgCk0AOYME

>>1
いきなり雰囲気ぶち壊しになるね。

>>18既出

しね

>>13
監督本人の意向で使ってるから>>1とは主旨違うんじゃないか？

サイレントヒルでは土屋アンナが・・・・

ストリートファイターも日本版はチャゲ＆アスカだったような。
そういや、この映画事前情報では主題歌が当時モトリー・クルーから抜けてソロになってた
ヴィンス・ニールだったのに、実際には使用されてなかった記憶がある

後、ハリウッドゴジラの日本盤サントラにはラルク・アン・シェルの曲も収録されてるな。
クレジット見ると本編でも使用されてるようだが、どこだかよくわからん

>>27
侵食ROSECONTROL は別にいいだろ？
『エイリアン』系映画の雰囲気にあっているんだが。

アイルゥ〜ってゴジラが魚船の下泳いでる時に流れるよ

>>28
ラルクヲタは死ねよ神事前よ

ジェット・リーと中村獅童の出てたやつ。
あんだけリンチェイが「ＥＤにもこだわった」っていってんのに
ハイアンドカラーに差し替えられてた。
ふざけんな。
あとハッピーフィート。
あんだけ音楽にこだわってるのに最後にＮＥＷＳ。

もうマジでいや

♪こころに海を〜

＞１
ナイススレ

別にいいじゃん、バカっぽくて。

2004年版実写サンダーバード。Ｖ6が主題歌（それもラップ）・吹き替え（棒読み）を担当。
映画の存在ともども闇に葬り去りたい。シルビア・アンダーソンに土下座して謝れ。

オリジナルの主題歌がバリーの旋律にリスペクトしていた事だけが救いだった。

>>1
EDで腰砕けになるのはバイオハザードとしては正しい。

元々のゲームからしてOPからラストまで一貫して洋画イメージなのに、
クリアすると
「ゆ・め・で・お・わーらせないっ♪」
だからな。

バイオ３・・・・最悪や

日本の観客だけの特権だよね（＾０＾）
もっとやって欲しい。
「父親たちの星条旗」のラストにコブクロの「永遠にともに」とか、どうだろう？
海で遊ぶ若い兵士達のイメージにピターリだと思うんだよねー。

洋画にもタイアップが付くようになったよな
それでファンが増えるとでも思ってんのか？

本編じゃなく予告なんだけど、ダークウォーターが印象的だった。悪い意味で。
ホラー風BGM→突然なんかラブソングっぽい曲に→またホラー風BGMに戻るって感じ。
どこかで流さないとタイアップの意味が無いにしろ、もっと上手くやれよと思った

主題歌じゃないしオリジナルソングでも無いんだが
マダガスカルの挿入歌は日本語替え歌がマヌケ度をUPしてて良かった

♪踊るの好き好き　踊るの好き好き　踊るのすっき！！

ソウ4のエンディングテーマがX Japanに決まったってニュースで、フジのアナウンサーが
世界進出する歌だから英語の歌詞になったんでしょう、とか何とか言ってたけど激しく勘違い
してるだろう。アメリカの映画館でシャクレボーカルの歌が流れるの？

【視覚への暴力】バイオハザード3のジャパンプレミアに倖田來未がセクシー衣装で登場
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1193962766/

『ウォーターシップダウンのうさぎたち』

凄い良いアニメ映画なのにＥＤで井上陽水の歌が流れたやがった・・・

先日ローグアサシン見に行ったら
EDでしょぼい日本語のラップが流れて脱力した。
客席もガラガラだったもんで余計に寒い空気。

洋画に日本語主題歌挿入なんてあるんだ。初めて知った。
しかし、そうするとナウシカの立場は･･･

>>21
それはどっちもどっちな香りが…

wwwwwwwwwww

正に悪質な便乗商法だな、映画ファン舐めとるとしか思えん！

ワイルド・スピードは違和感無かったよ。

１＞そのとおりだ！
どうしても入れたきゃ日本語吹き替え版にだけにしてくれ・・・

私も、思った！！
あれって、字幕しかないんです。
こうだのあとは、洋楽でしたよ☆

バイオ3はさすがに萎えた

>>4
市販のDVDもそうなの？
これからアルティメット・エディション買おうと思ってたんだが。。。

＞＞３６
「ゆ・め・で・お・わーらせないっ♪」 は結構よかったぞ

>>36
日本人が作ってるんだからしゃーないだろうが。

>>56
ゲームのバイオハザードってセリフとか全部英語だぞ。

ちなみにEDの腰砕けソングはオリジナル版のみで、
後に出たディレクターズカット版やデュアルショック版では使われていない。

バイオage

映画「バイオハザード」シリーズ総合スレ　その21
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1194285336/
より。

いつもはエンディング見るが、倖田が嫌ですぐ出てもうた

マジで最後の最後で倖田の歌で格下がり過ぎwwwww 最初にわざわざ歌は倖田來未って字幕でマジ安っぽくなり過ぎwwwww

同意　倖田來未しんでくれ　洋画見に行ったのになんだありゃ

しかし倖田の締めは興醒めだった。最悪すぎる。
倖田は悪くない。起用したやつ氏ね。

倖田の主題歌にはあきれ果てました。DVDでは絶対にオリジナルに戻して欲しい。ヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

バイオが好きな人間がラストで倖田の歌なんか聴きたいと本気で
思ってるなら、許可したクズは死んだ方が良い。

倖田はノーメイクでゾンビ役で出れるな。
聞くに堪えない歌は、自宅の便所だけで歌ってて欲しい

倖田も災難だよありゃ
せめて全歌詞英語とかならそんなに気にしなかったのに

まあ唯一の不満はみんな知ってるだろうから名前は出さないけど
倖田來未はショットガンで農味噌まき散らして死ね

映画も糞だったし倖田來未がそれに拍車をかけた

>>59
氷結のCMみたいな発音で歌われても
それはそれでムカつくと思う

デイアフタートゥモローを忘れるな

バイオを汚した倖田のエンディング
ねじ込んだ張本人視ね
DVDも倖田だったら絶対買わん！

バイオに期待してた人がここまで多いことに驚いた。

>>31
ハッピーフィートはまだいいじゃん
newsが歌ったのは吹き替え版だけで、字幕版ではちゃんとオリジナルバージョンだったんだから
バイオなんて字幕版でも倖田だぞ！

バイオ3のコウダ、イメージソングって聞いたんだけど、エンディングで流れるの？(T_T)じゃあ見に行くのやめた。なんでこういう事するかね。求めてる人よりも、反対する人のほうが多いはずなのに。

>>66
映画はアクション映画としては良い出来だから見れ
ただラストの倖田でマジ映画のグレードが下がる

傷だらけの男たちにも浜崎あゆみの歌が流れるな。
こういうのやめてもらいたい。

バイオ3を見に行ったんだけど、エンドロールで席を立つ率がいつもより遥かに高かった

>>69
ああ、俺の時もそういえばそうだったようなｗ

「ナイル殺人事件」

♪ミステリーナイル♪

>>68
傷だらけはエイベックス配給だからね･･･
エイベックス所属歌手の新曲を主題歌にしてくる。

>>1
よく言った！良スレ

つかバイオ３が字幕でも倖田ってマジかよ…
観に行った際には感想と言う名の愚痴を書かせてもらうぜ

「プライベートライアン」に、さだまさしの「山は死にますかぁ〜？」

バイオハザード見に行ってきたよ。客はほぼ満員だったけど、例の歌が流れだしたとたんに皆帰りだした。エンドロール後に何かあると思ったのか、中には耳を塞いで残る人も（笑）。

昨日バイオ３観に行ってきた
始まる前に
“日本版公式ソング「ＬＡＳＴ　ＡＮＧＥＬ」倖田來未”とかいうテロップが出てしょっぱなからイライラした
ＥＤはＥＤで気持ち悪かったしフィーチャリングしてる男の声もうざかった
マジで台無しだと思ったわ…

見た奴から好感度むしろ下がりっぱなしなのに
あれ続けるの？コウダ側。
博打で負けが込んでいてもさっと引けない型だな

ヱイベッ糞のせい

そういえばバイオ３のパンフにあったミラへのインタビューの最後の質問に、
吹き替えじゃない方に日本人アーティストが歌を担当するのは初めてですごいことです、ミラさんはどう思われますか
みたいなことが…
ミラに失礼。
しかしこれが初ってことはこれからそういう風になることが増えるってことかもな…

>>79
初じゃないよ。

ステップアップも字幕版の終わりが倖田だった。
しかも、なんか日本開催の変なダンスコンテスト映像入りｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今パンフ確認したら初でなくて“あまりないこと”って書いてあった。間違いすまん
初ならまだ大目に見てやれるからってことで勝手に脳内変換していたんかもｗ

ステップアップは話からしていかにもエイベッ糞って感じだよなあ。むちゃくちゃ観る気なくすわ

『呪怨 パンデミック』は変な唄に加えて史上最悪の吹替えだったわけだが
あれもエイベックスが絡んでるんだよなあ。

（・А・）＜ageベックス

エイベックスの辞書に「逆効果」って文字ないらしいよ

ジャッキー・チェン映画の「拳法混乱」とか「ミラクル・ガイ」あたりとかが嚆矢か

>>85
時期的には「ナイル殺人事件」「ビッグウェンズデー」（共に78年）かな。
「ナイル」は日本で勝手に付けた英語の曲だけど。このあたりが嚆矢という感じ。
拳法混乱＝「酔拳」「チェンジリング」が79年。
個人的には本編とエンドクレジットの間にフミヤのPV入れた「ヘラクレス」が
現時点での史上最悪だと思う。

>>41
フィジカルにっ！フィジカルにっ！
フィジカルフィジカルフィジカルにっ！

俺はあのシーン好きだぞ
最初は子供とDVD借りてきて
吹き替え観て「なんじゃこりゃｗ」って思ったけど
後で英語版観たら上手く似せたもんだと感心した
おぎやはぎ頑張ってると思う

（めぐり逢えたら）で
映画がはじまる前に、ドリカムの　WINTER SONG（PVとは違ったはず？）が
流れていたけど、あれはいったいなんだったのかな？

まだ見てないけどマゴリアムおじちゃんの玩具屋もこのパターンぽいな

「チャンジリング」、ヒカシューの「パイク」。

>>79
ミラはどう答えたの？

観光名所のそばで「○○せんべえ」みたいな土産物を売ってる奴が、
名所になってる景色や建築物に、宣伝の看板をブスッと突き立てて
景観を台無してるようなもんだよな。

お前のせんべえなんかいらない、そんなものどうだっていい、
金と時間を使って名所を見にきたんだ、景観を返せ！って感じだ。

マゴリアムおじさんはどうでしたか？

ラッシュアワー2のUTADAは違和感無かったけどな。

マゴリアムおじさん字幕版では木村なんとかの歌はなかった。
予告編で見た時に覚悟していたんだけど。

五福星 日本版の陣内孝則はあれはあれで良かったような…

スレタイ同意
挿入歌といわず、エンドロールも日本語主題歌に差し替えんのやめるべき
ウザイウザイウザイ

本編に挿入されない、いわゆる日本製イメージソングで
一番有名なものは「こじかのバンビ」だろう。
あの、「♪こじかのバンビはかわいいな」ってやつね。
CMともタイアップしていたジュディ・オングの「魅せられて」が
その次くらいか。

東映配給による一連のジャッキー作品の日本製主題歌は良かったね。

バイオ３のＤＶＤはどうなるんだろう。？

バイオ３のＤＶＤはどうなるんだろう。？

『デスノート』のレッチリとかはどうなん？
唐突じゃない？

ジャッキーの映画だけは例外

梶芽衣子

邦楽いらね

古典芸能じゃない日本音楽を邦楽邦楽いうな
そもそも日本人がやってないじゃないか

あヴぇｘにはがんばってほしい

うむ、ジャッキーのカンフーじゃーんだけは良かった

俺はカンフーじょーんだと思っていた。
あの歌当時サントラLPには入ってなかった気がする。
酔拳はテレビでしか見てないけどあの歌って劇場公開の時もそうだったのかな。