【又しても】吹替ファン集まれ〜！　PART35

で結局テレ朝は堀内賢雄をFIXに決めて、「ノーマンズランド」を除く総てで収録した。
「ノーマンズランド」はチャリ坊が少し年輩の黒幕という設定だったからか原康義を使い、堀賢にはD・Bスィーニーをアてさせていた。
フジが「バードケージ」を制作した際に、ロビン・ウィリアムズに何時ものエバランではなく羽佐間を使い、エバランにはネイサン・レインをアてさせたのと非常によく似たケースである。

ＴＢＳも一番最初の「若き勇者たち」のときはホリケンだったし、
パトリック・スウェイジ の方が池田秀一だった。

ホットショットの影響か？90年代中盤はビデオ版､テレビ共に堀内単独だったな｡ 他の人より定着するのが早かった｡

今やっている『猿の惑星』は劇場、ＤＶＤ版の流用なのかしら？

>>955
テレ朝にしては珍しい（？）新録。
ＤＶＤ版吹替えより豪華。

ＤＶＤ版
レオ…マーク・ウォールバーグ(横堀悦夫)
セード…ティム・ロス(山路和弘)
アリ…ヘレナ・ボナム=カーター(唐沢 潤)
アター…マイケル・クラーク・ダンカン(青森 伸)
リンボー…ポール・ジアマッティ(岩崎ひろし)
デイナ…エステラ・ウォーレン(岡 寛恵)
クラル…ケリー・ヒロユキ・タガワ(楠見尚巳)
他

>>956
おいおい、日テレ版の流用だろう？

昨日は主役で今日は悪役の力也

ヘストンの声は誰じゃぁぁぁぁぁぁぁぁ

ビリーズブートキャンプしってる？
吹き替えは小杉？

今度ビリー来日するんでしょ？

アビスのエド・ハリス：磯部勉ってなに？ビデオ版？

>>961
違う

報道ステーション観てたら「ナレーション：小山茉美」の名前が、、、シェリル・ラッドの小山茉美が懐かしい

>>962
では、某サイトの情報は誤りなんですね。
劇場公開版アビスの吹き替えはテレビのみですよね？

>>964
正確には、劇場版と追加版の2種類とも同じキャストとフジ版の
２つしかないと思う。
機内版の存在は知らんよ。

劇場版のビデオ持っているから、そういえる。

俺のアビスDVDは江戸(仲村秀生)

遠い昔にポニーから出たオリジナル版のDVD持ってるけどね>アビス
メイキングが完全版の話だったからわけわからんかった

アビスのハリスってテレビでは大塚明夫だったよね？

今日はマーキュリー・ライジングか。

山猫は眠らない2じゃないの？

>>970
そうでした。
マーキュリーは来週ですたｽﾏｿ

今度やるダイハード３はどのバージョンなのか？
ここはレアな村野＆羽佐間版でやってくれんかな。

封印されたと思ってた過去の珍品が稀に放送されたら嬉しいよな

>>972
それちょっと前にやったじゃん

ダイハードは、野沢ナチでやって欲しいな。

吹き替えオタなら、レアなバージョンは抑えておきたい心理はわかる。
できるなら渡辺謙のスタローンや松崎しげるのハリソンも堪能してみたいと思うよ。

３種類の吹き替え付き　ランボー　幻のエンディング
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1178125200975.wmv

おっ！今「ライアーゲーム」最終回にホームレスの役で出てるのは
樋浦勉さんか！？

>>975
明日の日曜洋画をお楽しみに。
野沢マクレーン登場

7月2日のTBS「ダイ・ハード3」も野沢版みたいだね。（ソース、月刊ザ・テレビジョン）

ダイハード4.0の先行を見てきた。
字幕版だったけど、吹き替え版も見に行くつもり。
今回のマクレーンは、ボヤキが少なくちょいシブ目な感じ。
こういう描写だと樋浦勉の方が合うなとは思ったな。
まあ那智の演技も見てみたいから、吹き替え版は見にいくけどね。

ところで今回の吹き替えキャスティングは劇場映画部門の決定で
ＤＶＤソフト部門と別のスタッフが担当したって事はあるのかな？

ＤＶＤ化の際には、吹き替えにはこだわりのある　FOXエンターテインメント
の事だから、整合性を考えて那智バージョンだけではなく
樋浦のバージョンも入れてくれる事を望むよ。

>>981
FOXと言えば『スター・ウォーズ』や『ミュータント・ニンジャ・タートルズ２』も
劇場版とビデオ版は全然別の吹替だったな。

８番でやったダイハードは、不評？

>>983
好きな人は好き。
ただ、俺はビギン（村野）のことは好きだけど、あれは違和感あった

俺は良いと思う

村野を知らなければ

>>984
あんた年季の入った吹き替えファンだねw
ビギンて懐かしい響きだな。
レッツビギン！とにかく何かを始めよう！
ってヤツだな。

あの作品には、穂積隆信、柳生博、名古屋章、それにうる星で有名な平野文
といった吹き替えでもお馴染みのメンバーも出ていたな。

スレ違いでｽﾏｿ

フィフスエレメントのゲイリーオールドマンの山寺宏一がよかった。
エアフォースワンでも山寺なのか？？

>>987ビデオ版佐古正人テレビ版山路

>>982
昔はなんか色々バージョンがあったけど、
最近の『スターウォーズ』のエピソードＩ、ＩＩ、ＩＩＩは劇場版、ＤＶＤ、ＴＶ共、
統一されていたから、『ダイ・ハード4.0』も那智版に統一されるんじゃないかな？

>>988　山路か。似合ってそうだな。

１０番でやった‘エアフォースワン‘の山路ゲイリーは、良かったな。
あと１２番でやった‘ヒート‘の時の山路キルマーは、最高にカッコ良かった。

山路のキルマーは合っているとオモふ

今晩の『ダイ・ハード』用に次スレ建てたけどPC用のアドレスが分かりませんですたｽﾏｿ

吹替ファン集まれ〜！PART36
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1182684096/

ｽﾝﾏｿﾝ｡

日曜洋画、ティアーズ・オブ〜をナッチで新録しそうな勢いを感じるぜ！

うめ

うめ

うめ

では、この俺が1000を頂こう！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。