【女王様は】戸田奈津子の字幕48【４倍角】

ダヴィンチ、朝イチで観てきた。

仏警察のハゲのおっさんが「なので？」連発するくらいで
なんだ、なっち、つまんねーな、と思ってたら
大詰めの場面で（どんな場面かは観てのお楽しみ）

"She can't do it."　「彼女を強いるな」（“し”とふりがな付き）

「を」ってなんだよ？KK語か？
「彼女に強いるな」だろ、普通の日本語は。
と言いますか、なんでそのまま「彼女にはできない」じゃダメなので？
ヒネッたとしても、（だから）「僕がやる」、または、（だが）「僕ならできる」では？

だが、正直、お祭りするほどのナッチズムではない。物足りない。
あ、映画そのものは普通に面白かったよ。
トンデモ本のドキドキハラハラエッセンスを上手く抽出してる。
迷ってるやつは観に行くのが吉。