吹き替えファン集まれ　PART30

吹き替えファンが集うスレ。
自分の好みを過剰に押し付けない。
荒らしは華麗にスルー。
好きな声優がハマリ役で演技してても実況厳禁。
レスの量に関係なく、見聞きした事柄をリアルタイムに書き込むことは 実況にあたります。

前スレ
吹き替えファン集まれ　PART29
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1131712537/

関連スレ
【字幕 or】外国語映画の楽しみ方 5【吹き替え】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1101088857/
吹き替えで見たた方が良い映画・見てはいけない映画
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1080734242/

ギエギエ

カツカレー

66 名前：声の出演：名無しさん 投稿日：2006/01/23(月) 11:54:44 ID:ClVKz7U40
DVD「ライディング・ザ・ブレット」スティーヴン・キング 　

出演：
ジョナサン・ジャクソン
デヴィッド・アークエット
エリカ・クリステンセン
バーバラ・ハーシー　他

日本語吹替：
岸尾大輔
松本保典
永田亮子
塩田朋子　他

ようやくオリエント急行が出るけど、
吹き替えがあったらよかったのに。
これって吹き替えは存在するの？

>>5
何をずれたこといってんだよ、前スレで吹き替えが付いたということで
キャストの話までいってるのに。
それともネタか？

キツネうどん

>5
ささきいさお、若山弦蔵が出ていたと思う
…NHKで放送した時の話だから、どっちにしろ多分違う音源でリリースされたろうね。

>8自己レス
すんまそん、オリエンタル急行でもデビット・スーシェ版と映画版（コネリーが出ていたもの）が
ごっちゃになってました

オリエンタル？ってラヂオ？

前スレの終わりの方でテレ朝版（つーかコレしか無いわけだが）
の音源＋追録てことでハナシは終わっとるのでヨロ。

>>8
そんなバージョンあんのかよ？
それに残念ながらコネリーは若山弦蔵じゃなくて近藤洋介だぞ。

ナイトメア・ビフォー・クリスマスで人間界の女性アナウンサーを吹き替えているのは山田栄子女史。
最近アニメや洋画の吹き替えにも全く関わっていないので（まれにNHK世界文化遺産に登場）
飛び上がって喜んだものだ。

>9
スーシェ版のオリエント急行ってあるの？ナイルは去年BSでやっていたのを見たけど。
俺はスーシェを初めて観たのがエグゼクティブデシジョンなもんでスーシェ＝熊倉一雄
が激しく違和感がある。つうか、スーシェがポアロってのが信じられないくらいｗ

>12
たしか今山田さんは半引退状態で
NHKの仕事をちょくちょくする程度らしい。

山田さんといえば、「007」のグレイス・ジョーンズ役が
思い出されるな。

漏れはＤＶＤは勿論「吹き替え」だが字幕も日本語にしている。
最近、日本語に訳しにくい英語があったりするもんで聞き取り難い。

クズもち

東京銘菓：舟橋屋の葛餅は上手いぞ

どこに店があるの？

福岡は屋台のラーメンがうまかばい

長浜かい？最近の長浜はどんな感じ？

邦画「デビルマン」で有名になってしまった亀戸サンストリートのある
東京都葛飾区亀戸天神そばのくずもち専門店だ。創業文化2年。うまいぞ。
ttp://www.funabashiya.co.jp/

ハイ・クライムスはコレクターと同じキャスト
坂口芳貞と佐々木優子

オリエント関連レスしてくれた方々。

ごめん。全然知らんかった。
吹き替え付くんだね、うれし！

オリエント急行担当者、分かってるねえ
久しぶりにあのポアロ節が聞けるのか、たまらんなあ
会話が主体の映画だから吹き替えはいいですねえ

博士の異常な愛情も愛川欽也吹き替えの極上バージョンがあるのに
なんでシンロクだったのか理解できない

今更キンキンて。ﾌﾟ

よし亀戸に行くぞ！ありがとう

M:iｰ３は、トムクル：鈴置洋考の復活を期待していいのかぁ(;∀;)

Mi3
ｲｰｻﾝ：森川智之

堀内賢雄と森川智之の区別が一向につかない私…
取りあえず
　何をやっても同じ声、棒読み…堀内
　キャラによって声色変化可能…森川

飛田展男と中原茂も区別がつかないんだよなぁ。

森川か…
低音は小山力也
高音は石丸博也
その中間が堀内賢雄
って感じか？

チーム★アメリカの吹き替えで共演してるから、耳で違いを覚えよう
＞堀内氏（ジョー）・森川氏（ゲイリー）・小山氏（クリス）

ケビン・ベーコン：咲野俊介とショーン・ペン：内田夕夜
これ今流行ってんの？

>>29
比較的同じ声…中原茂
キャラによって声色変化可能…飛田展男
だとおも。

ファルセット系は区別つきにくいな

>>31
借りてきた。
三人とも森川氏の独り芝居に聞こえたorz

森川と小山はちょっと似てると思うけど、賢雄とは違うと思うな〜

>>32
個人的にそのキャスティングはフィックス外れ。
俺的には↓だ。
ケヴィン・ベイコン：安原義人
ショーン・ペン：山路和弘

安原・山路・堀秀行　３人は凄く声が似てる

今日、「マスク・オブ・ゾロ」でキャサリン・ゼタ・ジョーンズの
吹き替えをやってた熊谷明子って誰？
有名なの？

＞３８
新劇の女優さん。たしか青年座か文学座の看板女優らしい。
「トゥモロー・ネバー・ダイ」のビデオ版の方でミシェル・ヨー
役もやっている。

「マスク・オブ・ゾロ」のヒロインのほうはオーディションが
あったらしくて、松熊さんが選ばれたらしい。

>>39
すまん、松熊明子っていうのか
最後のキャスト紹介の所を見間違えてた

(=ﾟωﾟ)ﾉ ﾐｼｪﾙ・ぃょぅ

明夫と芳忠の大塚対決だったね。
大塚芳忠は先週も悪役で出てたけど。

テレビ版では、樋浦勉ＶＳ野沢那智のブルース・ウィリス対決だったね。

堀勝之佑vs古川登志夫のランス・ヘンリクセン（エイリアン２）対決もお願い…
究極版で一番がっかりした要素だったわ（２番目は野際陽子のリプリー）。

２月２３日の木曜洋画劇場の「ザ・シークレット・サービス」の
吹き替えはビデオ版流用。

>>44
俺としては城達也も外せない

超マニアの吹替え男たちの集まりスレッド。
テレビの吹替え映画の時代はとっくに終わっているのにまだ気がつかないの？
テレビ局に吹替えにこだわる人間がいるわけないだろ。
ただ音がついてっりゃいいって思っているやつばかりだ。
吹替えにこだわったやつらはもう昔の人間でとっくにいやしないの知ってる。

なんかかわいそうな子が独りいるね

>>47みたいな池沼の独り言って虚しいね

やっぱり本当にテレビの吹替え映画の時代が終わったのに気がついてなかったんだ･･･

ＤＶＤの吹き替え時代って事？

そういう言い方もあるかもしれない

>>47
女ですが何か。
新世代DVD（ソフト）時代ですが何か。
多チャンネル時代ですが何か。
（ソフトだと）特典てんこ盛りですが何か。
吹替えスレも順調に伸びてますが何か。





m9(＾Д＾) ﾌﾟｷﾞｬｰｯ

吹き替えを入れてないＤＶＤは売れないんだよね

>>29
山像かおりと野沢由香里の区別がつかないのは私だけでいい。
声聞けば判ると思うんだが…。

>>47
そう思っているのはお前だけ。わかったらとっとと消えろ糞太郎。

ハイ・クライムズ
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
アシュレー・ジャッド：佐々木優子
ジム・カビーゼル：咲野俊介
アダム・スコット：村治学
アマンダ・ピート：小島幸子
ブルース・デイビソン：佐々木勝彦

日曜洋画劇場のＨＰにて。

>>54
シネコンのおかげで字幕・吹き替え同時上映も増えたからなあ

来週の「トゥルー・ロマンス」は吹き替えも豪華キャストだべ。
見せ場の一つの、ホッパーVSクリストファー・ウォーケンの
対決シーンは、テレ東では池田勝VS野沢那智という文句なしキャスト
なのだが、日テレ版の有川博VS小林勝彦という時代劇
キャストも中々いい。

>>55
ＥＲで聞き比べるのがよろし。

野沢那智も、今は賢プロなんだな。薔薇座ってどうなったん？

マイノリティ・リポート見てたけど
トムクルの堀内賢雄は微妙だとおもた。

ドラマ戦国自衛隊のCMのナレは神谷明だね

トム・クルーズって色々な人が吹き替えやってるから
なかなか吹き替えのイメージが定着しないな。
基本的には２枚目系の声の人が担当するという感じなんだろうけど。
でも堀内賢雄は２枚目系じゃないか。
この人はチャーリー・シーンがハマリ役だね。
顔はカッコイイけど、ちょっと３枚目入ってる人の吹き替えが上手い。
「フルハウス」のジェシーおいたんとか。

ビバリーヒルズ高校（青春）白書のスティーブ

>59
有川さん、最新作はLoTRのガソダルフだけですかねぇ
あの方の声をもっと聴きたいです。

>>62
最近はチャーリー・シーンも山寺氏にとられっぱなしでつよorz

ジョニー・デップは平田広明しか考えられない。

>>64
有川さんは「ネバーランド」でダスティン・ホフマンを吹き替えてるよ。
あと「ウィスキー」って映画でも主役やってます。

こないだの「マスク・オブ・ゾロ」はガンダルフとアラゴルンが悪役コンビだった

>>65
逆だろ。昔はむしろ山ちゃんで賢雄はここ数年って感じだぞ。
でも最近は賢雄じゃなくて井上和彦だったりして。
山ちゃんはやってねーよ。

>>56 現状が見えない俗物。
ホリエモンを応援していたやつと同じ。
所詮　衆愚の無知人間。

>>70=>>47
それはテメーのことだ。
俗物も貴様だ。
諸悪の根源も全て貴様。
唯一の解決方法はテメーが地獄へ行くことだ。
わかったか？病院脱走者よ。
糞以下の分際で。

んー、久しぶりにニコケ：江原が聞きたい。
「ロード・オブ・ウォー」で演らんもんかのぉ

>71
無知蒙昧の輩。日本の国を悪い方向にもっていく衆愚こそ
彼の言葉に象徴されている。

OuEit+Stよ、無知無学は貴様の方だ。
何が日本を悪にだ。ばっかーじゃねーのこいつ。
頭でもおかしくなったか？
いや、ごめん。元々おかしいよな。
吉害なんだし。

ダ・ヴィンチ・コード　　トム・ハンクスはちゃんと江原さんでお願いします。

ソニーだからならない気がする。
あの会社ハンクスの声、芳忠・山寺・秀幸と作品毎に違うけど。

吹き替えとか馬鹿じゃん？

>>77
良いキャスティングの吹き替えは本当に面白いよ

そうなのか・・・・正直ｽﾏﾝｶｯﾀ・・・。

>71>74
だいたい「無知蒙昧」を読めないだろう。
あなたみたいな無責任なトイレの落書き的発言がインターネットに乗って
全世界へいってしまうことが恐ろしい世の中だ。差別用語を平気で使い
それすら気がついていない。無責任な社会悪、やはり無責任なインターネットは無責任
な媒体だ。本当は面とむかって人に意見がいえない卑怯なひとなんでしょうね。

こういう基地外はスルーが一番

水樹奈々の声のため「マイノリティリポート」廉価DVD
買ってきた俺がきましたよ！

誰が合うのか知らんけど個人的には堀内イマイチだった。

>>80
本当の意味を理解できていないくせに
難しい言葉を使えば利口だと勘違いしている
引きこもりの包茎野郎め。
友達一人、彼女一人いねーだろ。
この世のために死ねよ。

>>62
顔はカッコイイけど、ちょっと３枚目入ってる人の吹き替えが上手い。

禿げDo
自分としては堀内氏本人が息を吸うようにホラを吹くので
どうもそういう３枚目イメージで見てしまうのも一因かもしれないけど。

数年前に「金曜ロードショー」で放映された『ザ・エージェント』の
トムクル＝平田広明氏の吹替えが、なんか微妙にミスマッチな感じで
なかなか良かった。

あぼーんが多いスレだ

>>86
むしろ同じ日テレの｢ニック･オブ･タイム｣の
ジョニデに平田起用してほしかった。

>80はおたくでもてないやつ
しかも無教養

＞８４はそれを上まわって　おたくで全くもてないやつ
しかも徹底的に無教養　どうしようもないやつ

誰か教えてぐださい(T_T)
「セックスと嘘とビデオテープ」の
ジェームズ・スペイダーはどちら様で？
前に山寺と聞いた気がしたんですが、
聞いてみるとどうも違うようなので…

>>90
だったらテメーはこの世の誰よりも劣るクズだろ。
救いようのないクズ
お前のあだ名はクズ太郎に決定だ。

スペイダー＝松橋登、マクドウェル＝小山茉美です。
これってテレ朝製作？

↑これ、>>91へのレス

>>93
どうもです(´▽`)/~

>>93
ＴＢＳ版

全体的に見て、「英雄」の吹き替えはイマイチだな。
特にトニー・レオン役の小杉十郎太には貫禄というか
緊張感がなくてイマイチ。皇帝も例えば、有川博さんあたりに
してくれないとネタバレなんじゃないかと思う。

有川は悪役の方が多いから、いいかもね。
津ｶﾞ山の場合はオイシイ役である事が多いからそれは言えるかも。
逆に「善人かと思わせといて実は人でなし」だったら意外性有るな。

今まで録画はVHSだったが、そろそろDVD録画に
替えようかなぁ…。DVDだと巻き込みやノイズの
心配がないし。
結構ノイズが入ってるビデオがあってショック
だったよ…(特に津嘉山版ロビンフッドが一番ショックだった)

>>98
う〜ん、有川博さんて今では悪役のイメージなのか。言われてみりゃそうかもな。
俺みたいなおじさんには、昔のTVシリーズの「超人ハルク」のデヴィッド・バナー博士の
イメージがあるから、今でも善人の印象なんだよね。

>>97
何より、ジェット・リーが赤い彗星じゃないのが残念。

有川博といえばアラン・リックマンとイアン・マッケランのＦＩＸになってほしいと思った。
「ラブ・アクチュアリー」でリックマンが有川じゃなくて有本だったのでシャレのつもりかと思った。
津嘉山の話題がでたからついでにいうとこの作品はニーソンもはずしていたよね。

トゥルーロマンス主役の２人は誰があてるんですか？
ウォーケン野沢那智嬉しい。

有川はサンダーバードのジェリーアンダーソン作品「地球防衛軍テラホークス」で
主役を務めたぞ。後にも先にも「シリーズ物で主役」はそれっきりだがorz

弥永和子と「不器用でうぶな大人の恋愛ごっこ」シーンをあてている姿は楽しそうだった

余談だが、グラナダTV「シャーロックホームズの冒険」は有川氏を始め野沢氏、津嘉山氏、
赤い彗星を始め洋画ファン垂涎の「往年の名声優ほぼ全員集合」作品だと思う。

あの頃のNHKは、受信料を払うだけの仕事をしてくれた。

>92 やはり本当のアホはのってきますね。
程度の低さが証明されたね。

おはよう

24は吹き替えが一番。

>>103
いや、ですから有川博さんは
「テラホークス」の前に「超人ハルク」でシリーズ物の
主役を務めていらっしゃるのですが。

『ヒトラー　最後の十二日間』
大塚周夫最高

教育テレビでやってた「宇宙船レッドドワーフ号」の主役三人の掛け合いが良かった。

フルハウスのキャストもこれ以外に考えられないくらいハマってると思う

宇宙船レッドドワーフ号
キャスト

デビッド・リスター（クレイグ・チャールズ）堀内賢雄
アーノルド・リマー（クリス・バリー）江原正士
キャット（ダニー・ジョン・ジュールズ）山寺宏一
クライテン（ロバート・ルウェリン）亀山助清
クリスティーン・コチャンスキー（クロエ・アネット）渡辺美佐
男ホリー（ノーマン・ロベット）青野武
女ホリー（ハティ・ヘイブリッジ）一条みゆ希
ホリスター船長（マック・マクドナルド）島香裕

その他
稲葉実、玄田哲章、田原アルノ、塚田 正昭
高島雅羅、勝生真沙子、石塚運昇、宝亀克寿
土井美加、大友龍三郎、金尾哲夫、牛山茂
大川透、北村弘一、水谷優子、大塚芳忠
小野健一、郷里大輔、安原義人、中村大樹
中田和宏、壇臣幸、水野龍司　

いやぁ、まじですげぇわ。

>>105
屑太郎発見！

>>108
あと「テンプラーの華麗な冒険」はマイナー？

>>101
イアン・マッケランには納谷悟朗を。
特に、「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズは彼の声で視聴したかった。

そういえば、前に森田順平さんがインタビューで
「吹き替えの仕事は前からやりたかった。故郷に帰ったような
安心感がある」とかいってたが、そりゃ武田某みたいな奴と
一緒に仕事するのは嫌だろうな・・・いくらレギュラーといえど・・。

やはり、吹き替えの世界はなんというか連帯感があるんだろうな。

>113
永遠なるアホも健在　無教養ぶりがさらに全開

ぬるぽ

>118
ｶﾞｧｧｧｧｧｧｧｯ( ﾟДﾟ)､ ﾍﾟｯ

＞１１９　お〜忘れていた、失礼失礼
無教養＋下品でした。品性の問題ね、品性。もってごらん

>120
ヒドイ…(つД`)
ちょっとふざけただけなのに……

ごめん　１１３と間違えました。お詫びします。許して。

笑わすなｗｗｗ

『BE COOL ﾋﾞｰ・ｸｰﾙ』のﾁﾘ・ﾊﾟｰﾏｰは前作『ｹﾞｯﾄ・ｼｮｰﾃｨ』と同じく井上和彦になるらしい。
SPEなので山〜路になるのか？と思ったが。

『ベイビー・トーク』シリーズはモトモト井上だったけど。
1・2は別会社から出ててそれを引き継いだだけだから、
本当はソニーとしてはトラは山路でいきたいのかな？

「トレマーズ」、10年ぐらい前にケヴィンベーコンが井上和彦、フレッドウォド
ードを田中信夫があてていたバージョンをTVでみた記憶がある。
DVDもこのメンツで収録してほしかったな〜。

何故DVDには安原・内海のビデオ版さえ入ってないのだ？

『ﾋﾞｰ・ｸｰﾙ』吹替版、5.1chじゃなくて只のﾄﾞﾙﾋﾞｰｻﾗｳﾝﾄﾞだって･･･。
MGM作品ｿﾆｰ移籍最初の映画なのに気合い入らんなぁ。

「トレマーズ」もそうだが漏れ的には
「ミッドナイトラン」にビデオ版吹き替えが未収録なのが残念で仕方ない。
樋浦＆玄田の掛け合いが絶妙だったし
TVの池田＆羽佐間版と比較してもかなり良い出来だと思う。

>>112レッドドワーフ号は本国の人たちも感激していたという伝説が

4OuUJR0L
包茎野郎を晒し揚げ。

>>120
吉害野郎の分際で偉そうに。品性だと。
意味わかりまちゅか？坊や。

「恋におちたら・・・」（デニーロ：堀勝之祐）とか「父の祈りを」とかも
CICからビデオが出てたのにDVDに入れないのはもったいない。

ユニバーサルは『ダークマン』や『恋に落ちたら･･･』なんかもＤＶＤにビデオ吹替入ってないし
『キャスパー』『七月四日に生まれて』（旧版は吹替無し）『ライアー・ライアー』（旧版はビデオ版）『私の彼は問題児』なんかは新しい吹替作ってたし
『スモール・ソルジャーズ』『フィールド』・オブ・ドリームス』に至ってはビデオと違うし新録でもない吹替が入ってて訳分からん。

ハーレーダビットソン＆マルボロマンと運命の逆転もDVDに吹き替え入ってないね。
ビデオとDVDの会社が違うから？

ヴァンダムの『ブルージーンコップ』『ダブルインパクト』も付けてくれなかった。
ヘラルドが公開・ビデオ化して近年ＦＯＸがＭＧＭ／ＵＡ名義でＤＶＤ化した奴は
大概ビデオ吹替使われてないから何かあるのかもね。
（『恋人たちの予感』は入ってたけど）
『ミザリー』はヘラルドから出たＤＶＤにはビデオ吹替付いてたけど
ＦＯＸから出る時はわざわざＴＶの吹替付けてＤＶＤ化してたし。

「ノー・エスケープ」のレイ・リオッタが
山路だったんですけど、これはビデオ版
ですか？

>>134
ビデオ用素材が、使用できるような状態ではなかったとか？

>131 132
健在　健在　君の名がわかったよ。　下品むきぃ夫さん→しもしな無教養さん
→下品無教養さんでしたね。きょうも下品な差別用語を待っています。

>>134
吹き替えが入っていないのは、版権が切れたから。
91年から92年発売のあたりが境目。
利権の問題。
ビデオでCICビクターからリリースしたものが、
その後
ユニバ＠ソニピクからDVDが出たときに、そのときに
版権上吹き替えが搭載出来るか出来ないかが、
このリリース時期が問題となる。

「ライアー・ライアー」は旧版DVDはリリースしました。
「私の彼は問題児」は別会社でリリース。

BE　COOLは
トラボルタ＝井上和彦
ユマ・サーマン＝唐沢潤
です。
ヤッチマイナ！を踏襲か？

139 名前：名無シネマさん 本日のレス 投稿日：2006/02/01(水) 10:22:47 qNjPQNOf
>131 132
健在　健在　君の名がわかったよ。　下品むきぃ夫さん→しもしな無教養さん
→下品無教養さんでしたね。きょうも下品な差別用語を待っています。

こいつクズだな。最悪板でもクズ扱いされているとも知らずに。

>142
おお　どうした　どうした
下品むきぃ夫くん　元気ないな。下品な差別用語がないじゃないか！
元気だせ！いつもの下品な罵りがないと淋しいぜ。
それこそが君の唯一のアイデンティティなのだから。

２月２６日の日曜洋画劇場は「ハムナプトラ／失われた砂漠の都」。

>>144
堀内賢雄＆大塚明夫＋バイキンマンの３人がいれば他のキャストはどう変わっても構わん

>>145
俺はビデオ版のキャストも結構好きなんだがな。特にヒロインのお兄さん役の牛山茂氏！

ところで「チャーリーとチョコレート工場」のジョニー・デップって
藤原【野原ひろし】啓治なのか！どうだかなあ？

>145
続編はバイキンマンだけが違ってたのが残念ですな。
風邪でもひいてたのかね。
＞146
ビデオ版は田原アルノ氏ですな。森川・石塚コンビもいいですね。

>>147
あれ？田原アルノ氏でしたか。記憶違いスマソ。

>>146
確定でございます。
ひろしだよ。
同じワーナーのセブンソードのほうが吹き替えとしてはよい。

>>143
糞以下野郎まだ生きていたのか。
早く死ね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜　　｜　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　 | .|　| .|　 |　.|　|　 .|　| .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜　　｜　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,,,,,,iiiiillllll!!!!!!!lllllliiiii,,,,,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　 .,llllﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞﾞlllll,
　うっとうしいわ　　　　　　　　　.|!!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!!|
　　　貴様が光になれ！　　　.|　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ　.|
　￣￣￣￣V￣￣￣￣￣　 .|　　　　　.ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　|
　　　　 ,.'´ ￣ ´ﾐ　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　 i" ﾉ_,ﾘ._ﾊ　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　ﾉﾙﾊﾟ -ﾟﾉ、　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　とio|]!]iつ==,!!!!!!!lllllllliii|　　　　　　　　　　　　　 |
　　　 ⊂ＥiEk　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　 し' 　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　＼＼＼＼＼　　 |　　　　　　　　　　　　　　|.　　／ ／／／／
　　　　　　　　 ＼＼＼＼＼　|　　　　　　　　　　　　　　|　／ ／／／／
　　　　　　　　　　＼＼＼＼　|,,　　　　　　　　　　　　 ,,|／ ／／／／
　　　　　　　　　　　 ＼＼＼＼ﾞ!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!ﾞﾞ／／／／
　　　　　　　　　　　　　＼＼＼＼ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ／／／／
　　　　　　　　　　　　　　　　　'　";`ﾞ∵ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;；"'　;∵;；"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'　";`ﾞﾞ;>>143;∵;；"

「トゥルー･ロマンス」すごいメンツだわな。

山寺、大塚明夫、池田勝、野沢那智、玄田哲章もいいが
藤原啓治、高木渉、牛山茂もいい味出している

サミュエルは田原アルノ？＞トゥルー・ロマンス

３月２日の木曜洋画劇場は「イナフ」
吹き替えは新録。

ジェニファー・ロペス：本田貴子
ビリー・キャンベル：井上和彦
ジェニファー・ロペス：田村真紀
ノア・ワイリー：平田広明

>>152
俺的には、エルウ゛ィス＝菅原正志ってのがツボにはまった！

訂正
×ジェニファー・ロペス：田村真紀

○ジュリエット・ルイス：田村真紀

俺はガンドルフィーニの銀河万丈が面恐った

＞154
お、えらいなテレ東。ちゃんとカーターに平田さん使って。

＞155
ちゃんとエコーかかってたのがいいね。
ただ、ヒロインの声がちょっと堅い感じだったのが
イマイチだった。日テレ版の雨蘭さんがベストかな。

>>143
よお、クズ太郎。病院抜け出していいのか？
またいじめられるから出てきちゃって・・・。
だめだぞ。
それがいやなら









氏ね

藤原啓治＝野原ひろしってイメージが強いｗ

昨夜の「トゥルー・ロマンス」、どっちかっていうと
クリスチャン・スレイター＝高木渉
ブラッド・ピッド＝山寺宏一
のイメージだよなあ。って思っているのは俺だけですか？

>160
途中降板になってネット署名運動があった、ドクター・ベシア（スタートレックDS9）のイメージが
ある

チャリ・チョコのDVD、昨日届いたんで観たけど、
ジョニデはもう平田さんじゃないと違和感があってなー。

昨日のトゥルー・ロマンスはパトリシアの人はちょっと違うと思う。

「トゥル−・ロマンス」
ゲイリ−・オールドマンは安原義人さんにやってほしかった。

あと俺も、スレ−タ−高木でブラピ山ちゃんがよかったかな。
高木の声ってスレ−ターだよなってずっと思ってた。

以前、日テレ（だったよね？）でやった『フラッド』の
平田広明氏のスレーターも捨て難いですぞ！

いやいや、フラッドDVD版の堀内賢雄氏の
スレーターも中々良いですぜ

ブラピは山寺がＦＩＸ？　俺は堀内賢雄が好きなんだけど

スレーターは家中じゃね？

パーフェクトワールドのイーストウッドがルパン山田さんで違和感ありまくりんぐ

イーストウッドは大昔から山田康雄さん担当だよ

故ルパン山田氏がイーストウッドをアテなかった作品（アテられなかった作品は除く）
「真昼の死闘」（樋浦勉氏）「ベンチャーワゴン」（津嘉山正種氏）

他にもあるんジャマイカ。

そりゃー　シュワちゃんだって津嘉山や菅生や大友や屋良があるから

いやいや、そういう意味ではなく
数あるイーストウッド作品の中で山田氏がアテなかった作品は
ほんの数本しか無いのだ、と170に対して言いたかったのサ。

>>172
「ベンチャーワゴン」は「センチメンタル・アドベンチャー」の間違い
ではないの？

「ナウシカ」見てるが、やはり二十年前の作品だけあって、
声優豪華だな。で、みんな声が若い。
特に群集シーンには敵・味方どちらにもかならず
大塚芳忠がいるというのがオモロイ。

しかし、爺を演じてた宮内幸平が当時五十代というのが
本当に信じられないくらい見事なまでの老けっぷりだ。

>>176
アルムおんじは何歳の時だたんだ−

＞１７７
95年に亡くなったとき、６５だったらしいから
おんじのときは四十代だと思われる。

>>161
ブラピはどちらかというと賢雄なんだがな。

>>179
昨日出てた声優の中で言ってるんでしょ。

それにしても野沢ウォーケンはよかったな。
「ラストマンスタンティング」も内田ウィリス、野沢ウォーケンで新録して欲しいね。
野沢はウィリスじゃなくてウォーケンの方が有ってる。

音楽好きの皆さん有線はいかが？
http://c-docomo.2ch.net/test/-/bouhan/1125893453/i

>>175
鴨しれんね

>150 159
嬉しいねえ！待ってましたよ。下品無教養くん。
そろそろ別ののしり言葉がほしくなったな。
いくら　しもしな（下品）むきょ夫（無教養）くんといっても
もうひとつ努力してほしいな。「氏ね」「病院云々」じゃちょっと
平凡じゃないかね。さあチャレンジしてごらん。できるかな？
それ以外の表現？

>>176
宮内幸平と同世代の八奈見乗児も矢田稔も辻村真人も同じくらい老けた声で演ってた。
それと、京田尚子が当時まだ４０代であったにもかかわらず爺達よりも声が老けていたのが凄い。
で、同世代の家弓家正が全然若い声で演っていたのも面白い。

最後に、納谷悟朗は今も昔も文句無しに格好良い！

ナウシカには出ていないが、北村弘一さんも若い頃から爺さん役が多かった

「チャーリーとチョコレート工場」なんですけど、
チャーリーの付き添いのおじいちゃんの声が富山さんの声に似てませんか？
（自信無いけど；）
「Aチーム」でモンキーが老人に扮装した時や「ちびまるこ」のおじいちゃんとか、
こんな声だしてたよなぁ、とちょっとウルウルしちゃった。
DVD表記がなかったのでワーナーのサイトへ行って確認したら、清川元夢さんという方でした。

>>185
富山さんはお空の星になったんれす

>>181

ウィリスは大塚芳忠さんがいいな。
フィフス・エレメントが忘れられん。

>>184
とっとと消えねーと、リモホ晒すぞゴルァ！！
弱虫の臆病野郎。それとも短小包茎野郎っていってほしかったか？
クズはクズらしく氏ねばいいんだよ。
わかったか？

>>189
ウィリスは樋浦勉さんか野沢那智さんがいいな、個人的に。
でも、樋浦ウィリスは絶滅危惧種っぽい気が…
駄目ならせめて内田直哉さんにしてほしい・

芳忠はドニー・イェンとヴァン・ダムやってくれ。
セブンソードとツインズエフェクト2は芳忠じゃなかったから残念だった。

永井一郎も昔からジジイ声だな

金曜ロードショー新録
ヒュー・ジャックマン東地ですか。

>>191
樋浦はドレイファス、那智はパチーノ、ドロン、ウォーケン他でいいよ。
内田に比べるとウィリスはジジイに聞こえてしまう。

>190
だめだめ
「○茎」「クズ」「氏ね」は前に何度も使っているじゃないか！
いくら・下品無教養くんでも、もう少し努力しなくちゃ。
もっと違う罵り言葉がたくさんあるんだから。
いいチャンスだから勉強しようよ。
ボキャブラリィを増やすチャンスととらえるべきだよ。
あきらめずにがんばれ！

>>196
貴様のようなキチガイが何を言っても説得力無し。
それにキチガイ太郎がボギャブラリなどと言った所で知ったかぶりにしか聞こえねーよ。
アンカーレスもマトモにできねーくせしやがって。

それにキチガイ太郎はsageることさえ知らんらしいな。
キチガイ太郎はこれだから…。
お前友達いないだろ？
いじめられて登校拒否だろ？

>197
おお　恐ろしい差別用語の数々…
これは明らかな脅迫行為だ
インターネットが信頼されないのは
こういった恐ろしい言動がまかり通っている現実だからでしょうね。

6htN8nCv
↑
吉害です。餌を与えないように。

>>198
どうやら登校拒否ってのは真実みたいだね。
質問にも拒否しなかったし。
しかも質問はぐらかしていかにも知ったようなこといいやかって。
このチキン。
所詮いじめられっこで臆病者確定！

日曜洋画劇場は、よ〜モーガン・フリーマン作品持ってくるよなぁ。
テレ朝は、坂口さんになんか弱み握られとんかいなｗ？

ウホッ

>>167
と言うか、スレーターは昔からほとんど堀内さんじゃなかったっけ？
「ヤングガン２」とか「カフス」とか・・・。
「トゥルーロマンス」でスレーターが注目されて、吹き替えを家中氏がやってから色々な人になった気が・・・。
近年は「フラッド」ビデオと「インタブー・ウィズ・ザ・ヴァンパイア」フジ版ぐらいしか分からん。

スレーター最多登板は誰？

>204
家中氏だと思うけど…

堀内か家中だと思うけど・・・。最近はアイツの映画人気なくて地味に公開されてるし・・。

とりあえず今までやった人だと・・・。

堀内賢雄
「ヤングガン２（ビデオ）」「カフス（ビデオ）」「フラッド（ビデオ）」「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア（フジ）」他
家中宏
「トゥルー・ロマンス（ビデオ）」「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア（ビデオ）」「ベリー・バッド・ウェディング（ビデオ）」「クライム＆ダイヤモンド（ビデオ）」他
大滝進矢
「ロビンフッド（ビデオ）」
松本保典
「ブロークン・アロー（ビデオ）」
山寺宏一
「トゥルー・ロマンス（日テレ）」「トゥルー・ロマンス（テレ東）」

・・・って後、思いつかんｗ　詳しい人居る？

「クライム＆ダイヤモンド」は知らん人多いと思うけどワシ的にはお薦め。

>>206
あと、この前の｢ウィンドトーカーズ｣も家中さんだったね。

宮川一郎太は日テレ版「ブロークン・アロー」だっけ

ああ、そうでした。あの宮川は好きだったなあ。マイケル・Ｊの時より気に入ってる。
後日本ＴＶの「フラッド」は平田広明だったっけ？

「薔薇の名前」が草尾毅だね。

吹き替えになるのかな？
USJのアトラクションのバックドラフトの中のロンハワード監督の声は大塚明夫さんですか？
気になってしょうがないのですが……。
書き込むところを間違えてたらごめんなさいm(__)m

>>207
ビデオはてらそまだったっけ？

>>211
いいんじゃないｽか？
明夫と言えば『ﾊﾞﾛﾝ』の豪華版ＬＤでも監督ﾃﾘｰ･ｷﾞﾘｱﾑの音声解説を吹き替えてた。
古川登志夫だったら嬉しかったけどｗ

>>211
遊園地版にこんなスレもあるが
↓
【テーマパークの声優さん】
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/park/1029884118/

ちなみにＢＤのロン・ハワードは平田広明。
大塚明夫はハリウッド・マジック（花火のやつ）のナレだね。

>211
平田広明氏。

>201
というよりは、「スパイダー」とあわせて買ったんじゃないの。
抱き合わせ販売。

しかし、今日の吹き替えはなかなかよかったね。
裁判長・・稲垣隆史、検事・・石塚運昇、若手弁護士
村治学とかほぼ手堅い出来だったし。

ttp://www.smbc.co.jp/kojin/cm.html

これのオードリー・ヘップバーンのセリフ変えＣＭ、
池田昌子がちゃんと吹き替えやってるように聞こえるんだけど
ちょっと微妙に違うような気もする。本人かな？

Ｇ・ペックの方はなかなか城達也風に演じてて雰囲気が出てる
こっちはいったい誰だろう？

愛についてのキンゼイレポート
リーアム・ニーソン「シンドラーのリスト」「バットマン　ビギンズ」（津嘉山正種）
ローラ・リニー「ミスティック・リバー」「ラブ・アクチュアリー」（高島雅羅）
クリス・オドネル「バットマン＆ロビン」「バーティカル・リミット」（宮本　充）

>201
配給会社が違うのに抱き合わせなんてあるの？

>>211
マルチするな。

そういやクリスチャン・スレーターと言えば藤原啓二も『マンハッタン花物語』か何かやってなかった？
『オースティン・パワーズ』
『ヤングガン２／フジ版』
『インタビュー・ウィズ・バンパイア／テレ東版』のスレーターは誰だったっけ？

>197 200 恐ろしい差別主義
登校拒否の人を徹底的に馬鹿にして。
こういう人が陰湿・執拗ないじめをして弱い人を追いやるのだろうね。
その昔、大正１２年関東大震災の直後、罪のない朝鮮人の人たちが虐殺されるという
いたましく恐ろしい事件があった。
死刑囚の再審として免田事件、財田川事件、松山事件などがあったが
こういう間違いを起こす背景に人に対する偏見とか差別意識とかがあると思う。
差別主義　絶対反対！

>>220
「マンハッタン花物語」(ビデオ）藤原啓治
「ヤングガン２」(フジ）真地勇志
「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」（テレ東）成田剣

>>220
スコーピオン

どのシリーズでもいいけど、スターウォーズ水島版の
最後の放送っていつ？

>>222
あぁこりゃどうも。啓二じゃなくて啓治でしたか。
>>223
そういやあったね、そんな映画ｗ

一瞬マジで何の事か分からなかったよ。
>>224
'97年初夏〜夏にかけて『特別編』が公開されて直後の秋に『ジェダイの復讐』が日曜洋画でやった（若干延長）。
ﾜｼが知ってる限りだとあれが最後かな？

>>221
自分が登校拒否児っていう事実を認めたなｗ

おい　オマエラ　データ収集だけに偏ってたりしてないか？
ちゃんと中身も見ろよ
某ＨＰなんてデータだけで中身なんて見てない奴ばかりだ（管理人含）

くそっ、AmazonのDVD情報信じてオクで落としたら、
吹替え入ってないじゃないか！ﾊﾞｯｷｬﾛｰ

>>216
池田昌子本人だよ
池田さんがそのＣＭのアテレコをやってる場面が「ガイアの夜明け」で放送されてた

ファレリー兄弟の『キングピン／ストライクへの道』がようやくＤＶＤ化されたと思ったら何とビデオ版吹き替えが未収録・・・。
ビデオを出した会社からの発売なのに・・・。
ウディ・ハレルソン：大塚芳忠、ランディ・クェイド：山寺宏一という冗談みたいなキャスティングも楽しい傑作なのに！

トゥルーロマンス

Ｐ・アークエットの声は上品すぎた。雨蘭咲木子のほうが良かった。
野沢ウォーケン、久々で感動。

野沢ウォーケンって、フィックスなんすか？

>>232
他の声優に比べ、一番当てた数多いと思うよ。
個人的には一番那智に合ってる俳優だと思う。

初めて聞いたけど、かなりいいねぇ。
美しき獲物たちが見たいなぁ。

美しき獲物たち、イイよ。
そのキレっぷりが。

那智さんのｳｫｰｹﾝって
『007/美しき獲物たち（TBS)』
『ﾊﾞｯﾄﾏﾝ･ﾘﾀｰﾝｽﾞ（ﾃﾚﾋﾞ朝日）』
『ﾏｳｽ･ﾊﾝﾄ(TBS)』
『ｶﾝﾄﾘｰ･ﾍﾞｱｰｽﾞ（劇場･ﾋﾞﾃﾞｵ)』
ぐらいしか知らんけど他にも沢山有るの？

他には小川真司、菅生隆之、有本欽隆辺りが定番かね。

>>236
あと「戦争の犬たち」とか「デッドゾーン」とかね。

フューネラル（ビデオ・ＤＶＤ）も入れといて。

マ‥マウスハントが激観てみたい…

それにしても「ディア・ハンター」と「ラストマン・スタンティング」はいずれも那智が出演しているのに
違う役をやっているという皮肉。どっちも見てて違和感有りまくり。

「トゥルーロマンス」
野沢那智もいいけど、池田勝の受けの演技もよかったなあ・・・

>>237-238
そうなのか、どうも。
とするとすぐビデオ屋で借りれるのは『ﾌｭｰﾈﾗﾙ』と『ｶﾝﾄﾘｰ･ﾍﾞｱｰｽﾞ』くらいって事ですか。
>>239
TBSは普段はﾋﾞﾃﾞｵ流用なのに突然新録するから油断出来ん（『ﾋﾟｰｽﾒｰｶｰ』とか）。
これなんか那智さんのｳｫｰｹﾝのﾈｽﾞﾐ退治屋を見たい為だけに作った様な気すらするｗ

「ディアハンター」は是非那智ウォーケンで見たいな。
あのウォーケンは最高だ。アカデミー賞もとったし。

ジャーヘッドとブローバックマウンテンのジェイクギレンホール同じ人アサインしてくれるかな？
そういう意味じゃ、ブローバックのヒースレジャーはブラザーズグリムと同じ人にしてほしいな
ジャーヘッドのジェイミーはレイと同じ人が来るかな？それともステルスの人、コラテラルの人？どれだ、だいたいそろそろジェイミーに固定居ないの？
だれかエロイ人予想してくれ

あと「バスキア」。これなんてウォーケンとデフォーという那智キャラ二人の共演なのに
肝心の那智はデビッド・ボウイ。なぜこんな使われ方すっかなって思ったよ。
これを担当した音響監督全然わかってねー。

でも「バスキア」の吹き替え見たことないけど、
デビット・ボウイに那智って合いそうだね。
あと歌手ならボブ・ディラン＝スネオの声優とか見てみたい

デビボといやあ「ラビリンス魔王の迷宮」と「最後の誘惑」の
吹替えってあったっけ？誰だか知ってる人いる？

>>247
「ラビリンス魔王の迷宮」は堀勝之祐。

那智「あのー　絵描きの何ていったっけ・・・アンディ・ウォーホル！
　　　あれやったんだけど　完全に女だったんだよー　野沢さんこれ
　　　お願いしますって言われて、これ女じゃないか　ってね
　　　あれは緊張したね」

247
「地球に落ちてきた男」は津嘉山正種さん。
ちなみにミックジャガーもあててたこともある。

それは『フリージャック』の事かねｗ
ﾓｰｶﾞﾝｸﾘｰｸの映画、ﾎﾟﾆｰから沢山DVD化されたけど『ｴｰｽﾍﾞﾝﾁｭﾗ』や『ﾒｼﾞｬｰﾘｰｸﾞ』以外は吹き替え版有るのに入ってなくてｶﾞｯｶﾘだ。

>>247
「ハンガー」のデビッド・ボウイは小川真司さん。ＤＶＤに入ってます。

那智と小川ってよく被るね
パチーノ、ウォーケン、ホフマン、アイアンズ…

アンディ・ウォーホールはホモだけど一応男だよな。

映画俳優以外なら、スピルバーグのインタビューを
エバランが担当していたが、ぴったりだったわ。

何年か前に発売されてたLDの「未知との遭遇」の特典ディスクでは
スピルバーグの声を野沢那智氏が担当していたよ。

>>254
でもなぜかダグラス、ドロンは重ならないよな。
ってか野沢那智のダグラスってみたいとは思わないが・・・。
ドロンで重なるのは那智と堀勝之祐とだね、

某サイトで“自称”がまた誤報を流したみたいだね。
本当にデータ君なのか？タイチとかヒサマサと同類？

>>257

その某サイトはここかい？

　http://6012.teacup.com/vanillasky/bbs

しかしあんたも「自称…」ウォッチャーだね。
まあ、新聞の縮刷版と吹替関係のムック本をデータ化して自慢げに披露しているだけの輩だから。
吹替版自体の感想も批評も、一度も発表したことがないからね「自称…」は。
本当に見ているなら、簡単な感想くらい書きそうなものだ。「評論家」なんだから。

感想は管理人が　　って管理人の感想ってクソみたいなもんだがｗ

じゃ、マーチン・シーンはいったい誰がアテたの？　教えておくれよ。

>>260
当然、池田秀一だろうｗ
自称が、正しいんだから！

どうせ、“たぶんこれでしょう”
自称“自称吹替評論家”評論家が言うんだからそうだろ?
そうでしょう
↓自称自称自称吹替評論家評論家評論家さん

おまいらネットwach板にでも移動しる

いや、めんどくさいからまとめて氏んでくれていいよ。

そうだ、うざいやつらみんな自殺しろ。

「ファイナル・カウントダウン」は８１年１０月１０日に金内版で放送済みだよ。
池田版は知らん。彼に興味はないからね。

まあ良いじゃないか。
戦国自衛隊のサトエリにサトリに免じて。

偶然かな？「ファイナルカウンダウン」と
似たようなタイムスリップものだしね。

>>266
あんなユルマン女勘弁！！

３月９日の木曜洋画劇場は「ノイズ」だけど、
ジョニー・デップの吹き替えは平田広明だけど、
ビデオ版流用か新録なのは不明。

レインディア・ゲームは何時やんのかねぇ…
新録するから延期します、だったらまじ勘弁。

育児ストレスで早死にしそう。
旦那が休みの日、買い物行ったりドライブしたり「ストレス発散できる！」
とおもいきや旦那の発言にむかついてストレス倍増！
毎週いや〜な気分になり、月曜日はかなりお疲れモード
いったいいつストレス解消できるんじゃ。
姑からの電話は小言ばかり聞かされ
おめーの息子に言えって〜の！
実家は近いが母は来てくれず
たまに孫の面倒みてくれっつ〜の！
ママ友はひとりもおらず
さみし〜っ！

>>270
大変だな、元気出せよ。

ところでスレ違い。

木曜洋画劇場の「ノイズ」の吹き替えはビデオ版流用。

>>269
賢雄アフレックでしょ。
この流れで「ペイチェック」や「ジーリ」を賢雄アフレックで新録してほしいよね。
「世界で一番パパが好き！」も。

>>260-261
あのぉ〜･･･『ファイナル・カウントダウン』
ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ洋画劇場版のマーティン・シーン吹替は津嘉山正種さん、そして日曜洋画劇
場版の方は故.富山敬さんでしたが･･･。(;^_^)y-~~ﾏｼﾞﾃﾞｽ

自称評論家は使えねー奴ってことでいい？

だからネットwach板にでも移動しるっていってるだろ
要するにあんたと自称との過去の個人的なトラブルをこのスレに持ち込むな
といってるんだよ、ライアンさんよ

>>274

１９８１年１０月１０日＜フジテレビ＞
「ファイナル・カウントダウン」
カーク・ダグラス（宮部昭夫）
マーチン・シーン（金内吉男）

“自称…”によると津嘉山ではなくてこうらしい。
フジ版なんて観たのは四半世紀近く前だから、宮部ダグラスと、ジェームズ・ファレンチノの小林清志くらいしか記憶にない。
あのオチには萎えた…

>>274
サンクス。日曜洋画見たときそのキャストでした。

シャアの吹き替えって、
http://yasai.2ch.net/voice/kako/987/987440080.html
45 名前： 列島縦断名無しさん 投稿日： 2001/04/21(土) 17:41

洋画の吹き替えでは、大昔からマーチン・シーンをやってました。 
ああ、地獄の黙示録、ファイナル・カウントダウンなんかですね。 
その息子がチャーリー・シーンです。 
顔もお父様そっくり。 

洋画はフジＴＶなんかは平気でトレンディ俳優を使いますから、 
この先はわかりませんが、比較的良心的な日曜洋画劇場は 
今後チャーリー・シーン役でいくか？ 
プラトーンはちゃんと池田さんでしたし。 

これが元ネタと思ってしまう。自称＝タイチ？

エイリアン４は脇がいいね。内海、石丸、若本

>279
主役人はイマイチだが、内海＆若本の大気圏突入掛け合い
は最高だよな。あの二人、マジで血管キレソウなんじゃないか・・。

あと、お医者さんが清川さんで、石丸さんと対話していると
「酔拳」思い出すな。

内海さん、小川さん、坂口さんは元気だねぇ。
なのに、広川さんや若山さんは・・・・・・・

二人とも元気でしょ

＞お医者さんが清川さんで、石丸さんと対話していると
「酔拳」思い出すな

いや、天中拳だろ

昨日の若本は「ブルァ！ブルァ！！」以外の台詞が記憶に残らなかったorz
けど、合成人間という正体がばれてしまったコールに対して１人優しく「君なら出来る」と
声をかけるシーンは良かったな。

ワイルド・アット・ハートの吹替付きDVDが発売されたので
買ってみた。ニコケが誰かわかんない…orz
でも最後までそれが気にならないぐらい楽しめた(^O^)/

>>282
全然、お声を聞かせてくれないって意味でしょう。
>>285
ユニバは地味に新録音して下さいますな。
「未来は今」もアスミック版があるのにロビンス：堀賢で新録したり。

内海・若本という組み合わせどっかでみたなと思ったら、
ギニュー特薦隊のギニューとリクームではないですか・・。

ギニューは堀秀行さんだけどね。　若本さんはセル

>287
真ゲッターロボvsネオゲッターロボ
内海…帝王ゴール　バット将軍…岩本

岩本？

『Ｍｒ．＆Ｍｒｓ．スミス』４月５日にもう出るんだって。まだやってる劇場も有るのに。

ジョン・スミス（ブラッド・ピット）：山寺宏一
ジェーン・スミス（アンジェリーナ・ジョリー）：湯屋敦子
エディ（ヴィンス・ヴォーン）：小山力也


配給は東宝東和だったのでブラピとアンジョリはやはり
『スパイゲーム』『トゥームレイダー』のキャスティング踏襲。

なんだ　堀内賢雄じゃないのか･･･　見る気失せるよ

希望のキャスティングじゃなけりゃ見ない、さすがデータ厨

でも湯屋ジョリーはいい！！
これで賢雄のブラピなら買ったのにな。

テレビなら賢雄ブラピに深見ジョリーか？

堀賢って何気に「賢雄じゃねーのかよ」って言われる率高いなｗ
チャーリー・シーンにクリスチャン・スレーター、ブラピにベン・アフレック、
ブレンダン・フレイザーにベン・スティラーやジャッキー・チュンにチャウ・シンチー迄・・・。
地味ながらも着実に持ち役を増やしてて結構凄い人なのかも。

賢雄は俺の中ではビバリーヒルズ高校（青春)白書のスティーブ役が
最大の当たり役だったな

>>295
ブレンダン・フレーザーとスレーターは違うんじゃない？

>>297
森川と家中がやっているが
ハムナプトラとカブスでやっている。

>>296
「ドミノ」の本人役でやってくれないかな。

>>295
でも実質持ち役なのはチャリ暴、弁アフ、勉スティ、ブラピあたりかな。
かつての納谷悟朗みたいだな。

スレーター、フレーザーは違う気がする。

唐突ですが、ゲイリー・シニーズに芳忠氏は無理があるな…、
と白いカラスとフォーガットンを観て思いました。
小川氏か鈴置氏に演ってほしかったです。

鈴置さんでいいね。

今の鈴置さんは舌が回らないというか
完全に精彩を欠いていると思う。
そろそろ限界ではないかと…

じゃあ堀秀行さんをＦＩＸにしよう

>>304
なんで堀弟なんだ？「聖闘士星矢」つながり？

ビデオで「レインマン」の吹き替えやったからじゃなくて？

レインマンにダン中尉出てたっけ？

あ　すまん　トム・クルーズと勘違いしてもたｗ

>>303
またおまえか＞ｗ
星矢スレで、鈴置批判で見事に返り討ちされたことはお忘れか？

ルパン
ソースはミステリ板より

886 名前： 名無しのオプ [sage] 投稿日： 2006/02/12(日) 14:24:41 ID:/h4yjRLv
映画のDVDの吹替えこれで決定みたいだorz

アルセーヌ・ルパン／ロマン・デュリス：宮本充
カリオストロ伯爵夫人／クリスティン・スコット・トーマス：増山江威子
ボーマニャン／パスカル・グレゴリー：大塚芳忠
クラリス・スピーズ／エヴァ・グリーン：島本須美
ドル・スピーズ侯爵／ロバン・ルヌーチ：小林清志

ちょ…

>>310
ネタじゃないのかwwww

>>308
宮本氏の「ふ〜じこちゃ〜ん」が聴こえてきそうなw

納谷吾郎と井上真樹夫の役どころはなかったのか。
大塚周夫はありそうだけどな。クリカンは要らんが。
見たことないのでわからないけどこの映画のクラリスって美少女？
だったら絶対買う島本ファンの俺。

>>309
俺は星矢は知らないけど、Ζガンダム映画版の鈴置さんは酷かったぞ。

ドラゴンボールのゲームではそんなに感じなかったな〜　でもよく聞くね　鈴置さんの劣化話

劇場版NARUTO（2004）の鈴置洋孝は、さすがいい声、って思ったけどね

劇場版Ｚは見てないけど、ブライト役として聞くと、辛いのかな

むかつくことに俺の見たい映画がみんな堀賢じゃない。
ルーニートゥーンズ、ハムナプトラ、シャンハイ・ヌーン・・・・・
いいかげん森川が憎くなってきた。

セガの三國無双コピー「天下人」に

　鈴置＝明智
　池田秀一＝信長
　堀秀行＝伊達
　大塚"セガール"息子＝信玄
　郷里＝島津
　銀河＝ナレーション
　その他大勢の洋画吹替え声優がわんさと登場してる

…店頭プロモでちらっと声が流れるんだけど、明智役の鈴置、衰え目立ちすぎ

>>318
つーかもともとブレンダン・フレーザーは森川の持ち役じゃなかった？

納谷悟郎の時代があり、広川・羽佐間の時代があった。野沢ナッチ・津嘉山の時代が過ぎ、山ちゃん・エバランの時代が訪れた。それも過去となり、森川とヤマジーの時代になった。それだけのこと。次は誰だろう？

>>317
秋に上映した２部の方だけど、長いセリフの呂律が回っていない感じだった。
なんでNG出さなかったのか不思議なくらい。
収録の当日、体調が悪かっただけなのかもしれないけど正直、ショックだった…。

必死な奴を晒しage
いい加減ｳｻﾞw

>>321
森川の時代続きそうだな〜

コラテラル収録直前に入院したぐらいだから、
まだ全快してないんじゃないかと思う。

まあ、今年は「ミッション・インポッシッブル３」が
あるから、鈴置トムクルが拝めるぞい。
ハムナプトラとシャンハイ・ヌーンは一応ホリケンバージョンが
あったけどね。

そういえば、斉藤梨絵が今度アニメの主役するらしい。
野沢ナッチも草葉の陰で喜んでいるに違いない・・・

>>319
今見てきた　確かに衰えてる気もする
しかしそんな事どうでもいいと思ってしまうくらいの豪華キャストだね

>>325
那智さんはまだ生きてますよ！

東地宏樹の名を最近よく見るな。
ベルベット・レインのアンディも彼だった。
パリの恋人のパク・シニャンはハマってたから今後フィックスになってもらいたい。

>>328
東地はやっぱパク・シニャンだよね。
ウィル・スミスやアントニオ・バンデラスはミスキャストだけどな。
あと一つ気付いたことは昔は洋画やアニメで活躍していた
仲村秀生に近い声質をしているよね。
「ヤマト」の島大介も彼だったらいいかもしれん。

>>329
「外科医ギャノン」の追加部分は東地にやらせろってか？

３月の日曜洋画劇場
５日　コマンドー
１２日　トゥームレイダー２

本当？　実況は祭りだな

祭りだ〜祭りだ〜ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ　ｱｰﾋｬﾋｬﾋｬﾋｬ

コマンドー何回目だ？

あとの祭りだ〜

3/6〜テレ東の午後のロードショーはジェームズ・ディーン特集みたい。
ジャイアンツ（前・後編）、理由なき反抗、エデンの東を放映予定。

「コマンドー」って何故か実況板に毎回スレが立ってるけど
本当にやるのかｗ

>>337
マルチウザイな
TVぴあでも買って読め！

ジェームス・ディーン特集が楽しみ
２０世紀名作シネマで放送された時の音源かな

日劇のコマンドーっていうと、玄田シュワ？
実は屋良シュワのほうがいいと思ってるのは俺だけか。
玄田さんは男岩木のイメージが強すぎてね。

玄田さんじゃなきゃ嫌だ

俺、銀河万丈がいい。

以外に大塚明夫氏かツボ＞シュワ

祭り祭り〜

翻訳と脇役のキャスティングに関してなら、屋良版のほうが上出来
だと思う。「プレデター」と「コマンドー」に関しては。

ただ、玄田さんは、シュワのきめ台詞の言い方が抜群に
うまいんだよなあ。それがきちんとギャグとして成立しているのが
すごい。他の人だと、逆にまじめ過ぎて無味乾燥になってしまう・・。

玄や田な〜　お富さん

>>340
どうしてもひろしと友蔵の親子喧嘩にしか聞こえない。

んな事言ってんならもう吹き替えなんか見ない方がいいよ。
相変わらず３×らしいね。

３月１２日に日曜洋画に放映する「トゥームレイダー２」の吹き替えで
アンジェリーナ・ジョリー、クリス・バリー、ノア・テイラーは
去年、日曜洋画で放送した前作と同じ人じゃないよな。

何で？普通なら同じ人になると予想すると思うが。

しゃくのこと？

>>351
それはフジ
日曜洋画は深見梨加でやっている。

確かこの前のだと、
クリス・バリーは仲野裕が、ノア・テイラーは宮本充が吹き替えてた。

釈由美子版はかなーり笑えたなあ・・・
顔は笑っているのに声はいつも同じ・・・

本田貴子。
『パラサイト』
『バイオハザード1､2』
『エイリアンVSプレデター』
『ヘルボーイ』等に出演。

一回ブルースウィルスの声を大塚芳忠で
見たことがある。フィフスエレメントだったっけ
やっぱブルースウィルスの吹き替えは
樋浦勉か野沢那智にして欲しいぜ。

>>356
『ラストマン・スタンディング』ＤＶＤ版吹替では安原義人さんでしたが・・・

>>356
(・∀・)人(・∀・)ﾅｶｰﾏ
やっぱりウィリスは樋浦氏か野沢氏が良いね。

俺はデンジグリーンが良いと思う。

>>357
>>358
アルマゲドンでは諸角憲一
とか言う人だった。（この人も悪くない。）
あとホステージでは菅生隆之だった。

あ゛ぁ〜野沢ウィルスのダイハード集めようようと思い立ったら
結構前にやってんじゃんかよぉー、チキショーメ！
１からまたやらんかなぁ…

>>360
確かに諸角氏は中々ハマってましたね。これには同意します。
個人的に菅生氏と谷口氏はちょっと…(;ﾟ∀ﾟ)

>>362
あと「ティアーズ･オブ･ザ･サン」の内田直哉なんかも････

「隣のヒットマン」とその続編のＤＶＤでブルース・ウィルスの吹き替えをやってた磯部勉もなかなか良いよ

テレビ芸能人がｹﾞｽﾄみたいに迎えられて吹き替えやるのってｲﾗｲﾗしますﾖﾈ。だったら若手を増やしてもらいたい感じ。

野沢那智（ＴＶ朝日）
樋浦勉（ビデオ）
村野武憲（フジテレビ）
荻島真一（故人　ﾄﾞﾗﾏ『こちらブルームーン探偵社』
安原義人
大塚芳忠
磯部勉
菅生隆之
谷口節
大塚明夫
内田直哉（日本テレビ）
麦人
諸角憲一

内海賢二の迫力ある声を聞いてると
サミュエル・Ｌ・ジャクソンとか合ってそうだけど
フィックスはいますか？

芳忠ウィリスといえばエネオス

内海賢二で似合ってる役者

ダニーグローバー（プレデター２）
チャールズSダットン（エイリアン３）
フレッドウォード（トレマーズ２）

黒人役者がほとんど・・・

ウィリスは内田直哉で行こう。はまってるよ

>>367
スティーブ・マックィーン。
後、黒人キャラ（怒鳴り捲る上司とか）は田中信夫と内海の定番。
ジャック・ニコルソンは内海で見たいね。

サミュエル・Ｌは池田勝、大塚明夫、手塚秀彰辺りが定番。

>>367

スティーブ・マックィーンの準FIXだったことをお忘れなく。

>>367

ニコルソンも良いなあ
バートンバットマンのテレビ版はほっとしたよ

うん　ニコルソンは内海さんだな

そういや内海さん『ダイ・ハード』のビデオ版だとアル・パウエル巡査部長の声で主人公を応援してたのに
フジＴＶ版だと打って変わって悪党達のリーダー、ハンス・グルーバー役だったな。

後'80年代のジャッキー・チェン映画の予告ナレーションをいつもやってた。

アレック・ボールドウィンは江原氏が一番良いと
思いますが、佐々木勝彦氏も結構好きです。

>371
内海さんといえば、「００７」の悪役を最多でやっていたな。

ウィリスといえば、野沢ナッチは樋浦勉のことライバル視してんじゃ
ねえかな。なんとなくそういう気がする。

TV版「レオン」のマチルダの吹き替え声好き。
完全版レンタルで見たいけど、TV版と声違うっていうのが嫌で躊躇してる。

篠原恵美か？
DVDの『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドやってたと思うが
子役の印象も、アテレコ自体の印象もないな

>>356
じじいにしか聞こえないから勘弁。

>>359
>>370
だよな。「ダイハード」も１からすべて取り直してほしいぜ。

>>369
あと昔はビクター・マチュアとマックィーンの二番手

>>371
ニコルソンは同意。だが田中信夫とは路線が違うような・・・。
あと内海はルイス・ゴセットＪｒだろ。
ジャクソンは玄田だろ。池田だとダニグロに明夫だとセガールにきこえちまう。

>>380
内海さんのビクター・マチュアって荒野の決闘以外でなにか当ててる？

>>379
そっか。やっぱり少数なんだなorz

久川綾のマチルダどんな感じなんだろう（本当はこっちが本家なんだがｗ）
やっぱ借りてみるか。

野沢那智がブルース・ウィルスをやるとべらんめえ口調になって、
いつもと違う感じがする。
「ジャッカル」の悪役の時もそうだった。

最近は選曲スタッフの赤塚不二夫を漫画家の赤塚と同一人物だと
思ってる奴がいるんだなー　っていうか選曲の赤塚を知らない吹替えファンも
いるもんなんだなーって思った。
それも吹き替えサイトの管理人でｗ

これからの映画は内田直哉でいいと思うけど、ダイ・ハードだけは手を付けないでほしい。
あれの那智さん最高じゃないか

まぁ、人それぞれということで勘弁してください(;＞＜)

>>385
やだね。「ダイハード｣シリーズも内田で新録した方がいい。

草刈正雄にはバンデラスじゃなくてブロスナンをやって欲しかったな。
今度やる『ダイヤモンド・イン・パラダイス』なんかどうだろうか？
まぁＧＡＧＡという会社はヨソのキャスティングに気を使いそうな気がするので田中秀幸か神谷明になるかも。

>>384
ここかい？

http://6012.teacup.com/vanillasky/bbs

“自称…”でもってるところだから。

>>387
でも内田版ダイハードが作られる可能性は低くないですか？

自前の情報も持たない御仁なのに、チクリだけは一人前でございますこと。

こんにちわ

３月１６日の木曜洋画劇場は「スパイ・エンジェル　グラマー美女軍団」。

>>392
おはようございます

>>393
いかにもテレ東らしいのが来たね。なんだかうれしい。
>>366
『こちらブルームーン探偵社』のDVDが発売決定らしいだけど吹き替えも
収録みたい。ソニピクだから追加収録するんだろうけど、荻島真一さんは
亡くなってるしどうなるんだろう？

ブルームーン追録キャスト
ウィリス：諸角憲一
シェパード：田中敦子

探偵レミントンスティールのDVDも発売して欲しい…
もち吹替付きで

内田直哉を内田裕也、小山力也も「力也」を連想して間違いに気付くorz

シャキナベイベーといいながらマシンガン連射するウィリスなんて嫌だ

赤塚不二夫とか千田光男とか宮村優子とか
勘違いするのと同じだね。

赤塚の件は、吹き替えスレの前の方に出たなかったけ？

>>390
他がすかすかだろう？作っても、ナッチ神認定で終わる悪寒
肝心の日テレが、有子女史が部署替えしたから、
わかんないね。

>>382
「セーラームーン」の水野亜美＋「ああっ女神さまっ」のスクルドって感じだった、久川綾のマチルダ。

>>381
「サムソンとデリラ」

「ニューヨークの恋人」のＤＶＤ吹替え版のキャスト教えてください。
お願いします。

>>402
メグ・ライアン 石塚理恵
ヒュー・ジャックマン 家中宏
リーヴ・シュライバー 小山力也

実況板で土居裕子：東地宏樹版は叩かれてるｗ

>>364
ＤＶＤだと、磯部勉の吹き替えがけっこうあるよね

アンブレイカブルを磯部勉にやらせたのは失敗だと思う。
磯部の演技が悪いわけじゃないけど、メル・ギブの「サイン」とただでさえ
作風かぶりまくりなのに、その上吹き替えが一緒では
シャマランのワンパターンっぷりが余計際立ってしまった。

キッドは、はじけていてなかなかよかった

今夜のメグ・ライアンの吹き替えはあんまり合ってないなあ
どうやら失敗か

>>404
「サイン」と「アンブレイカブル」のDVDをキャンペーンセットで買ってしまったオレが来ましたよ

もはやどっちがどっちだったか忘却の彼方

>>403
ありがとうございます。
ＤＶＤ版は手堅いキャストですね。
でも、現在放映中の土居裕子：東地宏樹版もまた違った味がある気が・・・・。

>398
内田夕夜とシェケナべイベーも間違えやすいな。あと、
田中敦子、田中秀幸、伊藤美紀、小野洋子もいるなあ・・・。

赤塚不二夫(漫画家とは別)はタモリのレコードの音響担当
しているし、漫画家の赤塚も映画好きだからついつい同一視
してしまう。

＞３８２
篠原さんって、どちらかというと大人の女性あてる
ことが多かったんだよね。ティーンの役は「トレイン・スポッティング」
ぐらいかな。ただ、「レオン」のときは本人も好きな映画だったらしくて
熱演はすごかったね。ファンが多い映画だったから、賛否両論
だったけど、熱演しているということは評判だったらしい。

シュワちゃんかセガールの
吹き替えは玄田さんが似合うね。
大塚さんがセガールの声やってる時
あるけど似合わない。
大塚さんはニコラスケイジ
の方がむしろ似合ってる

大塚明夫は日曜洋画劇場のナレーターが一番良い

ブラックジャックも
似合う。

デンゼル・ワシントンも小山よりは良い。

エディーマーフィーの吹き替えは
やっぱ山ちゃんでしょ。
ウィルスミスにも適してるね。

エディー・マーフィーは下條アトムというのも捨て難いけどな

エディーマーフィーは下條さんだな　山寺さんはいろいろやりすぎだから

山ちゃんと江原正士は器用だからあっちこっちで使われてるね
そのせいで、これといった代表作（フィックス）が無いような気がしないでもない

ワイルドワイルドウエストの時の
吹き替え役も良かった。

やっぱりエディは下條でしょ。
あの組み合わせを考えた人は凄い。

小林清志さんはどうだろう？？
前プレミアムステージでトミーリージョーンズの
吹き替えやってたけどイマイチだった。
やっぱ次元の吹き替えやってるだけに
スナイパーや武器に詳しい奴が似合うと思うね。

>>419
あの人はジェームズ・コバーンでしょ
次元っていうのはコバーンを元にして創られたキャラだし

>>420
そういわれてみれば確かに・・・。
前確かバックドラフトでロバートデニーロ
の吹き替えもしてたな。
トレマーズのガンマーさんも良かった。

>>416
何を言ってる。山チャンにはジム・キャリー、江原にはトム・ハンクス、ウェズリー・スナイプス、アンディ・ガルシアがあるだろ。
わかってねーな。

>>405
声優なんてｷﾆｼﾅｲうちのおかん(54)にさえ、
「メグ・ライアンの声はおかしい、合っていない」
と不評だったよ。
自分も、キャリアウーマンとは思えないｷﾝｷﾝさが気になった。
ああいうのはリース・ウィザースプーンとかに合いそう。

東地って人は速水奨に似てた。
この人は固定俳優とかいるんですか？

>>423
東地はウィル・スミスによくキャスティングされる奴って印象が有る。

リベンジって吹替版ビデオがあったんですね。
TV版しか知らなかったものでして。
コスナーが磯部氏でびっくりしましたけど。

>>423
やっぱあの年のライアンは勝生真沙子あたりでないと合わないよな。
あとジャックマンはやまじー慣れしているのでどうも・・・。

紳士な役に山路は会わないでしょ。　ミスＦＩＸだよ

>>427
役の問題じゃねーって。その俳優のイメージだ。

ジャックマンかっこいいじゃないか。　なんで山路だよ

山路はきつそうに見えるおっさんとかだろ。二枚目の声じゃないわ

俳優のイメージは最もですが、役柄のイメージも重要でしょう。
例えフィックスでも合う、合わない役があると思います。
私も山路氏のジャックマンは好きですが、ニューヨークの
恋人のジャックマンは山路氏のイメージではないですね。
あれは東地氏で正解でしょう。

ＤＥＡＲフランキー
ジェラルド・バトラー：小山力也
エミリー・モーティマー：金沢映子
ジャック・マケルホーン：久保田恵

片腕拳王ドラゴン２００５
バクスター・ハンビー：森川智之
カーター・ウォン：西村知道
山本麻里安：本人
松田優：檜山修之

>>427
同意。なんかジャックマンの爽やかさが出てない。

>>427
ﾜﾗﾀｗ

「セイント」見たけど、意外にヤマジーって起用なんだよね。
ナルシストとかオカマとかかなり起用だった・・

>>431
全然そうは思わなかった。

ｽﾝﾏｿ　
>>427じゃなくて>>429の間違い。
まぁ大して変わらんけど。

>>431
その逆も言えるんじゃないの？
吹き替えってアニメのアフレコじゃないんだよ。
声優は役を演じるのとは違う。演じるのはあっちの役者で
声優はあくまで声を当てる。これが基本なんだよ。
だから俳優のイメージ＞役という比率になる。
だから東地がいいかと言われたら合ってないということも言える。
バンデラスといい今回のジャックマンといい東地はミスキャストだった感が
否めない。
もちろん前述のパク・シニャンは文句なし東地ＦＩＸでいいと思うが。

>>438
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 . ． ---　．.
　 　 　 　 　 　　,_-──‐,.-＜´　　　　　　　 ｀＞- ､─ ─-_、
　　　　　　　　　| ::孑７>' 　 　　　　 　 　 　 　　　 　 ヽﾔ千::│
　　　　　　　　　t :::／ ,　　　　 ,　　　 　　、　、 　 　 　 ヽ:::: ,′
　　　 　 　 　 　 ∨ ,./　　/　 / 　/　ヽ　　l.　 ヽ　ヽ 　､　 V､
　 　 　 　 　 　　/ 〃 ,　/,. / !　, !　//リ , !　 ｌ | ｌ　l　　l 　 い
　　　　　　　　 / /,'　,l　ｌ ｌ |　l　ｌ |　| ｌ,' //　　ｌ ｌ |　|　　!　　! l
　 　 　　　　　,' / l　l ｌ　| | |l. l　| ｌ　l./// ! l. //ｌ ｌ　l. l　|　　l. |
　 　 　　　　　!/ │ l |　ｌ Lｌﾚ^ｰl.」_ムｲ」_ＬK/-ﾚ'ｰｆ ,' ,１ 　t. ｌ
.　　　　　　　 ' /⌒ヽ l　ｌ |,.-＝=､、 　 　 ,.=＝-､_// / ,.　/　ｆ_,-､_
　　　　　　, -‐ｆ　　　い.」_ヽ　,,, 　 　 ､ 　 　 ,,,,　// / /　/__/メ-ﾍ._)、プギャー
　　　 　 〈　　 | 　 　 t＿, ﾄ'._ _ 　 ｆ´￣｀I>、 　 'z'_/＿∠ｆ､ト′　 ｌ>lｺ<!
　　　 ,-､ﾉ,.-‐ ! 　 　 ,ﾞ-､｀ゝ､ ,!　 | 　　 　 | 　　∠ト＞-`‐´─-,　‘ﾒ.K’
　　 / 　 ｆ:::::::, ﾍ　　/　　ヽ:::::l. 〉‐'￣ヽ　 ノ　イ＞'´ ,. -‐─‐ - L　{.ｌリ
　 ./ 　 /::／ｌ　　ヽ | 　 　 ヽ::ヽ‐t 　 　ﾞｒ＜ -／´￣`ヽ‐- 、　 　j.　｀′
　 L. _/::::{　 l 　 　 t＼ 　 　ヽ::|/ﾋ.ヽ　_レ'-く. 　 　　　|こ _　‐- L
　 ｀) {::::::ﾊ 　ヽ、 　 ヽ　　 　 l::l ﾉ　　‐l ‐-o､|￣`　　/-_─_ - ．ﾉ
　　ゝヽ:::t　ヽ. __ヽ. r j､___ ／:::ﾘ　　　,.ゝ∠ ｲ‐　／￣ヽ.‐- ､_/´
　 　 ＼ヽ＼ 　 ｒヽ二.ィ :::::::::_/ 　 　　/ l.| l. 　/;! 　'´　　ト､::ヽ
　　　　 ヽ >::`‐::‐':::::::::::::;.ｲ´ ,ゝ,-‐ァ′ハ `ｰl:{ ｀i 　 　　l. ｌ:::::}
　　　　　　　ゞﾆ７ｰr─'ｽ`ヽ　く ∠、 /`iTヽ　!:::Yゝ.＿ ノ ﾉ:::r’
　　　 　 　 　 　　　`T´‐|　_jー､｀ｰ'メ　′ ﾊ‐ヽ::｀` ｰ‐ '´:::ノ
　　　　　　　　　　 　 〉 , ´ 」/］ lヽ/　ヽ.　/ 　Ｖ{::｀､￣￣´
　 　 　 　 　 　 　 　 メ ／:::;.ｲ　`.　　　 '　　 　　ヽ::＼
　 　 　 　 　 　　　く.／:::／　; 　　ヽ　　　　　'´　　 ヽ::ゝ､

>>439
シネ

『ベルベット・レイン/江湖』は

アンディ・ラウ：大塚芳忠
ジャッキー・チュン：堀内賢雄


で見たかった。

>>295
>>441

ジャッキーは石丸だろ

この餌ならたいやき君さえ釣られる

安田大サーカスのクロちゃんの声なんか、吹き替えで例えればミスキャストな声って事になるよな。
シュワの声が田の中勇みたいな感じで。
だから自分は役柄に声を合わせるのではなく俳優のイメージに合わせてほしい。

『レイダース　失われた<ｱｰｸ>』で中盤ヒロインが町で襲われてフライパンで戦う。
相手はナイフを取り出し嫌らしく笑う。
「ハーハー、ハッハハッハ」
（・・・なんか意外に見た感じよりも太い声だな）
'85年10月、日テレでＴＶ初放送（この日より「金曜ﾛｰﾄﾞｼｮｰ」となる）。
該当シーンでは吹替の人は「ｹｯｹｹｹｹ！」と全く元と違う笑い方してた。
原語より吹替の方がイメージに近かった。

最近見た映画
「ダニー・ザ・ドッグ」…ジェット・リーが川本克彦は、作品上。喋りが少ないとか制作費が少ないとか
　　　　　　　　　　　　　　その辺で、選んだ気がする。ボブ・ホプキンス＝青野武は絶賛
　　　　　　　　　　　　　　富田耕生とかになると思うが、青野のボス役はかなりはまっている。
　　　　　　　　　　　　　それなのに、川本のやっつけ仕事的な配役が悔やまれる。

「Mr.３０００」…意外と面白かった。バーニー・マック＝屋良有作が意外とはまっているし、
　　　　　　　　　オーナーの金尾哲夫や友人の野島昭生とか文句なし。そうすすめします。

「スタスキー＆ハッチ」…オーエンの平田広明は、森川より色がないので、拒否は少ない。
　　　　　　　　　　　　　　　まあ、黒人ボスに池田勝を配役したのは良いが、ただ、ベン・ステイラーの
　　　　　　　　　　　　　　　友人たちが出ているので、「ズーランダー」キャストで行けば文句なし。
　　　　　　　　　　　　　　　ネタバレになるので、名言を避けるが、ゲストの配役に気を利かせたらOK
　　　　　　　　　　　　　　　まあ、日テレ深夜字幕とかなりそうなので、テレ東なら完璧にしてくれそう。

「チャーリーのチョコレート工場」…ひろしは、悪くはないよ。気になる人はなるんだろうな。
　　　　　　　　　　　　　　　これで結構慣れちゃった。しかし、ワーナーだからな。ちなみに上記のスタハチも
　　　　　　　　　　　　　　　米国でワーナー配給だからそのまま日本でやった場合に、どうなりか心配。
　　　　　　　　　　　　　　　ひろし以外は、意外と細かく作りこんでいたのには、少しもったいない気がする。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

>>446
＞「スタスキー＆ハッチ」

たしかオリジナルのスタスキーとハッチも少しだけ出るんだよね。
まさか声は下條アトムと高岡健二とか？

>>432
バトラーはやっぱり小山か。テレ朝のトゥームレイダー2は誰になるのかな。
個人的にはどこかの希望キャストにあった大塚明夫に同意。

今日やってたセガールの映画
ピーターグリーン吹き替えてた人は中多？

>>445
蛇足ながら、金ロー第一回「レイダース」を見ていた途中、
東京で大地震が起きますた。漏れの消防時代。でも、今でもよく覚えている。

Mr.スミス〜、ブラピの吹き替え山ちゃんかー。
ちょっと意外。

　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜　　｜　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　 | .|　| .|　 |　.|　|　 .|　| .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　｜　　｜　　｜　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,,,,,,iiiiillllll!!!!!!!lllllliiiii,,,,,,,
　　　　　　　　　　　　　　　　 .,llllﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞﾞlllll,
　うっとうしいわ　　　　　　　　　.|!!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!!|
　　　貴様が光になれ！　　　.|　 ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ　.|
　￣￣￣￣V￣￣￣￣￣　 .|　　　　　.ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ　　　　　|
　　　　 ,.'´ ￣ ´ﾐ　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　 i" ﾉ_,ﾘ._ﾊ　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　ﾉﾙﾊﾟ -ﾟﾉ、　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　とio|]!]iつ==,!!!!!!!lllllllliii|　　　　　　　　　　　　　 |
　　　 ⊂ＥiEk　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　 し' 　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　　　　＼＼＼＼＼　　 |　　　　　　　　　　　　　　|.　　／ ／／／／
　　　　　　　　 ＼＼＼＼＼　|　　　　　　　　　　　　　　|　／ ／／／／
　　　　　　　　　　＼＼＼＼　|,,　　　　　　　　　　　　 ,,|／ ／／／／
　　　　　　　　　　　 ＼＼＼＼ﾞ!!!,,,,,,,,　　　　　　 ,,,,,,,,,!!!ﾞﾞ／／／／
　　　　　　　　　　　　　＼＼＼＼ﾞﾞﾞﾞ!!!!llllliiiiiiiiiilllll!!!!ﾞﾞﾞﾞ／／／／
　　　　　　　　　　　　　　　　　'　";`ﾞ∵ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ;；"'　;∵;；"
　　　　　　　　　　　 ;`ﾞﾞ>>439 ;∵;；"

ベニスの商人のキャストが気になる。

>>451
悪くはないと思うがやはりﾎﾘｹﾝ・・・

>>454
賢雄ブラピはもっと浸透してほしいよね。
ＤＶＤじゃ「フルフロンタル」だけなんだよな・・・。

>449
ピーター・グリーンは家中宏さん。
中多さんはパトリック・キルパトリックのほうでしたよ。

なんで山寺さん使うのかな？　ギャラなんて賢雄さんより高いだろうに･･･

「暴走機関車」の初放送って日曜洋画劇場なの？
ちなみに、ジョン・ボイトの吹き替えが麦人。

>>451
ビデオは結構山ちゃん多いですよ。
『ファイト・クラブ』『スパイ・ゲーム』『セブン・イヤーズ・イン・チベット』とか。
『ザ・メキシカン』も確かそうじゃなかったかな？

ところで『オーシャンズ11』は大ヒットしたのに吹き替えがショボいとか言われてたけどアレのブラピ役の人ってどう？
（ワーナーはＤＶＤ値上げしたせいか『オーシャンズ12』の方は大塚芳忠とかよく聞く人が出てるけど）

>>458
麦人版は日曜洋画劇場が初放送。

＞４６０
そうでしたか、調べていただきありがとう。

何か懐かしささえ覚えるなｗ

＞４６０
ちなみに、「暴走機関車」の吹き替えは麦人版の１本だけ？

>>403
遅レスだが、録画しておいた「ニューヨークの恋人」土居裕子＆東地宏樹版を見た。
いい出来じゃん。

オレはそれよりも「007　ダイ・アナザー・デイ」のハル･ベリー役の安藤麻吹がメだと思った。

樋浦勉と穂積隆信のTBS版があるよ、テタヨちゃん。
ご無沙汰だね。

３月３１日の金曜ロードショーは「ワイルドエンジェル」。
１０日と２４日は邦画、３日と１７日は映画なし。

＞４６５
ジョン・ボイトの吹き替えが樋浦勉の吹き替えと穂積隆信の吹き替えが
あったのか、知らなかった。でも、調べていただきありがとう。
ちなみに、エリック・ストルツは誰だったんだろう？
麦人版だと、堀内賢雄だからな。

訂正
×エリック・ストルツ

○エリック・ロバーツ

>>466
ジョン・ボイト=樋浦
ジョン・P・ライアン＝穂積

>>457
いや、むしろ賢雄の方が高いだろ。
でも賢雄の方がブラピは合っている。
山ちゃんにはジム・キャリーの方をやってほしい。

>>459
細井治か・・・。なんか駄目だった。
華がない。

オールスターキャストの洋画は吹き替えもオールスターじゃなきゃね。
でも、下手なタレントとかを使えっていう意味じゃないよ。
吹き替え声優のオールスターを使えという意味です。

せっかくDVDレコーダー買ったのに、こうもDVD版流用が
多くてはねぇ…。困ったもんだ

>>470
「吹替洋画大辞典」でも言ってたね。
ＴＶでやった時の『キャノンボール』みたいな感じのお願いしたいね。
ビデオ版（『キャノンボール』のって意味じゃなく全般）の吹き替えだと脇を固めて欲しい声優が主役だったり、
二役とかがやたら多かったり（と言っても『キャノンボール』の太一朗や『フィフス・エレメント』の山ちゃんくらい上手いと気にならないけど）して白けるからね。

ほんと、変なタレントを吹き替えに使うのは勘弁して欲しいわ
映画がぶち壊しになっちゃう

>>473
最近は有名役者がやるのも多いね。
本人の顔がチラついて嫌って意見多いけど。
この前の『チキンリトル』は予告で主役をベテランの山本圭子（バカボンとか『サザエさん』の花沢さんの人）がアテてて
「どうせ本編は芸能人なんだろうな」と思ったら本編も山本さんだったのが嬉しかった。
お父さん役を中村雅俊がやってて見る前は嫌だったが見てみたら上手くて感心した。
知らずに見たら気付かなかったかも。

>>474
上手い人なら良いけど、ヘタクソがやると本当にぶち壊しになるからね
吹き替えをやると、その人の演技力の有無が如実にわかってしまうからね

2月22日、竹島の日
『嫌韓流2』ついに発売！

45万部のベストセラー『嫌韓流』をまだ読んでないやつは、今のうちに買って読んでおこう

＞４６８
ジョン・ボイトの樋浦勉の吹き替えと麦人の吹き替えだけか、
でも、調べていただきありがとう。

＞４７７
今夏期待の新作『Ｍ：Ｉ−３』のイーサン・ハント役は誰が吹き替えるの？
ちなみに１と２は鈴置洋孝。

ジャニーズで吹き替えがうまいのはあおい輝彦ただ一人だな。

＞４７８
可能性としたら、森川智之かもしれないな。
「宇宙戦争」や「コラテラル」のときは彼だったからな。
第一、映画も公開してないのに何で「Ｍ：Ｉ―３」のイーサン・ハントの
吹き替え聞くの？ＤＶＤが出る２，３週間前に質問しろ！

>>480
御免御免。じゃあ３月１日に出る『イントゥ・ザ・サン』のセガールの吹き替え教えて。
もし声優の名前揚げられなかったら覚悟して下さいｗ

>>480
看護士さんが探してたぞ、早く病室に戻れ

こんばんわ

＞４８１
吹き替えなしだよ。

＞４８２
障害者扱いにしたり、精神異常者扱いにするな！
どこも悪くないぞ、俺は健常者だ！

>>480
んじゃ、閉館時間は守ろうね。
あと、自習席を１日中占拠するのは止めようね。
他の利用者の迷惑になるから、異臭がして。

＞４８６
だから精神病院にはいないぞ、自宅のパソコンでやってたよ。
精神障害扱いにするな！みんなと同じ健常者だ。

＞４８１
恐らく、日本が舞台であることと、日本人キャストが多いことで
「イントゥ・ザ・サン」の吹き替えがつかない。
第一、ソニー・ピクチャーズのホームページを見たけど、
吹き替え声優は書いてなかった。

ただ、「ＰＲＯＭＩＳＥ」の真田広之の吹き替えは本人かも知れないな。

「コマンドー」の屋良有作版がＴＢＳだけど、
玄田哲章版はテレ朝？

ID:/qhADfq/　あんたが反応するから面白がられてるんだよｗ

関係ないけど、
まともな人って、自分がまともだと主張はしない。
いかれたやつって、自分がまともだと言う。
例題、警視庁24時とかの番組で、酔っ払いのおっさんが、
「おれぇえは、ヨッテネイヨ」とかふらつきながらやるのと同じ。

ところで、ワーナーのDVDにTV音声が多く収録されるようになった。
「ライアンの娘」が５．１ｃｈになっているけど。

我は神の代行人なり…エイメンッ！

「大統領の陰謀」と「狼たちの午後」はTV音源？
「大統領〜」は最近BSデジで120分版（野沢＆広川）放送してたので音源は存在する筈。
「狼〜」は初放映時の120分音源（野沢＆岸田）が残されているかは不明。

三月十日にＦＯＸから廉価のＤＶＤが沢山出る訳。
でメル・ブルックスの『サイレント・ムービー』『大脱走』『珍説・世界史ＰＡＲＴ１』『逆転人生』といった作品が初ＤＶＤ化されんだけど
ＤＶＤでーたに寄ると『サイレント・ムービー』を除く３本が吹き替え有りになってんのね。
（『サイレント〜』はその題材上無いのは当然なんだがｗ）
この中で「日本語吹替版」が出たのは『逆転人生』だけだと思うけど
（誤表記でなきゃ）『珍説〜』と『大脱走』はテレビ版かね？
（『珍説〜』は銀色ジャケットの初期パイオニアＬＤがあったと思うが生憎２か国語だったか字幕だったか失念した）

それにしてもブルックスの吹き替えは映画毎に違う様な・・・。

『新サイコ』富田耕生
『大脱走』坂口芳貞
『スペースボール』羽佐間道夫
『逆転人生』穂積隆信
『ドラキュラ』八奈見乗二
『ロボッツ』西田敏行

>>494
LDフリーク必携の黒本によれば、「珍説」は字幕との事。

>>495
おぉ、そうでしたか。どうもッス。
そういや新サイコも字幕だったっけ。

ＤＶＤに吹き替え付いてる事を期待します。
後『スペースボール』も羽佐間、富山、芳忠、安西のＴＶ版入れて16:9サイズで再発ｷﾎﾞﾝﾇ

同じラインナップの中に「ヤング・フランケンシュタイン」もあるんだね。
残念ながら吹き替えは未収録か。広川版、入れて欲しかったなぁ。

>>487
このスレには差別主義者がいるのを忘れてはいけない。
何でも気に食わない人は病気扱いする。差別用語を
平気で乱発する。

>>497
『ヤング〜』は既に出た奴の再発ですからね。
アルティメット版とか作られたら可能性有るかも。
（ＴＶの広川版とＬＤの羽佐間版両方というのは駄目でしょうか？）
関係無いがついでに『ロッキー・ホラー・ショー』も同時発売して欲しい。
これって吹き替え有るのか知らんけど。
（ティム・カリー：広川太一朗なんかいかにもって気がするなぁ。新録なら江原正士辺りいいかもｗ）

あげ

>>494
なんで２次資料からの引用で、書き込みするのか？
ＦＯＸの公式ＨＰにいけばいいのでは？
ＤＶＤでーた云々以前に、ちゃんとキャストも発表されているのだが
それをみましたか？

>>501
２次資料だって１次資料からの引用じゃない、１次資料からの引用があって
２次資料からの引用がある、そういう流れに文句を言っても始まらないよ。

そういえばここのスレ住人は、吹替情報はどこで仕入れてるんですか？
やはり、メーカーサイトでしょうか。
Amazonのキャストに載ってることもありますね。

>>501-502
御気分を害されたなら御詫びします。
どうも申し訳有りませんでした。

>499
「ロッキー・ホラー・ショー」は吹き替えがあると
聞いたことがある。たしか堀勝之祐が出てたとか
なんとか。

「アリゲーター」と「ピラニア」も吹き替えつきで
再発されたみたいね。「アリゲーター」はワニハンターの
ヘンリー・シルバを若本の旦那があててるのでかなり
笑える。是非、若本の旦那の名演がきける「シャーキーズ・
マシーン」も吹き替え収録で再発してもらいたいもんですな。

しかし、レーザーディスク版は最近の再録ものよりもメンツが
豪華なのが多いっすね。もったいない気がする。

>>459
ブラピって誰が1番良いのかちょっとわかんないけど
オーシャンズ11に関しては細井治って人が物凄いはまってた。
他の人はこの人ダメみたいだけど。
何か冷静に喋ってる時とか、怒った口調の時なんかホントに怒ってるみたいで良かったけど

オイラも細井ブラピは嫌いじゃないな。

塩沢兼人が生きていたら是非ともして欲しかった。

塩沢さんが生きていたら、似合ってたかも知れない
キャスティング。

「アレクサンダー」のコリン・ファレル
「ブローバック・マウンテン」のヒース・レジャー
「L・Aコンフィデンシャル」のガイ・ピアーズ

ブラピは賢雄さんがベストだと思うけどな〜　横着な感じが声で表現される

>>510
ブラピはやっぱ賢雄派が多数だな。次は森川かな。

>>508
お前対置だな。

もうええっちゅうにｗ

おはよう

>514
おはようございますm(__)m

オリエント急行殺人事件来ました。
新録部分で変更のあるキャストだけ報告します。

ポアロ／アルバート・フィニー　：　塾一久
ハバード夫人／ローレン・バコール　：　谷育子
グレタ・オルソン／イングリッド・バーグマン　：　園田恵子
ベドウズ／ジョン・ギールグッド　：　石住昭彦
ドラゴミロフ公爵夫人／ウェンディ・ヒラー　：　京田尚子
ミス・デベナム／ヴァネッサ・レッドグレーブ　：　竹村淑子
コンスタンチン医師／ジョージ・カラリス　：　堀部隆一

この他はオリジナルキャストのようです。

追加キャストは京田さん以外は私はあまり知らない人が多いんですが、オリジナルの方々も
追加録音で参加されてるんですかね。カットされた部分は30分程度だとおもいますが。

>>516
情報ありがとうございます
カット部分30分もあるんですか？？
つーことは初放映版まるまる音声が残ってたわけじゃないんですかねえ・・(^^ゞ
２時間半枠だったはずだから・・追加は１０分弱で収まるんだって思っていました・・

今度の休みに買いに行く予定だったんだけど・・廉価版まで待とうかな・・

>>501
そんな事で怒ってんの!?

そういや「スウォーズマン」がＤＶＤ出た時、ジェネオンの公式には「広東語のみ」となってた。
でも実際の商品にはちゃんと日本語吹き替えも入ってて「ジェット・リー」スレに「入ってたよ！」って書き込んだ人が居た。
そしたら「嘘をつくな！公式に広東語のみって書いてあるぞ！」ってメチャ怒ってた奴が居たなあ・・・。

兼人は『シザーハンズ』でジョニデを『フリージャック』でエステべスをアテてる訳だが
健在なら定着してFIX化したろうか？

FIX化したかは微妙だけど、もっといろいろ聞きたかった。　山崎たくみさんも洋画吹き替えの仕事が増えたら嬉しい。
聞きたい声があるんだ

>>520
山崎たくみがキャスティングされそうな役者とか、
やってほしい映画（古くても可）をあげてちょ。

そう言われると思いつかないけどさ

ホットショット！のケント（DVDでは堀秀行）。

もうキアヌは桐本琢也でいいよ

森川で何が不満なんだ？

しかし、今日の吹き替えはよかった。
山田さんはぶっきらぼうな感じと見せかけて、
セリフ一つ一つに、皮肉や孤独感、ユーモアを
さりげなく盛り込んでいたのだな・・あらためてすごいと
思う。

あと「最近の若い奴はすぐなきをいれたがる。
ちっとは自分を叱咤激励してみろ」とか「何が
ランデブーだ。大バカヤロウめ」とか粋なセリフ回しも
よかった。

>>524
ふざけるな。

今日見た南極日誌の主役ソン・ガンホの吹き替えが山路和弘さんでしたよ！
一番あうね☆
ソン・ガンホの吹き替えは全部、山路さんなんですか？

韓国映画の吹き替えはかなり重要だ。

３月２３日の木曜洋画劇場は「沈黙の断崖」。

>>528
シュリはビデオでやった後キャスト一新のテレビ版でも呼ばれてたね。

確か『NO.3　ﾅﾝﾊﾞｰｽﾘｰ』は大塚芳忠、『反則王』は三木真一朗と聞いたが。

>>531
真一朗：×
眞一郎：○

森川は他の人から役を奪ってばっかりの印象しかない。
だからあんまり好きではないのだ。

オリエント急行は
延長版でも賞味１１０分
金ローカット版（９０分）が現存するんじゃないか？
２時間枠での放送は、だいたいそれ。
１２８分に３０分というと、１００分近くはあるから、
延長版だと思う。

可能性としては、がんがれ〜ベアーズよろしく、
吹替えあるのに新録ジャマイカ？
ＤＶＤ版と午後のロードショー版の違い。

もっと解り易く。

１．ノーカット版ＯＲ延長版を２時間枠でリピートする
２．２時間版を１時間半枠でリピートする
一般的にむかしはそういう場合マスター自体をカットすることが圧倒的に
多い、ということがわかってない人がけっこういるね。
だからよくこの映画はノーカット版や延長版や２時間版の吹き替えが存在
すると言う人がいるけど、それは単にそういうバージョンが過去に放送された
ということだけであって、それ以後に短縮枠で短縮バージョンが放送
されていればマスターがカットされ短縮バージョンしか残っていない
可能性が高いということ。
もちろんこれは一般的な話で、当然例外はあるよ。

>>528
ビデオ・ＤＶＤならば
『シュリ』『ＪＳＡ』『殺人の追憶』『復讐者に憐れみを』『大統領の理髪師』
以上の作品では全て山路がやってた
テレビで『ＪＳＡ』やったときは古田新太がやって悪くなかったけど
ソン・ガンホは山路が一番だと思う
特に『殺人の追憶』が良かった

>>516
谷育子は、「ハリー・ポッター」シリーズのミネルヴァ・マクゴナガル先生（マギー・スミス）役、
石住昭彦は、「ブラック・ホーク・ダウン」（ビデオ・ＤＶＤ）のトム・サイズモアの吹替、
竹村淑子は、「エクソシスト」（〃）のクリス・マクニール（エレン・バースティン）役、
堀部隆一は、「アルマゲドン」（〃）のトルーマン（ビリー・ボブ・ソーントン）役が知られている。

プライベートライアンはTV放送で山寺がミラー大尉役やってた回があったけどあの放送の時は全員怖い位はまってた
あれを正式バージョンとしてDVDに収録して欲しい位だ。

>>526
禿同。やっぱりいいなあ、山田康雄。
翻訳もこっちの方がいいですね。
クライマックスの台詞「Aim high」は野沢版で「上を狙え」でしたが、
今回の「高めを狙え」のほうがいいように思います。

>>539
江原版を見ればそんなこと言えなくなる。

>>540

武満真樹と佐藤一公じゃ年季が違うよ。
武満真樹なんて字幕をアレンジして吹替台本にしている手抜き女じゃん。

佐藤さんは、山田さんがしゃべるということを意識して
ちゃんとセリフを作っている。武満さんは、どちらかかと
いうと役柄を意識して作ってる感じですかね。

あのマルコビッチがホテルで談話するシーンで、
「日本人はうんぬん・・」と会話したところで、
あの出迎えた親父が佐藤版だと「ほかの連中にも聞かせんとな・・」
といった野暮ったい親父みたいで、武満版だと「メモをとらなきゃね」
とややインテリっぽくなってましたね。

ジョン・マルコビッチに関しては、野沢版は、精神的に
やばそうな感じか出ていて、山田版は徹底的にクールでインテリって
感じでしたね。特にイーストウッドとの言い争いシーンで二人の
個性がよく出てましたね。

>>541
江原版は脇の奴等があまり良くない。
その分山寺版は全員みごとにハマってるので、出来は山寺版の
方がいいと思う。DVDに収録しろとまでは言わないが、もう
一度ぐらい放送してほしいね。

相変わらずだな３号ｗ

>>545
えっと、3号って私のことを言ってるんですか？
それはそうと3号ってなんですか？
野暮な質問ですみませんm(__)m

>>539
テレビ版はその山寺版のみ。確かにもう１回見たいな。
でも、江原版も良かったぞ。特に川久保潔が。

>>545
３号はお前だろ。

オリエント誰か見てないの？？？？？

>>546

違うと思われ

2003年6月17日にＴＢＳで放送されたアメリカン・ビューティーの
吹替って誰がやってたかわかる人いる？

>>551
ケビン・スペイシー 　木下浩之
アネット・ベニング 　唐沢潤
ソーラ・バーチ 　神田朱未
ウェス・ベントリー 　大水忠相
ミーナ・スバーリ 　笠原弘子
ピーター・ギャラガー 　石住昭彦
クリス・クーパー 　諸角憲一

>>552
ありがとうございます。
過去に放送されたテレビ版の吹替を調べられるサイトってありますか？

＞５３８
石住昭彦は「ブラックホーク・ダウン」（ビデオ・ＤＶＤ）では
ジェーソン・アイザックスの吹き替えしてたはずでは、
トム・サイズモアは岩崎ひろしだよ。

「イントゥ・ザ・サン」は吹き替えついてたよ。
スティーブン・セガールの吹き替えは大塚明夫の可能性はあるな。

>>552
木下浩之って脇役でよく出演しているよね。
それと、笠原弘子の吹替って９２年の「ローマの休日」以来じゃないの？
>>555
大塚明夫じゃないと耐えられない。

「刑事マディガン」のテレビ版で
リチャード・ウィドマークは大塚周夫だけど、ヘンリー・フォンダと
ハリー・ガーディノの吹き替えは誰だった？

ヘンリー・フォンダ：タイチ
ハリー・ガーティノ：ローフォード

>>554
『チャイニーズ・ボックス』のマイケル・ホイの吹き替え声優を教えて下さい

>>557
フォンダ：小山田宗徳
ガーディノ：青野武

教えてやった代わりに「大統領の陰謀」と「狼たちの午後」はTV音源なのか？
すぐに教えろヤ

>>560

幾ら相手がタイチでも、交換条件つけてガセはよくないよ。
本当はね…

＞５５９
小島敏彦。

＞５６０
ＴＶ音源の可能性は高いね。
テレビ版だと、「狼たちの午後」のアル・パチーノは野沢那智。
「大統領の陰謀」のダスティン・ホフマンは野沢那智、
ロバート・レッドフォードは広川太一郎。

テレビ音源ってなに？
吹き替え収録のＤＶＤでもでるの？？？？

>>562
そうですか、調べていただきありがとう。
では次は『愛と復讐の挽歌』の吹替キャストを教えて下さい。
頼んでからもう３年くらい経つので流石にもう分かると思うけど。
>>555
思うんだがもしかしてそれって
「1.　5.1ch（英語・日本語）」
という表記を見て
「あぁ、英語の他に日本語吹替の5.1ch音声も有るんだ」
って思ったんと違うかね？
もしそうならそれは単にオリジナル音声に英語の他に日本語（を話す場面）も有るというだけの話だぞｗ

＞５６４
「愛と復讐の挽歌」は放送したことあるの？

>>565
ソニーが昔サービスで出してた、録画したテープの背に貼る為のラベルがあってそれには書いてあった。
関東地区の深夜枠だと思うがこっちは田舎なので放送されてない。
正直自分も眉唾に思ってたが一緒に書いてあった他の作品
（『スペクターＸ』や『チャンピオン鷹』等）は
キャスト報告があったのでまぁこれもやったんじゃないかと。

>>562
そのＴＶ音源なら絶対購入するよ
メイキングドキュメンタリーとかいろいろ充実してるみたいだし

ナルニアの脇キャスト気になるな〜

今日ジョンボイトとジェーンフォンダの｢帰郷｣
見たんだけど、これってテレビ吹き替えあるの？

>>568
どういう訳かシャア専にあった
291 名前： 通常の名無しさんの３倍 [sage] 投稿日： 2006/02/18(土) 17:12:10 ID:???
世界不思議発見は今日か〜
どうせならパンフに載ってた吹き替えキャスト全員書いておこうか

白い魔女／大地真央
ルーシー／宇山玲加
エドマンド／畠中祐
ピーター／木村良平
スーザン／高橋由希
タムナスさん／関智一
カーク教授／中村正
サンタクロース／大木民夫
アスラン／津嘉山正種
モーグリム／遠藤憲一

>>569
フォンダ：高畑淳子
ボイド：樋浦勉

代わりに「大統領の陰謀」と「狼たちの午後」がTV音源なのかどうか教えてくれヤ

ナルニア 速報 投稿者：dick-dastardly 投稿日： 2月26日(日)03時51分12秒 　 　編集済
白い魔女・・大地真央
ルーシー・・宇山玲加、エドマンド・・畠中祐、ピーター・・木村良平、スーザン・・高橋由希、タムナス・・関智一、カーク教授・・中村正、サンタクロース・・大木民夫、アスラン・・津嘉山正種、モーグリム・・遠藤憲一
ビーバー夫人・・堀越真己、ビーバー・・麦人、
沢田敏子、池田秀一

木村絵理子＋清水洋史 佐藤恵子？？
阿部直子、東北新社＋？？、津司大三、佐藤淳

アスラン（ライオン）は津ｶﾞ山なのにビーバーは周夫さんじゃないの!?

ナルニア速報・・
翻訳のみ・・ちゃんと佐藤恵子さんだったのか確認できていませんでした。
あわてて書いたメモが・・佐藤を崩したようなのに見えたのでそう記しましたが・・
いまいち確信が持てません・・後日ご覧になられた方からの訂正追加もお待ち申し上げます。m(__)m

>>572
全体的に地味だが悪いキャスティングではないな

＞５７１
ＴＶ音源の可能性は高いって。

３月３０日の木曜洋画劇場は「レッド・ブロンクス」

３月のプレミアムステージ
１１日　ジュラシック・パーク�V

３月３１日と４月１日は「ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還」。

雑誌「ザ・テレビジョン」にて。

>>573
ライオンのあっちの声はリーアム・ニーソン。津嘉山をキャスティングしたのは粋な計らいだな。

なるほど、声がリーアム・ニーソンだったからなのか。ホントに粋な計らいだね。
他でもこういう事して欲しいわい。

やっぱ「ハムナプトラ」の吹き替えいいねえ。

キャラがばっちりはまってる。

ハムナプトラのそれぞれのキャスティング詳細お願いします。
大塚さんだけは分かる。

>>581
ttp://atereco.hp.infoseek.co.jp/movie/ha.html#%83n%83%80%83i%83v%83g%83%89%81@%8E%B8%82%ED%82%EA%82%BD%8D%BB%94%99%82%CC%93s

>>579
「ドラゴン・ハート」でドラゴンの声をコネリーがやった時もしっかり若山弦蔵だったよね。
その時と同じだね。

ところでコネリーが当てている「ロシアから愛をこめて」のゲームの日本語版は誰がやるのか気になる。
こっちもコネリーってことで若山弦蔵にしてほしい。とりあえず若山弦蔵もゲームに出演は可能なわけだし。
できればダニエラ・ビアンキの鈴木弘子、ロバート・ショーの内海賢二、このへんはオリジナルと一緒でお願いしたいな。

ttp://broadband.biglobe.ne.jp/stream/movie/90022700_500k.asx
吹替えの予告が出たとき、津嘉山さんがどうか少し話題になった
前スレ482-483

そのURLは字幕だった。吹き替え予告は公式に

>>578
ジャングル大帝つながりかもとも思った

パトリオットの日本語吹き替えの声優さんを教えてください。

>>587
マルチしてんじゃねーよ。

ＤＶＤ版
メル・ギブソン 菅生隆之
ヒース・レジャー 川島得愛
ジョーリー・リチャードソン 名越志保
ジェイソン・アイザック 森田順平
クリス・クーパー 稲葉実
チェッキー・カリョ 石波義人
レネ・オーバージョノー 小林恭治
リサ・ブレナー 野々村のん
トム・ウィルキンソン 小林修
ドナル・ローグ 巻島康一
レオン・リプリー 斉藤志郎
アダム・ボールドウィン 楠大典
ジェイ・アーラン・ジョーンズ 郷里大輔
ジョーイ・Ｄ・ビーラ 島香裕　　　　　　　　　　他

>589
なんかイマイチだわな。テレ東が独立記念日に放送した
バージョンのほうがはるかにいい。

教育テレビで偶然緒方賢一さんを見たが、普通のおじさんだった。
吹き替えだとかなりハイテンションなギャグ飛ばす人だけに
なんかすごいものを感じた。

素の青野武もすごい普通

ブロークン・チェーンのブロスナンは金尾哲夫だったりする

オリエント今見てるとこだけど、、、
これってオリジナルの声優と似てる声の人で追加したわけじゃない
みたいだね。てか追加ってはじめて聞いたから、こういうもんなの？
もうちょっと似てる声の人達で追加してほしかったが。

テレ東版は

メル・ギブソン　磯部勉
ヒース・レジャー　内田夕夜
ジョエリー・リチャードソン　高島雅羅
ジェイソン・アイザックス 　谷口節
クリス・クーパー　菅生隆之
トム・ウィルキンソン 中村正
チェッキー・カリョ　安原義人
リサ・ブレナー　小林さやか
ルネ・オーベルジョノワ　納谷六朗

>>593
予算に限りがあるから仕方ないのかも

593
オリジナルの人で追録しても声質変わっちゃてること多いから、まるっきり新録でない限り違和感あるのは仕方ないの鴨。

予算か、、ま、全般的には文句とかないんだけど、
ポアロだけあまりにも違う声だったもんでつい。

それより吹き替えとは関係ないんだけど、
ジャケの背表紙がなんでマイケル・ヨ−クなんだ？
まさか口ひげって事でヨ−クがポアロだと勘違い
したのかな？

PS2「007ロシアより愛をこめて」は吹き替えないみたい...
ttp://www.japan.ea.com/frwl/index.phtml

今までのシリーズには吹き替え収録してたのにな...EAジャパン手抜きやがった。

3/12のトゥームレイダー2
ジョリーは深見梨加　ソースはTVステーション
役は不明だが江原と菅生も

>>598
坂口芳貞になるとかよりましだろ？
>>599
ひょっとして江原はクリス・バリー？

ソニー版007

コネリー：坂口芳貞
ムーア：ささきいさお
ブロスナン：江原正士

本日の「イナフ」の吹き替え、いいねえ。
キャストがばっちりはまってるけど、
翻訳が実にいい。

特に子供のセリフとか、すごく自然。

ハッカビーズ面白いね。吹替も結構豪華だね。
最初キャスト観たときは「ん？」だったけど、
以外にも全員ハマってるんだよなぁ。コメディだからかな？

×結構豪華だね
○結構豪華だ。

だったらなんだ？

おはよう

>>600
吹き替え無しよりは坂口さん版があった方が良いと思うが。

>601
最悪のキャスティングだな。
ささきいさおはあれか、ナイトライダーのマイケル・ナイトでもイメージしろと？

とにかく喋りまくりなので吹替で見て初めて意味が分かった＞「ハッカビーズ」
まあ字幕がナッチだったってのもあるかも知れないけど(w
吹替も賢雄以外はどっちかっつーと地味目のメンツだけど、適材適所でよかったよ。
土師孝也って重ったるいイメージだったけど、意外とダスティン・ホフマンに合ってた。

>>608
『ダンディ２』でがしょｗ

くだらないスレだ。最低だ。非生産的だ。

長い事闘病生活送ってたリチャード・プライヤー亡くなったんだってね。お疲れサンでした・・・。
メインの吹き替え声優さんって居たのかな？

<<612
麦人だよ

坂口芳貞も吹き替えていたね。

復活の犬田One

ゲーム版に入れて欲しかったキャスト
ボンド：若山弦蔵
ロマノバ：鈴木弘子
エリザベス：本田貴子
エヴァ：甲斐田裕子
グラント：内海賢二

これなら買ったのに・・・。

>>616
買えよ。めちゃくちゃ面白いぞ。

>>616
声だけでゲーム買うのかよｗ

リチャード・プライヤーは

『スーパーマンIII　電子の要塞』の樋浦勉
『ハーレム・ナイト』の納谷六朗
『見ざる聞かざる目撃者』の玄田哲章（ワイルダーは安原義人）

ぐらいしか知らんなぁ。

買うよ。
前の会社が潰れて再販されたシャーロック・ホームズの冒険DVD全集の様に
オリジナルの声優が存命にも関わらず、吹き替え欠落分を赤の他人（しかも
声が全く似ていない）に吹き込ませてオリジナル吹き替え音声と継ぎはぎ再生
する様な品性のないものでなければ。

>>618
あれは映画が元であっちの声はコネリーだから
若山弦蔵の声入りじゃなきゃ意味がねーよ。

EAの007のゲームは今までちゃんと日本語吹き替え収録してたからな
ロード・オブ・ザ・リングのゲームも同じ吹き替え声優揃えたし。
だから今回も吹き替えあるとばかり思ってた

ここの住民は洋ゲーの場合、吹替の有無によって買う買わん
を決めるのか。だとえらい損してるね。世の中には面白い
洋ゲーがたくさんあるのに。
まぁ、このことは映画にも当てはまるかもしれんが。

＞ここの住民は洋ゲーの場合、吹替の有無によって買う買わん
を決めるのか。
洋ゲーハは字幕が向いてるゲームと吹き替えの方がいいゲームもあるからね。
オレは吹き替えじゃないと買わないわけじゃないよ。

だがココは吹き替えスレだ

３月は殆ど映画を放送しないなぁ、金曜ロードショー。

>>623
ちゃう。今回みたいな映画と関連したゲームは別だ。
その映画の吹き替えが作られていてしかも
コネリー＝若山弦蔵って図式があるからだろ。
しかも過去の007ゲームには日本語版があったから尚更だ。

>>619
スター・クレイジーも安原ワイルダーに玄田プライヤーだったんだよね、
同じメンツので２本もあったのか。

大陸横断超特急って二ヶ国語のLDあったっけ？

>>628
あるよ。

おはよう

>>615
犬田One復活！たのむ暴れてくれ！応援してるよ。
待ってました。差別野郎をたたきのめしてくれ！

>>630
おはようございますm(__)m

>>631
くるな！！
キチガイ登校拒否野郎！！お前の居場所は精神病院だろうが。

>>633
差別表現、正式に訴えをおこします。

>>634
おい、キチガイよ、差別されたっていうんなら>>47のお前の発言は何？これも差別だぞ。
そもそも差別じゃなくて、お前がここの人間に嫌われているだけの話ってことに気付け！！
それにお前の差別だのなんだのなんていうことをいうスレじゃねーんだよ。
とっとと出て行け！！

>>47って差別なのか?

まぁとにかく、もういいからポチも３号も出てけよ。
それともまた誰か「母国語〜」スレでも立ててくれりゃ移るけど。

>>636
3号はお前だろ。

ん？何であんたが私に怒ってんの？

>>636
誤爆スマン。>>634ってやろうと思ったのが、
あんたにアンカーレスを・・・。

基地外というと、抗議が来るから、“差別”語として言わないようにしているが
実は、TVとかでクレームをつけるのは、全家連とか日本精神病学会とかの連中。
（ここからが重要）
彼らは、ソ連、中国、北朝鮮の国には、精神病などはいない理想郷だと
信じていたが、実際は御承知の通り単なる隠していただけだった。
共産圏の崩壊共に自分を見失った彼らは、新たな目標を日本に求めた。
本来病気としての精神病患者と精神病犯罪者を同じ精神病としてしまった。
それが、精神病患者は被害者だと、犯罪を犯しても精神病ならしょうがないとした。
精神病犯罪者が問題なのは既出の通り。
つまり、精神病は本当にケアが大切なもので、精神病犯罪者が問題ということ。

>>600
日曜洋画劇場サイト見たら、リマーじゃなくて(´･ω･｀)
今度こそはと期待してたのだが

>>634
お前の方が訴えられる要素が沢山あるからな。
荒らし＆荒らしの助長、スレ違いの発言等沢山あるぞ。
このザマで訴えるとかほざく知能を見てみたいW

139 名前：名無シネマさん 投稿日：2006/02/01(水) 10:22:47 qNjPQNOf
>131 132
健在　健在　君の名がわかったよ。　下品むきぃ夫さん→しもしな無教養さん
→下品無教養さんでしたね。きょうも下品な差別用語を待っています。

差別用語を待っているとかほざいているくせに、訴えるとか矛盾している屑太郎君。
敗訴決定だな！！

ヤフオクなんかにもよくいるけど、
「訴える」と言って実際に訴えないのは脅迫にあたるんだが。

名無しが名無しを訴えるのは事実上不可能だがな。

このスレやっぱまた駄目だわな

645の房やは運営板見たことないの？

おはよう

>>648
おはようございますm(__)m

>>647
知っるさおじさん。
でもあそこにかかれなきゃ知っているのはひろゆきだけ。

関係ないけど、>>634=>>47が大元の原因で荒れたね。
自分で荒らして、犬田に暴れろとかほざいておいて図星突かれたら差別だとか被害妄想して揚句のはてに訴えるとかほざいている。
こんな奴末代までの恥だな。
訴えられるのは貴様だ！
スレ汚し失礼！

関
自
こ
訴
ス

こんにちは

こにちは！

さようなら

氷の微笑(磯部版)のDVDをようやく手に入れることが出来た。
ﾔﾀ━━＼(ﾟ∀ﾟ)／━━！

日曜洋画劇場の冒頭（春のラインナップ）を見たけど、
「ブラック・ダイヤモンド」「バッドボーイズ２バット」「クリムゾンリバー２」
「チャーリーズ・エンジェル　フルスロットル」「ワイルド・スピードＸ２」
「タイムマシン」「ＤＥＮＧＥＫＩ／電撃」が放送予定。
何時放送するかわからない。

レトログレイド２２０４
ドルフ・ラングレン：中田譲治
ジョー・モンタナ：飯島肇
ケン・サミュエル：田中正彦
シルビア・Ｄ・サンティス：佐々木優子
ゲーリー・ダニエル：丸山荘史
ジョー・シーガル：福田信昭

訂正
×何時

○いつ

マイ・プライベート・アイダホの吹き替えキャスト教えて。

90 名前：名無シネマさん 投稿日：2006/01/29(日) 12:05:55 PU3soT1a
＞８４はそれを上まわって　おたくで全くもてないやつ
しかも徹底的に無教養　どうしようもないやつ

お前も立派に差別してんじゃねーか、おたくを。
これをどう説明する？

>>660
スレちがい。まとめて引っ込んでろ。

>>660
本当だ。見苦しいぞ。差別スレでもつくって　そこで騒いでろ。アホ！
くたばれ

>>662
テメーも充分見苦しいだろうが、くたばるのはテメーだ！

このスレ、次から無期凍結希望。永久でもいいや。

やめろ!　争いはやめるんだ!
吹替えや字幕が何だ!　氷はもっとすごいぞ!
まるで意志がある　一度世界を滅ぼした味を覚えてるみたいに
雪崩にあって　はい出すのに一週間かかった　途中で希望を失った　互いにいがみ合いもした
雪崩で生き残ったのは7人だったが　生還したのは5人だった
その時残った者で誓った　“後の二人は雪で死んだ”と言おうと
だが本当は違う
自然は過酷だが人間の残酷さには及ばない
事態は悪くなる　それもアッと言う間にだ!　人間が悪化させる
だからもうこれ以上ケンカはやめろ!

>>664
同じく凍結希望。スレ自体がもうまともに機能してない。

こっちに移動？
外画(洋画)吹き替え系声優雑談スレ9
http://anime.2ch.net/test/read.cgi/voice/1134464719/

まったく訴えるだの、なんだのってもう・・・。
そんなこと言うまえにここがどんなところかわからねーのか？
”吹き替えの話をする場所”だぞ。
こんなことならまだ吹き替え＆字幕論争の方がまし。

貴様が言えたことか。いつもでしゃばりやがって。

　君　失礼だぞ
やみくもに暴言をはくなんて
>>668の気持ちもわかれよ

追伸
>>668の主張が一番正しい。

>>669
黙ってろ糞野郎。
争いをおさめることもできねーやつが>>668を非難する権利はねーよ。

( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

おはよう

いつものじゃれあいパターンだね。
役者はみんな揃った？　出遅れてるやつはいない？
みんな一言ずつしゃべったら、トットと終わりにしようぜ。

ののしりスレＰＡＲＴ２

ねぇねぇ、スタローンの吹き替えはだれが好き？
漢字わからないのでひらがなで書くね。

げんだてっしょう・ささきいさお・はざまみちお

個人的にはささきいさおがイイ!!　あと、マイケルダグラスのふきかえは
おがわしんじ。

自作自演はもういいよ。

>>677
KEN　WATANABE

ダグラス＝小川真司は超ＦＩＸだろ。

超フィックスなら他にもいるだろ。

それはそうなんだけど、改めて言う奴がいるからさ

シン・シティのミッキー・ロークは磯部か郷里をｷﾎﾞﾝ
もしくは山路を

>>682
ロークと言えば安原以外考えられないが。

超フィックスといえば誰がいる？

ジャッキー＝石丸
超ガチ

ジョジクルは、小山以外あったっけ？

>>683
安原といえば俺的にはカート・ラッセル

佐別くんの好きな声優は誰？

>>685
オーシャンズ１１のテレビ版は磯部さん。
山ちゃんクルーニーもいくつかあるよ。

シン・シティとドミノでダブル安原ならいいんだが。
マイ・ボディガ−ドでは久々に安原ミッキ−が聞けたので
またやってほしい。

昔は超フィックスなんて沢山居たけど
今はシュワ＝玄田とか、ごく少数ですな

ホリケンのクリスチャン・スレーターって久しぶりだな＞ヘッドハンター

>>683
去年の「追撃者」では山路和弘が演っていた。
>>685
「フロム・ダスク・ティル・ドーン」の野沢那智、
「シン・レッド・ライン」の石塚運昇、
「バットマン＆ロビン」の竹中直人。
>>686
カート・ラッセルといえば原康義、俺的には。

超フィックスといえば、津嘉山正種のケヴィン・コスナーは？

>>692
おい、タンゴ！

大塚明夫さんは見た目もセガールに似てるよね
180cmを越える長身で髪を後ろで束ねてて特技は空手

>>692
原さんのカートラッセルは作品によるな。
スネーク役とかはあんまり合ってないような気がする

４月の木曜洋画劇場
６日　メダリオン

吹き替えはビデオ版流用。

３月２６日の日曜洋画劇場は「ビバリーヒルズ・コップ３」

>>687
でていけ４号

>>687
本田貴子、沢海陽子、大塚芳忠

フライトプランのジョディフォスターは戸田恵子、
ショーン・ビーンは磯部勉らしいね。

>>699
ショーンに磯部勉とは嬉しいね。

＞７００
「ゴールデンアイ」のテレビ版のときのショーン・ビーンは磯部勉だったからな。

４月のプレミアムステージ
８日　ターミネーター２
１５日　マトリックス　リローデット

フライトプラン（ブエナビスタのサイトより）
カイル・プラット:ジョディ・フォスター�/�戸田恵子
リッチ機長:ショーン・ビーン�/�磯部勉
カーソン:ピーター・サースガード�/�森川智之
フィオナ:エリカ・クリステンセン�/�小林沙苗
ステファニー:ケイト・ビーハン�/�藤本喜久子
ジュリア:マーリーン・ローストン�/�宮本侑芽

藤本喜久子さんって最近よく出てくるよね。
他にメイン張ってる洋画あったらレスよろ。

>>703
「２１グラム」のナオミ・ワッツとか

>>701
リローデットって森川キアヌの新録か？

DVD版じゃなければ
戸田森川内海大塚は変えんでほしい

>>687
佐別４号　

>>697
佐別５号健在　安心しました

>>706
俺、戸田は代えてほしいなぁ。なんかイマイチなんだよね。

関智さんも洋画吹き替えの仕事が増えてきたよね。　実力者だもんな

>>709
トリニティ自体老け顔だから、
俺的にはDVDの日野さんよりもよかった。

>>708
じゃあお前は差別6号だな。

>>695
スネークはテレビ版エスケープフロムLAの江原が良かった

>>708
アホの罵り１号はどこ行った？

>>712
アホの罵り１号はどこ行った？きみか？

>>716
自作自演はよくないぞ。

>>714-715
自作自演はよくないぞ

ドラキュリア�V
ジェーソン・スコット・リー：楠大典
ルトガー・ハウアー：中田譲治
ジェーソン・ロンドン：鳥海勝美
ロイ・シャイダー：小島敏彦
ダイアン・ニール：藤貴子
アレクサンドラ・ウエスコート：山像かおり

>>713
もう20年以上も前、日本テレビで「ニューヨーク1997」を放映した時
スネーク役は青野武さんだったな。

「クォ・ヴァディス」のピーター・ユスティノフとロバート・テイラーの吹き替えだけど、
ピーター・ユスティノフは田中明夫って事はないよね。

ロイ・シャイダー：小島敏彦

羽佐間道夫はテレ東版「ジョーズ」が最後なのか…

Ｂ級映画ではシャイダーの吹替は疎らだよ。
小島敏彦はかつて「レイン・メイカー」でシャイダーを吹き替えた事がある。
他にも、「パニッシャー」では小山武宏がシャイダーを吹き替えている。

予算の都合で仕方ないかもしれんけど
ロイ・シャイダーは羽佐間道夫が一番似合ってると思う。

>>723
羽佐間道夫自身によると「フレコネ」が最初らしいね。
でもＴＶシリーズの「シークエスト」が羽佐間シャイダーじゃなかったのは残念だった。
ゲストでチャールトン・ヘストン、ウィリアム・シャトナーが納谷悟朗、矢島正明だったのに・・・。

>>719
うちの地方でこないだオンエアされたよ。
ﾏｯﾁｮﾗｯｾﾙに青野さんのしゃがれ声がいかにもﾐｽﾏｯﾁだった。

( ﾟωﾟ)ﾉ　ぃよう

>>724
その時のシャイダーの吹替は阪脩だったね。
数から言って羽佐間道夫が最多数だが、滝田裕介はどうだ？
最初の「ジョーズ」の吹替、この人がやったのだろう？

滝田裕介は日テレ初放送版「ジョーズ」「ジョーズ2」の二本だけだったと思う。
滝田裕介のロイ・シャイダーもカコ良かった。

明るい離婚計画
マシュー・ペリー：森川智之
エリザベス・ハーレー：日野由利加
エイミー・アダムス：岡寛恵
ヴィンセント・パストーレ：中村秀利

今やってるトリビア、副音声って肘本兼太？

ジャングル黒べえ

>>729
これDVD？
マシュー・ペリーが水島裕じゃないのか･･･
フレンズ見てたからj吹き替えが他の人だと違和感あるんだよな

俺は、シャイダーの吹替といったら津嘉山正種が真っ先に思い浮かぶ。

マシュー・ペリー＝森川？　　えええええ・・・　センスないな〜

>>731
タイチか…
TBS版「ジョーズ」一本だけなのに…

いつのまにかパチーノ：菅生がビデオ＆ＤＶＤに進出
してるし

パチーノに菅生氏は合わないな〜　やっぱ那智さんでなきゃ

今ＢＳ２で「ゴッドファーザー」を放送してるけど、若い頃のパチーノも那智じゃなきゃダメ？

そこまではこだわらないけどさ

>>738
新録しなくとも豪華きわまるキャスティングの吹替版があるんだ。
東北新社の倉庫にノーカット音源が残ってるんだろう？
次のDVDには絶対入れろよな！

確かに残っていますが、その音源はある事情で使えないのです。
それは今後も変わらないと思います。
個人的に大変残念です。

>>741
あなた関係者？
その事情とやらを教えてよ。
権利関係？裏の事情？

じゃあ２もできないの？

一度でいいからゴッドファーザーTV版が…観たか‥った……

山路和弘のパチーノをどう思う？

日テレ版のとんでもない豪華さと完成度を知っていると、比較する気になれない。
山寺宏一のテレ東版「ゴッドファーザー・サガ」でさえかなりショボく感じる。
誰か何とかしてくれ！
日テレ版の�T・�Uノーカット版を見せてくれ！

『ゴッドファーザー』

ｱﾙ･ﾊﾟﾁｰﾉ　野沢那智
ﾏｰﾛﾝ･ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ　鈴木端穂
ﾀﾞｲｱﾝ･ｷｰﾄﾝ　鈴木弘子
ｼﾞｪｰﾑｽﾞ･ｶｰﾝ　穂積隆信
ﾛﾊﾞｰﾄ･ﾃﾞｭﾊﾞﾙ　森川公也
ｼﾞｮﾝ･ｶｻﾞｰﾙ　大塚国夫
ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ･ﾍｲﾄﾞﾝ　家弓家正
ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ｶｽﾃﾗｰﾉ　富田耕生
ｱﾙ･ﾚｯﾃｨｴﾘ　小林清志

加藤精三、今西正男、富田仲次郎、伊武雅刀、納谷六郎
千葉耕市、青野武、小川真司、寄山弘、作間功


み、観てぇ…

もう二度と放送されないんだろうか…＞TV版ゴッドファー
死ぬまでには観たかったよ……。この際山路版を観れた
だけでも良しとするか‥ﾊｧ。

ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ･ﾍｲﾄﾞﾝ　家弓家正
これは間違い。
家弓家正はモー・グリーン(役名ね。役者の名は知らん)の吹替。
誤った資料の孫引きはやめようね。

テレビ版「ゴッドファーザー」は２０００年にテレ東の２０世紀名作シネマで放送されました。
私もその時に初めて見ましたが、確かに非常に素晴らしい吹き替え版で感動しました。
あれ以来、何らかの事情でもう放送出来なくなったという事なんでしょうかね。
だとしたら非常に残念な話だ。

モー・グリーンはバグジーがモデルになっているラスベガスの大物だが、出演シーンは2箇所で、台詞があるのは一場面だけ。それだけのために家弓家正を使うという許されぬ贅沢をしている。
日テレ版のレベルはそういうもの。
２ではデ・ニーロを、青野武がオリジナルをよく研究して、ぼそぼそ低めに喋り、のちにオリジナルを観たときに感心した。
が、テレ東版「…サガ」では、これを大塚芳忠が何時もの調子でべらべらまくしたてていて、びっくりした。
これは大塚芳忠なりの解釈だったのか、演出の佐藤敏夫の指示だったのか…

ゴッドファーザーは
テレ東版3時間は、94年に木曜洋画で放送したやつ。もしかすると、テレ朝3時間版の流用か？
ノーカットは、TBSの90年年末深夜が最後。
PART2は、20世紀シネマ4時間そのまえの96年の深夜共にテレ東。
3公開時にTBSで放送このときも4時間。
もとは日テレが初。

１はノーカット２は90分×２のでノーカットではない。

ＴＶ版「ゴッドファーザー」の吹き替えはみんなハマリ役だったな。
ソニー役の穂積隆信が特に印象に残っている。
ヤクザというかマフィアになりきった凄みのある演技だった。
野沢那智のアル・パチーノも、淡々としながらもドスの利いた
渋い演技であった。

>>749
ですね。スターリング・ヘイドンはマイケルの鼻をへし折ったマクラスキー警部。
因みに、このときの後遺症で鼻水が止まらなくなったマイケルは逃亡先イタリアで始終ハンカチで鼻を拭っています。

>>752
1も若干だけどカットがあった気がします。
確か幹部の見舞いに行くところがなかったと記憶しているのですが・・・
死期に怯える幹部が「ドンが一緒にいてくれれば悪魔も逃げてゆく・・・」というシークエンスです。

こんなにも見たがっている人間がいるのに、東北新社は黙殺するのか？
ヤフオクでも何でもいいから、�Tと�Uのノーカット版を持っている人間は世に公開してくれ！
(�Uは初公開時に20分カットされていたから、正味180分ある日テレ版は、その意味ではノーカットと言えないか？)

>>754
幹部の見舞いというのはジェンコのこと。
このシーンはサガにはあるが、劇場公開版にはもともとない。

っていうか、>>741はその事情とやらを教えてくれよ。

「ゴットファーザー3」で唯一野沢パチーノが見れるが、
パチーノもナッチも脂が乗りまくってて、神レベルの
演技だと思う。まあ、3じゃソフィアコッポラも吹き替えで
見ればちゃんとヒロインになるしなあ・・

あとパート2ではハイマン・ロスの宮内幸平がいいよね。
とぼけたじい様と思いきや、凄みを感じさせる雰囲気とか・・

ヤマジー版で一番人選がいいのは、ジョン・カザール＝
牛山茂だと思う。ゆえにパート2は及第点だと思うけどなあ・・

>>758
しかも、吹替ではソフィアは女神様だしな。

>>751
芳忠さん好きなんでよく吹き替え版見ますけど確かにこの人、
オリジナルに似せようとかはいつもやらない様な気がします。
（広川太一郎さんみたいな感じでしょうか？山ちゃんはその辺気にしてる感じ）
『ジャッジ・ドレッド』という作品でもロブ・シュナイダーが
主役のシルベスター・スタローンの物真似を大胆にも本人の前でやるという面白い場面が有りましたが
ロブをアテた芳忠さんはこれを全く無視して普通に怒鳴ってますたｗ

DVD版のゴッドファーザーの吹き替え制作も東北新社なんだよね・・・
漏れも音源の使えない理由が知りたい。

>>755
PART2は正味200分だから、20分近くカット。

PART3はTV版の吹替もあったような既ガス…？

マーロン・ブランドに一番声が近い声優は穂積隆信さんかな〜と思う。

>>763
あるよ。フジ版
パチーノ＝ナッチ、ガルシア＝エバラン

やっぱり!!!!

査別くん　元気だして。
きみがいなくなると淋しいです。
そろそろたのむ。

>>765
サーガと同じく９４年に初放送されたらしいが？
それと、どの様な配役だった？

演出がビデオ版(日テレ版�T・�Uも)と同じ小林守夫だから、パチーノなっち、キートン鈴木は同じ。
イーライ・ウォラックが納谷悟郎、ジョージ・ハミルトンが小川真司、宮内幸平がビデオ版とは違う役で出ていた。
ラフ・ヴァローネが小林修なのはビデオとフジ版のどっちだっけ。
手元にフジ版のビデオがないからこのくらいしか判らない。
演出小林守夫、台本木原たけしと、日テレ版の面子を使ってくれたフジの配慮が有難い。

>>768
94年と97年でフジ
01年でテレ東で放送してますが…。
01年の時は観なかったの？

>>756
そうでしたか。こりゃ失礼。
このシーンがパンフレットに写真だけ載ってたので勘違いしたようです。

>>769
宮内幸平はビデオ版では大司教役だが、フジ版では青野武が大司教役だった。
ヴァローネは、ビデオ版では池田勝、フジ版では多分小林修。
何にせよビデオ版、フジ版とも豪華なのには違い無い。

と言うか、演出がどちらも小林守夫だから、出演者がかぶりまくる。
しかし正直言えば、テレビ版の木原たけしの台本より、ビデオ版の島伸三の台本の方が、よりオリジナルに忠実で、出来が良いと思う。

おはよう













フェルプス君

小林守夫演出による「ゴッドファーザー」シリーズのテレビ版だけど、
青野武って何気にシリーズ全て制覇してるよね（マイケル役野沢那智と
ケイ役鈴木弘子を除いて）。
しかも、コニーの暴力亭主カルロ(�T)に若き日のビトー(�U)に大司教(�V)
と作品ごとに違う役で出てるのが面白い。

フジは「大脱走」の昔から、洋画の目玉には未だに小林守夫一本だね。
「アンタッチャブル(これはちと古いけど)」「タイタニック」「マトリックス」etc
小林守夫は以前は各局を股にかけて大活躍だったけど、近年はフジでしか見ない。
日テレは佐藤敏夫、テレ朝は福永莞爾が目玉作品の担当かな。

演出家にまで着眼してるとは……恐るべし吹替ファン!!

後年の小林守夫はフジの山形淳二が活かしたんだよ。
他局が使わなくなった後。春日を大復活させたのも山形でした。

>>752
うちには�TはTBS深夜版。�UはTBS4時間版、�Vはゴールデン洋画初登場ならある

>>779
DVDに落とすかテープダビングしてヤフオクに出さない？
落札するから。音だけカセットテープにいれたやつでもいいよ。

>>775
複数出演している声優を並べてみた。
野沢那智、鈴木弘子、大塚国夫、穂積隆信、大木民夫、荘司美代子、村松康雄、
沼波輝枝、小谷野美智子、小川真司、藤本譲、上田敏也、谷口節、田原アルノ、
岡部政明、富田耕生、鈴木瑞穂。

>>779
うちには�TはTBS深夜版とテレ東3時間版。�Uはテレ東深夜前後編版、（TBSは潰した）
�Vはゴールデン洋画初登場とDVDがある。

山形時代はエバランへのえこひいきと、翻訳者を松崎広幸・栗原とみ子ばかりに頼んでいた暗黒時代だと思っていたが、良いこともしてるんだ。
ところで752さん、あなたでもいいからヤフオクに出品しない？

>>782
テレ東深夜版って上の書き込みを見ると96年ごろやったって書いてあったけど、
もれは全然覚えてない。
2時間×２ですよね。何曜日あたりにやってたんですか？

>776、778
たしか「タイタニック」で、キムタク・ノリカがぽしゃって
春日ディレが降板したあとに、ご無沙汰だった小林さんが起用
されて、その後、「グリーンマイル」「ローニン」などの
大作を担当したのよね。小林さんはテレ東のほうでも
仕事をしていて「ジョーズ」の新録とか「パトリオット」とか
も手がけている。確か最近は、海外ドラマもやってたよなあ・・

山形時代はたしかに暗黒時代だけど、ああいう
人がいたほうがよかったかも知れないといなくなってから
思うけどね・・

松崎広幸は吹き替え翻訳者の中でもずば抜けて
翻訳がうまいほうだと思う。なんでもオールマイティに
こなすし。

ついでながら、テレ東のサガも吹き替え版は全部あるけど、
麦人＝山路じゃ迫力ないね。
千葉耕市の司教の声をバックに行う暗殺シーンもないし

ヤフオクに出されても、そんな余裕はないし…ｸﾞｽﾝ
どーせ凄い値段になるんだろうなぁ

>>783
ヤフオクのIDがないので無理。
著作権とかが五月蝿いから、出品しても
パナに目をつけられて、終わりだよ。

>>784
5月頃だっけ？土曜日に2週連続。
VHSに録ったのとS-VHSで録り直した。
96年はS−VHSで録画。

　>松崎広幸は吹き替え翻訳者の中でもずば抜けて翻訳がうまいほうだと思う。
そうかな？「タイタニック」はビデオ版のたかしまちせこの方が巧かったし、「トゥモロー・ネバー・ダイ」はビデオの岸田恵子のほうが洒落ていたと思うけど…
　>麦人＝山路
テレ東のサガは麦人=山寺

サガはどんなキャスティングだったの？

>>779>>782
あの頃のTBSの映画は良かった。
休みの日になれば昼間から2時間半枠〜4時間枠で映画を放送してくれたし。
�Uもライトスタッフも００７もその枠で見たな。
それに引き換え･･･。
関係ない話スマソ。

>>785>>789
私は松崎は本当にうまいと思う。
確か深夜でやっていた番組「二か国語」の原稿構成は松崎だった。
ぴりっときいたシャレなどが光っていた。
最初はフジが育てたんだと思うが、いまは劇場版の字幕や他局の吹替えでも
ひっぱりだこだ。

背信の行方って、吹き替えあるの？
DVDには収録されてないしビデオは字幕ばっかだし

最近、局のプロデューサーって存在感ないよね。
誰がいるのかわからないかんじだよね。
だから業界が衰退しているのかな。話題性ゼロと言っても過言かもしれないかも。
洋画放送枠がなくなったって感じ。
局のプロヂューサーにクセ者がいなくなったらこの業界おしまいかもね。

確かに刺激的なプロデューサーがいないと駄目だね。
最近、おとなしいよね。この業界。

テレ朝の円井円太郎Ｐはどこに行った？

テレ朝テレ朝復活！復活！

フジはくそ！テレ朝テレ朝！さべつ君も応援しろ。
まるい復活。

金ロー、来月は地上派初のオンパレードだね。
全てDVD流用の気がするのは俺だけ？

SWATのサミュエルＬは金ローだから、池田勝に期待。

１月に木曜洋画劇場で放送予定だった「レインディア・ゲーム」は
４月２０日に放送するらしいよ。

>>801
“らいいよ”という不確定な言葉をなぜ使うのか？
確定ですよ。公式に出ていますから！

ブラザーズ・グリム
マット・デイモン：東地宏樹
ヒース・レジャー：森川智之
モニカ・ベルッチ：高橋理恵子
ジョナサン・プライス：勝部演之

ソウ２
ドニー・ウォールバーグ：山路和弘
ショウニー・スミス：藤貴子
トビン・ベル：石田太郎
フランキー・Ｇ：乃村健次
グレン・プラマー：辻親八

>>800
わからんぞ。「トリプルＸ」、「エピソード１、２」というＤＶＤ版ではあるが
玄田ジャクソンものを放送しているし。
池田だとダニー・グローバーに聞こえるよ。

(#^ω^)ﾋﾞｷﾋﾞｷ

池田勝の声聞いて「ダニー・グローバー」と思った事は一度も無いなぁ。
サミュエル・Ｌの方は有るが。

そんなこと言い出したらきりがないよな。
玄田ジャクソンなんかシュワに聞えるし。

んなこと考えずに、もっと楽しく吹き替えを観ようよ。

HEY！たくちゃんという
芸人さんがやまちゃんのものまねをしている。
おはスタのときと
オースティパワーズのときのやつ。

きょうのものまねバトルに出るから、ものまねするかもしれません。

そういや『マトリックス』を劇場で観た時はローレンス・フィッシュバーン演じる
モーフィアスが喋ってるの見て「こりゃ玄田哲章が吹き替えると合うんじゃないか」と思った。
ビデオ出たらホントに玄田がやってたからニヤリとしたが
別にフィッシュバーンを全部玄田にしろとは思わんのよね。
むしろ石塚運昇とかの方が合ってる感じ。
モーフィアスという役限定で。



ところでトミー・リー・ジョーンズ保安官がチアガールと絡む映画がビデオスルーでorz
吹き替えは『メン・イン・ブラック』や『スペースカウボーイ』と同じく坂口芳貞。

>>806
じゃあ「リーサル・ウェポン」シリーズのＴＶ版見たこと無いんだね。

>>807
そのシュワも知事になっちまって新作は期待できねーよ。どうするんだよ。
この際ジャクソンを第二のFIXにしてもいいんじゃない。

>>811
TBS版1･2にテレ朝版1〜4、日テレ版4なら見た。
個人的にはダニー・グローバーは田中信夫か坂口芳貞の方がイメージだな。
リーサルはTBS版の方が圧倒的に好きなので3と4の鈴置・田中版の制作を要求する。

>>811
シュワ知事は支持率が激減して、二期目はきびしいと言われてる
今年の秋で政治家生命は終りかも

>802
公式には出とらんよ。
ちなみに本当は４月27日に放送するらしいよ。

>>812
そりゃ夢で終わりそうだな。

1と2の安原・坂口版も頼む。

４月の日曜洋画劇場
２日　タイムマシン
９日　チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル

４月の金曜ロードショー
１４日　スコーピオン・キング

訂正
○４月の日曜洋画劇場
２日　チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル
９日　タイムマシン

×４月の日曜洋画劇場
２日　タイムマシン
９日　チャーリーズ・エンジェル／フルスロットル

佐別くん　たのむから出てきてくれ。
きみがいないとさびしいよ。
登校したくなくなっちゃうじゃないか。

>>816
それも夢で終わりそうだな。

佐別くん　後生だ。

キアヌ：宮本とトムクル：鈴置復活ｷﾎﾞﾝ…
森川じゃやだやだ(AA略

宮本キアヌも最近じゃ全く見掛けなくなったな。
９８年のテレ朝版「スピード」が最後か？

>>812
坂口芳貞はモーガン・フリーマン、田中信夫はシドニー・ポワチエと
いずれも黒人スター俳優をFIXに持っているせいかなぜか
違和感があるよ。グローバーは池田がいいかも。
それにメルギブも磯部勉にFIXしているしなあ。
鈴置まむしろトムクルの方をって思うなあ。


>>822
鈴置トムクルは「バニラスカイ」以降無いよな。見たい。
でも宮本のキアヌは遠慮する。森川でもいい。

少し前までキアヌ・リーブスといえば宮本充の甘い声だったねえ。
ドラキュラとかハートブルーとかカコ良かった。

宮本キアヌってあまり印象に残らなかったなあ。
賢雄のキアヌと森川、力也キアヌはそれなりに印象にあるんだけどなあ。

>>806
今更鈴置＆田中の「リーサル・ウェポン」は見たいとは思わないなあ。
磯部＆池田版が神レベルだし。

山ちゃんのキアヌもあったね。もう絶滅したが。
それと話は変わるが、昨日ＢＳ２で放送していた「エル・シド」にも吹替版は存在していたよね（それも複数）？

>>819
お前が気付いてないだけで沢山書き込んでるよ。
当ててごらん。
ヒント：他人のお気に入りを否定

>>828
わかった！>>794〜>>798だろ。

どこに目を付けてやがる！

>>828
>>830
お前らタイチ、テタヨ、3号からさえも相手にされない4号を相手にするってことは同類だなW

はい、こいつ↑がお探しの「差別君」ね。
別名は3号、文の中に有るけど別人に見せかけてるだけだから。
こいつの得意技。
まぁ自覚が無いんかもしれんが。
こいつの文は見慣れればすぐ分かるから。
鬱陶しいから今は皆無視してるが。

4月の話
2日　チャリエン・フルスロは前回と一緒のキャスト
9日　タイムマシーン　ガイ・ピアーズ＝東地宏樹

14日　スコーピオン・キング　ザ・ロック＝東地宏樹

20日　変更「アート・オブ・ウォー」　新録　大塚明夫、塩田朋子、森田順平←？？？
　　　　マイケル・ビーン＝田中秀幸じゃなくて、森田順平

SWATとリーグ・オブ・レジェンド2時間カット。

>>827
ある。しかも２つ。
左がフジテレビ版、右がテレビ東京版。
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗、納谷悟朗
ソフィア・ローレン：今井和子、此島愛子
ラフ・ヴァローネ：小林清志、渡部猛
ジュヌビエーヴ・パージュ：武藤礼子、谷育子
ジョン・フレイザー：内海賢二、津嘉山正種
ゲイリー・レイモンド：仲村秀生、穂積隆信
ハード・ハットフィールド：仲木隆司、仲村秀生
ダグラス・ウィルマ：宮田光、家弓家正
マッシモ・セラト：島宇志夫、大久保正信
フジ版は、１９７２年３月３日、１０日にゴールデン洋画劇場で、
テレ東版は、１９８３年３月３１日に木曜洋画劇場で放送された。

>>832
お前だろ。差別君は。

>>834
どっちでもいいから見たいなあ。

>>833
テレ東は神だけどさ、スナイプスだけはいただけない…

>>835
さ別くん　さよな〜ら
さよ〜なら　さ別くん　また会う日まで〜
さ別くんは　お前とかキサマとか悪い言葉をつかわなきゃね。

>>837
エバランがよかったよな。
テレ東も「ザファン」の時はエバランだったのになぜ路線変更を…。
ジェット･リーにシャアを起用しないのと同様これだけは不満

ザ・ファンはもともとテレビ朝日版だけどな

シャアのジェット・リーはビデオだけだろ。
ビデオのスタッフが作ったリーサル４以外にテレビあったか？

>>834
俺も見たい。ＤＶＤに入ってくれんかなぁ。
>>841
そういや無いなぁ。でも、ここんとこ池田秀一の活動が活発化して来ているから、もしかしたら・・・。

今のジェット・リーを水島裕が吹き替えたらどうだろう？

２チャンネル初心者の私です。
申し訳ありませんが、タイチ、タテヨ　３号　４号てどういう意味ですか？
基本的なこと聞いてすみませんが、どうぞ教えてください。

>>843
私的には全く問題無し。
でも何かﾘﾝﾁｪｽﾚとかでも評判良くないみたい。
（水島さんよりは新録の川本克彦や森久保祥太郎の方がいいという意見有り）

ウ゛ァンダムの『キックボクサー』の吹き替え版見た事有る人居る？
昔ビデオ屋にあった様な気がするんだがいくら探しでも見かけないんで勘違いかも。

タイチって人は希望キャスティングのスレを一人で７〜８割ほど埋め尽くした人だね。

３号　４号のことはよく判らない。
実在するの？

>>844は多分知ってて聞いてる。
目的は言わずもがなｗ
根拠は・・・「>>831を見て疑問に思い聞いた」という設定だろうが
>>831には正式名称の「ﾃﾀﾖ」と書かれてるのに対し
>>844は俗称の「ﾀﾃﾖ」を使用している為。

>>845
森久保が評判いいの？
その勢いでリーの新作とかされたら…。
無いとは思うが…。

>>844
要は、テレビやDVDやビデオの吹替え版を見ないで、
キャストだけを知りたい人たち。
無視して結構です。

>>845
金ロー版しか知らない。ヴァンダムは堀何とかさん
ビデオ版はないのでは？

>>843
問題無さそう、というか一度見てみたい

水島裕だとどうもサモハンがちらつく人もいるんだろうけど
少林寺シリーズに限って言うなら一番しっくりくるかな
森久保祥太郎はリンチェイ本人の声に近いような気がする

>>848
じゃあ「テタヨ」とは何ですか？
本当に知らない。

４月２０日に放映する木曜洋画劇場の「アート・オブ・ウォー」の
吹き替えだけど、
アン・アーチャー：塩田朋子
ドナルド・サザーランド：家弓家正
マイケル・ビーン：森田順平
だって。

>>852
>>485と>>487がタテヨだよ

>>850
堀之紀。堀秀行の兄貴だ。

「ブラザーズ・グリム」の
マット・デイモンの吹き替えは東地宏樹だけど、
平田広明のほうがよかったな。

映画の話じゃなくて悪いが度々話題に上る4月予定の『こちらブルームーン探偵社』のDVDだけど
ウィリスの声が（荻島真一／小室正幸）と表記されてた。
２枚目のディスクの第三話が日本未放送の為新録音という事らしいが。
CMカットに寄る欠落場面は無かったのか？

>>856
出来れば草尾毅に。
>>857
小室正幸かぁ。流石に野沢那智は無理だったか・・・。

リンチェイに横堀悦夫起用してんのは、木村絵理子音監だから、
彼女以外の演出家、例えば田島荘三とか蕨南勝之あたりが
リー作品を担当したら、シャアが起用されるんじゃない？

シャア→カミーユ→ジェリドときたから、矢尾あたりが
くるかなあと思ったけど、実現しそうにないなあ・・

>>838
もうくるな。弱虫４号

大統領の陰謀
レッドフォード：広川太一郎
ホフマン：石塚運昇


狼たちの午後
パチーノ：平田広明
カサール：牛山茂

>>839
同じテレ東の「ブレイド」シリーズと合わせてるんじゃないかな＞明夫スナイプス
そういや最近エバランの声聞いてないような気がするのは俺だけ?

>>858
野沢那智だと荻島真一と声質が違いすぎるから無理なのでは。
小室正幸だと声質近いから、そっち重視のキャスティングだと思うな。

>>862
エバランはずーっとNHKの朝ドラの音声解説をやってるよ。
明日でも副音声を聞いてみ

>>861
Σ(￣□￣;)!!

>>860
お帰り　さべつくん。
あんたがスターよ

>>861
何たる事だ、新録とは！！テレビ音源使えば良いのに。新録版を制作するとなりゃ金が要るだろうに。

え？ガセじゃないの？ほんとなの？

>>865
４号しんでろよ。お前がスターだ。

最近になってから吹き替えの良さを知った。

なんかすごい損した気分だ。
字幕は字を追うのはしんどいし、世界観やストーリーを完璧に理解するのも難しい。

タランティーノ作品は吹き替えの方がしっくり来るくらい。

>>861はガセだろよ

>>868
ヤッター！さべつくん復帰！
きたない言葉　待ってます。お願い。

>>871
お前Ｍだろ。

＞８３３
スコーピオン・キング
スティーブン・ブランド：山路和弘
ケリー・ヒュー：本田貴子
マイケル・クラーク・ダンカン：銀河万丈

金曜ロードショーのＨＰにて

>857
『こちらブルームーン探偵社』は初放映がＮＨＫのため
ＣＭのためのカットはなし。

>>874
あんた間違ってる。
NHKには確かにCMはないが、オリジナルが正味45分の放送枠以上にあれば、カットはある。
ポワロもホームズもコロンボも、完全版は追加収録があるでしょう？

エリザベス・タウンの吹替えはパナマウントの担当者GJと言いたい！
オーランド・ブルーム＝平川大輔
キルスティン・ダンスト＝園崎未恵
スーザン・サランドン＝藤田淑子
アレック・ボールドウィン＝菅生隆之

ありがとうございました。

オーランド・ブルームは将来性のある俳優だから平川さんは安泰だね。

>>858
内田直哉にならまだ可能性はあったかもな。

>>876-877
肝心なことを忘れとる。
ボールドウィン長男がエバランじゃない…。

内田は若いブルースウィリスなら合いそうだね。

最終結論
差別くんは無生産者。意味のない存在。
まあ　いいか・・平和な時代だからね。

>>878
どっちもOKなんだが。
菅生は、あなたの恋にリフレインとか、ワーキングガール、
マーキュリー・ライジングとかやっている。

佐々木勝彦とかじゃないだけでもまし。

>875
ＣＭのためのカットはなし。と書いているだけで
完全版（？）とはどこにも書いたつもりはないの
ですが・・・。
（制作時のオリジナル時間もわからないので、
ＣＭのためのカットはなしとだけ書かせてもらい
ました）

何が間違っているのでしょうか？

　>ＣＭのためのカットはなし。

これどういう意味？解説して

額面どおり、CMを入れる為のカットは無いという意味だろ。

今日『ビバリーヒルズコップ３』やるね。
テレ朝は以前この『〜３』放送の為に『〜２』も併せて新録音した訳だがもしかして１作目と統一とって
ボゴミル：中村正
タガート：大塚周夫
ローズウッド：野島昭生
トッド部長：阪脩
で見られるかと期待してたんだけどｗ
肝心のアクセル役の富山敬が居ないから(ノ_・。)意味無いと思ったんだろか…。
日曜洋画はロニー・コックス役にいつも中村を起用してたのに…。
（この人の悪役ってバーホーベン監督作ぐらいだろうか）

１をいつもテレ朝版を流用するフジテレビは３放送時ちょっと心配したがアトムで新録だったので良かった。
ラインフォールドは安原じゃなかったが…。

山ちゃんエディのマシンガン・トーク再び！

>>885
フジは1をなんでアトムで新録しなかったんだろう･･･
こりゃ、テレ東頼みかな。

ジェフ・ブリッジスは大塚明夫が最多ですかね？

>>887
それは富山敬版に敬意を表してだよ。
アトムを前面に出した仕掛け人の
山形があえてやらなかった例だね。

確かにあのバージョンは台本、キャスティングと神がかった出来栄えだったからね。
世に吹替名作ベスト10があれば、入れてもいいくらいだ。
と言いつつ、ベスト50くらい平気であげられるけど……

>>880
貴様ほどじゃないぞ、登校拒否児野郎。
お前は生きていちゃいけない存在。早く氏ね

昨日『親切なクムジャさん』をＤＶＤで見たんだけど、吹き替えのキャストが
『オールド・ボーイ』を踏襲してたのが嬉しい（同じ会社が出してたからだろうけど）
『ＪＳＡ』『吠える犬は噛まない』『殺人の追憶』『オールド・ボーイ』『復讐者に憐れみを』
この辺りの吹き替えはいいね

>892
「吼える犬は噛まない」は犬好きの警備員あてた
大塚周夫がいいよねー。ボイラーキムさんネタはさすがに
最高。「殺人の追憶」はヤマジーの濃い演技がすごくいい。

韓国ものは基本的には吹き替えだよなあ・・
ハングルの怒鳴るような発音は苦手だし・・

よくちょん切れるハサミだ←早口で言うとハングル語に聞こえる

>>889
それ、まじで？

>>890
試しにベスト50あげてくれますか？
にわかファンなので今後の参考にしたいです。

ベスト50は無理だけど、ベスト10を挙げるなら

・「大脱走」
・「荒野の七人」
・「戦略大作戦」
・「ミッドナイト・ラン」
・「ダンス・ウィズ・ウルブス」
・「刑事ジョン・ブック目撃者」
・「ロボコップ」
・「ゴット・ファーザー」
・「トゥルー・ライズ」
・「キャノンボール」

かな。ほかにもいろいろあるけど、思いつくのは
このくらい。

>>891
お〜本領発揮じゃねえか。
このワンパターン野郎。
おめおめと挑発に乗りやがって。
お前みたいな無知なやつがいるから乱れるんだよ。
お前こそ去れ。さべつくんとやら。

昨日の『ビバリーヒルズコップ３』って以前の放送に比べて追加場面とかって有った？

オリジナルが名作だったり大作だったり面白かったりすると、吹替で見てもやっぱり面白い。
少なくとも一昔前の地上波は、そういった作品にはそれなりの予算をかけ、スタッフ・キャストを配して吹替版をつくっていた。
だから純粋に出来のよい吹替版なのか、オリジナルがいいから吹替でも面白いのか、という問題がある。
逆の場合が近年のビデオ・DVD吹替で、せっかくの名作をショボい吹替で台無しにした作品が多い。
吹替名作をランク付けするならば、
�@オリジナルも名作で、吹替もそれに拮抗するくらいの出来栄え。
�Aオリジナルも面白いが、吹替にしたことで更に面白くなった作品。
�Bオリジナルは大したことはないが、吹替の出来が抜群の作品。
これくらいに分けたほうが好いと思う。

>>897
有難うございます。　どれも吹替で観たことない作品ばかりです!!
唯一、トゥルーライズぐらいならテレビ放送しそうなので
そこから入っていこうかなと思います。
残りの作品もテレビでやる可能性があればいいのですが…

「大脱走」 ・「荒野の七人」
これはDVDに吹替収録されているよ。
ただ「大脱走」 は一番新しい奴でないと、原語切り替えが多いので注意。

>>898
奴らのお仲間の池沼野郎。とっとと出ていけ。
ここはお前のような下等動物のくるところじゃねーよ。
スレタイ読めねーのか

ちょっといい？

>>897さん
『キャノンボール』は小林勝彦のフジテレビ版？
それともテレ朝の田中信夫版？

ﾓｲﾗはフジ版がいいなぁ。

>904
広川さんの二役で出てる奴。
セリフで「やるじゃないカー」とか
「ショーン・コネリーと一緒になれて感激」とか
いってる奴ね。

>>905
太一郎二役はフジ版テレ朝版両方共だったりして〜ｗ
でも見たところフジ版の方かな？

>>897
「橋はある！」
「今はもう無い！」

>>903
こいつがすべての元凶だ。こりねえ野郎だ。
確かにさべつ野郎よばわりされて当然だわな。
あわれなやつだ。皆を不愉快にさせてることにも気づかないのだろうな。

てめぇらもしかして同一人か？ｗ

>>909
ｼｯ。目を合わせちゃｲｹﾏｾﾝ

がんばれ！ベアーズ（ニュー・シーズン）
ビリー・ボブ・ソーントン：原康義
グレッグ・キニア：内田直哉
マーシャ・ゲイ・ハーゲン：弘中くみ子
サミー・ケイン・クラフト：三村ゆうな
ジェフリー・デイビス：小林良也

＞ビリー・ボブ・ソーントン：原康義
これは昔から変わらないね。

>>908
自作自演が下手だな、４号。
スレの名前も読めねー、池沼野郎が。氏ね

あ〜鬱陶しい！

最後の晩餐だから好き勝手にやらせとけば

>>913
相手は１人ではないようですが
さべつくんだけは１人みたいですね。
貴君の踊る姿が滑稽でいいですね。楽しませてくれてありがとう。

もうやめてくれ。　お前らの喧嘩なんてどうでもいい

>>916
お！登校拒否野郎発見。
貴様はゴミ以下だよ。
しねや。

<<918
かさねがさね
本当に本当にありがとう。さべつくん。

日本の〜(日本の〜)終焉は〜(終焉は〜)
もう近い〜♪

ボルタスファイブかよｗ

♪た〜とえヤクザが来ようとも〜♪

>>919
屑太郎まだ生きていたのか。

母国語スレまだ？

<<918<<923さべつくんへ　
ありがとう　七重の膝を八重に折って
御礼　感謝至極に存じ奉り候
スレも残り少なくなってきましたので、あらためて御礼です。
あなたの上品な罵詈雑言がどれだけ人々に夢と娯楽
そして箴言、人生にたいする示唆を与えてくれたことか。

>>925
アンカーレスもマトモに出来ない病気の屑発見！

>>926
わざとやってるのにも気づかないさべつくん
またまた　小出しにありがとう。

ディック&ジェーン
・監督 ティーン・パリソット
・出演 ジム・キャリー/ティア・レオーニ
・吹替 山寺宏一

そうらしいですよ。

え〜!!ソニーなのにエバランじゃないのっ!?
ショックだ…。

やっと　さべつ君の終焉にきたようだ。
論破されてもう言葉はないようだ。
やっと平和な時が来たようだ。もう安心だぞ。

沈黙の追撃、ワーナーじゃけんセガール：玄田と予想

お前らに一つ言っておくぞ。吹き替えはジャッキー、ロッキー、エディマーフィ以外は全部糞だぞ。気をつけろ

シュワちゃんは？

>>931
確かアートポート配給だからﾜｼは『沈黙の聖戦』同様に大塚明夫になると思う。
（そして吹き替え音声は5.1chでなくただのステレオに…）

ID:5pm1cs69=VVmbIOHF
屑さらし

いまやってるエイリアン２の吹き替えってどこの局製作？

>>936
テレ朝製作

>>935
ギャフン！

私は屑です。今までご迷惑かけました。
でもタイチと親友なのでみんなで罵倒してください。
ＭだけどＳＭクラブに行く金がないので。

935＝939

>>937
テレ朝版言うても、全部で３バージョンあるぞ。
弥永和子版、戸田恵子版、山像かおり版。この内、弥永版はカット映像を加えた特別版。
山像版は、デジタル・リマスター版。

>>941
単にデータを知ってることをひけらかすために意味もなく噛み付くのは
見苦しい。

>941

もとの質問をよく読め間抜け。

942
941

>>942
これでそんな事言われたら>>941が気の毒だ。

>>943
こういう発言する人　て　もしかして
これまでさかんに出てきたさべつくん？

>>945
自作自演で自分を気の毒がるな

>>945
まあそれをいえば>>937だって>>941みたいに突っ込まれたら気の毒だ
ということになると思うが。

941が俺の地域（四国）じゃあ放送してないので
今回のエイリアン2のキャストはどんなもん？くらい言えばよかったものを。

あわてて確認しちゃったよ。特別版じゃなくて特別編ね。

SWAT新録
ダン・“ホンド”・ハレルソン＝サミュエル・Ｌ・ジャクソン　（玄田哲章）
ジム・ストリート＝コリン・ファレル　（竹若拓磨）
クリス・サンチェス＝ミシェル・ロドリゲス　（安藤麻吹） 
ディーコン・“ディーク”・ケイ＝ＬＬ・クール・Ｊ　（西凛太朗）
マイケル・ボクサー＝ブライアン・ヴァン・ホルト　（金尾哲夫）
ブライアン・ギャンブル＝ジェレミー・レナー　（桐本琢也）
Ｔ．Ｊ．マッケイブ＝ジョッシュ・　　チャールズ　（みやざこ夏穂）
アレックス・モンテル＝オリヴィエ・マルティネス　（成田剣）

なんだかなあ。

屑野郎ID情報
VVmbIOHF =5Qwx8mi9=４号＝登校拒否

>>929
江原のキャリーは勘弁

>>951
やっぱり果たして、さべつくん健在。永遠に変わらないね。無教養無責任。
そんなに登校拒否の人間が恥ずかしいことなのか？
本当に登校拒否の紙一重にいる人があなたのこの言葉を聞いたら
どう思うがなど考えてみたこともないのでしょね。
永遠のテーマだね。戦前のファッショを生んだ環境の下（もとと読む）
君のような人が主導となったこと。
さべつファッショくん、そろそろスレも終わりだよ。
きみの無知蒙昧も永遠なれ。ののしるがいい。
無知蒙昧（ムチモウマイ）のファッショ・サベツくん。

3月32日でございます

>>952
山寺のキャリーは勘弁

何方か「救命艇」のキャスト教えてくだされ〜

>950
映画も駄作だから、スルー決定ですな。
ミシェル・ロドリゲスがマブキというのがダメダメ。

>>955
ジム・キャリーは山寺がFIXじゃないか。

サミュエル・Ｌ・ジャクソン：玄田哲章だけだな、まともなのは。

ブライアン・ヴァン・ホルトって「ウインドトーカーズ」に出てなかった？

>>958
江原の方が先にやっているので江原でないと嫌。
どうせ黙ってたって山寺キャリーは沢山作られるのに
わざわざ江原キャリーが作られる数少ないチャンス迄潰して欲しくない。

>>953
自分で４号と認めている時点で負けだな。
何が無知蒙昧だ。インテリぶった低脳め。
お前の方こそ何もわかっちゃいねーよーだな。
別にすべての登校拒否の人間を避難しているわけじゃねーよ。
テメーのような奴は他の登校拒否の人間にとっちゃ恥さらしだろうな。
いいから早く死ねよ。

>>960
あんた「マスク」見てないだろ？一遍見ると良い。

>>962
本当に見てないと思ってんの？

>>961
(別にすべての登校拒否の人間を避難しているわけじゃねーよ。
テメーのような奴は他の登校拒否の人間にとっちゃ恥さらしだろうな。)
何じゃこりゃ？意味不明。ついでに細かいことだが避難→非難では。
本当に無知蒙昧だったんだ。だったらもう言うまいよ。
「差別」という言葉もきっと知らなかったんだよね。
ちょっと言い過ぎたと思って反省しているよ。さべつくんごめんね。

>>964
お前ってホント病的だよな。全然理解できてねーな。
もっとも池沼だからそんなの無理だよな。
精神病院から抜け出してきたんだもんな。

>>955
>>960
エバランのキャリーなんぞ見たくない。

>>966
つまりどういう事？
「ジム・キャリーの吹き替えは全て山寺宏一がやるべきであって
江原正士であろうが誰であろうがそれ以外の人間がやった物等正式な物と認めない。
お前が江原がいい等と思うのは誤りだ、早く目を覚ませ。
今後その様な事を思うのも人に言う事も許さん」
とでも言いたいの？

少数派の為に作るのも悪くないだろうが、ＤＶＤは山寺であるべきだな。

ここで吼えても無駄なんだからどうしても嫌なら
嘆願書を1000通ほど送りつければいいんじゃないか
江原江原江原じゃないと嫌だって書いて
多分スルーされると思うがここで言うよりは何か意味があるかもよ

>>965
たいへんだったんだよね。片手で数えることができるぐらいの
語彙（ゴイと読みます、意味は言葉数のこと）で一所懸命反論しようとしていたんだよね。
しょうがないよね。でも気持ちだけは伝わっていたと思うよ。皆に。
さべつくん　でもまだまだ人生はこれからなんだから。まずはやる気だよ。
貴君のねばりはきっといつかは何かに役にたつはずだ。
自信をもってがんばれ。

>>968
結局山ちゃん意外はダメって事？
>>969
そんな事しないけどさ。
ここでこのキャスティングで見たかったっていうのはマズいの？

>>970
他でやってくれ。

このスレの終焉も近い…

立喰師列伝の興行収入一位を目指そう
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/shugi/1143897017/

>>971
いや、別に見たかったって言うのはいいけど
江原じゃないと嫌！だ主張して(ここまでは問題ない)
他厨と延々と絡み続ければ間違いなく両方ウザイと思われるだけだから
余りｵｽｽﾒはしない　江原じゃないと嫌だ、ああそうですかはい次　これでいいじゃないか

>>970
それはお前の方だ、病気の糞が。

>>975
他人が見て鬱陶しいのは分かってるけどね。
ただ今までこういった事があった場合は貴方の言う様にしてきたつもりなの。
まぁたまにはいいかなと思ってさｗ
でもこちらからすると
「江原じゃないと嫌」
「あぁそうですか」
ってそちらがスルーすればこっちは終わりなんだけどね。
「江原はダメ」
「山寺であるべき」
と延々と言ってくるのはどうなの？
貴方も「嘆願書を千通出せ」とか大分怒ってみえた様で悪いとは思うんだけどね。
たまには他の連中みたいに我を通すのもいいかなと思ってね。
気を悪くしてたら悪いね。

>>977
いえいえ、お疲れ様

ロード・オブ・ザ・リングの話、しないか？