声に違和感を感じた吹替・アニメ映画

芸能人を吹替えやアニメ映画に起用することが多い昨今。
声に違和感を感じた映画は？


とりあえず俺はファイティングニモ。
木梨の声があってなかった。

少林ｻｯｶｰのｴﾝｸﾐ。下手すぎ。

ハウルの賠償婆さん。

コブラの松崎しげる。どう聞いても主人公って声じゃない。

>>3
禿同

最近の宮崎映画。
全員じゃないが、やっぱり俳優、女優の顔を思い描きながら見ちゃう‥。

>>6
それは辛いよな
本来なら、声とキャラクターがきっちり重なってなきゃいかんのだが

声優を神聖視するわけじゃないけど
やっぱり登場人物に合った声が欲しいよね

ハウルのタコ。最初からシャア少佐を起用しろよ

101（ワンオーワン）の佐野史郎。
ビデオ借りて再生して5分でやめました。園児なみの棒読みに怒りと悲しみと
せつなさが同時にこみ上げました。
いまだにあの時のレンタル代を返してほしいと思います。

ハリーポッターと秘密の部屋〜
合ってないし下手だった。

↑まあアニメじゃないけど

>>9
ハウルの木村の演技は良かったと思うけどな。声も合ってたし。
シャアは親父声だよ。この前までやってたガンダムSEEDでも
やってたけど、いかにも最近のアニメ風の青年キャラで、違和感ありありだったじゃない。

ハウルのヒロインの声

ハウルは確かに。ヒロインの声が我慢できるものだったら
何回か見ようと思えたのだろうが・・・。残念ですね。

＞１０
つーか、佐野しろう、劇団出身だから
基本はしっかりしてると思ったんだけどなあ・・・

フォウ・ムラサメ

ハウル、今日見たけど、声きつかったな〜ｗ。

てか無理矢理話題にするために吹き替え経験0な有名人を起用する監督の意志がわからん　

シュレック。
大阪弁はありえない。

予告でみたんだけど、ブレイブストーリー。
来年7月に公開らしいが声優みてびびった。
なにあれ。

ビデオ版「スターシップ･トゥルーパーズ」のカルメンの吹き替えは
オバハン声で萎える

>>19　声優は娼婦だ　っつってたよパヤオ

アギトとかブレイブストーリーとか予告で見たけど変な感じ

スターウォーズ３の皇帝と
ハリーポッターの俺様

期待してたのに予告でスルー決定したのが「あらしのよるに」。
たっくんコンビが揃って駄目とは...。

ところで上記で佐野史郎上げてる人が
いるけどアフレコ演技と映像演技ってやっぱ違うんですよ。
いきなり出来る人もいるけど経験積んだ方がいい。
最近、スーパー戦隊シリーズ１年やってから声優仕事する様に
なる人がちょくちょく出てきてるんだけど１年アフレコやったら
やはり違いますよね。

>>26
「あらしのよるに」は、予告みたけど酷すぎだろ。
もうタレントを起用しないでほしいと、改めて思ったよ

>>27
確かに。
シドウの「声つくってます〜」って感じが、キモいね。

「もののけ姫」
脇の役者の吹き替えは気にならなかったけど、
肝心のもののけ姫が…。

ありゃ、ただの可愛い女の子だ。

有名人を使うのは宣伝の為と思う。
有名人使う→記者会見する→取材に来る→ワイドショーで取り上げられる＝宣伝になる
声優だけでも記者会見（制作発表）あるかも知れんが、そんなに取り上げられないだろうし。
それと、サンダーバードのＶ６を見れば分るけど、そのタレントのファンを取り込もうとしてる。
あと、ディズニーとかのアニメ（ＣＧ）に役者を起用してるから、それを真似してるかと。
宮崎アニメとか酷いみたいだね。　見てないけど。
最近じゃマイノリティ・リポートとかトップガンは超最低らしい。
タレントの中にもウマい人もいるが、殆んどがヘタクソ。
何故、あれで｢ＯＫ｣を出せるのか分らん。
それに顔が浮かぶ。
プロなら（山ちゃんとか戸田恵子とか）顔出ししてても、声の仕事の時は、自分の存在を消してる。
だから彼らの顔は浮かばないが、ヘタクソがやると…。
ルパンなんか、ルパンが喋ってるんじゃなく、モノマネ野郎が喋ってるとしか聞こえないからねぇ。
宣伝、ファン、真似、…（ﾟ�听）ｲﾗﾈ
長文スマソ。

＞プロなら（山ちゃんとか戸田恵子とか）顔出ししてても、声の仕事の時は、自分の存在を消してる。
これ同意

つうかさ、映画の声って歴史に残るもんなんだからさ
その場の勢いでタレント起用して適当に声つけてほしくないよな

一番の被害者は、その映画を作った人たちだと思う。
特にアニメなんかの場合、1枚1枚セル画を描いている人がいる訳で・・。
それで仕上がりを見たとき、吹き替えのせいで台無しになってたら本当に
かわいそうだと思う。

プロの声優なんてものは存在しません

声の仕事が主な三流の役者のこと

↑ゴメン、よくわかんない。くわしくどーぞ。

ランボーの渡辺謙は神

あらしのよる、
予告の不快感で鳥肌がたった。無関心でいられないくらい違和感があった
獅童は声優だめだろ。朗読はいいかしらんけど

ランボーの吹き替えって渡辺謙なんだ！今度借りてこよう

バットマン（ＤＶＤ）とトップガン（テレビ）の渡辺謙は糞

>>37
どこから借りてくる気だ、日本テレビからか？

>>38
渡辺謙はそんなのやってねえぞ。
見てもしねえのバレバレだな。

>>38
トップガンのテレビ版は渡辺裕之、DVD版は塚本高史だよ。

ランボーのＤＶＤの吹き替えはささきいさお。

>>40
ハッ！ハッ！ハッ！
マジボケしても〜た！
すまん、すまん。
>>41の渡辺裕之だった。
(≧∀≦)
ケン・ワタナベ、スマソ！

>>33がいわんとしてる事はわからんでもない。
アメリカかどっか忘れたが海外では「声優」と言う仕事は無いと言うしね。
ただ、これは日本だけか分からないけどここまでアニメなどアフレコを
する映像が多くなるとそういう部分は観客は肥えてくるよね。
で、声で演技するプロフェッショナルも沢山出てきたんだと思う。
確かに有名タレント使った方が話題性には富むんだろうけど。
そういう意味ではクレしんとかポケモンみたいにゲスト出演的な
感じが一番理想だよね。いきなり主役とかはなあ。
俺はキムタクは許せたが倍賞は殺意が沸く寸前まで行った。
神木くんは神だと思ったがw。

私はファイティングニモの室井さんに殺意が湧いた

洋アニメは吹替しか見ないって決めてたから
あのキャスティングは、本当に許せなかったなぁ

洋アニメ、見たいけど、
クサナギやカトリが、声やってると、見る気なくす。

英語にしよう‥。

「インナー・スペース」のDVD
　デニス・クエイド=上杉祥三
　メグ・ライアン=斉藤慶子
　マーチン・ショート=野田秀樹
　主要キャスト3人ともヘタ過ぎで聞いてられない。

「星の王子ニューヨークへ行く」のDVD
　エディ・マーフィ=谷口節
　アーセニオ・ホール=山寺宏一
　一生懸命に若作りしてるけど、やっぱりおじさん声で20代に聞こえない。
　というか今や俺の中では「スタートレック/エンタープライズ」のアーチャー船長。
　エディ=山ちゃんで再録希望。

「スター・ウォーズ」新三部作のDVD
　C-3PO=岩崎たかし
　声の違和感というよりもオカマ演技にがっかり。演出家の真意が知りたい。
　ベストは野沢那智だけど、ルーカスが駄目って言うんだって...orz

「スター・ウォーズ」新旧三部作のDVD
　ベイダー=ホーマー

>>47
おまえ映画ファンじゃなくただの声優ヲタじゃんｗ

え〜と、映画ファン殿の気に障る事でも書いちゃったかな？

もののけ姫の、森繁久弥は、どう聞いても森繁で、
デカ猪じゃない！

>>44 確かに。
神木くんはイイ！
後で名前を知って、マルクルだけじゃなく。坊の声もやってたと聞いて(うまいチビっ子もいるもんじゃ)と思った。

>>47
新録しなくていいから、星の王子はフジのアトム版を入れてくれ。

>>47
インナースペースはその3人もひどいけどセリフも最悪！

なんでフジテレビ放映版のタイタニックが挙げられてないんだ？
あれは伝説だぞ。

あー、あのタイタニックは酷かったね。
違和感っていうか、とにかく下手だった。春の雪コンビだっけ？
いま思い出してガッカリしちゃったくらい酷かったな

タダで見られるものに期待するほうがおかしい

チャリチョコも吹替が酷いと聞いた

しかし字幕担当が戸田なっちだと萎える件について

>>54
あれは凄いので、何度も何度も放送してほしい。

とりあえず「あらしのよるに」の山羊のほう。
成宮だっけ？？
ちょいキモ

>>57
ウォンカはイメージと違うと言う人もいるが、上手いから別に気にならなかった。
棒読み気味の平田某よりずっとイイ。（平田某好きな人ゴメンよ）
問題は全員棒読みの子供たちだな…チャーリーはまだマシだったけど。
オーガスタス（デブ）なんて、あまりの酷さに笑ってしまうくらいだった。

バック・トゥ・ザ・フューチャーの織田と三宅コンビ

あらしのよるにのメイ･･･
女の子の声の方がよかった
あんなに可愛いのに成人男子の声はキモ過ぎる

>>43
バットマンは竹中直人のほうが違和感ありだよ

竹中直人はパトレイバー2の荒川役は素晴らしかったんだが…
吹き替えでは、ああいう不気味なかんじの役のほうがハマると思う。

以前に日テレで１０１を放送した際、劇場の吹き替え版をまんま流したが、その後テレ朝
で放送した際には、声優さんに吹き替えて放送。当然、声優版の方が良かった。
大昔に日テレでＳＷのEP４を放送した際、吹き替えを当時の人気俳優＆アイドル（レイアの
声が大場久美子！）で伝説的に酷かったが、数年後に再放送の際には声優が担当。ちなみに、
レイアとナウシカは同じ声。こっちの方が比較にならんくらい良かった。

タイタニックも、テレビ放映直後にレンタルビデオ屋に行ったら、日本語吹き替え版（声優）
だけが軒並み貸し出し中だった。

>>66
劇場版とビデオ版で声が違うことがあるなんて、始めて知った。
ちゃんと作り直してくれるのは有難いことだけどね

>>67
ちゃうちゃう、タイタニックの日本語版ビデオは、最初から声優起用。（ディカプリオは
人気声優が担当）で、テレビ放映版が伝説の妻付記版。あまりの酷さに、声優版を聞いて
悪夢を払拭したかったのか、軒並み貸し出し中になっていた。

その後、別の局でタイタニックを放送した際は、声優版を放送していた。

>>63
女性声優にしてしまうと男女の恋愛物にしか見えなくなるから
敢えてしなかったんじゃなかったっけ。

タイタニックのＴＶ吹き替え版は、収録時に主役２人とモリーが別録りだったため、
彼ら以外の吹き替えは、３回の地上波放映で全部同じ物が使われている。

>70
ごめん意味がわからない。とりあえずモリーって誰？

オブライエンの娘。

今度は真鍋
ttp://www.universalpictures.jp/sp/domino/dvd.html

>>71
いわゆるタレント吹き替えには音源の使用回数が制限されている場合がある
（例えば今回のみと言うように１回しか使えない）。
だから従来のように一堂に会しての収録だと次回はまた一から作らねばなら
ない、しかしタレント部分とタレント以外の部分を別録りにすれば次回は
タレント部分だけを作ればいい、そうすれば経費が節約でき安く済む
ということ。

デンジャラスビユーティー

>>75
サトシ(松本)の声か？

ミッキー

アニメはともかく、今までアジア映画以外の吹き替えで
違和感感じなかった事なんてないなあ。

うーん・・・

>>76
川原亜矢子じゃね？

「最後の恋のはじめかた」の瀬戸朝香もヒドかったな

>62

もはや伝説的。
あれを超えるブツにお目にかかったことはない。

ｷﾑらに一票
演技も出来ない奴に声優やらせたらあかんでしょ

ジブリ…新作も酷そうだ…

>>66
ルーク：渡辺徹、レイア：大場久美子、ソロ：松崎しげる　←コレ無敵

プーさんはいまだに違和感が拭えない。

トップガンのトムクルーズも誰かトレンディー俳優がやったよな？

チャーリーとチョコレート工場のウォンカ。

字幕と吹き替えで、全く映画の印象が違ってしまっている。ﾃﾗﾋﾄﾞｽ

遊戯王の遊戯の声は緒方恵美のままでやって欲しかった・・・。

アレキサンダーのアレキサンダー。

浪川氏の声質好きなんだけど、
コリン・ファレルをやるにはちょっと高音すぎる気が。

５０回目のファーストキスの乙葉は本当最悪だった酷すぎ

ハウルのきむたく。

ルーク奥田英二、レイア森田日記、ソロ、森本レオ
ルーカスがオーデションした劇場公開された日本語版
結構良かった。レオとか。

>>47 遅レスですまんが・・・

「スター・ウォーズ」新三部作のDVD
　C-3PO=岩崎たかし
　声の違和感というよりもオカマ演技にがっかり。演出家の真意が知りたい。

オリジナルのC-3POの吹き替えの人がオカマで
演技ではなく自然とあーいう喋り方になるらしい。

当初、ルーカスはこのオカマ喋りに激怒したが
映画が公開されると全米の子供達を中心に大人気となり
ルーカスも何も言わなく（言えなく？）なったとか。

だからその演出家はオリジナル忠実にこだわったと思われる。

シュレックの浜田と藤原は酷すぎて観れなかった、浜田の場合は声優としての演技は無くそのまんまだったし、まぁ本業は違うから仕方ないと言えば仕方ない。

シャークテイルの香取慎吾は声が声優に向いてない。しゃがれて深みのない。

やっぱり英語版でｳｨﾙｽﾐｽなら日本語版はｳｨﾙｽﾐｽ担当の声優がいい。

個人的に、ロード・オブ・ザ・リングのアラゴルンの吹き替えがオッサンすぎて駄目だ。
原作ならまあアレでもいい気がするが、ＰＪ版の現代風にちょっとアレンジされた馳夫さんには
ちょっと合ってないと思う。

松たかこ意外とうまくないか？

>>96
上手いけど、他はだめっぽい。

アニメの有名芸能人宣伝なんてファンとか観客をなめすぎだと
思うよ。映画に集中できないし、ハズレも多いし・・・

ジブリがあんなに好きだったのは、魅力的な声の声優さんが
役をしっかり演じてたからなのに、「もののけ姫」あたりか
ら全然感情移入できなくなっちゃったよ。

やっぱり金儲けのほうが重要なのかなあ・・・

既出だけどテレビ版タイタニックはすごすぎた。
始め「ひど！」と思ったけど３時間以上もあるのだから
妻夫木さんも途中からコツを掴んで上手くなるのではないか？
と思いつつ最後まで見たが、
結局最後まで酷いままで、妙に悔しさと違和感とイライラが残った。

今やってる「北斗の拳」のラオウかな。
強そうな声を期待してたから、やや物足りないかなあ。

100

>>99
阿部ちゃんの「あたたたたた」はどうだったの？

先週の週末深夜にやってた「あなたに降る夢」。
主役のニコラス・ケイジの嫁役の女優（名前は知らん。サンダーバード人形版のスコットにそっくり！）を久本雅美がやってた。
これがひどい！！
とにかく「マチャミがしゃべってる」としか聞こえない。
このスレでたたかれてる「タレントが声をあてる」っていうこと。
もちろん本人は一生懸命やってるとは思う。
でも「本人」を消してないんだよ（消せないというか、消し方を知らないんだろう）。
テレビでお馴染みの山ちゃんや戸田恵子らプロは自分を消してる（消し方を知っている）。
だからスコットそっくりの女優がマチャミにしか見えない。
それに俳優として大ベテランでも声優としては素人のドヘタになる。
その理由の一つとして「セリフを覚えなくてもいい」というのがあるだろう。
ドラマや映画の撮影ではセリフを覚えて演技をしなくてはならない。
だからセリフを自然にしゃべれる（例外もあるけど）。
でもアフレコは台本を見ながらしゃべるから、セリフが自分のものになってない（不自然）。
だがプロの声優はそれが出来る。　特別な訓練がいるんだろうな。
やっぱり「餅は餅屋」。　声の仕事は声優に任せるのが一番！！

スレの趣旨と違うが、俺的にはバックトゥザフューチャーの織田裕二と
スプラッシュの美保純は当たり。

"地球へ…"って見たことない?
ないならいい。借りてまで見る価値はない。
劇場で思い知ったから。

>やっぱり「餅は餅屋」。　声の仕事は声優に任せるのが一番！！ その通り。

子供のものだった"テレビまんが"を大人も見る"アニメ"に格上げ(?)したのは
声優さんたちの功績だったと。

ショウタイムのDVD
エディの声はやっぱり山ちゃんじゃないと･･･。

『ヤングガン』でエミリオの声をやった高嶋政伸でしょ〜

>>104
誰が出てたんですか？

芸人でも上手い人いるし（お笑いは上手いのが多い）、声優もヘタなのはいる。
でも、宮崎アニメとかベテラン役者ほどヘタだったりして、ガッカリすることあるなあ。＞西村雅彦・織田祐二とか
それでも、ラジオ時代を知ってる年配の方は流石だったけど。

やっぱり、「発声」の方法が違うんだろうね。
林原めぐみはマイクを壊したこともあるほど声量があったと言うし、知人の売れない声優さんも腹筋鍛えまくりだしね。

そこまで俳優ばっか使うなよ……と思うけど、でも、声優特有の演技の調子って、確かに
ちょっとわざとらしくて冷めることあるんだよね。
ガス・ヴァン・サントが撮るような淡々とした洋画や、「耳をすませば」とか「もののけ姫」くら
いリアルな背景のアニメだと、ちょっと声優演技がツライってのは分かる気もする。
千と千尋とかハウルで俳優使う意味はサッパリ分からないけどｗ

逆に、アラジンの羽賀研二はすごいうまかった覚えがある

ホテル・ルワンダ　やって！

>>110
あれ羽賀だったのか！
確に上手かった
女は歌手か何か？

かなり昔だけどハーロックの石原裕次郎かな。聞き取りにくかった。

>>110
あれは確かにうまかった。声優やった方がいいんじゃないかと思ったよ。

バットマンとデンジャラス・ビューティのDVD版吹き替えは本当にひどかったな。
購入する気にもなれなかった。

偉大な生涯の物語

イエス様の御声があまりに普通の親父すぎるし、
聖書約も何だか変だった。

吹替とはちと違うが30年程前にTVでやってたアニメ
"山ねずみロッキーチャック"のオープニングアニメ。
物哀しいメロディーに合わせて
森の動物たちが元気いっぱい跳びまわる。
何度見ても慣れなかった。子供心に"変"だと思った。
主題歌は良い曲だと思ったし、オープニングアニメも楽しそうなんだが、
両方一度に見ると"変"としか…
読んでて思い出しちまった。スレ違いｽﾏｿ。

チョコレート工場のジョニデの吹き替え。
声優の声の演技が、完全ガキ向けなのか大雑把すぎて全く合ってない。

ヒートのパチーノの吹き替え。ビックリだわ、ムカつくわ…せっかくのいい映画なのにー

ハウルのヒロイン

朝からＮ河原に絡まれました。
めちゃくちゃ、鬱陶しかったです。
早く首になれ。
この裏口ゴミクズ指導員。
出来損ないの分際でえらそうに説教するな。
しかも日本語になっていなかったです。
さすがＮ島に「Ｎ河原さんはヨウゴや！」と言われていた人です。

>>105
エディは山ちゃんじゃなくて、下条アトムだろ。

>>110
羽賀研二はストリートファイター２ザ・ムービーでも吹き替えやってるが、上手いよ。

ジブリに良く出てくる魔女みたいなばあちゃんの役はうまいよな。

ドラマになるが「ジェシカおばさんの事件簿」で、
森光子がアンジェラ・ランズベリーのアフレコをしていた。
後年、クリスタル殺人事件を字幕で見て、
あの時の森光子はハマっていたな、と改めて思った。

Mr.インクレディブルの三浦友和が結構良かった。いい声してるとビックリした。

ジャニヲタでもアニヲタでもないけど、深夜にやっているTVアニメ
で堂本光一が意外と上手かった。最初は本人だと気づかなかった。

「サンダー」の北尾

>>117
藤原啓治だっけか？
俺は合ってたと思うけど…まぁ人それぞれか。


千と千尋の神隠しの千尋。
下手すぎ

ガーフィールドのふじいたかし。なんか…なんか違うよ。

なんで最近のアニメ映画って声に芸能人ばっかり使うんだろうな。
ふつーに声優使えよ。宣伝のためとはいえ全キャスト俳優・女優って
やりすぎだっつーの。宮崎アニメなんざ芸能人使わなくたって
客入ってくるじゃん。

宮崎は著名な声優を使うと観客にとってイメージが頭の中で固まってしまうから
あえて、普通の役者を使っているらしい。でもそれが裏目に出ているよな。

著名じゃないのを発掘すりゃいいのに

宮崎は声優嫌いで有名だよ。
だからって素人同然の役者を使えば良いってもんじゃないだろ。

>>131
著名な役者を使う方が、
イメージが頭の中で固まりそうな気がするけどなあ・・・
声聞いてると役者の顔が浮かんできてしまう。

そういや、ゲド戦記がもうじき公開だな
観に行った人、声の感想よろしく

松は良いような気がする
観てないけど

「タイムライン」見たけど主役が玉木宏。
タレント吹き替えの三種の神器、合わない、ヘタクソ、顔が浮かぶ、全部揃ってました。
ありがとうございました。

デスノートの死神獅堂

スピルバーグの激突の吹き替えを徳光がやったことがあった
微妙だった

松たかこうますぎ
そこらへんの声優よりはるかにうまい

携帯から失礼。『北斗の拳』のラオウ様…未だにに忘れられん。めっちゃヘタレそうだった。一緒に観に行った彼氏とテレビ版借りて口直ししたよ。

ゲド戦記見たよ。
岡田准一は最初声が低すぎでキャラのかわいさに合ってないし、
演技が棒なのか、暗くてぼそぼそ喋るキャラのせいなのか
判断がつきにくかったw
でも、話の展開により、後半はとてもいい感じだと思った。
菅原文太は声は合ってるけど、こもった喋り方がちょっとキツイ。
風吹ジュンは○
田中裕子も無気味で○　「エボシ様！」と思うけど。
ヒロインが割と棒読み。声も可愛いとか凛としてるわけじゃないし。
重要なのにねぇ、ヒロイン…
一番ガッカリは香川照之。この人演技はめっちゃ実力派なのに、
アフレコだとなんでそんなに地味になるのか…　
「この役、もっとハマる役者さんがいるだろうに」と思って
見てたらEDの名前見てビックリだよ…

小林薫、夏川結衣、倍賞美津子は友情出演のようなチョイ役。

全体的に、もっと滑舌のしっかりしたよく通る声の役者さんを
使えばもっと良いのに、と思ったいつものジブリでした。

>>133
それ良く聞くけど、ちょっと前までバリバリ声優使ってたやん

ちょっと前っていつごろかいな。

ちょっと10年前

10年一昔と言うからなあ・・・
というか、15年くらいじゃないかい。

>>146
耳をすませばは声優主役だからさ

あの時点では専業声優じゃねえな

ダントツでビバヒルのドナちゃん

ビバヒルは全体的に最悪。
「ドナちゃん」もアレだが「〜殿」とかイカレている。

それにしても、スクリーム2の吹き替えで
ドナちゃん役の声がドナちゃんと違ったことに物凄く違和感を感じたかもだ。

>>138
後編で声優変わってよかったじゃん。

松たか子うまいよな

>>104,107
遅レスだけど・・・
「地球へ・・・」は男は良かったと思うよ。井上純一と沖雅也。
特に沖は声優界にゃなかなかいない渋い二枚目声で。演技力もあったし。
対する女優陣は徹底的にダメだったけど。舌が回ってない老け声な秋吉久美子と、
棒読み薬師丸ひろ子がね・・・。

最近の作品では「マインド・ゲーム」の今田耕司と「東京ゴッドファーザーズ」の
岡本綾が良かったなぁ。

松たか子プロだなあ

80ﾃﾞｲｽﾞの原田とﾌﾞﾚｲﾌﾞｽﾄｰﾘｰの板倉
監督は聴覚障害？

ウィルスミスの吹替は山ちゃん以外だとなんか違和感

>>153

沖雅也、ﾎﾞｿﾎﾞｿで棒読みで聞き取り辛かった。映画館で見た。

久々に凄いの見ました。

"フットルース"
主役のケヴィン・ベーコンを近藤真彦が。

これって元々の日本語版の主人公のとこだけ
差し替えたのかなぁ。
いや、他の声優さん達と一緒に収録したんだとしたら
他の人達が災難だと。

ドラミ

松たか子は言うほど巧くない。
持ち上げ過ぎ。

田中裕子と松たか子すごかった

>160
違和感が？
田中裕子、もっと演技派だと思ってたんだけど、
もののけのエボシ御前聞いて引いた。

えー、えぼし様の声カッコよかったー
本物の声優さんと比べてどーなんか知らないけど

あと、松たか子も芸能人吹き替えの中ではすごく上手に聞こえたよ
CMでしか聞いてないけど

>>109
俳優の起用とかは昔の方が多いだろ。小池朝雄（名優だぞ）のコロンボや
露口茂のシャーロックホームズ、初代鉄腕アトム（先日亡くなられた藤岡琢也や横森久など名優が
たくさん出演してた）。

バック・トゥ・ザ・フューチャーが

織田裕二と三宅裕司のコンビ

餓狼伝説の錦織一清は上手かったと思う

あとテレビだけどこち亀SPの井上和香も評判良かったよ

下手なのはねーあのねーえっとねー
て今スーパーナチュラルのCMやってたが井上は駄目そうだ

００９ノ１の釈由美子は、いい加減ぼろがでつつあるような

>>157
フットルースの頃は劇場やレンタル用に日本語版なんてまずなくて
字幕オンリーが普通だったから、
それは始めからテレビ用に近藤で吹き替え版が作られた。
初放送時、近藤真彦かよ…＞おそるおそる見る＞一瞬でチャンネル換え
懐かしくも忌まわしい記憶だ。
テレビ放送前から吹き替え版があるのが普通の子の時代になっても
まだ近藤版やってるのかよorz
「グリース」のオリビア・ニュートン・ジョンに桜田淳子つーのと並んで黒歴史だと思う。

ジブリの声優嫌いは辣腕鈴木Ｐの意向でしょう。
いかにヒット確実なジブリ作品とはいえ、宣伝は必要。
でもアニメや映画の専門誌にいくら載ったって購読者数は雀の涙。
普段映画の「え」の字も知らない層をを引っ張ってこなきゃ興収100億は無理。
そういう層に絶大にアピールするのはワイドショーとスポーツ新聞だ。
そこに露出するには「画づら」としての派手さが必要。
以前に鈴木Ｐが「声優を使わないのは僕自身が声優さんを知らないからですよ」
なんて言ってたけど、ウソつけ。
アニメージュの編集長何年もやってて声優を知らないわけないだろう。
顔出しの役者を使えば上記のように露出も増えるし、「ウチはそこらのアニメとは
格が違うんですよ格が」というアピールにもなる。

宮崎駿自身は違うと思うよ。「紅の豚」までは主役級は声優で固めてる（桂三枝はご愛敬）
し、カリ城で気に入ったのであろう島本須見は声優排除が本格化したもののけでも
起用されてるし。
でも鈴木Ｐに反対してまで声優を使うほどのこだわりはないみたい。
もののけだってその他大勢の声はどう見てもどこかの声優プロダクションに丸投げした
みたいだったし。

ＳＰＬ狼よ静かに死ね

サイモン・ヤムをアテた菅原正士に強烈な違和感を覚えるよ

>>169
>鈴木Ｐ
宮崎駿アニメの癌、寄生虫、
失踪とか引退とかして欲しいね

>>169
カリオストロ当時、宮崎は、島本がもう少し若かったらと文句垂れていたというのは
有名な話

あと、鈴木がアニメージュの編集長やってた当時、鈴木はまったくアニメの知識はなく、
アルバイトやその他オタク記者に記事スペース持たせてほったらかし

既出かもですが、コロンボは吹き替えでキャラ変わってませんか？
実際のピーターの声聞いたら、全然違って驚いた
あんなに飄々としてないよ

今日の「わたしの頭の中の消しゴム」の小西真奈美。
あるいみ小西が「ほけーっ」としたしゃべり方だからキャスティングされたんだろうけど。
物語はよかったし、同じ主役級でも男の人・・・谷原章介はまあまあよかったのに。

シンシティのブル−ス・ウィルス（声が年寄り過ぎで違和感）
SPIRITのジェット・リー（何故、シャアの声なのか？）
ドミノのキ−ラ・ナイトレイ（真鍋かをり）
スターウォーズのダースヴェイダー（カッコ良くない）
最近のハリソン・フォード（個人的に磯辺氏は合わないと思う）
もののけ姫の田中裕子（いい映画なだけに残念度１０倍）
ハウルの動く城の賠償千恵子＆木村拓哉（鈴木Pのアホっぷり爆発）

もののけ姫のエボシは島本にやってほしかった。
クラリス、ナウシカなど宮崎作品のヒロインやってきた女優が
時を隔てて、同じ宮崎作品の悪女的な脇役を演じてたら、
いろんな意味でカッコ良かったと思う。

でもエボシは、島本じゃ迫力にかけたと思う

VフォーヴェンデッタのV
ただのオッサンにしか聞こえなかった

スパナチュの井上の棒読みは凄まじいｗ

>>177
自分エボシは榊原良子がいい。
それか小山茉美。

エボシの田中裕子はがっかりしたなあ。
正直、もっと上手いと思って期待してただけに。
役者としての田中裕子は好きなんだが、凄く評価が下がった。

松ヲタ必死すぎ。ちょっと批判が出ただけでムキになって庇いまくるのは見苦しいよ。

西村雅彦も下手だったな。
彼のファンだが、やっぱり吹替えには向かない。

>>180
心の底から同意。
ホットペッパー（？）のCM並みに寒い。
あそこまで合ってないともうどういう反応したらいいのか解らない。
何故に井上？どういう意図でキャスティング？もう「？？」の嵐。

ブレイブの板倉 まじやばいよアレはｗｗｗやる気無さすぎｗｗｗｗ

『ブレイド』はテレ東吹き替えが神だった
ＤＶＤだと全然違うんでガッカリ

忍者タートルズが四人とも芸人にならないか不安だ

ゲド戦記。ウンコだった。精子以下。

ロッキーのエイドリアンの声ｗ
マジ笑えるｗｗｗ

ユー・ガット・メールのメグ・ライアンの声。可愛すぎ。

「ブレイブ」の松はCMで聴く分には「ウマいなコレ」と思ってたけど
本編見てみたら最後は松にしか聞こえなかった。
姿はワタルでも松が喋ってるようにしか感じれなかった。
その点「鉄コン筋クリート」の蒼井優は良かった。
ちゃんとキャラが喋ってるように見えたから。

>>176
上二つは一番評判いい組み合わせなんだが。
だいたいダース・ヴェイダーはどの声優を指して言っているんだ？

スチュアート・リトル＆２は劇場版＆ＤＶＤでスチュアート：藤原竜也だった。
なので、英語版で見たw
日韓Ｗ杯決勝の裏でやってたテレビ朝日版を見たら声優(三ツ矢雄二)になってた。
藤原版知らないけど、三ツ矢＞＞＞藤原だろうなあ。
てかわざわざキャスト変えたってことは藤原版の評判よくなかったのだろうか？ビデオとっときゃよかった。
スチュアートの声はマイケル・Ｊ・フォックスと三ツ矢さん以外認めませんよ！

ポケモン映画のゲストの竹中直人はやたら巧かったな
出番の多い役だったけどスタッフロール見るまでゲスト芸能人だと気づかなかった

アニメ映画吹き替えに下手糞な芸能人起用って本当もったいない事するよな・・・
せっかく海外の声優より日本の声優の方が演技力高いのに

ゲド戦記は映画館の予告編の一番最後の｢命を（ｒｙ大嫌いだ！｣の棒読みっぷりに見に行く気を殺がれた

ブレーキダウンの吹き替えの大塚芳忠。
カートラッセルは他の人でやってくれ。
金曜ロードのコンエアーのニコラスケイジも同様。

地獄の女　スーパーコップの杉本彩。すげえガラガラ声で勘弁して欲しかった。

サウスパーク劇場版はなにゆえあのようなことに・・・。

サウスパークもそうだが海外アニメで関西弁はキツイw
シュレックしかり、ビートルジュース(！？)しかり。

ドラえもん
スネ夫の声に納得がいかない

最近テレ朝でやったMIB
主役（トミーリージョーンズじゃない方）の演技が一番下手っつーか
ワザとらしかったが、吹き替えの日本語そのものも全部微妙だった