【戸田(ﾍﾀ)の】戸田奈津子の字幕44【横好き】

先日の土曜日、ご近所のホールで講演を聴いたよ。（福岡）
字幕の世界は閉鎖的。門なんかない。自分がやっと２５年前に入れた時も
そして現在でも・・・。世界？同時上映には泣かされてる。
試写会なら３〜４日、一般公開でも１〜２週間で仕上げなきゃいけない。
前もって無理矢理送ってもらうビデオにはしゃべってる人以外黒くなっている。
だれに言ってるセリフかもわからない・・・まあ大変そうだった。
ハリポタ・キングコング・さゆりが待ってるそうね。
憎めない感じの人だと思ったけど〜。