カタカナで書くとカッコ悪くなるタイトル

英語で書くとカッコいいのに、カタカナで書くとカッコ悪くなるタイトルありませんか？
Final destination→ファイナル・デスティネーション
Catch me if you can→キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
みたいな感じで。
そういうタイトル挙げて下さい。

oh!me coo

ウハウハザブーン

　
　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿_γ
　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　／ 　　　　　 　　　　　　　＼
　　　　　　/　 　　　　　　 |　　　　　　　 │
　　　　　 〃 　　　　　　／ （　　　　　　　│
　　　　　 〃　　　　　丿　　　(　　　　　 　　ヾ
　　　　 （ノノノ　ノ　　　　　 　＼（人人））））ゞ
　　　　　（　（ノ　／⌒＼　　 ／⌒＼ 　ヾ(( 丿
　 　 　 　（│━（ 　／　）━（ 　＼　）━ /ノ
　　　　　６│　　＼＿／ 　　＼＿／　 /９
　　　　　 　│　　 　 ／　　│ 　　　　　/
　　 　 　 　│　　　(○　 　○）　　　 /
　　　　　　 │　　　　　　　　　　　／　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　│　 ＼＿＿　 　　ノ　　 　　 ／
　　　　　　　│　ヽ＿__／　 　ノ　　　　＜　　ヨン様が4ゲット！
　　　　　　　│　　　 　　 　／　　　　 　　＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 　 　＼＿___＿／

映画のタイトルじゃないけど…
キルビルのテーマ曲でおなじみ、布袋寅泰の
『Buttle without honor or humanity』はカタカナに直すとカッコ悪すぎ。
バトル・ウィザウト・ホナー・オア・ヒューマニティー

だから面倒でも英語で書くようにしてます。

>>5
ほなー、さいなら。

>>5
ほなー、辞書でみてこらん

>>6>>7
知ってます。
オナーでしょ。
でも日本語表記する時はオナーではなくローマ字読みのホナーにすることあります。
語感が日本からすると変だから。

サンマノアジ

>>8
Buttle　のスペリングについても言い訳を聞きたいね。
語感が英国からすると変だから、とでも言うのかな？

ザ・マミー
ザ・マミー・リターンズ

>>8
ほんとだ。ホナーって表記されてるとこ沢山あるね。
http://www.oikake.net/news/20040701/
ハル・ベリーとかも本来の発音はハリー・ベリーだけど日本での語感を考えてローマ字読みしてるみたい。
ユマ・サーマン(日本)→ウマ・サーマン(アメリカ)

ロックストックアンドトゥースモーキングバレルズ

イーティー

ブレスレス

>>12
韓国映画の『シュリ』も、実際は『シーリ』に近い発音らしいが、
イメージを考えて『シュリ』にしたらしい。

007 ザ・ワールド・イズ・ノット・イナフ

バッファローシックスティシックス

ニューヨーク・イチキュウキュウナナ

モノノケヒメ

アゲマン

テスト

エーアイ

ゲゲ

パイ

キダタロー

ホワット・ライズ・ビニース

テンシニラブソングヲ

ソウ

クライモリ

ザトウイチ

シャルウィ dAnce？

ゼロゼロセブン
ダブリュオーセブン

タンタンタヌキ

ジュオン

ザ・トウイチ

サンバーン

ナルホド

ポッポヤ

テ”ンホ。ウ　ノ　スレテ”スカ　？

ラショウモン

いい・てぃい

イイ・ティイ

イーティー

ロックストックアンドトゥースモーキングバレルズ

ミナトミライ

ハウルノウゴクシロ

レンラクコウ、シチコクヤマ

ナンデモ、カキャイイッテモンジャナイ

エーアイ

ゲキトツ！

シチニンノサムライミ

バックトゥーザヒューチャー

ローニン

ホシニナッタショウネン

ターミネーター・トゥー

カッパ

ゲキテツ

犯人になった小便

ローズケノセンソウ

シスノフクシュウ

タイサン・オヌマ

ウチュウセンソウ

ラン

サルノワクセイ

ミチ

エーアイ