ウェイン町山に捧げるポルカ

（バカが誤訳・悪訳をコソコソと直す前に保存！）
あっち側にはブッシュのせいで世界が滅びるって言ってる人たちがいて、反対側にはマイケル・ムーアのせいで世界がダメになるって言ってる人たちがいる。
##「こっちには」「こっちには」という悪訳をマトモな文章に直してるね。ここ読んでる信者がメールで教えてるのか？

トレイ・パーカー　最初のシナリオを書き上げたのはイラク戦争が始まる前だったんだ。その段階ではただチーム・アメリカとアレック・ボールドウィン率いる左翼俳優たちが戦う話だったんだ。俳優たちはホワイトハウスを乗っ取ってアメリカを外国に売り渡そうとするんだ。
ボールドウィンはバカなことを言ったからだよ。彼は（ブッシュが大統領になったら）フランスに移住するって言ったのさ。その後、イラク戦争が始まって他の俳優たちが出てきたから、こりゃいいや、と思ってね
（「チーム・アメリカ」で売国奴として殺される俳優たちはイラク攻撃に反対してホワイトハウスに送られた嘆願書に署名した俳優たちである）。

マット・ストーン　僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た（ボールドウィンはＣＮＮの政治討論番組『クロスファイア』に出演した）。
そういう番組に出ることって、反戦コンサートを開いたり、反戦歌を歌ったり、反戦Ｔシャツを着るのとは大きく違うと思うんだ。でも、ＭＳＮＢＣにジャニーニ・ガロファーロが出演してイラク攻撃について語ったりしただろ。
そんなことをしてる俳優は誰かに笑われるのを覚悟するべきだ。僕は言論の自由を否定してるわけじゃないよ。ただ「クロスファイア」には出るなと言ってるだけさ。