原作は良かったのに.......

映画は良くなかったという作品について語るスレです。

板違い？
映画一般板の方だね

>>1本人は良くなかったというケースについて語るスレです。

４ならポールニューマンとまったりビリヤード

age

イングリッシュ・ペイシェント

>>6
イングリッシュ・ペイシェントは原作読んだけど、映画のほうが
良かった

『天地創造』原作のほうが面白かった。

キングオブコメディ観たけど、俺の方が面白かった。

世界の中心で愛を叫ﾌﾞｩ

だから板違いつってるだろうがド低脳どもが。

模倣犯

タルなんとかのソラリスはひどいデキだったな

ハインラインの宇宙の戦士、ありゃ駄目だ全然お話にならん。

>>8
『十戒』と『パッション』も原作のほうが面白いね。

小説が原作のものは９９％原作の方がよい。

スレ違いにつき終了。
１は削除依頼を自分で行うように。

age　　　　

む

「優駿」（宮本輝）はほんとうにおもしろい。
映画とは全くの別物。

何だろう…
原作の方が面白い映画なんて沢山ありすぎて分からないよ。

ハンニバルとか。
原作の方が面白い。

むしろ逆の方がいいな。
短編を元にした映画なんかは原作よりいいものがあるかも

>>24
例えば？

「刑務所のリタ・ヘイワース」なんかどう？
個人的には原作の方が好きだけど。

ロード・オブ・ザ・リング。

小道具からエルフ語の発音にまでこだわりながら、なぜあんな脚本になってしまうのか･･･。
あんな映画に喜んでどうするんだよ。

>>27
ハリポファンは半数以上が原作読んでるけど、ロードファンは逆にほとんど原作読んでないから。
アメリカ人とかはロードの原作読んでる人多いのかな？

スーパーマリオ。
なんで恐竜・・・。
あと玩具修理者とか。
砂の器は映画のほうが好き。

>29
砂の器、原作はトンデモ殺人ネタだったしな…
ドラマはその辺を上手く現代風にしてた気がｽﾙ

幻魔大戦
せめて大友の不細工顔でなければ…

天使の牙
話がまったく別物…

俺の中ではブレードランナー。
別物としてなら十分楽しいんだけどね。

原作を読んで映画を見ると違和感がずっと付きまとうのはあたりまえ。
文章というものは人間の想像力に頼るものだから。
机の上にオレンジがひとつ乗っていました。
原作のこの１行に１万人の人がそれを読むとその１万人の人の頭の中に机の上のオレンジというイメージが出来上がる。
それはあくまでもそれぞれの人の脳内イメージであって現実（この場合は映画）とは当然まったく違う。
いざ映画が始まると１万人の人は思う。
俺が私がイメージしていた机の上のオレンジとは違う。
その違和感が映画に感情移入することを妨げる。
１万人のすべての脳内イメージに合うように映画を作ることは絶対にできない。
映画が始まった瞬間からその違和感になじめないとその映画は楽しめないことになる。
個人的な経験でいうと原作から映画の違和感よりも映画から原作の違和感のほうがまだなじめる（我慢できる）。
だから映画を見てその後で原作を読むほうがいくらか正当な順序であると思う。

「シャイニング」
個人的には別物としても薄っぺらい感じだった。

ジョゼと虎と魚たち
映画も別物と思えば面白いんだけどね。
妻夫木くんが軽薄すぎてちょっと嫌だった。

原作の方がつまらないといえば「大脱走」なんかがそうかな。

キング原作の映画全般
キングの小説の醍醐味はリアリティーと心理描写の
素晴らしさだから映画にするとつまらなく
なってしまうものが多いと思う

「アルジャーノンに花束を」
確か、原作者も文句言ってたような。

模倣犯は禿同

あとこれは反対意見も多そうだけど、個人的にはハウル

ＡＫＩＲＡ、光る眼

タイムライン
何だよあのセコさは。

「シャイニング」は冬休みのドラマ(二年くらい前かな)でキング自らが
前面指揮を執たのがあって、わかりやすかったけど、最後では個人の意
見ばかりが強調されすぎていて息苦しかった。原作者がかかわればいい
とも限らない。

そこへいけば、トム・ハリスが原作・脚本を兼ねる予定の「ザ・ストー
リー・オブ・ヤング・ハンニバル・レクター」はうまくいくのか、ここ
で語られるのか今から楽しみだ。

はげどう

結論。原作に勝る映画なんてあるわけない。
が、ゴッドファーザーの１の映画化は見事だとおもふ。

「ダイハード」は映画のほうが良かった。
原作にあるアイデアを上手く映画的見せ場として活かしつつも、
主人公を若返らせたり、後味の悪い部分をすっきりと脚色したりして
エンターテインメントとしては映画のほうが上だと思う。

T.R.Y.
織田裕二主演だからそこそこには仕上げているだろうと思ったが、
良かったのは前半まで（原作に忠実）。
映画化のためにシンプルにしようと後半に手を入れるのは分かるが、
脚本の劣化に加え演出の酷さ（例：織田の顔アップスロー。無意味に長い。）
があいまって見終わった時の評価は急転直下。
ネットで原作は感動したとか泣けたカキコもあったんで、
翌日に原作を買って読んだら本当に面白かったし、泣けるシーンもあった。

映画と原作でタイトルがちがう場合、併記してもらえると助かる。
あと、ノベライズと比較してもいいのか？

「フルメタル・ジャケット」
キューブリックともあろうものが、あの原作を基にしておきながら
あんなぬるい映画しか撮れないとは・・・

>33
同意。
「電気羊〜」の方ももう一回映画化してほしいね。
ローバジェットで出来るだろうし。

「阿修羅城の瞳」

平田満と新谷真弓が見たくて舞台版のＤＶＤを見たら
とまらなくなって結局最後まで見てしまった。いや〜
いい！いまさらだけどいい！

それにひきかえあの映画版は…

ぼくんち

模倣犯

そもそも２時間で表現できるような原作じゃないよな。
真一に絡んでくる、強盗犯の娘とかまるまるカットだし。
和明とひろみの関係も。

つーか、映画版がなぜ劇中のCMに力入れたのかがわからん。
あんなんどうだっていいから、もっとストーリーの内容に力を入れろと思った。
いきなり山田花子出てくると気が抜ける…。

山崎努はよかったけどね。

>>37
禿同
映像にすると、どうしても伝わらないと所や、安っぽくなる所が出てくる
でもホラーじゃないやつは割りとマシ、つかむしろ好き。

ペリカン文書

インザカット

「らせん」

あと「姑獲鳥の夏」

公開前だが観る前から分かっている事。

>>52
仲居爆発の時点で原作を超えた

｢黒い家｣
乳すえぇぇー！！
あと青の炎も観てないけどやばそう。あややorz

俺的にはやっぱり
「弟切草」

これに尽きる

スターシップトゥルーパーズ
やっぱりパワードスーツが出ないと
邦題は「宇宙の戦士」じゃなきゃいやだ

ＪＭ
原作は結構良かった気がしたけど

死霊のえじき

原作のスケールのデカさは凄い

模倣犯。
青の炎。
スティーブンキング全般かな

模倣犯原作は連載小説らしく、
不要だなと部分をいれてなんかわざわざと長くしている。
主人公をだれなのか明確にしていないので、なんだかバラバラな感じ。
群衆とマスメディアとかいうテーマだったらわかるがそれにしては
最後は前畑に力与えすぎ。
細かい描写をいれるののはキングに影響を受けてる思う。
でもキングは違和感がなく一気に読ませる。が長いだけで
意味がないこともあるが・・・。
模倣犯映画版ラスト違うのかな。今度見てみるかな。

「幻の女」　なんだかなぁ〜

>>644
模倣犯のラスト違うんですよね。えっ？みたいな。
青の炎は、主人公の心理描写がおもしろいのにざんねん。貴志祐輔すごいよ

デビルマン

ホラー系には原作は良かったのに・・というの多いな。
そんな俺は劇場版新耳袋。短い話に肉付けしすぎ。

「電影少女」原作：桂　正和


映画じゃ無理があって当然だわね。

なぜか感動作品扱いされ大体好きな映画は？
と聞かれて出てくるキング作品
特に「ショーシャンク」「スタンドバイ・・」

はてしない物語

…。

「スローターハウス５」は映画の方が良かった。

「ブレードランナー」はやっぱり「アンドロイドは電気羊の夢を見るか」の
ほうが良かった。

あずみ
原作の半分も表現できてない。アニメにすればいいのに

ボーンアイデンティティは原作よりもクールでかっこいい。
ラドラムの原作も昔おもしろく読んだけどどちらかというと主人公＝善が強すぎるし。

>>72
電気羊読んでブレランのビジュアルを思い描ける想像力があるなら、
オマエ映画監督やれよ。

「ＯＵＴ」。わりかし原作に忠実かと思いきや…？！
現実味のないラストシーンに萎えた。
原作とラストを変えるのは別に構わんけど、あれはないでしょ？！
ラスト前まではなかなかいいのにねー。

亡国のｲｰｼﾞｽは原作からのｶｯﾄｼｰﾝが多くてﾀﾞﾒ。原作は一人一人の人間の
内面が深く描かれているが、映画では一切無い。だからなぜ、このよう
な事態に至ったかなど事件の背景が全く分からない。如月が母親の首吊り
を見つけて、父親に飛び掛って殺害するｼｰﾝやﾖﾝﾌｧとｼﾞｮﾝﾋが横浜ｽﾀｼﾞｱﾑを
歩いてるｼｰﾝでは原作を読んでいないと、如月の生い立ちや二人が兄妹で
あることなど理解できないだろう。

「復活の日」はガイシュツでございましょうや。

「電影少女」
今なら絶対若ツキ千夏で
最初に彼女をテレビで見たとき大変驚いた

漂流教室

陰惨な消防の群像劇だったのに。
バトルロワイヤルが出せる今なら可能だろうか。
まあ、脚本以前にいい監督がいないか…。

ぶっちぎりで宇宙開拓史。

「模倣犯」のDVD見た。
宮部の作品はこれからも映像化されるだろうが、ちゃんとした監督に頼んで欲しい。
「バトルロワイヤル」は原作のほうがいいけど映画もそれなりに楽しめたし、
「ハンニバル」のラストは映画のほうが好きだし、
やっぱ監督がしっかりしてると原作を破壊することはないと思う。

故獲鳥の夏

ドリームキャッチャー
ゲーム
デビル

青の炎
オレ本読んで生まれて初めて泣いたのに…

>>85
同意。大事なところカットし過ぎ。たぶん、原作読まないで観たら話がまったく見えないと思う

リング・シリーズ
バイオハザード1・2
どちらも原作と設定が違い過ぎて(改悪されて)、嫌だ。

後、ついでにパラサイト・イブも‥‥

好き嫌いや出来はともかく、
バイオは監督がゲームをかなりプレイしたオタというふいんきが
そこかしこから伝わってきて嫌いじゃない。
昔からこのテの実写系は愛が無い物ばかりなので、少々意外だった。

原作読んでから映画観るとたいてい失望させられませんか

漫画が声入れられて「うへぇ」って感じた子供の頃の感覚に似ている

ナルニアはディズニーじゃ、早くも敗色濃厚だ。

ルームメイト（ジェニファー・ジェイソン・リーが出た）も原作があったよね？
タイトル違うけど。
原作の結末はどうなっているの？

半落ち

半落ちと13階段は原作の結末は映画と同じ？それとも違うの？

ジョニー・ハンサム

でも映画が出なかったら原作を読めることはなかっただろうから許す。

表現の手法がかわれば、表現できる範囲が変わるのも当たり前。

同じタイトルでも、小説と映画、漫画と映画ではもはや別の作品。当たり前！。

既出だろうけどSHINOBIに100万票
なんかもうスタッフ・キャスト全員呪いたい

姑獲鳥の夏

映画化は難しいと思っていたから
原作と別物になっていても仕方ない
（むしろそうしないと映画化無理）と思ってたんだが

原作云々の前に監督が糞すぎたようだ。
多用される　ドアップ→チョット引いた絵→引いた絵　のシーン構成。
無意味に光る画面。酷い効果音。
インパクトの強いシーンは兎に角光らせて音を出せばいいと思ってる。
何かって言うと対象物を斜め下から見上げる構成。
映像自体が汚いシーンも目立った。

あまりにも酷い出来だった。
せめて普通の邦画程度のレベルは欲しかった・・・・

>>93
今調べたら、
映画「ルームメイト」の原作タイトルは「同居人を求む」（ジョン・ラッツ著）でした。
ちなみに原作の結末はどうなっているの？（映画版はgooで見たのでわかる）

>>98
あれは侮辱だな

痩せゆく男
と言うかキング原作の物は大体映画でがっかりする。

みてないけど「タッチ」

>>102
ミザリーとキャリーぐらいしかマトモなのがないな。

ホワイトアウト。
原作のスゲエ部分みんなカット。
それよりなにより、この映画の監督って絵ごころゼロ。

キャリーなら痩せゆくのがマシ

「お化けのキャーリー」の後ガキが転倒するシーンの
効果音と前後の演出で萎えた

デビルマンのために立ったようなスレだな

>>104
デッドゾーンは良かったと思う
炎の少女チャーリーや地獄のデビルトラックは別の意味で面白かった

リング・らせんに続いてループまで映画化すりゃ良かったのに。
貞子なんて原作じゃアレだからな…

>>109
映画化しようとしたけどやっぱり無理だって止めたらしいね。
主人公の少年が成長した段階で自分の顔に気がつかないなんて映像化は無理だろうって。
タカヤマ、アサカワの顔を画面に出さないとか考えたらしいけど。

模倣犯、青の炎、大人気（嫌な意味で）だね。
確かに模倣犯、ひっどかった！
森田芳光なんて、３９や、黒い家はすごく良くて、またあの人の社会派エンターテイメントが見れるって期待してたのに、同じ監督が作ったと思えないほどひどかったなあ‥。

ドラゴンヘッド

ニューロマンサーが作者の言う通りブレードランナーをパクっていないなら、ブレードランナーはぶっちゃけいらない映画だよな。
なんかヌルい。

原作はそれほど好きじゃないけど、高倉健のゴルゴ１３を見たときは原作ファンの怒っている様子が目に浮かんだ。

レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語
まあ、エミリー・ブラウニングがかうぃいけりゃいい

ティファニーで朝食を！！

模倣犯
原作もさして「大傑作！」ってほどじゃないけど
映画は原作者が怒るのも尤もな有り得ないオチだった。
あの監督はなんか勘違いしてる。
大河義経の監督と同じくらいのナナメっぷりだ。

デッドゾーン読んでて最後泣きそうになった。映画は…

金融腐蝕列島は原作より映画のが面白かった。
リアリティーは原作のがあったけど、
もともと原作も現実の銀行内事情と比べれば柔らかい作りだし。。

白鯨。ラストで台無し。メルヴィルは未だに（これは白黒映画の時代の作品だが）理解されていないのだなと感じた。
それと隊長ブーリバ。

二本とも商業映画における文学性の限界を感じさせてくれた。

１．「風の歌を聴け」村上春樹原作
監督大森一樹

２．「ＫＹＯＫＯ」村上龍原作
監督本人

３．「だいじょうぶマイフレンド」村上龍原作
監督本人

↑
誰を責めようにもできないw・・・・・・・・・・・・

ホワイトアウト

さゆり

「ハンニバル」
原作では、レクター結構苦戦する→そこがいい
ラスト→映画はダメダメ→トマス・ハリスが激怒するのも分かる

マイボディーガードまったく面白くなかった。
原作とあまりにも主人公が違いすぎる、まったく期待はずれ
原作を読んでいなかったら良い映画なのかもしれないけど
小説の方は、もっと魅力ある主人公なのだが・・・・・

ハイティーンブギ

ブレラン挙げてる人ちょくちょくいるけど、
俺は原作・映画どっちも好きだなあ。
ハリソンフォードのナレーションが入らないバージョンがかっこよすぎ。

同じ原作者のものなら、マイノリティリポートのががっかりしたな。

「血と骨」濱田まりとオダギリジョー以外はサイテー。特に武の関西弁は無理がある。

ここでX-MENと言ってみる

みてないというかできてもいないから尚早かもしれないが
ゲド戦記はここになる悪寒。

ピンポンをもういっかいつくろう

ハリウッドのご都合主義もここまでくるかと思えたキリマンジャロの雪、メル・キブソンの安っぽさとヘボさに呆れたハムレット。

青い春でガクンときて、ピンポンで、松本大洋のマンガは映画化に向いてないんだ
そうなんだ、と思い込むことにしたよ。
鉄コンでもっと地に落とされることになりそうだ。

「ローレライ」は原作の良さがすべて消え失せていた。微塵も感動しなかった

ローレライはメディアミックスに近いんでは？

＞原作が良かったのに......

たいていの映画は原作を超えることはできないと思うけどな・・・
「原作を超えた映画」を聞いた方がいいんじゃないか？

首都消失
製作に関西テレビって段階でヤな予感がした

「バトルランナー」

映画は映画で面白いっていやぁ、面白いけど、同列に語れるモンじゃない

スタンドバイミーはどうですかね？

>>141
俺はB.E.キングのヴァージョンより、ジョン・レノンが歌ってるほうが好きだよ。
人によって解釈は異なるだろうけど、「原作」よりいいと思うよ。

>>142
俺はジョンのやつは声がキンキンしてて息苦しい
オアシスのほうがまだましかな

原作を越えたといえるのは邦画の『疑惑』と仏映画の『王妃マルゴ』かな。
前者は原作が一発芸みたいなオチで、ある意味なげやりな終わり方だからキチンとした話にした映画の方が物語として優れているように思う。
後者は脚色が俗っぽいといえば俗っぽいんだけど、ハリウッドみたいに下品になってない気がする。

原作を越えた作品は「第三の男」。もともと映画の為に書かれた作品だが、ラストを変える事によってスリラーと云う範疇だけでは捕える事の出来ない作品になった。

デスノートはここに入りそうだね

は？原作は「良かった」作品だろ？
なんでデスノが

魔界転生。原作が凄いので誰が監督しても無理だが

スターシップトゥルーパーズではパワードスーツが出てこないのが不満だったけど、あの低能単細胞小説をよくあんな物語に仕立て上げたと思うよ。
やはりエド・ニューマイヤーは才能があるな。
ハインラインは「月は無慈悲な〜」とか愛国が絡むと安っぽさに磨きがかかって残念だ。

>>149

あれくらいいい意味で原作をコケにして馬鹿にした映画はないよな。

愛国万歳、マッチョと軍隊万歳な男性性満点の原作を完全にパロディ化して、明らかに
脳みそ空っぽな主人公達にスプラッタ趣味、あげくにえげつないラストシーン。
悪意バリバリ。素晴らしい。


でも観客のアメ公バカだから、あの映画をそのまま熱い戦争物として受け取っている
可能性は否定できない。

>>150
かくいう自分も始めはそう受け取ってしらけてました。
ビデオで見て始めて面白さがわかった。あのラストは最高。

原作厨からすると「なんだこりゃ？」な映画なんだけどね。
あれはあれでよく自分流に消化して映画化したと評価できるけど。
むりやりヒーローものにしてみましたという（バッド）テイストは面白かった。

ズイムとかカルメンシータとかもっと知的なキャラなんだが・・・
みんな筋肉でしか考えてないヤシばっかになってたなあ

デスノート入りそう。ゲームみたいなカスカスでテクスチャ見え見えの軽い死神CGで萎えそう。
日本の3D映画どうにかして。

「地獄甲子園」と「ババアゾーン」はガッカリもいいとこだろう
監督が倫理規制にびびったのか全然グロくないしお下劣さもない
バカ映画にもなりきれてない、何よりギャグが寒い。とりあえず
作った感ミエミエ。監督は画太郎に土下座しろ。
どうせこいつが作った「クロ高」もつまらんにちがいない。

リング　黒い家　模倣犯　冒涜です。

うぶめ
観てもいないけど映画化と云う時点でひいた。
キャストもありえない。
京極テレビとか雑誌でてる暇あるなら執筆しろってかんじ。