【みんな待ってる】戸田奈津子の字幕29【奈津休み】

竹本泉のマンガ「ぱたぱたガールで14」にこんな会話がありますた
※矢印ツッコミは手書き文字

大塚「一心同体」
鳩子「何？それ」
大塚「三銃士だよ」
　　　　　↑ディズニー版の三銃士の映画の字幕らしい
聖子（何よその訳）
聖子「『一人はみんなのために　みんなは一人のために』」
　　　　　↑三銃士の原作の翻訳？
鳩子「あ、三銃士・・・・・・」
鳩子「結束はかたい」
　　　　　↑仮面の男・・・(汗)
聖子「その訳は却下」


マンガでもちゃかされる戸田字幕(・∀・)