【貴重な】吹き替えファン集まれ23【TV音声使用】

やっと此処へ入れました。
「ジョーズ」津嘉山版と羽佐間版見比べてみましたが僕としては前者に軍配が上がりましたね。
特に最後のシーンでブロディと鮫が戦う所、
羽佐間版ではブロディが小声で「来い！」とか「来やがれ！」とか色々言ってましたが、
津嘉山版では何一つ言ってませんでした。
それから鮫が爆死するシーンで羽佐間版では爆音がショボイですが、
津嘉山版では砲弾が爆発するみたいに凄い音がしました。
銃声も津嘉山版の方が良いです。
そしてブロディが叫ぶシーンで、
羽佐間版では口ごもりがちで良く聞こえませんでしたが、
津嘉山版では「さぁ来い！化け物！」とはっきり聞こえました。
ちなみに台詞としては津嘉山版の方が格好良いです。