教えて～野中ﾃﾀﾖ～丸写し
某スレで暴れる野中ﾃﾀﾖの為のスレ。
ﾃﾀﾖちゃんは今後こっちに書き込んでね。
来なかった場合は自治スレ扱い。
ﾃﾀﾖちゃんは今後こっちに書き込んでね。
来なかった場合は自治スレ扱い。
|
|
|
3 ：1：03/11/25 17:52 ID:x+IctSiP
コテハンじゃないのでＯＫ
4 ：名無シネマさん：03/11/26 11:38 ID:kFz7yB4a
ﾀﾃﾖだろ。
5 ：名無シネマさん：03/11/26 18:49 ID:kK324vRq
2004年1月23日発売「スター・トレック５ 新たなる未知へ」新版ＤＶＤ 吹き替え版
カーク/矢島正明 以下レギュラー陣は「２」から御馴染み地味の面子。ゲストは・・・
サイボック（スポックの兄貴）/小林勝彦
ジョン・タルボット/手塚秀彰
・・・・・だそうでつ。
カーク/矢島正明 以下レギュラー陣は「２」から御馴染み地味の面子。ゲストは・・・
サイボック（スポックの兄貴）/小林勝彦
ジョン・タルボット/手塚秀彰
・・・・・だそうでつ。
>>6
４のカーク役の大塚明夫がクリンゴンだっけ？
４のカーク役の大塚明夫がクリンゴンだっけ？
8 ：名無シネマさん：03/11/27 19:46 ID:xc9doemE
エイリアン フジ／テレ朝／ＤＶＤ
シガニー・ウィーバー 野際陽子／戸田恵子／幸田直子
トム・スケリット 前田昌明／大塚明夫／富山敬
ベロニカ・カートライト 鈴木弘子／安永沙都子／榊原良子
ハリー・ディーン・スタントン 青野武／千田光男／穂積隆信
ヤフェット・コットー 飯塚昭三／麦人／郷里大輔
ジョン・ハート 仲村秀生／牛山茂／納谷六郎
イアン・ホルム 富田耕生／羽佐間道夫／田中信夫
シガニー・ウィーバー 野際陽子／戸田恵子／幸田直子
トム・スケリット 前田昌明／大塚明夫／富山敬
ベロニカ・カートライト 鈴木弘子／安永沙都子／榊原良子
ハリー・ディーン・スタントン 青野武／千田光男／穂積隆信
ヤフェット・コットー 飯塚昭三／麦人／郷里大輔
ジョン・ハート 仲村秀生／牛山茂／納谷六郎
イアン・ホルム 富田耕生／羽佐間道夫／田中信夫
9 ：名無シネマさん：03/11/27 19:53 ID:xc9doemE
ランボーの放映順
渡辺謙＆内田稔（日テレ）→羽佐間道夫＆小林昭二（ＴＢＳ）→銀河万丈＆阪脩（フジ）→
佐々木功＆内田稔（テレ朝）→玄田哲章＆小林修（日テレ）
渡辺謙＆内田稔（日テレ）→羽佐間道夫＆小林昭二（ＴＢＳ）→銀河万丈＆阪脩（フジ）→
佐々木功＆内田稔（テレ朝）→玄田哲章＆小林修（日テレ）
10 ：名無シネマさん：03/11/27 19:55 ID:xc9doemE
「ダーティーハリー２」の吹き替えは２バージョン。
山田康雄＆仲村秀生版と山田康雄＆井上孝雄版。
その他は１バージョン。
山田康雄＆仲村秀生版と山田康雄＆井上孝雄版。
その他は１バージョン。
１２月２１日発売、「少林サッカー/インターナショナル版」の情報を頂きました。
吹き替えが付くのですが、何と劇場公開時（ビデオ・ＤＶＤに収録）の物とは別に新たに制作して下さったそうです！
キャスト詳細はまだ教えて頂けませんでしたが、取り敢えず・・・・。
主人公、チャウ・シンチーは劇場版と同じ山寺宏一さん。
ヒロイン、ビッキー・チャオはエンクミの愛称で御馴染みの遠藤久美子さんだそうですよ。
まあ皆さん色々御意見もあるでしょうが・・・。インターナショナル版には日本公開版も付くそうなので前回の吹き替えと見比べもできます。
吹き替えが付くのですが、何と劇場公開時（ビデオ・ＤＶＤに収録）の物とは別に新たに制作して下さったそうです！
キャスト詳細はまだ教えて頂けませんでしたが、取り敢えず・・・・。
主人公、チャウ・シンチーは劇場版と同じ山寺宏一さん。
ヒロイン、ビッキー・チャオはエンクミの愛称で御馴染みの遠藤久美子さんだそうですよ。
まあ皆さん色々御意見もあるでしょうが・・・。インターナショナル版には日本公開版も付くそうなので前回の吹き替えと見比べもできます。
12 ：名無シネマさん：03/11/28 01:55 ID:pNAbTQgL
>>11
＞日本公開版も付くそうなので前回の吹き替えと見比べもできます。
ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20031127/geneon.htm
によると
同梱の日本公開版は片面1層で
(1)広東語(ドルビーデジタル5.1ch)
(2)広東語(DTS)
(3)広東語(ドルビーデジタルステレオ)
だけで日本語吹き替えは入ってなく
以前発売されたのも持っていないと聞き比べは出来ないと思う。
＞日本公開版も付くそうなので前回の吹き替えと見比べもできます。
ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20031127/geneon.htm
によると
同梱の日本公開版は片面1層で
(1)広東語(ドルビーデジタル5.1ch)
(2)広東語(DTS)
(3)広東語(ドルビーデジタルステレオ)
だけで日本語吹き替えは入ってなく
以前発売されたのも持っていないと聞き比べは出来ないと思う。
13 ：名無シネマさん：03/11/28 11:01 ID:w2CBR58F
>>12
なるほど・・・しっかりしてやがるな。
なるほど・・・しっかりしてやがるな。
14 ：名無シネマさん：03/11/29 00:11 ID:+ZKxQnO+
マッカーサー ＤＶＤ新録版
グレゴリー・ペック：佐々木勝彦
ダン・オハーリー：広瀬正志
エド・フランダース：田原アルノ
ディック・オニール：岩田安生
ニコラス・コスター：根本泰彦
ウォード・コステロ：石波義人
サンディー・ケニオン：伊藤和晃
Ｇ・Ｄ・スプラドリン：佐々木敏
グレゴリー・ペック：佐々木勝彦
ダン・オハーリー：広瀬正志
エド・フランダース：田原アルノ
ディック・オニール：岩田安生
ニコラス・コスター：根本泰彦
ウォード・コステロ：石波義人
サンディー・ケニオン：伊藤和晃
Ｇ・Ｄ・スプラドリン：佐々木敏
15 ：名無シネマさん：03/11/29 00:16 ID:+ZKxQnO+
「リオ・ブラボー」の吹き替え
小林昭二＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９６９年７月６日
小林昭二＆広川太一郎版（フジ）１９７５年６月６日
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９７７年１月２日
小林昭二＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９６９年７月６日
小林昭二＆広川太一郎版（フジ）１９７５年６月６日
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９７７年１月２日
16 ：名無シネマさん：03/11/29 00:22 ID:+ZKxQnO+
ＯＫ牧場の決闘
久松保夫＆宮部昭夫版（テレ東）１９７５年４月３日
青木義朗＆中谷一郎版（日テレ）１９７８年１１月２日
宍戸錠＆宮部昭夫版（テレ朝）１９７９年１２月２日
瑳川哲朗＆宮部昭夫版（テレ朝）１９８５年５月１９日
久松保夫＆宮部昭夫版（テレ東）１９７５年４月３日
青木義朗＆中谷一郎版（日テレ）１９７８年１１月２日
宍戸錠＆宮部昭夫版（テレ朝）１９７９年１２月２日
瑳川哲朗＆宮部昭夫版（テレ朝）１９８５年５月１９日
17 ：名無シネマさん：03/11/29 00:32 ID:+ZKxQnO+
グレゴリー・ペックの城達也の吹き替え作品
テレビ版
「子鹿物語」「船長ホレーショ」「渚にて」「恐怖の岬」「世界を彼の腕に」
「海賊野郎」「キリマンジャロの雪」「無頼の群」「廃墟の群盗」「アラベスク」
「紫の平原」「白い恐怖」「日曜日には鼠を殺せ」「頭上の敵機」「春風と１００万ポンド」
「紳士協定」「決死の猛獣狩り」「蜃気楼」「ニューマンという男」「白昼の決闘」
「ローマの休日」「勝利なき戦い」「ナバロンの要塞」「アラバマ物語」「大いなる西部」
「勇者のみ」「宇宙からの脱出」「オーメン」「新・ガンヒルの決闘」「マッケンナの黄金」
「マッカーサー」「レッド・ムーン」「ブラジルから来た少年」「シー・ウルフ」
ビデオ版
「ローマの休日」
ＬＤ版
「オーメン」
テレビ版
「子鹿物語」「船長ホレーショ」「渚にて」「恐怖の岬」「世界を彼の腕に」
「海賊野郎」「キリマンジャロの雪」「無頼の群」「廃墟の群盗」「アラベスク」
「紫の平原」「白い恐怖」「日曜日には鼠を殺せ」「頭上の敵機」「春風と１００万ポンド」
「紳士協定」「決死の猛獣狩り」「蜃気楼」「ニューマンという男」「白昼の決闘」
「ローマの休日」「勝利なき戦い」「ナバロンの要塞」「アラバマ物語」「大いなる西部」
「勇者のみ」「宇宙からの脱出」「オーメン」「新・ガンヒルの決闘」「マッケンナの黄金」
「マッカーサー」「レッド・ムーン」「ブラジルから来た少年」「シー・ウルフ」
ビデオ版
「ローマの休日」
ＬＤ版
「オーメン」
18 ：名無シネマさん：03/11/29 00:40 ID:+ZKxQnO+
ペックの城達也以外の吹き替え作品
テレビ版
石原良「栄光の日々」
細井重之「灰色の服を着た男」
前田昌明「パラダイン夫人の恋」
仁内達之「バラの肌着」
阪脩「悲愁」
柳生博「子鹿物語」
菅貫太郎「白鯨」
塚本信夫「子鹿物語」
小林勝彦「西部開拓史」
津嘉山正種「ナバロンの要塞」「ローマの休日」
小川真司「ローマの休日」
大木民夫「ケープ・フィアー」
ビデオ＆ＤＶＤ版
佐々木勝彦「マッカーサー」
有本欽隆「モビー・ディック」
内田稔「ケープ・フィアー」「アザー・ピープルズ・マネー」
「白鯨」（城達也）
テレビ版
石原良「栄光の日々」
細井重之「灰色の服を着た男」
前田昌明「パラダイン夫人の恋」
仁内達之「バラの肌着」
阪脩「悲愁」
柳生博「子鹿物語」
菅貫太郎「白鯨」
塚本信夫「子鹿物語」
小林勝彦「西部開拓史」
津嘉山正種「ナバロンの要塞」「ローマの休日」
小川真司「ローマの休日」
大木民夫「ケープ・フィアー」
ビデオ＆ＤＶＤ版
佐々木勝彦「マッカーサー」
有本欽隆「モビー・ディック」
内田稔「ケープ・フィアー」「アザー・ピープルズ・マネー」
「白鯨」（城達也）
19 ：名無シネマさん：03/11/29 11:51 ID:+ZKxQnO+
チャトズ・ランド
チャールズ・ブロンソン：蟹江栄司
ジャック・パランス：西村晃
ジェームズ・ホイットモア：大久保正信
サイモン・オークランド：大宮悌二
リチャード・ベイスハート：吉沢久嘉
ラルフ・ウェイト：徳丸完
リチャード・ジョーダン：田中秀幸
ヴィクター・フレンチ：若本規夫
ポール・ヤング：土師孝也
チャールズ・ブロンソン：蟹江栄司
ジャック・パランス：西村晃
ジェームズ・ホイットモア：大久保正信
サイモン・オークランド：大宮悌二
リチャード・ベイスハート：吉沢久嘉
ラルフ・ウェイト：徳丸完
リチャード・ジョーダン：田中秀幸
ヴィクター・フレンチ：若本規夫
ポール・ヤング：土師孝也
20 ：名無シネマさん：03/12/01 19:28 ID:uclhuwby
「西部開拓史」のペックは小林勝彦、
ウェインは誰の吹き替えなの？
ウェインは誰の吹き替えなの？
21 ：名無シネマさん：03/12/02 21:15 ID:MS843Zf4
age
23 ：名無シネマさん：03/12/04 21:36 ID:RXXt47/Y
１月２３日発売「代理人」キャスト
ジェシカ・ラング/榊原良子
ハル・ベリー/田中真弓
デビッド・ストラザーン/原康義
キューバ・グッティング・Ｊｒ./大川透
サミュエル・Ｌ・ジャクソン/水野龍司
だってさ。
ジェシカ・ラング/榊原良子
ハル・ベリー/田中真弓
デビッド・ストラザーン/原康義
キューバ・グッティング・Ｊｒ./大川透
サミュエル・Ｌ・ジャクソン/水野龍司
だってさ。
24 ：名無シネマさん：03/12/06 06:45 ID:SIw/IgLF
来年２月の「チャールズ・ブロンソン」DVD-BOXはTV吹き替え収録！
ただ「地獄で眠れ」だけは入らないそうです。
ただ「地獄で眠れ」だけは入らないそうです。
25 ：名無シネマさん：03/12/06 13:45 ID:/vQH89VZ
＞２４
大塚周夫か森山周一郎だろうな。
大塚周夫か森山周一郎だろうな。
26 ：名無シネマさん：03/12/06 21:41 ID:HAjhURRA
「白鯨」の吹き替えは城達也版と菅貫太郎版。
「子鹿物語」の吹き替えは城達也版と塚本信夫版と柳生博版。
「子鹿物語」の吹き替えは城達也版と塚本信夫版と柳生博版。
27 ：名無シネマさん：03/12/06 21:57 ID:nRAB13bp
>>26 「子鹿物語」ＢＳ２版の吹き替えもあるよ。
28 ：名無シネマさん：03/12/07 11:44 ID:ncU8NupG
「ナバロンの要塞」の津嘉山版でアンソニー・クエイル、スタンリー・ベイカー、
ジェームズ・ダーレン、イレーネ・パパス、ジア・スカラは誰の吹き替え？
（ちなみにペックは津嘉山正種、ニーブンは青野武、クインは内海賢二）
ジェームズ・ダーレン、イレーネ・パパス、ジア・スカラは誰の吹き替え？
（ちなみにペックは津嘉山正種、ニーブンは青野武、クインは内海賢二）
29 ：大天使ベルベル：03/12/07 11:47 ID:csDjgewS
>>20
小林勝彦って誰ですか？
小林勝彦って誰ですか？
30 ：名無シネマさん：03/12/07 11:49 ID:m89JN+Zb
＞２９
「ロード・トゥ・バーディション」のビデオ版で
ポール・ニューマンの吹き替えしてた人だよ。
「ロード・トゥ・バーディション」のビデオ版で
ポール・ニューマンの吹き替えしてた人だよ。
31 ：名無シネマさん：03/12/07 11:52 ID:uGAGma1H
「タワーリング・インフェルノ」の内海＆堀版の放映した日は？
32 ：大天使ベルベル：03/12/07 11:53 ID:csDjgewS
>>31
放映した氷魚知りませぬ!!
放映した氷魚知りませぬ!!
33 ：名無シネマさん：03/12/07 11:54 ID:M5eop7sk
「トゥルー・ロマンス」のテレビ版で
テレビ東京版のブラッド・ピットは高木渉だけど、
日本テレビ版のブラッド・ピットは誰の吹き替えかな？
テレビ東京版のブラッド・ピットは高木渉だけど、
日本テレビ版のブラッド・ピットは誰の吹き替えかな？
34 ：名無シネマさん：03/12/07 12:01 ID:42mhl/N/
恐怖の岬 テレビ版（テレ朝）
サム：グレゴリー・ペック…城達也
マックス：ロバート・ミッチャム…浦野光
リメイク版の「ケープ・フィアー」のテレビ版では、ミッチャムは小林清志、
ペックは大木民夫。（サム役のノルティは小川真司、
マックス役のデ･ニーロは磯部勉）
サム：グレゴリー・ペック…城達也
マックス：ロバート・ミッチャム…浦野光
リメイク版の「ケープ・フィアー」のテレビ版では、ミッチャムは小林清志、
ペックは大木民夫。（サム役のノルティは小川真司、
マックス役のデ･ニーロは磯部勉）
35 ：名無シネマさん：03/12/07 12:46 ID:CgvBzPoU
「フラットライナーズ」のテレビ版の吹き替えキャストは？
36 ：名無シネマさん：03/12/07 12:50 ID:zORteEQL
「プラトーン デジタルリマスター版」で
アンソニー・クインの息子フランチェスコとジョン・Ｃ・マッギンリーと
デイル・ダイは誰の吹き替えだったんだろう？
アンソニー・クインの息子フランチェスコとジョン・Ｃ・マッギンリーと
デイル・ダイは誰の吹き替えだったんだろう？
37 ：名無シネマさん：03/12/07 13:03 ID:pe+Kli7/
>>35 今日は死ぬにはいい日だ。 Today is goody to die.
「フラット・ライナーズ」
キーファー・サザーランド＝土師孝也
ジュリア・ロバーツ＝岡本麻弥
ケビン・ベーコン＝大塚芳忠
ウイリアム・ボールドウイン＝堀内賢雄
オリバー・ブラット＝塩屋浩三
「フラット・ライナーズ」
キーファー・サザーランド＝土師孝也
ジュリア・ロバーツ＝岡本麻弥
ケビン・ベーコン＝大塚芳忠
ウイリアム・ボールドウイン＝堀内賢雄
オリバー・ブラット＝塩屋浩三
38 ：名無シネマさん：03/12/07 13:04 ID:pe+Kli7/
日テレで放送。晴郎ちゃんの解説だった時。本編90分のやつ。
39 ：３５：03/12/07 17:27 ID:ZsPN0W1P
＞３７
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
40 ：名無シネマさん：03/12/07 17:29 ID:ZsPN0W1P
＞３７
ビデオ版はこれ
フラットライナーズ
キーファー・サザーランド：菅生隆之
ジュリア・ロバーツ：土井美加
ケビン・ベーコン：野沢那智
ウィリアム・ボールドウィン：納谷六朗
オリバー・プラット：牛山茂
ビデオ版はこれ
フラットライナーズ
キーファー・サザーランド：菅生隆之
ジュリア・ロバーツ：土井美加
ケビン・ベーコン：野沢那智
ウィリアム・ボールドウィン：納谷六朗
オリバー・プラット：牛山茂
41 ：名無シネマさん：03/12/07 17:41 ID:ZsPN0W1P
「ダーティハリー２」の吹き替えで
山田康雄＆仲村秀生版と山田康雄＆井上孝雄版があるけど
どっちが初放映？
山田康雄＆仲村秀生版と山田康雄＆井上孝雄版があるけど
どっちが初放映？
42 ：名無シネマさん：03/12/07 17:44 ID:ZsPN0W1P
「ナチュラル」のテレビ版で
大塚周夫＆明夫が共演してるけど、どんな役で
だったんだろう？
大塚周夫＆明夫が共演してるけど、どんな役で
だったんだろう？
43 ：名無シネマさん：03/12/07 17:57 ID:ZsPN0W1P
「バックマン家の人々」のテレビ版で
キアヌは誰の吹き替えかな？
キアヌは誰の吹き替えかな？
44 ：24：03/12/08 07:16 ID:acJmXYis
>>25
周夫さんだって。後欠落シーンは周夫さん呼んで補完したそうよ。
ＬＤ引っ張り出して時間見たら・・・
「ストリートファイター」８９分「狼よさらば」約９０分「ロサンゼルス」８５分だった。
あとは持ってないから分からん。普通にカット無しで放送できそうな感じだが。
周夫さんだって。後欠落シーンは周夫さん呼んで補完したそうよ。
ＬＤ引っ張り出して時間見たら・・・
「ストリートファイター」８９分「狼よさらば」約９０分「ロサンゼルス」８５分だった。
あとは持ってないから分からん。普通にカット無しで放送できそうな感じだが。
45 ：名無シネマさん：03/12/08 19:18 ID:SO0QAbJt
プラトーン デジタルリマスター版
チャーリー・シーン：堀内賢雄
トム・ベレンジャー：山路和弘
ウィレム・デフォー：森田順平
内田直哉／平田広明／楠見尚己／成田剣／中田和宏／咲野俊介／中博史／大川透／
川島得愛／水内清光／仲野裕／藤原啓治／浜田賢二／古澤徹／廣田行生／平野俊隆／
宮島史年／阪口周平／定岡小百合／
ちなみに、ジョニー・デップは川島得愛、フォレスト・ウィテカーは中博史、
ケビン・ディロンは藤原啓治、コーレイ・グローバーは成田剣。
ジョン・Ｃ・マッキンリー、アンソニー・クインの息子フランチェスコ、
デイル・ダイ、キース・デビッドは誰の吹き替えなのかな？
チャーリー・シーン：堀内賢雄
トム・ベレンジャー：山路和弘
ウィレム・デフォー：森田順平
内田直哉／平田広明／楠見尚己／成田剣／中田和宏／咲野俊介／中博史／大川透／
川島得愛／水内清光／仲野裕／藤原啓治／浜田賢二／古澤徹／廣田行生／平野俊隆／
宮島史年／阪口周平／定岡小百合／
ちなみに、ジョニー・デップは川島得愛、フォレスト・ウィテカーは中博史、
ケビン・ディロンは藤原啓治、コーレイ・グローバーは成田剣。
ジョン・Ｃ・マッキンリー、アンソニー・クインの息子フランチェスコ、
デイル・ダイ、キース・デビッドは誰の吹き替えなのかな？
46 ：名無シネマさん：03/12/08 19:20 ID:zKSEJ5Uf
47 ：名無シネマさん：03/12/08 19:28 ID:SO0QAbJt
シンシナティ・キッドの吹き替え
内海賢二版（１９７３年８月２６日）テレビ朝日版
宮部昭夫版（１９７８年５月１９日）フジテレビ版
内海賢二版（１９７３年８月２６日）テレビ朝日版
宮部昭夫版（１９７８年５月１９日）フジテレビ版
48 ：名無シネマさん：03/12/08 19:30 ID:SO0QAbJt
ゴーストバスターズ２のテレビ版で
アーニー・ハドソンの吹き替えは
フジ版は大塚明夫、テレ朝版は長島雄一。
アーニー・ハドソンの吹き替えは
フジ版は大塚明夫、テレ朝版は長島雄一。
「トゥルー・ロマンス」のテレビ版（日テレ）で
ブラッド・ピットは一体誰の吹き替えだろうか？
ブラッド・ピットは一体誰の吹き替えだろうか？
50 ：名無シネマさん：03/12/08 19:40 ID:SO0QAbJt
「アラビアのロレンス」の吹き替えで
井上孝雄版、岸田森版、山寺宏一版の放映した日は？
井上孝雄版、岸田森版、山寺宏一版の放映した日は？
51 ：名無シネマさん：03/12/08 19:43 ID:SO0QAbJt
「スティング」の吹き替え
柴田恭兵版（日テレ）
山寺宏一版（テレ朝）
柴田恭兵版（日テレ）
山寺宏一版（テレ朝）
52 ：名無シネマさん：03/12/08 21:20 ID:eW7tthSC
>>50
山寺版は、2000年の正月。縮小版で確認を
山寺版は、2000年の正月。縮小版で確認を
53 ：名無シネマさん：03/12/08 21:28 ID:m4sL/tmg
＞５２
あらしに反応するんじゃねえよボケ！
あらしに反応するんじゃねえよボケ！
54 ：名無シネマさん：03/12/08 21:56 ID:oODxsot+
「アザー・ピープルズ・マネー」の
ビデオ版のデビートは坂上二郎。（ペックは内田稔）
ビデオ版のデビートは坂上二郎。（ペックは内田稔）
55 ：名無シネマさん：03/12/08 21:57 ID:oODxsot+
＞２７
「子鹿物語」のＢＳ２の吹き替えは？
「子鹿物語」のＢＳ２の吹き替えは？
56 ：名無シネマさん：03/12/08 22:00 ID:eW7tthSC
>>55 荻島さん。ブルームーン探偵社の人。
57 ：名無シネマさん：03/12/08 22:01 ID:oODxsot+
＞５６
そうか、調べていただきありがとう。
そうか、調べていただきありがとう。
58 ：名無シネマさん：03/12/08 22:06 ID:oODxsot+
「子鹿物語」の城版のときのジェーン・ワイマンは麻生美代子、
柳生版のときは市原悦子、塚本版は奈良岡朋子。
柳生版のときは市原悦子、塚本版は奈良岡朋子。
59 ：名無シネマさん：03/12/08 22:09 ID:oODxsot+
「渚にて」
城達也＆翠準子版（テレビ朝日版）１９６８年３月３１日
城達也＆福田公子版（日本テレビ版）１９７３年８月１５日
城達也＆翠準子版（テレビ朝日版）１９６８年３月３１日
城達也＆福田公子版（日本テレビ版）１９７３年８月１５日
スカーフェイスの
テレ朝版とテレ東版の
アル・パチーノ教えて
テレ朝版とテレ東版の
アル・パチーノ教えて
61 ：名無シネマさん：03/12/08 23:03 ID:eW7tthSC
>>60
日テレの深夜で、テレ東版を放送して、スタッフロールがテレ朝版でした。
テレ朝版は89年9月だっけ？テレ東版は91年3月21か28。縮小版参照。
アル・パチーノはテレ朝版は樋浦勉（スティーブン・バウワー石丸博也）
テレ東版＝磯部勉、バウアー＝谷口節
日テレの深夜で、テレ東版を放送して、スタッフロールがテレ朝版でした。
テレ朝版は89年9月だっけ？テレ東版は91年3月21か28。縮小版参照。
アル・パチーノはテレ朝版は樋浦勉（スティーブン・バウワー石丸博也）
テレ東版＝磯部勉、バウアー＝谷口節
62 ：名無シネマさん：03/12/09 19:10 ID:GK+d/aII
「白鯨」で
ペックの城版のときと菅版のときのオーソン・ウェルズの吹き替えは？
ペックの城版のときと菅版のときのオーソン・ウェルズの吹き替えは？
63 ：名無シネマさん：03/12/09 19:14 ID:GK+d/aII
パピヨン テレ朝版
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ダスティン・ホフマン：愛川欽也
パピヨン フジ版
スティーブ・マックイーン：宮部昭夫
ダスティン・ホフマン：東野英心
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ダスティン・ホフマン：愛川欽也
パピヨン フジ版
スティーブ・マックイーン：宮部昭夫
ダスティン・ホフマン：東野英心
64 ：名無シネマさん：03/12/09 19:14 ID:CBvUqGIu
「愛と復讐の挽歌」の吹き替え版ってありますか？
あと江原正士がチョウ・ユンファ吹き替えた奴って沢山あるんですか？
あと江原正士がチョウ・ユンファ吹き替えた奴って沢山あるんですか？
65 ：名無シネマさん：03/12/09 19:21 ID:GK+d/aII
天地創造
マイケル・パークス：牛山茂
ウラ・ベルグリッド：叶木翔子
リチャード・ハリス：原康義
ジョージ・Ｃ・スコット：小林勝彦
エバ・ガートナー：吉田理保子
ピーター・オトゥール：山寺宏一
フランコ・ネロ：松本保典
ジョン・ヒューストン：大木民夫
スティーブン・ボイト：石塚運昇
矢島正明版と井上和彦版はどんな吹き替えキャスト？
マイケル・パークス：牛山茂
ウラ・ベルグリッド：叶木翔子
リチャード・ハリス：原康義
ジョージ・Ｃ・スコット：小林勝彦
エバ・ガートナー：吉田理保子
ピーター・オトゥール：山寺宏一
フランコ・ネロ：松本保典
ジョン・ヒューストン：大木民夫
スティーブン・ボイト：石塚運昇
矢島正明版と井上和彦版はどんな吹き替えキャスト？
66 ：名無シネマさん：03/12/09 19:29 ID:GK+d/aII
＞６４
江原正士のユンファの吹き替えは「ハード・ボイルド／新・男たちの挽歌」の
ビデオ版だけ。
江原正士のユンファの吹き替えは「ハード・ボイルド／新・男たちの挽歌」の
ビデオ版だけ。
67 ：名無シネマさん：03/12/09 19:34 ID:GK+d/aII
ティファニーで朝食を ＤＶＤ新録版
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ジョージ・ペパード：野沢那智
パトリシア・ニール：沢田敏子
バティー・エブセン：山野史人
マーチン・バルサム：稲葉実
ジョーズ・ルイス・デビラロンガ：田原アルノ
ミッキー・ルーニー：辻親八
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ジョージ・ペパード：野沢那智
パトリシア・ニール：沢田敏子
バティー・エブセン：山野史人
マーチン・バルサム：稲葉実
ジョーズ・ルイス・デビラロンガ：田原アルノ
ミッキー・ルーニー：辻親八
68 ：64：03/12/09 19:41 ID:CBvUqGIu
69 ：名無シネマさん：03/12/09 19:41 ID:GK+d/aII
ナチュラル ＤＶＤ新録版
ロバート・レッドフォード：井上和彦
グレン・クロース：杉村理加
ロバート・デュバル：小島敏彦
ウィルフォード・ブリムリー：宝亀克寿
キム・ベイシンガー：湯屋敦子
ロバート・プロスキー：伊井篤史
ダレン・マクギャビン：斉藤志郎
リチャード・ファーンズワース：水内清光
バーバラ・ハーシー：篠原恵美
マイケル・マドセン：小杉十郎太
ジョー・ドン・ベイカ－：水野龍司
ロバート・レッドフォード：井上和彦
グレン・クロース：杉村理加
ロバート・デュバル：小島敏彦
ウィルフォード・ブリムリー：宝亀克寿
キム・ベイシンガー：湯屋敦子
ロバート・プロスキー：伊井篤史
ダレン・マクギャビン：斉藤志郎
リチャード・ファーンズワース：水内清光
バーバラ・ハーシー：篠原恵美
マイケル・マドセン：小杉十郎太
ジョー・ドン・ベイカ－：水野龍司
70 ：名無シネマさん：03/12/09 19:49 ID:GK+d/aII
史上最大の作戦 テレビ版（テレ東）
ジョン・ウェイン：小林修
ヘンリー・フォンダ：野沢那智
ロバート・ミッチャム：谷口節
リチャード・バートン：原康義
ショーン・コネリーは誰の吹き替え？
ジョン・ウェイン：小林修
ヘンリー・フォンダ：野沢那智
ロバート・ミッチャム：谷口節
リチャード・バートン：原康義
ショーン・コネリーは誰の吹き替え？
71 ：名無シネマさん：03/12/09 20:01 ID:GK+d/aII
「ルームメイト」のビデオ版のスティーブン・ウェバーは山寺宏一。
72 ：名無シネマさん：03/12/09 21:56 ID:BGgRYOMI
>>65
吹き替えスレのPART6の920にあるよ。
井上版
「天地創造」日テレ版91/8
ナレーター 久米明 神の声 家弓家正
アダム 井上和彦 エバ 玉川紗己子
ヘビ 阪 脩 カイン 屋良有作
アベル 田中秀幸 ノア 八奈見乗児
ハム 玄田哲章 アブラハム 有川 博
サラ 藤田淑子 ハカル 勝生真沙子
イリク 合野琢真
広瀬正志、滝沢久美子、大山高男、京田尚子、速水奨、小金沢篤子、吉田美保
翻訳 野地玲子 演出 田島荘三 監修 カトリック中央協議会
吹き替えスレのPART6の920にあるよ。
井上版
「天地創造」日テレ版91/8
ナレーター 久米明 神の声 家弓家正
アダム 井上和彦 エバ 玉川紗己子
ヘビ 阪 脩 カイン 屋良有作
アベル 田中秀幸 ノア 八奈見乗児
ハム 玄田哲章 アブラハム 有川 博
サラ 藤田淑子 ハカル 勝生真沙子
イリク 合野琢真
広瀬正志、滝沢久美子、大山高男、京田尚子、速水奨、小金沢篤子、吉田美保
翻訳 野地玲子 演出 田島荘三 監修 カトリック中央協議会
73 ：名無シネマさん：03/12/09 22:24 ID:Zlx3+Ilf
＞７２
井上版のオトゥールとボイトは誰の吹き替え？
井上版のオトゥールとボイトは誰の吹き替え？
74 ：名無シネマさん：03/12/09 22:28 ID:Zlx3+Ilf
クレオパトラ
エリザベス・テイラー：小川真由美
リチャード・バートン：石田太郎
レックス・ハリソン：内田稔
ロディ・マクドウォール：富川一夫
ヒューム・クローニン：大久保正信
チェザレ・ダノバ：樋浦勉
新橋耐子＆江守徹版の吹き替えはしらない。
エリザベス・テイラー：小川真由美
リチャード・バートン：石田太郎
レックス・ハリソン：内田稔
ロディ・マクドウォール：富川一夫
ヒューム・クローニン：大久保正信
チェザレ・ダノバ：樋浦勉
新橋耐子＆江守徹版の吹き替えはしらない。
75 ：名無シネマさん：03/12/09 22:44 ID:Zlx3+Ilf
「シェーン」の吹き替えは
石田太郎版・中田浩二版・佐々木功版がある
石田太郎版・中田浩二版・佐々木功版がある
76 ：名無シネマさん：03/12/09 22:46 ID:Zlx3+Ilf
「ベン・ハー」の吹き替えは
納谷悟朗＆羽佐間道夫版・石田太郎＆佐々木功版・玄田哲章＆大塚芳忠版・
磯部勉＆山路和弘版の５バージョン。
納谷悟朗＆羽佐間道夫版・石田太郎＆佐々木功版・玄田哲章＆大塚芳忠版・
磯部勉＆山路和弘版の５バージョン。
77 ：名無シネマさん：03/12/09 22:55 ID:Zlx3+Ilf
サイドキックス
チャック・ノリス：大塚明夫
ジョナサン・ブランディス：石田彰
ボー・ブリッジス：江原正士
ジョナサン・ブランディスは今年の１１月に亡くなったよ。
チャック・ノリス：大塚明夫
ジョナサン・ブランディス：石田彰
ボー・ブリッジス：江原正士
ジョナサン・ブランディスは今年の１１月に亡くなったよ。
78 ：名無シネマさん：03/12/09 23:21 ID:BGgRYOMI
赤ちゃんはトップレディがお好きの
初回放送局・吹き替えデータちょうだい。
初回放送局・吹き替えデータちょうだい。
80 ：名無シネマさん：03/12/10 19:28 ID:q0wbxgdW
＞７８
オトゥール：家弓家正
ボイト：広瀬正志
正解かな？
オトゥール：家弓家正
ボイト：広瀬正志
正解かな？
81 ：名無シネマさん：03/12/10 19:34 ID:q0wbxgdW
「トゥルー・ロマンス」のテレビ版（日テレ）の
ブラッド・ピットの吹き替えは小野健一かな？それとも二又一成？
もしくは江原正士？
ブラッド・ピットの吹き替えは小野健一かな？それとも二又一成？
もしくは江原正士？
82 ：名無シネマさん：03/12/10 19:52 ID:q0wbxgdW
プラトーン
トム・ベレンジャー：佐々木功
ウィレム・デフォー：刈谷俊介
チャーリー・シーン：池田秀一
ジョニー・デップ：星野充昭
ケビン・ディロン：古田信幸
ジョン・Ｃ・マッギンリー：千田光男
フォレスト・ウィテカー：屋良有作
フランチェスコ・クイン：麦人
デイル・ダイ：池田勝
トム・ベレンジャー：佐々木功
ウィレム・デフォー：刈谷俊介
チャーリー・シーン：池田秀一
ジョニー・デップ：星野充昭
ケビン・ディロン：古田信幸
ジョン・Ｃ・マッギンリー：千田光男
フォレスト・ウィテカー：屋良有作
フランチェスコ・クイン：麦人
デイル・ダイ：池田勝
83 ：名無シネマさん：03/12/10 20:06 ID:q0wbxgdW
キャットピープル ＤＶＤ新録
ナスターシャ・キンスキー：三石琴乃
マルコム・マクダウェル：小山力也
ジョン・ハード：大家仁志
アネット・オトゥール：安藤麻吹
ナスターシャ・キンスキー：三石琴乃
マルコム・マクダウェル：小山力也
ジョン・ハード：大家仁志
アネット・オトゥール：安藤麻吹
84 ：名無シネマさん：03/12/10 20:11 ID:q0wbxgdW
ドクトル・ジバゴ ＤＶＤ新録
オマー・シャリフ：木下浩之
ジュリー・クリスティ：大坂史子
ジェラルディン・チャップリン：香月弥生
ロッド・スタイガー：内海賢二
アレック・ギネス：阪脩
トム・コートニー：咲野俊介
オマー・シャリフ：木下浩之
ジュリー・クリスティ：大坂史子
ジェラルディン・チャップリン：香月弥生
ロッド・スタイガー：内海賢二
アレック・ギネス：阪脩
トム・コートニー：咲野俊介
85 ：名無シネマさん：03/12/10 20:13 ID:q0wbxgdW
博士の異常な愛情 ＤＶＤ新録
ピーター・セラーズ（三役）：山路和弘
スターリング・ヘイデン：佐々木勝彦
ジョージ・Ｃ・スコット：宝亀克寿
スリム・ピケンズ：辻親八
ピーター・セラーズ（三役）：山路和弘
スターリング・ヘイデン：佐々木勝彦
ジョージ・Ｃ・スコット：宝亀克寿
スリム・ピケンズ：辻親八
86 ：名無シネマさん：03/12/10 20:15 ID:q0wbxgdW
エル・ドラド
ジョン・ウェイン：小林修
ロバート・ミッチャム：羽佐間道夫
ジェームズ・カーン：谷口節
ジョン・ウェイン：小林修
ロバート・ミッチャム：羽佐間道夫
ジェームズ・カーン：谷口節
87 ：名無シネマさん：03/12/10 20:17 ID:q0wbxgdW
キャット・ピープル テレ朝
ナスターシャ・キンスキー：岡本麻弥
マルコム・マクダウェル：磯部勉
ジョン・ハード：山寺宏一
アネット・オトゥール：勝生真沙子
ナスターシャ・キンスキー：岡本麻弥
マルコム・マクダウェル：磯部勉
ジョン・ハード：山寺宏一
アネット・オトゥール：勝生真沙子
88 ：名無シネマさん：03/12/10 20:17 ID:ZAQLVrNe
ジャッキー・チェン、サモ・ハン・キンポーの石丸博也、水島裕以外の声優は？
89 ：名無シネマさん：03/12/10 20:21 ID:q0wbxgdW
大脱走
スティーブ・マックイーン：安原義人
ジェームズ・ガーナー：菅生隆之
リチャード・アッテンボロー：池田勝
ジェームズ・ドナルド：野沢那智
チャールズ・ブロンソン：銀河万丈
ドナルド・プレザンス：坂口芳貞
ゴードン・ジャクソン：稲垣隆史
ジェームズ・コバーン：小山力也
ハンネス・メッセマー：小川真司
デビッド・マッカラム：平田広明
ジョン・レイトン：家中宏
スティーブ・マックイーン：安原義人
ジェームズ・ガーナー：菅生隆之
リチャード・アッテンボロー：池田勝
ジェームズ・ドナルド：野沢那智
チャールズ・ブロンソン：銀河万丈
ドナルド・プレザンス：坂口芳貞
ゴードン・ジャクソン：稲垣隆史
ジェームズ・コバーン：小山力也
ハンネス・メッセマー：小川真司
デビッド・マッカラム：平田広明
ジョン・レイトン：家中宏
90 ：名無シネマさん：03/12/10 20:25 ID:q0wbxgdW
＞８８
サモ・ハン・キンポー
「拳神／ＫＥＮＳＨＩＮ」のビデオ版では森川智之
「ファイターズ・レガシー」のビデオ版では松井範雄
「ナイスガイ」のビデオ版では桜井敏治
テレビ版では塩屋翼
サモ・ハン・キンポー
「拳神／ＫＥＮＳＨＩＮ」のビデオ版では森川智之
「ファイターズ・レガシー」のビデオ版では松井範雄
「ナイスガイ」のビデオ版では桜井敏治
テレビ版では塩屋翼
>>90
ありがトン
ありがトン
92 ：名無シネマさん：03/12/11 19:39 ID:FCeUXdQ7
処刑ライダー
チャーリー・シーン：池田秀一
シェリリン・フェン：井上喜久子
ニック・カサヴェテス：大塚芳忠
チャーリー・シーン：池田秀一
シェリリン・フェン：井上喜久子
ニック・カサヴェテス：大塚芳忠
93 ：名無シネマさん：03/12/11 19:44 ID:FCeUXdQ7
ゴッドファーザー ＤＶＤ新録
アル・パチーノ：山路和弘
マーロン・ブランド：麦人
ジェームズ・カーン：谷口節
ロバート・デュバル：田原アルノ
ダイアン・キートン：山像かおり
タリア・シャイア：渡辺美佐
ジョン・カザール：牛山茂
アル・パチーノ：山路和弘
マーロン・ブランド：麦人
ジェームズ・カーン：谷口節
ロバート・デュバル：田原アルノ
ダイアン・キートン：山像かおり
タリア・シャイア：渡辺美佐
ジョン・カザール：牛山茂
94 ：名無シネマさん：03/12/11 19:45 ID:FCeUXdQ7
戦争と平和 ＤＶＤ新録
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ヘンリー・フォンダ：小山力也
メル・ファーラー：井上倫宏
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ヘンリー・フォンダ：小山力也
メル・ファーラー：井上倫宏
95 ：名無シネマさん：03/12/11 19:48 ID:FCeUXdQ7
プラトーン ＤＶＤ新録
トム・ベレンジャー：谷口節
ウィレム・デフォー：大塚芳忠
チャーリー・シーン：宮本充
ケビン・ディロン：落合弘治
フォレスト・ウィテカー：相沢正輝
ジョン・Ｃ・マッギンリー：田原アルノ
フランチェスコ・クイン：古澤徹
デイル・ダイ：水野龍司
ジョニー・デップ：岩松廉
トム・ベレンジャー：谷口節
ウィレム・デフォー：大塚芳忠
チャーリー・シーン：宮本充
ケビン・ディロン：落合弘治
フォレスト・ウィテカー：相沢正輝
ジョン・Ｃ・マッギンリー：田原アルノ
フランチェスコ・クイン：古澤徹
デイル・ダイ：水野龍司
ジョニー・デップ：岩松廉
96 ：名無シネマさん：03/12/11 19:51 ID:FCeUXdQ7
マネー・ピット ＤＶＤ新録
トム・ハンクス：松本保典
シェリー・ロング：坪井木の実
アレクサンダー・ゴトノフ：内田直哉
トム・ハンクス：松本保典
シェリー・ロング：坪井木の実
アレクサンダー・ゴトノフ：内田直哉
97 ：名無シネマさん：03/12/11 19:54 ID:FCeUXdQ7
未知との遭遇 ＤＶＤ新録
リチャード・ドレイファス：入江崇史
フランソワ・トリュフォー：井上倫宏
メリンダ・ディロン：八十島真由野
テリー・ガー：百々麻子
ボブ・バラバン：星野充昭
リチャード・ドレイファス：入江崇史
フランソワ・トリュフォー：井上倫宏
メリンダ・ディロン：八十島真由野
テリー・ガー：百々麻子
ボブ・バラバン：星野充昭
98 ：名無シネマさん：03/12/11 19:57 ID:FCeUXdQ7
ロスト・コマンド 名誉と栄光のためでなく ＤＶＤ新録
アンソニー・クイン：菅生隆之
アラン・ドロン：井上倫宏
ジョージ・シーガル：相沢正輝
ミシェル・モルカン：滝知史
モーリス・ロネ：水野龍司
クラウディア・カルディナーレ：彩木香里
アンソニー・クイン：菅生隆之
アラン・ドロン：井上倫宏
ジョージ・シーガル：相沢正輝
ミシェル・モルカン：滝知史
モーリス・ロネ：水野龍司
クラウディア・カルディナーレ：彩木香里
99 ：名無シネマさん：03/12/11 20:24 ID:FCeUXdQ7
「アラバマ物語」で
ブロック・ピーターズとデュバルの吹き替えは誰？
（ペックは城達也）
ブロック・ピーターズとデュバルの吹き替えは誰？
（ペックは城達也）
100 ：名無シネマさん：03/12/11 20:25 ID:FCeUXdQ7
紳士協定
グレゴリー・ペック：城達也
ドロシー・マグワイヤー：平井道子
ジョン・ガーフィールド：田中信夫
グレゴリー・ペック：城達也
ドロシー・マグワイヤー：平井道子
ジョン・ガーフィールド：田中信夫
101 ：名無シネマさん：03/12/11 20:27 ID:FCeUXdQ7
じゃじゃ馬ならし
エリザベス・テイラー：駒塚由衣
リチャード・バートン：磯部勉
マイケル・ヨーク：鈴置洋孝
エリザベス・テイラー：駒塚由衣
リチャード・バートン：磯部勉
マイケル・ヨーク：鈴置洋孝
102 ：名無シネマさん：03/12/11 20:33 ID:FCeUXdQ7
「ブリッド」のデュバルの吹き替えは？
（マックイーンは内海賢二）
（マックイーンは内海賢二）
103 ：名無シネマさん：03/12/13 13:02 ID:qwPri/yf
タワーリング・インフェルノ
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ポール・ニューマン：堀勝之祐
ウィリアム・ホールデン：小林修
フェイ・ダナウェイ：池田昌子
フレッド・アステア：中村正
スーザン・ブレイクリー：勝生真沙子
リチャード・チェンバレン：中尾隆聖
ロバート・ボーン：安原義人
ロバート・ワグナー：谷口節
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ポール・ニューマン：堀勝之祐
ウィリアム・ホールデン：小林修
フェイ・ダナウェイ：池田昌子
フレッド・アステア：中村正
スーザン・ブレイクリー：勝生真沙子
リチャード・チェンバレン：中尾隆聖
ロバート・ボーン：安原義人
ロバート・ワグナー：谷口節
104 ：名無シネマさん：03/12/13 13:04 ID:qwPri/yf
続き
Ｏ・Ｊ・シンプソン：千田光男
ジェニファー・ジョーンズ：香椎くに子
Ｏ・Ｊ・シンプソン：千田光男
ジェニファー・ジョーンズ：香椎くに子
105 ：名無シネマさん：03/12/13 13:09 ID:qwPri/yf
シー・オブ・ラブ 新録（テレ東）
アル・パチーノ：野沢那智
エレン・バーキン：安藤麻吹
ジョン・グッドマン：玄田哲章
マイケル・ルーカー：田中正彦
アル・パチーノ：野沢那智
エレン・バーキン：安藤麻吹
ジョン・グッドマン：玄田哲章
マイケル・ルーカー：田中正彦
106 ：名無シネマさん：03/12/13 13:28 ID:qwPri/yf
ティファニーで朝食を 日テレ
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ジョージ・ペパード：野沢那智
パトリシア・ニール：谷育子
バティー・エブセン：小林修
マーチン・バルサム：阪脩
ジョーズ・ルイス・デビラロンガ：納谷六朗
ミッキー・ルーニー：緒方賢一
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ジョージ・ペパード：野沢那智
パトリシア・ニール：谷育子
バティー・エブセン：小林修
マーチン・バルサム：阪脩
ジョーズ・ルイス・デビラロンガ：納谷六朗
ミッキー・ルーニー：緒方賢一
107 ：名無シネマさん：03/12/13 13:32 ID:qwPri/yf
ルームメイト
ブリジット・フォンダ：深見梨加
ジェニファー・ジェーソン・リー：岡本麻弥
スティーブン・ウェバー：宮本充
ブリジット・フォンダ：深見梨加
ジェニファー・ジェーソン・リー：岡本麻弥
スティーブン・ウェバー：宮本充
108 ：名無シネマさん：03/12/13 13:35 ID:qwPri/yf
「Ｕ－ボート」のテレビ版の吹き替えは
内海賢二版と大塚明夫版。
内海賢二版と大塚明夫版。
109 ：名無シネマさん：03/12/13 13:37 ID:qwPri/yf
ゆりかごを揺らす手 テレビ版
アナベラ・シオラ：戸田恵子
レベッカ・デモーネー：幸田直子
マット・マッコイ：原康義
アーニー・ハドソン：水野龍司
アナベラ・シオラ：戸田恵子
レベッカ・デモーネー：幸田直子
マット・マッコイ：原康義
アーニー・ハドソン：水野龍司
110 ：名無シネマさん：03/12/13 17:38 ID:vFowNBsO
111 ：名無シネマさん：03/12/14 12:28 ID:moFe4+AY
戸田恵子は「ゆりかごを揺らす手」のビデオ版ではレベッカ・デモーネイ、
テレビ版ではアナベラ・シオラの吹き替え。
テレビ版ではアナベラ・シオラの吹き替え。
112 ：名無シネマさん：03/12/14 12:33 ID:moFe4+AY
「シャレード」のテレビ版の吹き替えは
池田昌子＆黒沢良＆小林清志版、池田昌子＆中村正＆小林清志版、
池田昌子＆瑳川哲朗＆小林清志版がある。
池田昌子＆黒沢良＆小林清志版、池田昌子＆中村正＆小林清志版、
池田昌子＆瑳川哲朗＆小林清志版がある。
113 ：名無シネマさん：03/12/14 12:44 ID:moFe4+AY
ロミオとジュリエット
レナード・ホワイティング：置鮎龍太郎
オリビア・ハッセー：川上とも子
ミロ・オーシャ：佐々木梅治
マイケル・ヨーク：森川智之
ジョン・マッケナリー：堀内賢雄
レナード・ホワイティング：置鮎龍太郎
オリビア・ハッセー：川上とも子
ミロ・オーシャ：佐々木梅治
マイケル・ヨーク：森川智之
ジョン・マッケナリー：堀内賢雄
114 ：名無シネマさん：03/12/14 12:47 ID:moFe4+AY
ナバロンの要塞
グレゴリー・ペック：城達也
デビッド・ニーブン：中村正
アンソニー・クイン：小林清志
アンソニー・クエイル：小林修
スタンリー・ベイカー：谷口節
ジェームズ・ダーレン：大塚芳忠
イレーネ・パパス：高畑淳子
ジア・スカラ：幸田直子
グレゴリー・ペック：城達也
デビッド・ニーブン：中村正
アンソニー・クイン：小林清志
アンソニー・クエイル：小林修
スタンリー・ベイカー：谷口節
ジェームズ・ダーレン：大塚芳忠
イレーネ・パパス：高畑淳子
ジア・スカラ：幸田直子
115 ：名無シネマさん：03/12/14 12:49 ID:moFe4+AY
モンキー・ビジネス
ケーリー・グラント：小林修
ジンジャー・ロジャース：中西妙子
マリリン・モンロー：向井真理子
ケーリー・グラント：小林修
ジンジャー・ロジャース：中西妙子
マリリン・モンロー：向井真理子
116 ：名無シネマさん：03/12/14 13:03 ID:moFe4+AY
シカゴ・コネクション
グレゴリー・ハインズ：富山敬
ビリー・クリスタル：安原義人
ジミー・スミッツ：大塚明夫
ダン・ヘダヤ：島香裕
グレゴリー・ハインズ：富山敬
ビリー・クリスタル：安原義人
ジミー・スミッツ：大塚明夫
ダン・ヘダヤ：島香裕
117 ：名無シネマさん：03/12/14 13:05 ID:moFe4+AY
戦略大作戦
クリント・イーストウッド：山田康雄
ドナルド・サザーランド：宍戸錠
クリント・イーストウッド：山田康雄
ドナルド・サザーランド：宍戸錠
118 ：名無シネマさん：03/12/14 13:11 ID:moFe4+AY
ベスト・キッド３ ＤＶＤ新録
ラルフ・マッチオ：草尾毅
パット・モリタ：伊井篤史
トーマス・イアン・グリフィス：大川透
ラルフ・マッチオ：草尾毅
パット・モリタ：伊井篤史
トーマス・イアン・グリフィス：大川透
119 ：名無シネマさん：03/12/14 13:15 ID:moFe4+AY
ベスト・キッド ＤＶＤ新録
ラルフ・マッチオ：草尾毅
パット・モリタ：伊井篤史
エリザベス・シュー：大阪史子
ラルフ・マッチオ：草尾毅
パット・モリタ：伊井篤史
エリザベス・シュー：大阪史子
120 ：名無シネマさん：03/12/14 16:26 ID:CQAct+7Y
プリティ・イン・ピンク ＤＶＤ新緑
モリー・リングウォルド：渡辺明乃
アンドリュー・マッカーシー：渋谷茂
ジョン・クライヤー：桐本琢也
ハリー・ディーン・スタントン：千田光男
アニー・ポッツ：安達忍
ジェームス・スペイダー：子安武人
モリー・リングウォルド：渡辺明乃
アンドリュー・マッカーシー：渋谷茂
ジョン・クライヤー：桐本琢也
ハリー・ディーン・スタントン：千田光男
アニー・ポッツ：安達忍
ジェームス・スペイダー：子安武人
121 ：名無シネマさん：03/12/14 16:34 ID:CQAct+7Y
「ザ・ドライバー」のテレビ版の吹き替えは
野沢那智版と津嘉山正種版があるよ。
野沢那智版と津嘉山正種版があるよ。
122 ：名無シネマさん：03/12/14 16:35 ID:CQAct+7Y
「ゲッタウェイ」（７２年版）の吹き替えは
宮部昭夫＆鈴木弘子版と内海賢二＆鈴木弘子版と磯部勉＆佐々木優子版。
宮部昭夫＆鈴木弘子版と内海賢二＆鈴木弘子版と磯部勉＆佐々木優子版。
123 ：名無シネマさん：03/12/14 16:44 ID:CQAct+7Y
告白
ロバート・デ・ニーロ：谷口節
ロバート・デュバル：池田勝
ロバート・デ・ニーロ：谷口節
ロバート・デュバル：池田勝
124 ：名無シネマさん：03/12/14 16:46 ID:CQAct+7Y
コピーキャット テレビ版
シガニー・ウィーバー：弥永和子
ホリー・ハンター：高島雅羅
ダーモット・マルロニー：関俊彦
ウィリアム・マクナマラ：池田秀一
ハリー・コニック・ジュニア：大塚明夫
シガニー・ウィーバー：弥永和子
ホリー・ハンター：高島雅羅
ダーモット・マルロニー：関俊彦
ウィリアム・マクナマラ：池田秀一
ハリー・コニック・ジュニア：大塚明夫
125 ：名無シネマさん：03/12/14 16:48 ID:CQAct+7Y
ゴールデンチャイルド テレビ版
エディ・マーフィ：山寺宏一
シャーロット・ルイス：水谷優子
チャールズ・ダンス：小川真司
エディ・マーフィ：山寺宏一
シャーロット・ルイス：水谷優子
チャールズ・ダンス：小川真司
126 ：名無シネマさん：03/12/14 16:50 ID:CQAct+7Y
５枚のカード
ディーン・マーチン：広川太一郎
ロバート・ミッチャム：小林清志
ディーン・マーチン：広川太一郎
ロバート・ミッチャム：小林清志
127 ：名無シネマさん：03/12/14 18:01 ID:fpLO25m0
128 ：名無シネマさん：03/12/15 19:08 ID:3tMppn9c
大逆転 テレ朝
エディ・マーフィ：山寺宏一
ダン・エイクロイド：牛山茂
エディ・マーフィ：山寺宏一
ダン・エイクロイド：牛山茂
129 ：名無シネマさん：03/12/15 19:09 ID:3tMppn9c
ベスト・キッド３のテレビ版で
トーマス・イアン・グリフィスの吹き替えは？
（ラルフ・マッチオは鳥海勝美）
トーマス・イアン・グリフィスの吹き替えは？
（ラルフ・マッチオは鳥海勝美）
130 ：名無シネマさん：03/12/15 19:12 ID:3tMppn9c
おしゃれ泥棒
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ピーター・オトゥール：中村正
イーライ・ウォーラック：穂積隆信
ヒュー・グリフィス：久松保夫
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ピーター・オトゥール：中村正
イーライ・ウォーラック：穂積隆信
ヒュー・グリフィス：久松保夫
131 ：名無シネマさん：03/12/15 19:14 ID:3tMppn9c
荒馬と女
クラーク・ゲーブル：納谷悟朗
マリリン・モンロー：向井真理子
モングメリー・クリフト：津嘉山正種
クラーク・ゲーブル：納谷悟朗
マリリン・モンロー：向井真理子
モングメリー・クリフト：津嘉山正種
132 ：名無シネマさん：03/12/15 19:16 ID:3tMppn9c
ロサンゼルス
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ジル・アイアランド：弥永和子
ビンセント・ガーデニア：富田耕生
マイケル・プリンス：中村正
ベン・フランク：池田勝
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ジル・アイアランド：弥永和子
ビンセント・ガーデニア：富田耕生
マイケル・プリンス：中村正
ベン・フランク：池田勝
133 ：名無シネマさん：03/12/15 19:33 ID:3tMppn9c
マッシュ ＴＢＳ
ドナルド・サザーランド：西沢利明
エリオット・グールド：瑳川哲朗
トム・スケリット：前田昌明
ロバート・デュバル：北村総一郎
サリー・ケラーマン：北浜晴子
ドナルド・サザーランド：西沢利明
エリオット・グールド：瑳川哲朗
トム・スケリット：前田昌明
ロバート・デュバル：北村総一郎
サリー・ケラーマン：北浜晴子
134 ：名無シネマさん：03/12/15 19:50 ID:3tMppn9c
グレゴリー・ペックの城達也の吹き替え。
テレ朝
「子鹿物語」「艦長ホレーショ」「渚にて」（ガートナー：翠準子）「白鯨」「恐怖の岬」「世界を彼の腕に」
「海賊野郎」「キリマンジャロの雪」「廃墟の群盗」「白い恐怖」「日曜日には鼠を殺せ」
「頭上の敵機」「紳士協定」「蜃気楼」「白昼の決闘」「勝利なき戦い」「ナバロンの要塞」（クエイル：森山周一郎）
「アラバマ物語」「大いなる西部」「宇宙からの脱出」（ジャンセン：田口計）「マッケンナの黄金」「ローマの休日」（アルバート：木村幌）
フジテレビ
「ローマの休日」（アルバート：山内雅人）「ナバロンの要塞」（クエイル：小林修）
「ブラジルから来た少年」「レッド・ムーン」
日テレ
「渚にて」（ガードナー：福田公子）
ＴＢＳ
「無頼の群」「アラベスク」「紫の平原」「ニューマンという男」
「春風と１００万ポンド」「オーメン」「マッカーサー」
テレビ東京
「勇者のみ」「新・ガンヒルの決闘」「宇宙からの脱出」「シーウルフ」
テレ朝
「子鹿物語」「艦長ホレーショ」「渚にて」（ガートナー：翠準子）「白鯨」「恐怖の岬」「世界を彼の腕に」
「海賊野郎」「キリマンジャロの雪」「廃墟の群盗」「白い恐怖」「日曜日には鼠を殺せ」
「頭上の敵機」「紳士協定」「蜃気楼」「白昼の決闘」「勝利なき戦い」「ナバロンの要塞」（クエイル：森山周一郎）
「アラバマ物語」「大いなる西部」「宇宙からの脱出」（ジャンセン：田口計）「マッケンナの黄金」「ローマの休日」（アルバート：木村幌）
フジテレビ
「ローマの休日」（アルバート：山内雅人）「ナバロンの要塞」（クエイル：小林修）
「ブラジルから来た少年」「レッド・ムーン」
日テレ
「渚にて」（ガードナー：福田公子）
ＴＢＳ
「無頼の群」「アラベスク」「紫の平原」「ニューマンという男」
「春風と１００万ポンド」「オーメン」「マッカーサー」
テレビ東京
「勇者のみ」「新・ガンヒルの決闘」「宇宙からの脱出」「シーウルフ」
135 ：名無シネマさん：03/12/15 19:58 ID:3tMppn9c
グレゴリー・ペックの城達也以外の吹き替え
ＴＢＳ
「栄光の日々」：石原良 「ローマの休日」：津嘉山正種 「ナバロンの要塞」：津嘉山正種
ＮＨＫ総合
「子鹿物語」：柳生博 「パラダイン夫人の恋」：前田昌明
テレ朝
「悲愁」：阪脩 「ケープ・フィアー」：大木民夫
日テレ
「西部開拓史」：小林勝彦 「白鯨」：菅貫太郎 「子鹿物語」：塚本信夫
フジテレビ
「ローマの休日」：小川真司
テレビ東京
「灰色の服を着た男」：細井重之 「バラの肌着」：仁内建之
ＴＢＳ
「栄光の日々」：石原良 「ローマの休日」：津嘉山正種 「ナバロンの要塞」：津嘉山正種
ＮＨＫ総合
「子鹿物語」：柳生博 「パラダイン夫人の恋」：前田昌明
テレ朝
「悲愁」：阪脩 「ケープ・フィアー」：大木民夫
日テレ
「西部開拓史」：小林勝彦 「白鯨」：菅貫太郎 「子鹿物語」：塚本信夫
フジテレビ
「ローマの休日」：小川真司
テレビ東京
「灰色の服を着た男」：細井重之 「バラの肌着」：仁内建之
136 ：名無シネマさん：03/12/15 20:31 ID:uc3xzgsi
>>129
石塚運昇。ちなみにビデオは大塚芳忠さま。
石塚運昇。ちなみにビデオは大塚芳忠さま。
137 ：名無シネマさん：03/12/15 22:04 ID:YmIuV4KG
>>128
他のキャストは？
他のキャストは？
138 ：名無シネマさん：03/12/16 19:19 ID:bTebE355
「猿の惑星」の初放映はテレ朝かな？
139 ：１２９：03/12/16 19:21 ID:bTebE355
＞１３６
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
140 ：名無シネマさん：03/12/16 19:35 ID:bTebE355
さよならゲーム
ケビン・コスナー：津嘉山正種
ティム・ロビンス：安原義人
スーザン・サランドン：小山茉美
ケビン・コスナー：津嘉山正種
ティム・ロビンス：安原義人
スーザン・サランドン：小山茉美
141 ：名無シネマさん：03/12/16 19:37 ID:bTebE355
「ザ・ファン」のテレビ版で
ベニチオ・デル・トロの吹き替えは？
（デ・ニーロは磯部勉、スナイプスは江原正士）
ベニチオ・デル・トロの吹き替えは？
（デ・ニーロは磯部勉、スナイプスは江原正士）
142 ：名無シネマさん：03/12/16 19:40 ID:bTebE355
シェーナンド河
ジェームズ・スチュアート：内田稔
ダグ・マクルーア：田中秀幸
グレン・コーベット：伊武雅刀
パトリック・ウェイン：津嘉山正種
ローズマリー・フォーサイス：幸田直子
ジェームズ・スチュアート：内田稔
ダグ・マクルーア：田中秀幸
グレン・コーベット：伊武雅刀
パトリック・ウェイン：津嘉山正種
ローズマリー・フォーサイス：幸田直子
143 ：名無シネマさん：03/12/17 19:57 ID:99EVnAfp
普通の人々 ＤＶＤ新録
ドナルド・サザーランド：金尾哲夫
メリー・タイラー・ムーア：小宮和枝
ジャド・ハーシュ：安原義人
ティモシー・ハットン：浪川大輔
エリザベス・マクガヴァン：大野エリ
ドナルド・サザーランド：金尾哲夫
メリー・タイラー・ムーア：小宮和枝
ジャド・ハーシュ：安原義人
ティモシー・ハットン：浪川大輔
エリザベス・マクガヴァン：大野エリ
144 ：名無シネマさん：03/12/17 20:01 ID:99EVnAfp
サンセット大通り
ウィリアム・ホールデン：臼井正明
グロリア・スワンソン：七尾怜子
エリッヒ・フォン・シュトロハイム：吉沢久嘉
ウィリアム・ホールデン：臼井正明
グロリア・スワンソン：七尾怜子
エリッヒ・フォン・シュトロハイム：吉沢久嘉
145 ：名無シネマさん：03/12/17 20:03 ID:99EVnAfp
ドナルド＆キーファー・サザーランド親子は吹き替えが金尾哲夫の吹き替えに
なってたね。
父・ドナルド 「普通の人々（ＤＶＤ新録版）」
息子・キーファー 「ア・フュー・グッドメン（ビデオ版）」
なってたね。
父・ドナルド 「普通の人々（ＤＶＤ新録版）」
息子・キーファー 「ア・フュー・グッドメン（ビデオ版）」
146 ：名無シネマさん：03/12/17 20:06 ID:99EVnAfp
荒野の七人
ユル・ブリンナー：小林修
スティーブ・マックイーン：内海賢二
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ジェームズ・コバーン：小林清志
ホルスト・ブッフホルツ：井上真樹夫
ブラッド・デクスター：森山周一郎
ロバート・ボーン：矢島正明
ユル・ブリンナー：小林修
スティーブ・マックイーン：内海賢二
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ジェームズ・コバーン：小林清志
ホルスト・ブッフホルツ：井上真樹夫
ブラッド・デクスター：森山周一郎
ロバート・ボーン：矢島正明
147 ：名無シネマさん：03/12/17 20:07 ID:99EVnAfp
帰らざる河
ロバート・ミッチャム：浦野光
マリリン・モンロー：向井真理子
ロリー・カルホーン：山田康雄
ロバート・ミッチャム：浦野光
マリリン・モンロー：向井真理子
ロリー・カルホーン：山田康雄
148 ：名無シネマさん：03/12/17 20:09 ID:99EVnAfp
お熱いのがお好き
マリリン・モンロー：向井真理子
トニー・カーチス：広川太一郎
ジャック・レモン：愛川欽也
マリリン・モンロー：向井真理子
トニー・カーチス：広川太一郎
ジャック・レモン：愛川欽也
149 ：名無シネマさん：03/12/17 20:25 ID:99EVnAfp
「鳥」の初放映は日テレ？
150 ：名無シネマさん：03/12/17 20:33 ID:99EVnAfp
トゥルー・ロマンスの日テレ版はこれ
トゥルー・ロマンス
クリスチャン・スレーター：山寺宏一
パトリシア・アークエット：雨蘭咲木子
デニス・ホッパー：有川博
クリストファー・ウォーケン：小林勝彦
ゲーリー・オールドマン：大塚明夫
バル・キルマー：廣田行生
小野健一／二又一成／江原正士／桜井敏治／田中亮一／麻生智久／有本欽隆
佐藤正治／伊藤栄次／中博史／諸角憲一／北川勝博／松谷彼哉／中沢やよい
ブラッド・ピットとマイケル・ラパポートは誰の吹き替えかな？
トゥルー・ロマンス
クリスチャン・スレーター：山寺宏一
パトリシア・アークエット：雨蘭咲木子
デニス・ホッパー：有川博
クリストファー・ウォーケン：小林勝彦
ゲーリー・オールドマン：大塚明夫
バル・キルマー：廣田行生
小野健一／二又一成／江原正士／桜井敏治／田中亮一／麻生智久／有本欽隆
佐藤正治／伊藤栄次／中博史／諸角憲一／北川勝博／松谷彼哉／中沢やよい
ブラッド・ピットとマイケル・ラパポートは誰の吹き替えかな？
151 ：名無シネマさん：03/12/17 20:35 ID:99EVnAfp
逃亡者（１９９０年版）
ミッキー・ローク：安原義人
アンソニー・ホプキンス：田中信夫
ケリー・リンチ：勝生真沙子
ミッキー・ローク：安原義人
アンソニー・ホプキンス：田中信夫
ケリー・リンチ：勝生真沙子
152 ：名無シネマさん：03/12/17 20:42 ID:99EVnAfp
夜の大捜査線 テレ朝
シドニー・ポワチエ：田中信夫
ロッド・スタイガー：富田耕生
夜の大捜査線 日テレ
シドニー・ポワチエ：新克利
ロッド・スタイガー：宮川洋一
シドニー・ポワチエ：田中信夫
ロッド・スタイガー：富田耕生
夜の大捜査線 日テレ
シドニー・ポワチエ：新克利
ロッド・スタイガー：宮川洋一
153 ：名無シネマさん：03/12/17 20:46 ID:99EVnAfp
戦場にかける橋
アレック・ギネス：久米明
ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
早川雪州：鈴木瑞穂
ジャック・ホーキンス：安部徹
ジェームズ・ドナルド：日下武史
アレック・ギネス：久米明
ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
早川雪州：鈴木瑞穂
ジャック・ホーキンス：安部徹
ジェームズ・ドナルド：日下武史
154 ：名無シネマさん：03/12/18 19:52 ID:f7+HV1B/
ローマの休日 ビデオ版
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
グレゴリー・ペック：城達也
エディ・アルバート：大塚明夫
パオロ・カルリーニ：山寺宏一
ローマの休日 フジ（旧版）
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
グレゴリー・ペック：城達也
エディ・アルバート：山内雅人
パオロ・カルリーニ：？
ローマの休日 テレ朝
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
グレゴリー・ペック：城達也
エディ・アルバート：木村幌
パオロ・カルリーニ：広川太一郎
ローマの休日 ＴＢＳ
オードリー・ヘップバーン：笠原弘子
グレゴリー・ペック：津嘉山正種
エディ・アルバート：？
パオロ・カルリーニ：安原義人
ローマの休日 フジ（新録版）
オードリー・ヘップバーン：鈴鹿千春
グレゴリー・ペック：小川真司
エディ・アルバート：山野史人
パオロ・カルリーニ：江原正士
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
グレゴリー・ペック：城達也
エディ・アルバート：大塚明夫
パオロ・カルリーニ：山寺宏一
ローマの休日 フジ（旧版）
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
グレゴリー・ペック：城達也
エディ・アルバート：山内雅人
パオロ・カルリーニ：？
ローマの休日 テレ朝
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
グレゴリー・ペック：城達也
エディ・アルバート：木村幌
パオロ・カルリーニ：広川太一郎
ローマの休日 ＴＢＳ
オードリー・ヘップバーン：笠原弘子
グレゴリー・ペック：津嘉山正種
エディ・アルバート：？
パオロ・カルリーニ：安原義人
ローマの休日 フジ（新録版）
オードリー・ヘップバーン：鈴鹿千春
グレゴリー・ペック：小川真司
エディ・アルバート：山野史人
パオロ・カルリーニ：江原正士
155 ：名無シネマさん：03/12/18 19:54 ID:f7+HV1B/
ローリング・サンダー
ウィリアム・ディベイン：田中信夫
リンダ・ヘインズ：井上喜久子
トミー・リー・ジョーンズ：小杉十郎太
ウィリアム・ディベイン：田中信夫
リンダ・ヘインズ：井上喜久子
トミー・リー・ジョーンズ：小杉十郎太
156 ：名無シネマさん：03/12/18 20:05 ID:f7+HV1B/
メンフィス・ベル テレビ版（フジ）
マシュー・モディン：山寺宏一
エリック・ストルツ：関俊彦
テイト・ドノパン：堀内賢雄
Ｄ・Ｂ・スウィニー：竹村拓
ビリー・ゼーン：堀之紀
ショーン・アスティン：古谷徹
ハリー・コニック・ジュニア：藤原啓治
ジョン・リスゴー：富田耕生
マシュー・モディン：山寺宏一
エリック・ストルツ：関俊彦
テイト・ドノパン：堀内賢雄
Ｄ・Ｂ・スウィニー：竹村拓
ビリー・ゼーン：堀之紀
ショーン・アスティン：古谷徹
ハリー・コニック・ジュニア：藤原啓治
ジョン・リスゴー：富田耕生
157 ：名無シネマさん：03/12/18 20:07 ID:f7+HV1B/
めぐり逢い
ケーリー・グラント：田口計
デボラ・カー：水城蘭子
ケーリー・グラント：田口計
デボラ・カー：水城蘭子
158 ：名無シネマさん：03/12/18 20:20 ID:f7+HV1B/
ダーティハリー２の山田＆仲村版のキャスト
ダーティハリー２
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハル・ホルブルック：仲村秀生
フェルトン・ベリー：井上和彦
仲木隆司／堀川亮／屋良有作／幹本雄之／加藤正之／池田勝／稲葉実／増岡弘／高木早苗
清川元夢／つかせのりこ／飯塚昭三／藤本譲／徳丸完／石森達幸／山口健／広瀬正志／伊井篤史
目黒裕一／溝口あや
ダーティハリー２の山田＆井上版のキャスト
ダーティハリー２
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハル・ホルブルック：井上孝雄
フェルトン・ベリー：山田昌人
デビッド・ソウル：野沢那智
津嘉山正種／小川真司／中尾隆聖／内海賢二／小林勝彦／阪脩／柴田清子／松金よね子
長堀芳夫／宮村義人／加藤精三／藤本譲／丸山詠二／増岡弘／谷津勲／池田勝／西村知道
黒部鉄／笹岡繁蔵／小宮和枝／中村秀利
どっちが初放映？
ダーティハリー２
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハル・ホルブルック：仲村秀生
フェルトン・ベリー：井上和彦
仲木隆司／堀川亮／屋良有作／幹本雄之／加藤正之／池田勝／稲葉実／増岡弘／高木早苗
清川元夢／つかせのりこ／飯塚昭三／藤本譲／徳丸完／石森達幸／山口健／広瀬正志／伊井篤史
目黒裕一／溝口あや
ダーティハリー２の山田＆井上版のキャスト
ダーティハリー２
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハル・ホルブルック：井上孝雄
フェルトン・ベリー：山田昌人
デビッド・ソウル：野沢那智
津嘉山正種／小川真司／中尾隆聖／内海賢二／小林勝彦／阪脩／柴田清子／松金よね子
長堀芳夫／宮村義人／加藤精三／藤本譲／丸山詠二／増岡弘／谷津勲／池田勝／西村知道
黒部鉄／笹岡繁蔵／小宮和枝／中村秀利
どっちが初放映？
159 ：名無シネマさん：03/12/18 21:39 ID:WYbYTbwd
160 ：名無シネマさん：03/12/19 23:40 ID:1wv4Lsqg
未知との遭遇
リチャード・ドレイファス：樋浦勉
フランソワ・トリュフォー：金内吉男
メリンダ・ディロン：小原乃梨子
テリー・ガー：藤田淑子
山寺版はどんなキャスト？
リチャード・ドレイファス：樋浦勉
フランソワ・トリュフォー：金内吉男
メリンダ・ディロン：小原乃梨子
テリー・ガー：藤田淑子
山寺版はどんなキャスト？
161 ：名無シネマさん：03/12/19 23:41 ID:1wv4Lsqg
ミッシング
ジャック・レモン：中村正
シシー・スペイセク：野沢雅子
ジャック・レモン：中村正
シシー・スペイセク：野沢雅子
162 ：名無シネマさん：03/12/19 23:44 ID:1wv4Lsqg
ミッドナイト・クロス
ジョン・トラヴォルタ：原康義
ナンシー・アレン：高島雅羅
デニス・フランツ：池田勝
ジョン・リスゴー：堀勝之祐
ミッドナイト・クロス ＤＶＤ新録
ジョン・トラヴォルタ：落合弘治
ナンシー・アレン：日野由利加
デニス・フランツ：石井隆夫
ジョン・リスゴー：金尾哲夫
ジョン・トラヴォルタ：原康義
ナンシー・アレン：高島雅羅
デニス・フランツ：池田勝
ジョン・リスゴー：堀勝之祐
ミッドナイト・クロス ＤＶＤ新録
ジョン・トラヴォルタ：落合弘治
ナンシー・アレン：日野由利加
デニス・フランツ：石井隆夫
ジョン・リスゴー：金尾哲夫
163 ：名無シネマさん：03/12/20 00:08 ID:gnXhrs60
シャドー
アレック・ボールドウィン：辻親八
ジョン・ローン：石塚運昇
ペネロープ・アン・ミラー：日野由利加
アレック・ボールドウィン：辻親八
ジョン・ローン：石塚運昇
ペネロープ・アン・ミラー：日野由利加
164 ：名無シネマさん：03/12/20 00:11 ID:gnXhrs60
イヴの総て
アン・バクスター：山崎美貴
ベティ・デイビス：後藤加代
ジョージ・サンダース：石塚運昇
セレステ・ホルム：日野由利加
ヒュー・マーロウ：鈴置洋孝
ゲイリー・メリル：てらそま昌紀
アン・バクスター：山崎美貴
ベティ・デイビス：後藤加代
ジョージ・サンダース：石塚運昇
セレステ・ホルム：日野由利加
ヒュー・マーロウ：鈴置洋孝
ゲイリー・メリル：てらそま昌紀
165 ：名無シネマさん：03/12/20 00:17 ID:gnXhrs60
北京の５５日
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
デビッド・ニーブン：中村正
エバ・ガードナー：翠準子
フローラ・ロブソン：川村久子
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
デビッド・ニーブン：中村正
エバ・ガードナー：翠準子
フローラ・ロブソン：川村久子
166 ：名無シネマさん：03/12/20 00:20 ID:gnXhrs60
「ペリカン文書」のテレビ版で
ヒューム・クローニンは誰の吹き替えかな？
ヒューム・クローニンは誰の吹き替えかな？
167 ：名無シネマさん：03/12/20 00:23 ID:gnXhrs60
ワンス・アポン・ア・タイム イン・アメリカ
ロバート・デ・ニーロ：津嘉山正種
ジェームズ・ウッズ：野沢那智
ジョー・ペシ：富田耕生
ジェームズ・ヘイデン：安原義人
ロバート・デ・ニーロ：津嘉山正種
ジェームズ・ウッズ：野沢那智
ジョー・ペシ：富田耕生
ジェームズ・ヘイデン：安原義人
168 ：名無シネマさん：03/12/20 00:25 ID:gnXhrs60
戦うパンチョ・ビラ
ユル・ブリンナー：小林修
ロバート・ミッチャム：浦野光
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ハーバート・ロム：富田耕生
ユル・ブリンナー：小林修
ロバート・ミッチャム：浦野光
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ハーバート・ロム：富田耕生
169 ：名無シネマさん：03/12/20 19:09 ID:9zMKyQOb
「アラビアのロレンス」の初放映は
井上孝雄版、それとも岸田森版？
井上孝雄版、それとも岸田森版？
170 ：名無シネマさん：03/12/20 20:19 ID:9zMKyQOb
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは誰の吹き替え？
171 ：名無シネマさん：03/12/20 22:00 ID:q1VhZMtu
ダーティハリー
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハリー・ガーディノ：田口計
レニ・サントーニ：仲村秀生
アンシ・ロビンソン：堀勝之祐
家弓家正／島宇志夫／勝田久／今西正男／木原征二郎／玄田哲章／徳丸完／仲木隆司
緑川稔／藤夏子／上田敏也／弥永和子／京田尚子／桑原たけし／富永みーな／市原由美子
難波克弘／熊谷誠二／池田真
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハリー・ガーディノ：田口計
レニ・サントーニ：仲村秀生
アンシ・ロビンソン：堀勝之祐
家弓家正／島宇志夫／勝田久／今西正男／木原征二郎／玄田哲章／徳丸完／仲木隆司
緑川稔／藤夏子／上田敏也／弥永和子／京田尚子／桑原たけし／富永みーな／市原由美子
難波克弘／熊谷誠二／池田真
172 ：名無シネマさん：03/12/20 22:01 ID:q1VhZMtu
第２章
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
マーシャ・メイソン：鈴木弘子
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
マーシャ・メイソン：鈴木弘子
173 ：名無シネマさん：03/12/20 22:02 ID:q1VhZMtu
第２章
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
マーシャ・メイソン：鈴木弘子
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
マーシャ・メイソン：鈴木弘子
174 ：１７２・１７３：03/12/20 22:04 ID:q1VhZMtu
＞１７２と＞１７３は同じの出しちゃった。
すいません。
すいません。
175 ：名無シネマさん：03/12/20 22:33 ID:q1VhZMtu
ナバロンの要塞の吹き替えキャストを教えて！
176 ：175：03/12/20 22:34 ID:q1VhZMtu
言い忘れたが、津嘉山版のキャストを知りたい。
177 ：名無シネマさん：03/12/20 22:36 ID:q1VhZMtu
黒い絨毯の磯部勉の吹き替えはフジ版？
178 ：名無シネマさん：03/12/20 22:47 ID:q1VhZMtu
蜘蛛女
ゲーリー・オールドマン：山寺宏一
レナ・オリン：塩田朋子
アナベラ・シオラ：岡本茉莉
ジュリエット・ルイス：田中敦子
ロイ・シャイダー：家弓家正
ゲーリー・オールドマン：山寺宏一
レナ・オリン：塩田朋子
アナベラ・シオラ：岡本茉莉
ジュリエット・ルイス：田中敦子
ロイ・シャイダー：家弓家正
179 ：名無シネマさん：03/12/21 08:28 ID:y/Uc4NUe
180 ：名無シネマさん：03/12/21 09:41 ID:rGkfghCS
「ルームメイト」の初放映は１９９６年２月。
日曜洋画劇場で初放映。
日曜洋画劇場で初放映。
181 ：名無シネマさん：03/12/21 09:43 ID:rGkfghCS
言い忘れたが、蜘蛛女は９６年２月４日に
日曜洋画劇場で初放映。
日曜洋画劇場で初放映。
182 ：名無シネマさん：03/12/21 09:45 ID:rGkfghCS
蜘蛛女のテレビ版で
マイケル・ウィンコットとロン・パールマンは誰の吹き替えかな？
（オールドマンは山ちゃん）
マイケル・ウィンコットとロン・パールマンは誰の吹き替えかな？
（オールドマンは山ちゃん）
183 ：名無シネマさん：03/12/21 10:12 ID:rGkfghCS
夕陽のガンマン
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・バン・クーリフ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：小林清志
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・バン・クーリフ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：小林清志
184 ：名無シネマさん：03/12/21 10:17 ID:rGkfghCS
ベン・ハー
チャールトン・ヘストン：磯部勉
ハイヤ・ハラリート：日野由利加
スティーブン・ボイト：山路和弘
ヒュー・グリフィス：内海賢二
チャールトン・ヘストン：磯部勉
ハイヤ・ハラリート：日野由利加
スティーブン・ボイト：山路和弘
ヒュー・グリフィス：内海賢二
185 ：名無シネマさん：03/12/21 10:19 ID:rGkfghCS
ペテン師とサギ師 だまされてリビエラ
スティーブ・マーチン：安原義人
マイケル・ケイン：中村正
スティーブ・マーチン：安原義人
マイケル・ケイン：中村正
186 ：名無シネマさん：03/12/21 10:22 ID:rGkfghCS
北海ハイジャック
ロジャー・ムーア：広川太一郎
アンソニー・パーキンス：野沢那智
ジェームズ・メイソン：前田昌明
ロジャー・ムーア：広川太一郎
アンソニー・パーキンス：野沢那智
ジェームズ・メイソン：前田昌明
187 ：名無シネマさん：03/12/21 10:56 ID:y/Uc4NUe
>>180 おいおい＞181の日にちがわかるなら、
なぜわからん。
「ゆりかごを揺らす手」とあわせて、サスペンス特集をやっている
１/２８「ゆりかごを揺らす手」
２/４ 「ルームメイト」
２/１１「蜘蛛女」
>>182 のどれか
大友龍三郎 牛山茂 相沢正輝 目黒裕一
田中正彦 筈見純 手塚秀彰
城山堅 大山高男 佐藤祐四 笹岡繁蔵
なぜわからん。
「ゆりかごを揺らす手」とあわせて、サスペンス特集をやっている
１/２８「ゆりかごを揺らす手」
２/４ 「ルームメイト」
２/１１「蜘蛛女」
>>182 のどれか
大友龍三郎 牛山茂 相沢正輝 目黒裕一
田中正彦 筈見純 手塚秀彰
城山堅 大山高男 佐藤祐四 笹岡繁蔵
188 ：名無シネマさん：03/12/21 11:40 ID:rGkfghCS
グリーン・デスティニー ビデオ版
チョウ・ユンファ：大塚明夫
ミシェル・ヨー：塩田朋子
チャン・チェン：森川智之
チャン・ツィイー：弓場沙織
チョウ・ユンファ：大塚明夫
ミシェル・ヨー：塩田朋子
チャン・チェン：森川智之
チャン・ツィイー：弓場沙織
189 ：名無シネマさん：03/12/21 18:14 ID:rGkfghCS
「ロンリー・ブラット」のショーン・ペンとウォーケンは誰の吹き替え？
190 ：名無シネマさん：03/12/21 18:18 ID:rGkfghCS
ニキータ ビデオ版
アンヌ・パリロー：勝生真沙子
ジャン・ユーグ・アングラード：二又一成
チェッキー・カリョ：玄田哲章
ジャンヌ・モロー：鈴木れい子
ジャン・レノ：小関一
アンヌ・パリロー：勝生真沙子
ジャン・ユーグ・アングラード：二又一成
チェッキー・カリョ：玄田哲章
ジャンヌ・モロー：鈴木れい子
ジャン・レノ：小関一
191 ：名無シネマさん：03/12/21 18:20 ID:rGkfghCS
ニキータ テレビ版（日テレ）
アンヌ・パリロー：戸田恵子
ジャン・ユーグ・アングラード：井上和彦
チェッキー・カリョ：磯部勉
ジャンヌ・モロー：奈良岡朋子
ジャン・レノ：麦人
アンヌ・パリロー：戸田恵子
ジャン・ユーグ・アングラード：井上和彦
チェッキー・カリョ：磯部勉
ジャンヌ・モロー：奈良岡朋子
ジャン・レノ：麦人
192 ：名無シネマさん：03/12/21 18:23 ID:rGkfghCS
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは小野健一なの？
193 ：名無シネマさん：03/12/21 18:26 ID:rGkfghCS
王になろうとした男
ショーン・コネリー：上条恒彦
マイケル・ケイン：羽佐間道夫
ショーン・コネリー：上条恒彦
マイケル・ケイン：羽佐間道夫
194 ：名無シネマさん：03/12/21 18:31 ID:rGkfghCS
鷲は舞い降りた
マイケル・ケイン：広川太一郎
ドナルド・サザーランド：西沢利明
ロバート・デュバル：穂積隆信
ジェニー・アガター：戸田恵子
マイケル・ケイン：広川太一郎
ドナルド・サザーランド：西沢利明
ロバート・デュバル：穂積隆信
ジェニー・アガター：戸田恵子
195 ：名無シネマさん：03/12/21 19:28 ID:UOdJee+M
>>12
日本公開版にも吹き替え入ってたよ。
日本公開版にも吹き替え入ってたよ。
196 ：名無シネマさん：03/12/21 21:12 ID:rGkfghCS
マーニー
ティッピー・ヘドレン：二階堂有希子
ショーン・コネリー：若山弦蔵
ダイアン・ベーカー：池田昌子
ルイーズ・ラサム：麻生美代子
ティッピー・ヘドレン：二階堂有希子
ショーン・コネリー：若山弦蔵
ダイアン・ベーカー：池田昌子
ルイーズ・ラサム：麻生美代子
197 ：名無シネマさん：03/12/21 21:14 ID:rGkfghCS
令束とお嬢さん
ジェームズ・ガーナー：小林修
ナタリー・ウッド：武藤礼子
ジェームズ・ガーナー：小林修
ナタリー・ウッド：武藤礼子
198 ：名無シネマさん：03/12/21 21:16 ID:rGkfghCS
「ジャイアント・ベビー」のリック・モラニスの吹き替えで
テレビ版は牛山茂、ビデオ版は二又一成。
テレビ版は牛山茂、ビデオ版は二又一成。
199 ：名無シネマさん：03/12/21 21:57 ID:rGkfghCS
池田秀一は「光る眼」の吹き替えで
ビデオ版ではクリスファー・リーブ、
テレビ版ではマーク・ハミル。
ビデオ版ではクリスファー・リーブ、
テレビ版ではマーク・ハミル。
200 ：名無シネマさん：03/12/21 22:03 ID:rGkfghCS
「ＯＫ牧場の決闘」の宮部＆瑳川版で、
ジョン・アイアランドとアール・ホリマンは誰の吹き替え？
ジョン・アイアランドとアール・ホリマンは誰の吹き替え？
201 ：名無シネマさん：03/12/21 22:36 ID:rGkfghCS
「名誉と栄光のためでなく」のテレビ版は
富山版と伊武版だけ？
富山版と伊武版だけ？
202 ：名無シネマさん：03/12/21 23:32 ID:rGkfghCS
「眼下の敵」の吹き替えを教えて!
203 ：名無シネマさん：03/12/22 18:01 ID:96hSS9PU
>193
機内上映版
ショーン・コネリー：若山弦蔵
マイケル・ケイン：大平透
クリストファー・プラマー：寺島幹夫
機内上映版
ショーン・コネリー：若山弦蔵
マイケル・ケイン：大平透
クリストファー・プラマー：寺島幹夫
204 ：名無シネマさん：03/12/22 18:34 ID:4Z1Svq+b
ハートに火をつけて
デニス・ホッパー：江角英明
ジョディ・フォスター：勝生真沙子
デニス・ホッパー：江角英明
ジョディ・フォスター：勝生真沙子
205 ：名無シネマさん：03/12/22 18:47 ID:4Z1Svq+b
Ｕ－ボート
ユルゲン・プロホノフ：大塚明夫
ヘルベルト・グレーネマイヤー：堀内賢雄
クラウス・ベンネマン：金尾哲夫
大滝寛／長島雄一／佐々木勝彦／牛山茂／田中正彦／大山高男／相沢正輝／内田直哉／
中田和宏／田原アルノ／天田益男／桐本琢也／星野充昭／松本大／坂東尚樹／室園丈裕／
花田光／乃村健次／谷昌樹／緒方文興／竹村淑子／
ユルゲン・プロホノフ：大塚明夫
ヘルベルト・グレーネマイヤー：堀内賢雄
クラウス・ベンネマン：金尾哲夫
大滝寛／長島雄一／佐々木勝彦／牛山茂／田中正彦／大山高男／相沢正輝／内田直哉／
中田和宏／田原アルノ／天田益男／桐本琢也／星野充昭／松本大／坂東尚樹／室園丈裕／
花田光／乃村健次／谷昌樹／緒方文興／竹村淑子／
206 ：名無シネマさん：03/12/22 19:12 ID:4Z1Svq+b
男たちの挽歌 ＤＶＤ新録版
チョウ・ユンファ：相沢正輝
ティ・ロン：大滝進矢
レスリー・チャン：高木渉
エミリー・チュウ：増田ゆき
レイ・チーホン：成田剣
ケネス・ツァン：青山穣
チョウ・ユンファ：相沢正輝
ティ・ロン：大滝進矢
レスリー・チャン：高木渉
エミリー・チュウ：増田ゆき
レイ・チーホン：成田剣
ケネス・ツァン：青山穣
207 ：名無シネマさん：03/12/22 19:26 ID:4Z1Svq+b
男たちの挽歌２ ビデオ版
チョウ・ユンファ：磯部勉
ティ・ロン：青野武
レスリー・チャン：難波圭一
ディーン・セキ：嶋俊介
エミリー・チュウ：佐久間レイ
チョウ・ユンファ：磯部勉
ティ・ロン：青野武
レスリー・チャン：難波圭一
ディーン・セキ：嶋俊介
エミリー・チュウ：佐久間レイ
208 ：名無シネマさん：03/12/22 19:30 ID:4Z1Svq+b
狼／男たちの挽歌最終章 ビデオ版
チョウ・ユンファ：磯部勉
ダニー・リー：石丸博也
サリー・イップ：佐々木優子
チュウ・コン：納谷六朗
ケネス・ツァン：千田光男
シン・フィオン：池田勝
チョウ・ユンファ：磯部勉
ダニー・リー：石丸博也
サリー・イップ：佐々木優子
チュウ・コン：納谷六朗
ケネス・ツァン：千田光男
シン・フィオン：池田勝
209 ：名無シネマさん：03/12/22 19:34 ID:4Z1Svq+b
狼／男たちの挽歌最終章 ＤＶＤ新録版
チョウ・ユンファ：相沢正輝
ダニー・リー：山野井仁
サリー・イップ：日野由利加
チュウ・コン：小形満
ケネス・ツァン：石井隆夫
シン・フィオン：廣田行生
チョウ・ユンファ：相沢正輝
ダニー・リー：山野井仁
サリー・イップ：日野由利加
チュウ・コン：小形満
ケネス・ツァン：石井隆夫
シン・フィオン：廣田行生
210 ：名無シネマさん：03/12/22 19:45 ID:4Z1Svq+b
アゲイン／明日への誓い 男たちの挽歌 ビデオ版
チョウ・ユンファ：磯部勉
アニタ・ムイ：戸田恵子
レオン・カーフェイ：松橋登
時任三郎：本人
シー・キェン：北村弘一
チョウ・ユンファ：磯部勉
アニタ・ムイ：戸田恵子
レオン・カーフェイ：松橋登
時任三郎：本人
シー・キェン：北村弘一
211 ：名無シネマさん：03/12/22 19:49 ID:4Z1Svq+b
アゲイン／明日への誓い 男たちの挽歌３ ＤＶＤ新録版
チョウ・ユンファ：相沢正輝
アニタ・ムイ：沢海陽子
レオン・カーフェイ：檀臣幸
時任三郎：金尾哲夫
シー・キェン：仲野裕
チョウ・ユンファ：相沢正輝
アニタ・ムイ：沢海陽子
レオン・カーフェイ：檀臣幸
時任三郎：金尾哲夫
シー・キェン：仲野裕
212 ：名無シネマさん：03/12/22 19:55 ID:4Z1Svq+b
ハ－ドボイルド 新・男たちの挽歌 ビデオ版
チョウ・ユンファ：江原正士
トニー・レオン：山寺宏一
テレサ・モウ：佐藤しのぶ
アンソニー・ウォン：金尾哲夫
フィリップ・チャン：原田一夫
クワン・ホイサン：峰恵研
チョウ・ユンファ：江原正士
トニー・レオン：山寺宏一
テレサ・モウ：佐藤しのぶ
アンソニー・ウォン：金尾哲夫
フィリップ・チャン：原田一夫
クワン・ホイサン：峰恵研
213 ：名無シネマさん：03/12/22 19:57 ID:4Z1Svq+b
ハ－ドボイルド 新・男たちの挽歌 テレビ版（フジ）
チョウ・ユンファ：大塚芳忠
トニー・レオン：松本保典
テレサ・モウ：富永みーな
アンソニー・ウォン：若本紀夫
フィリップ・チャン：屋良有作
クワン・ホイサン：堀勝之祐
チョウ・ユンファ：大塚芳忠
トニー・レオン：松本保典
テレサ・モウ：富永みーな
アンソニー・ウォン：若本紀夫
フィリップ・チャン：屋良有作
クワン・ホイサン：堀勝之祐
214 ：芳忠LOVE：03/12/22 23:40 ID:aGP339BG
ついでに書いとくと
「男たちの挽歌」TBS－TV
ティ・ロン/堀勝之祐
レスリー・チェン/関俊彦
チョウ・ユンファ/玄田哲章
レイ・チーホン/大塚芳忠（え～！？）
（ケネス）ツァン・コン/広瀬正志
ジョン・ウー/納谷六郎
村松康雄や若本規夫も出てた。
「男たちの挽歌」TBS－TV
ティ・ロン/堀勝之祐
レスリー・チェン/関俊彦
チョウ・ユンファ/玄田哲章
レイ・チーホン/大塚芳忠（え～！？）
（ケネス）ツァン・コン/広瀬正志
ジョン・ウー/納谷六郎
村松康雄や若本規夫も出てた。
215 ：名無シネマさん：03/12/23 16:22 ID:K10shkFv
「Ｕ－ボート」の内海版で副長は津嘉山正種、航海長は池田勝、
ヨハンは青野武が吹き替えだが、大塚明夫版はどんな吹き替え？
ヨハンは青野武が吹き替えだが、大塚明夫版はどんな吹き替え？
216 ：名無シネマさん：03/12/23 16:30 ID:K10shkFv
ゴッド・ギャンブラー ＤＶＤ新録版
チョウ・ユンファ：大川透
アンディ・ラウ：内田夕夜
ジョイ・ウォン：田村聖子
チョン・マン：よのひかり
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
ロン・ファン：花田光
シン・フィオン：廣田行生
鹿山泰祥：新垣樽助
チョウ・ユンファ：大川透
アンディ・ラウ：内田夕夜
ジョイ・ウォン：田村聖子
チョン・マン：よのひかり
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
ロン・ファン：花田光
シン・フィオン：廣田行生
鹿山泰祥：新垣樽助
217 ：名無シネマさん：03/12/23 16:37 ID:K10shkFv
ゴッド・ギャンブラーＰＡＲＴ２ ＤＶＤ新録版
アンディ・ラウ：内田夕夜
チャウ・シンチー：平田広明
ン・マンタ：宝亀克寿
チョン・マン：よのひかり
モニカ・チャン：岡田佐知恵
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
シン・ラップマン：飯塚宏
鹿村泰祥：新垣樽助
チョウ・ユンファ：大川透
アンディ・ラウ：内田夕夜
チャウ・シンチー：平田広明
ン・マンタ：宝亀克寿
チョン・マン：よのひかり
モニカ・チャン：岡田佐知恵
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
シン・ラップマン：飯塚宏
鹿村泰祥：新垣樽助
チョウ・ユンファ：大川透
218 ：名無シネマさん：03/12/23 16:42 ID:K10shkFv
ゴッド・ギャンブラー 完結編 ＤＶＤ新録版
チョウ・ユンファ：大川透
レオン・カーフェイ：上田祐司
ン・シンリン：橋川佳代子
チンミー・ヤウ：村竹あおい
チョン・マン：よのひかり
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
ウー・シングォ：斉藤次郎
チョウ・ユンファ：大川透
レオン・カーフェイ：上田祐司
ン・シンリン：橋川佳代子
チンミー・ヤウ：村竹あおい
チョン・マン：よのひかり
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
ウー・シングォ：斉藤次郎
219 ：名無シネマさん：03/12/23 16:46 ID:K10shkFv
風と共に去りぬ ビデオ版
クラーク・ゲーブル：大塚明夫
ビビアン・リー：日野由利加
レスリー・ハワード：原康義
オリビラ・デ・ハビランド：平淑恵
クラーク・ゲーブル：大塚明夫
ビビアン・リー：日野由利加
レスリー・ハワード：原康義
オリビラ・デ・ハビランド：平淑恵
220 ：名無シネマさん：03/12/23 21:39 ID:K10shkFv
「何かいいことないか子猫チャン」の吹き替えで
オトゥールは広川太一郎、ウッディ・アレンは？
オトゥールは広川太一郎、ウッディ・アレンは？
221 ：名無シネマさん：03/12/23 21:48 ID:VBE/UGf3
「男たちの挽歌Ⅱ」TBS-TV
ティ・ロン:菅生隆之
チョウ・ユンファ:津嘉山正種
レスリー・チャン:松本保典
ディーン・セキ:吉水慶
ケネス・ツァン:神山卓三
クワン・サン:山内雅人
シン・フイオン:佐藤正治
ティ・ロン:菅生隆之
チョウ・ユンファ:津嘉山正種
レスリー・チャン:松本保典
ディーン・セキ:吉水慶
ケネス・ツァン:神山卓三
クワン・サン:山内雅人
シン・フイオン:佐藤正治
222 ：名無シネマさん：03/12/23 21:53 ID:VBE/UGf3
「狼たちの絆」ビデオ
チョウ・ユンファ:磯部勉
レスリー・チャン:難波圭一
チェリー・チェン:佐々木優子
ケネス・ツァン:池田勝
チュウ・コン:嶋俊介
フランス人の役を二内達之がやってた
チョウ・ユンファ:磯部勉
レスリー・チャン:難波圭一
チェリー・チェン:佐々木優子
ケネス・ツァン:池田勝
チュウ・コン:嶋俊介
フランス人の役を二内達之がやってた
223 ：名無シネマさん：03/12/24 12:35 ID:AgAv7p1Z
レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 格闘飛龍 ＤＶＤ新録版
ジェット・リー：川本克彦
ジョゼフィン・シャオ：高島雅羅
ミッシェル・リー：冬馬由美
シベール・フー：水落幸子
チャン・チョンヨン：宝亀克寿
チュウ・コン：石井隆夫
チウ・マンチェク：青山穣
アダム・チェン：加藤亮夫
ジェット・リー：川本克彦
ジョゼフィン・シャオ：高島雅羅
ミッシェル・リー：冬馬由美
シベール・フー：水落幸子
チャン・チョンヨン：宝亀克寿
チュウ・コン：石井隆夫
チウ・マンチェク：青山穣
アダム・チェン：加藤亮夫
224 ：名無シネマさん：03/12/24 12:40 ID:AgAv7p1Z
レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 電光飛龍 ＤＶＤ新録版
ジェット・リー：川本克彦
ジョセフィン・シャオ：高島雅羅
ミッシェル・リー：冬馬由美
エイミー・クオック：たかはし智秋
アダム・チェン：加藤亮夫
コリー・ユン：竹田雅則
ジェット・リー：川本克彦
ジョセフィン・シャオ：高島雅羅
ミッシェル・リー：冬馬由美
エイミー・クオック：たかはし智秋
アダム・チェン：加藤亮夫
コリー・ユン：竹田雅則
225 ：名無シネマさん：03/12/24 12:44 ID:AgAv7p1Z
ラスト・ヒーロー・イン・チャイナ 烈火風雲 ＤＶＤ新録版
ジェット・リー：川本克彦
レオン・カーヤン：後藤史彦
ディッキー・チョン：桐本琢也
チョン・マン：杉本ゆう
チュ・ティワー：石井隆夫
アラン・ツイ：辻親八
ナット・チャン：村治学
アニタ・ユン：徳光由禾
リュー・チャーフィー：船木真人
ジェット・リー：川本克彦
レオン・カーヤン：後藤史彦
ディッキー・チョン：桐本琢也
チョン・マン：杉本ゆう
チュ・ティワー：石井隆夫
アラン・ツイ：辻親八
ナット・チャン：村治学
アニタ・ユン：徳光由禾
リュー・チャーフィー：船木真人
226 ：名無シネマさん：03/12/24 12:48 ID:AgAv7p1Z
マスター・オブ・リアル・カンフー 大地無限 ＤＶＤ新録版
ジェット・リー：川本克彦
チン・シュウホウ：清水敏孝
ミシェル・ヨー：魏涼子
ユェン・チョンヤン：小室正幸
フェニー・ユン：城雅子
孫建魁：佐々木睦
ジェット・リー：川本克彦
チン・シュウホウ：清水敏孝
ミシェル・ヨー：魏涼子
ユェン・チョンヤン：小室正幸
フェニー・ユン：城雅子
孫建魁：佐々木睦
227 ：名無シネマさん：03/12/24 12:53 ID:AgAv7p1Z
カンフー・カルト・マスター 魔教教主 ＤＶＤ新録版
ジェット・リー：川本克彦
チョン・マン：岡寛恵
サモ・ハン・キンポー：木村雅史
チンミー・ヤウ：小島幸子
リチャード・ウン：隈本吉成
ジジ・ライ：本田貴子
コリン・チョウ：奥田啓人
ジェット・リー：川本克彦
チョン・マン：岡寛恵
サモ・ハン・キンポー：木村雅史
チンミー・ヤウ：小島幸子
リチャード・ウン：隈本吉成
ジジ・ライ：本田貴子
コリン・チョウ：奥田啓人
228 ：名無シネマさん：03/12/24 16:39 ID:AgAv7p1Z
００６１ 北京より愛をこめて！？ ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
アニタ・ユン：朴路美
ウォン・カムコン：水野龍司
ロー・カーウィン：岩崎ひろし
リー・キンヤン：上田陽司
ポーリン・チャン：岡田佐知恵
ユー・ロンガン：野中秀哲
チャウ・シンチー：平田広明
アニタ・ユン：朴路美
ウォン・カムコン：水野龍司
ロー・カーウィン：岩崎ひろし
リー・キンヤン：上田陽司
ポーリン・チャン：岡田佐知恵
ユー・ロンガン：野中秀哲
229 ：名無シネマさん：03/12/24 16:44 ID:AgAv7p1Z
ファイト・バック・トゥ・スクール３ 秘密指令氷の微笑 ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
アニタ・ムイ：雨蘭咲木子
チョン・マン：よのひかり
ナット・チャン：村治学
アンソニー・ウォン：野中秀哲
レオン・カーヤン：後藤史彦
キャシー・チャウ：大野エリ
チャウ・シンチー：平田広明
アニタ・ムイ：雨蘭咲木子
チョン・マン：よのひかり
ナット・チャン：村治学
アンソニー・ウォン：野中秀哲
レオン・カーヤン：後藤史彦
キャシー・チャウ：大野エリ
230 ：名無シネマさん：03/12/24 16:49 ID:AgAv7p1Z
ファイト・バック・トゥ・スクール２ ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
アテナ・チュウ：永田亮子
チョン・マン：よのひかり
ン・マンタ：宝亀克寿
デニー・イップ：一城みゆ希
ガブリエル・ウォン：水島大宙
マイケル・チョウ：風間勇刀
サラ・リー：京井幸
チャウ・シンチー：平田広明
アテナ・チュウ：永田亮子
チョン・マン：よのひかり
ン・マンタ：宝亀克寿
デニー・イップ：一城みゆ希
ガブリエル・ウォン：水島大宙
マイケル・チョウ：風間勇刀
サラ・リー：京井幸
231 ：名無シネマさん：03/12/24 16:52 ID:AgAv7p1Z
ファイト・バック・トゥ・スクール ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
チョン・マン：よのひかり
ン・マンタ：宝亀克寿
ロイ・チョン：谷山紀章
ガブリエル・ウォン：水島大宙
ポール・チュン：上田陽司
チャウ・シンチー：平田広明
チョン・マン：よのひかり
ン・マンタ：宝亀克寿
ロイ・チョン：谷山紀章
ガブリエル・ウォン：水島大宙
ポール・チュン：上田陽司
232 ：名無シネマさん：03/12/24 16:56 ID:AgAv7p1Z
トリック大作戦 ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
アンディ・ラウ：内田夕夜
ロザムンド・クワン：岡寛恵
チンミー・ヤウ：斉藤恵理
ン・マンタ：宝亀克寿
ワイズ・リー：岡田啓人
チン・トン：下山吉光
バリー・ウォン：上田陽司
バウ・ホンラム：篠原大作
チャウ・シンチー：平田広明
アンディ・ラウ：内田夕夜
ロザムンド・クワン：岡寛恵
チンミー・ヤウ：斉藤恵理
ン・マンタ：宝亀克寿
ワイズ・リー：岡田啓人
チン・トン：下山吉光
バリー・ウォン：上田陽司
バウ・ホンラム：篠原大作
233 ：名無シネマさん：03/12/24 17:06 ID:AgAv7p1Z
詩人の大冒険 ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
コン・リー：渡辺美佐
ナット・チャン：村治学
ジェームズ・ウォン：石井隆夫
チェン・ペイペイ：西宏子
レオン・カーヤン：後藤史彦
ユエン・キンタン：前田ゆきえ
リュー・チャーフィー：野中秀哲
ジュー・マイマイ：田村聖子
ガブリエル・ウォン：水島大宙
チャウ・シンチー：平田広明
コン・リー：渡辺美佐
ナット・チャン：村治学
ジェームズ・ウォン：石井隆夫
チェン・ペイペイ：西宏子
レオン・カーヤン：後藤史彦
ユエン・キンタン：前田ゆきえ
リュー・チャーフィー：野中秀哲
ジュー・マイマイ：田村聖子
ガブリエル・ウォン：水島大宙
234 ：名無シネマさん：03/12/24 17:09 ID:AgAv7p1Z
ゴッド・ギャンブラーＰＡＲＴ３ ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
コン・リー：渡辺美佐
ン・マンタ：宝亀克寿
レイ・ルイ：手塚秀彰
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
サンドラ・ン：山口真弓
ウォン・ワンシー：定岡小百合
チャウ・シンチー：平田広明
コン・リー：渡辺美佐
ン・マンタ：宝亀克寿
レイ・ルイ：手塚秀彰
チャールズ・ヒョン：根本泰彦
サンドラ・ン：山口真弓
ウォン・ワンシー：定岡小百合
235 ：名無シネマさん：03/12/24 17:13 ID:AgAv7p1Z
広州殺人事件 ＤＶＤ新録版
チャウ・シンチー：平田広明
チョン・マン：よのひかり
ン・マンタ：宝亀克寿
チョイ・カムコン：上田陽司
クリスティ・チョン：大橋ひろこ
エイダ・チョン：大橋ひろこ
ガイ・シン：望月健一
ユエン・キンタン：前田ゆきえ
ン・カイワー：川島得愛
チン・トン：下山吉光
チャウ・シンチー：平田広明
チョン・マン：よのひかり
ン・マンタ：宝亀克寿
チョイ・カムコン：上田陽司
クリスティ・チョン：大橋ひろこ
エイダ・チョン：大橋ひろこ
ガイ・シン：望月健一
ユエン・キンタン：前田ゆきえ
ン・カイワー：川島得愛
チン・トン：下山吉光
236 ：名無シネマさん：03/12/24 20:17 ID:AgAv7p1Z
大空港 日テレ
バート・ランカスター：小林昭二
ディーン・マーチン：羽佐間道夫
ジーン・セバーグ：木村俊恵
ジャクリーヌ・ビセット：西沢和子
バート・ランカスター：小林昭二
ディーン・マーチン：羽佐間道夫
ジーン・セバーグ：木村俊恵
ジャクリーヌ・ビセット：西沢和子
237 ：名無シネマさん：03/12/24 20:18 ID:AgAv7p1Z
大空港 テレ朝
バート・ランカスター：瑳川哲朗
ディーン・マーチン：羽佐間道夫
ジャクリーヌ・ビセット：鈴木弘子
バート・ランカスター：瑳川哲朗
ディーン・マーチン：羽佐間道夫
ジャクリーヌ・ビセット：鈴木弘子
238 ：名無シネマさん：03/12/24 20:19 ID:AgAv7p1Z
大空港 日テレ（新録）
バート・ランカスター：石森達幸
ディーン・マーチン：佐々木功
ジーン・セバーグ：宗形智子
ヘレン・ヘイズ：新村礼子
バート・ランカスター：石森達幸
ディーン・マーチン：佐々木功
ジーン・セバーグ：宗形智子
ヘレン・ヘイズ：新村礼子
239 ：名無シネマさん：03/12/24 20:49 ID:AgAv7p1Z
アラビアのロレンス テレ東
ピーター・オトゥール：山寺宏一
オマー・シャリフ：磯部勉
アンソニー・クイン：坂口芳貞
アレック・ギネス：小林尚臣
ジャック・ホーキンス：瑳川哲朗
アンソニー・クエイル：小川真司
アーサー・ケネディ：池田勝
ドナルド・ウォルフィット：滝口順平
クロード・レインズ：永井一郎
ホセ・フェラー：中村正
たかお鷹／稲垣隆史／長島雄一／千田光男／遊佐浩二／阪口大助／伊藤隆大／
手塚秀彰／水野龍司／佐々木梅治／田原アルノ／田中正彦／落合弘治／桜井敏治／
ピーター・オトゥール：山寺宏一
オマー・シャリフ：磯部勉
アンソニー・クイン：坂口芳貞
アレック・ギネス：小林尚臣
ジャック・ホーキンス：瑳川哲朗
アンソニー・クエイル：小川真司
アーサー・ケネディ：池田勝
ドナルド・ウォルフィット：滝口順平
クロード・レインズ：永井一郎
ホセ・フェラー：中村正
たかお鷹／稲垣隆史／長島雄一／千田光男／遊佐浩二／阪口大助／伊藤隆大／
手塚秀彰／水野龍司／佐々木梅治／田原アルノ／田中正彦／落合弘治／桜井敏治／
240 ：名無シネマさん：03/12/24 21:59 ID:noy4Hd6y
アラビアのロレンス テレ朝版
ピーター・オトゥール：井上孝雄
オマー・シェリフ：内海賢二
アンソニー・クイン：小松方正
アレック・ギネス：大塚周夫
ジャック・ホーキンス：鈴木瑞穂
アンソニー・クエイル：石田太郎
アーサー・ケネディー：穂積隆信
クロード・レインズ：小林清志
ホセ・ファーラー：中村正（山ちゃん版と同じ）
ピーター・オトゥール：井上孝雄
オマー・シェリフ：内海賢二
アンソニー・クイン：小松方正
アレック・ギネス：大塚周夫
ジャック・ホーキンス：鈴木瑞穂
アンソニー・クエイル：石田太郎
アーサー・ケネディー：穂積隆信
クロード・レインズ：小林清志
ホセ・ファーラー：中村正（山ちゃん版と同じ）
241 ：名無シネマさん：03/12/24 22:15 ID:AgAv7p1Z
＞２４０
日テレ版は？
日テレ版は？
242 ：名無シネマさん：03/12/24 22:18 ID:AgAv7p1Z
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版で
小野健一と二又一成の吹き替えは？
小野健一と二又一成の吹き替えは？
243 ：名無シネマさん：03/12/24 22:31 ID:AgAv7p1Z
＞２４０
ドナルド・ウォルフィットは誰の吹き替え？
ドナルド・ウォルフィットは誰の吹き替え？
244 ：名無シネマさん：03/12/24 23:05 ID:AgAv7p1Z
「ナバロンの要塞」の城達也版（旧版）と津嘉山正種版の吹き替えを教えて！
245 ：名無シネマさん：03/12/24 23:13 ID:AgAv7p1Z
十戒 フジ版
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ユル・ブリンナー：小林修
アン・バクスター：勝生真沙子
エドワード・Ｇ・ロビンソン：池田勝
チャールトン・ヘストン：納谷悟朗
ユル・ブリンナー：小林修
アン・バクスター：勝生真沙子
エドワード・Ｇ・ロビンソン：池田勝
246 ：２４５：03/12/24 23:14 ID:AgAv7p1Z
続き
ジョン・デレク：池田秀一
ジョン・デレク：池田秀一
247 ：２４５：03/12/24 23:15 ID:AgAv7p1Z
ユル・ブリンナーは小林修じゃなくて磯部勉だった。
248 ：名無シネマさん：03/12/24 23:22 ID:AgAv7p1Z
９３年ごろにテレ東版の「十戒」で
ヘストン：納谷悟朗、ブリンナー：小林修、バクスター：勝生真沙子
Ｇ・ロビンソン：久米明だったけど、ジョン・デレクは誰の吹き替え？
ヘストン：納谷悟朗、ブリンナー：小林修、バクスター：勝生真沙子
Ｇ・ロビンソン：久米明だったけど、ジョン・デレクは誰の吹き替え？
249 ：名無シネマさん：03/12/25 12:07 ID:vz3uR/QG
ポセイドン・アドベンチャー テレ朝版
ジーン・ハックマン：磯部勉
アーネスト・ボークナイン：坂口芳貞
ロディ・マクドゥール：佐古雅誉
ステラ・スティーブンス：吉田理保子
シェリー・ウィンタース：藤波京子
レスリー・ニールセン：嶋俊介
レッド・バトンズ：富山敬
ジャック・アルバートソン：永井一郎
パメラ・スー・マーチン：折笠愛
キャロル・リンレー：佐々木優子
エリック・シーア：野沢雅子
アーサー・オコンネル：松岡文雄
宮内幸平／斉藤昌／仁内建之／有本欽隆／佐藤正治／幹本雄之／田原アルノ／山口健／
吉水慶／藤城裕士／島香裕／田中亮一／高宮俊介／荒川太郎／飯塚昭三／好村俊子／
渡辺美佐／
ジーン・ハックマン：磯部勉
アーネスト・ボークナイン：坂口芳貞
ロディ・マクドゥール：佐古雅誉
ステラ・スティーブンス：吉田理保子
シェリー・ウィンタース：藤波京子
レスリー・ニールセン：嶋俊介
レッド・バトンズ：富山敬
ジャック・アルバートソン：永井一郎
パメラ・スー・マーチン：折笠愛
キャロル・リンレー：佐々木優子
エリック・シーア：野沢雅子
アーサー・オコンネル：松岡文雄
宮内幸平／斉藤昌／仁内建之／有本欽隆／佐藤正治／幹本雄之／田原アルノ／山口健／
吉水慶／藤城裕士／島香裕／田中亮一／高宮俊介／荒川太郎／飯塚昭三／好村俊子／
渡辺美佐／
250 ：名無シネマさん：03/12/25 16:57 ID:vz3uR/QG
タワーリング・インフェルノ フジテレビ版
スティーブ・マックイーン：宮部昭夫
ポール・ニューマン：川合伸旺
フェイ・ダナウェイ：平井道子
ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
フレッド・アステア：中村正
ロバート・ボーン：小林恭治
ロバート・ワグナー：城達也
スーザン・ブレークリー：杉山佳寿子
リチャード・チェンバレン：野沢那智
Ｏ・Ｊ・シンプソン：？
スティーブ・マックイーン：宮部昭夫
ポール・ニューマン：川合伸旺
フェイ・ダナウェイ：平井道子
ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
フレッド・アステア：中村正
ロバート・ボーン：小林恭治
ロバート・ワグナー：城達也
スーザン・ブレークリー：杉山佳寿子
リチャード・チェンバレン：野沢那智
Ｏ・Ｊ・シンプソン：？
251 ：名無シネマさん：03/12/25 16:58 ID:vz3uR/QG
タワーリング・インフェルノ テレビ朝日版
スティーブ・マックイーン：宮部昭夫
ポール・ニューマン：井上孝雄
フェイ・ダナウェイ：田島令子
ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
フレッド・アステア：中村正
ロバート・ボーン：矢島正明
ロバート・ワグナー：城達也
スーザン・ブレークリー：勝生真沙子
リチャード・チェンバレン：石丸博也
Ｏ・Ｊ・シンプソン：麦人
スティーブ・マックイーン：宮部昭夫
ポール・ニューマン：井上孝雄
フェイ・ダナウェイ：田島令子
ウィリアム・ホールデン：近藤洋介
フレッド・アステア：中村正
ロバート・ボーン：矢島正明
ロバート・ワグナー：城達也
スーザン・ブレークリー：勝生真沙子
リチャード・チェンバレン：石丸博也
Ｏ・Ｊ・シンプソン：麦人
252 ：名無シネマさん：03/12/25 17:00 ID:vz3uR/QG
タワーリング・インフェルノ ＴＢＳ版
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ポール・ニューマン：堀勝之祐
フェイ・ダナウェイ：池田昌子
ウィリアム・ホールデン：小林修
フレッド・アステア：中村正
ロバート・ボーン：安原義人
ロバート・ワグナー：谷口節
スーザン・ブレークリー：勝生真沙子
リチャード・チェンバレン：中尾隆聖
Ｏ・Ｊ・シンプソン：千田光男
スティーブ・マックイーン：内海賢二
ポール・ニューマン：堀勝之祐
フェイ・ダナウェイ：池田昌子
ウィリアム・ホールデン：小林修
フレッド・アステア：中村正
ロバート・ボーン：安原義人
ロバート・ワグナー：谷口節
スーザン・ブレークリー：勝生真沙子
リチャード・チェンバレン：中尾隆聖
Ｏ・Ｊ・シンプソン：千田光男
253 ：名無シネマさん：03/12/25 17:04 ID:vz3uR/QG
ある日どこかで ＤＶＤ新録版
クリストファー・リーブ：てらそま昌紀
ジェーン・シーモア：田中敦子
クリストファー・プラマー：有本欽隆
ビル・アーウィン：松岡文雄
テレサ・ライト：鳳芳野
クリストファー・リーブ：てらそま昌紀
ジェーン・シーモア：田中敦子
クリストファー・プラマー：有本欽隆
ビル・アーウィン：松岡文雄
テレサ・ライト：鳳芳野
254 ：名無シネマさん：03/12/25 20:06 ID:XUK0tM+E
おかしな二人
ウォルター・マッソー：佐藤英夫
ジャック・レモン：加茂嘉久
ウォルター・マッソー：佐藤英夫
ジャック・レモン：加茂嘉久
255 ：名無シネマさん：03/12/25 20:07 ID:XUK0tM+E
おかしな泥棒 ディック＆ジェーン
ジョージ・シーガル：津嘉山正種
ジェーン・フォンダ：田島令子
ジョージ・シーガル：津嘉山正種
ジェーン・フォンダ：田島令子
256 ：名無シネマさん：03/12/25 20:22 ID:XUK0tM+E
ＯＫ牧場の決闘 テレ朝版（新録）
バード・ランカスター：瑳川哲朗
カーク・ダグラス：宮部昭夫
ジョー・バン・フリート：富田恵子
ロンダ・フレミング：沢田敏子
麦人／千葉耕市／大塚芳忠／渡部猛／中庸助／嶋俊介／堀内賢雄／藤本譲／銀河万丈／
島香裕／小島敏彦／秋元羊介／平林尚三／村松康雄／伊井篤史／速水奨／島美弥子／
広瀬正志／
バード・ランカスター：瑳川哲朗
カーク・ダグラス：宮部昭夫
ジョー・バン・フリート：富田恵子
ロンダ・フレミング：沢田敏子
麦人／千葉耕市／大塚芳忠／渡部猛／中庸助／嶋俊介／堀内賢雄／藤本譲／銀河万丈／
島香裕／小島敏彦／秋元羊介／平林尚三／村松康雄／伊井篤史／速水奨／島美弥子／
広瀬正志／
257 ：名無シネマさん：03/12/25 20:40 ID:XUK0tM+E
クレオパトラ
エリザベス・テイラー：小川真由美
リチャード・バートン：石田太郎
レックス・ハリソン：内田稔
ロディ・マクドゥール：富川徹夫
ヒューム・クローニン：大久保正信
チェザレ・ダノバ：樋浦勉
寺島幹夫／筈見純／仁内建之／青野武／土師孝也／平林尚三／水鳥鉄夫／藤本譲／
三枝みち子／藤夏子／馬場はるみ／木原正二郎／峰恵研／西村知道／仲木隆司／
エリザベス・テイラー：小川真由美
リチャード・バートン：石田太郎
レックス・ハリソン：内田稔
ロディ・マクドゥール：富川徹夫
ヒューム・クローニン：大久保正信
チェザレ・ダノバ：樋浦勉
寺島幹夫／筈見純／仁内建之／青野武／土師孝也／平林尚三／水鳥鉄夫／藤本譲／
三枝みち子／藤夏子／馬場はるみ／木原正二郎／峰恵研／西村知道／仲木隆司／
258 ：名無シネマさん：03/12/25 21:24 ID:fw6grZHX
>>248
それはフジの使いまわしだったよ。
それはフジの使いまわしだったよ。
259 ：名無シネマさん：03/12/25 22:15 ID:XUK0tM+E
ナバロンの要塞 フジテレビ版
グレゴリー・ペック：城達也
デビッド・ニーブン：中村正
アンソニー・クイン：小林清志
アンソニー・クエイル：小林修
スタンリー・ベイカー：谷口節
ジェームズ・ダーレン：大塚芳忠
イレーネ・パパス：高畑淳子
ジア・スカラ：幸田直子
阪脩／宮田光／小川真司／吉水慶／安田隆／加藤正之／津田英三／水野龍司／
城達也（旧版）と津嘉山版はどんな吹き替えキャスト？
グレゴリー・ペック：城達也
デビッド・ニーブン：中村正
アンソニー・クイン：小林清志
アンソニー・クエイル：小林修
スタンリー・ベイカー：谷口節
ジェームズ・ダーレン：大塚芳忠
イレーネ・パパス：高畑淳子
ジア・スカラ：幸田直子
阪脩／宮田光／小川真司／吉水慶／安田隆／加藤正之／津田英三／水野龍司／
城達也（旧版）と津嘉山版はどんな吹き替えキャスト？
260 ：名無シネマさん：03/12/25 22:16 ID:XUK0tM+E
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは
誰の吹き替えだったんだろうか？
誰の吹き替えだったんだろうか？
261 ：名無シネマさん：03/12/25 22:20 ID:XUK0tM+E
「バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３」の
三ツ矢＆磯部版のエリザベス・シューは誰の吹き替え？
三ツ矢＆磯部版のエリザベス・シューは誰の吹き替え？
262 ：名無シネマさん：03/12/25 22:29 ID:XUK0tM+E
殺人者たち
リー・マービン：小林清志
アンジー・ディッキーソン：二階堂有希子
ジョン・キャサベッツ：前田昌明
クルー・ギャラガー：金内吉男
ロナルド・レーガン：久米明
雨森雅司／寺島幹夫／篠原大作／小関一／山田俊司／北村弘一／吉田理保子／加藤治／
小山茉美／
リー・マービン：小林清志
アンジー・ディッキーソン：二階堂有希子
ジョン・キャサベッツ：前田昌明
クルー・ギャラガー：金内吉男
ロナルド・レーガン：久米明
雨森雅司／寺島幹夫／篠原大作／小関一／山田俊司／北村弘一／吉田理保子／加藤治／
小山茉美／
263 ：名無シネマさん：03/12/25 22:45 ID:XUK0tM+E
史上最大の作戦 テレビ東京版（新録版）
ジョン・ウェイン：小林修
ヘンリー・フォンダ：野沢那智
ロバート・ミッチャム：谷口節
リチャード・バートン：原康義
クルト・ユルゲンス：瑳川哲朗
ヴェルナー・ハインツ：中村正
加藤精三／山野史人／大塚芳忠／佐古正人／宮本充／辻親八／高宮俊介／後藤敦／
大川透／石森達幸／納谷六朗／岩田安生／江角英明／大木民夫／荒川太郎／田中敦子／
金尾哲夫／宮田光／稲葉実／水野龍司／岡部政明／西村知道／坂東尚樹／島香裕／
久保田民絵／岩松廉／宝亀克寿／城山堅／
コネリーは誰の吹き替えかな？
ジョン・ウェイン：小林修
ヘンリー・フォンダ：野沢那智
ロバート・ミッチャム：谷口節
リチャード・バートン：原康義
クルト・ユルゲンス：瑳川哲朗
ヴェルナー・ハインツ：中村正
加藤精三／山野史人／大塚芳忠／佐古正人／宮本充／辻親八／高宮俊介／後藤敦／
大川透／石森達幸／納谷六朗／岩田安生／江角英明／大木民夫／荒川太郎／田中敦子／
金尾哲夫／宮田光／稲葉実／水野龍司／岡部政明／西村知道／坂東尚樹／島香裕／
久保田民絵／岩松廉／宝亀克寿／城山堅／
コネリーは誰の吹き替えかな？
264 ：名無シネマさん：03/12/26 12:57 ID:469bDq8C
ゴッドファーザーＰＡＲＴ２ ＤＶＤ新録版
アル・パチーノ：山路和弘
ロバート・デュバル：田原アルノ
ダイアン・キートン：山像かおり
ロバート・デ・ニーロ：山野井仁
ジョン・カザール：牛山茂
タリア・シャイア：渡辺美佐
リー・ストラスバーグ：大木民夫
マイケル・Ｖ・ガッツォ：藤本譲
Ｇ・Ｂ・スプラドリン：佐々木敏
アル・パチーノ：山路和弘
ロバート・デュバル：田原アルノ
ダイアン・キートン：山像かおり
ロバート・デ・ニーロ：山野井仁
ジョン・カザール：牛山茂
タリア・シャイア：渡辺美佐
リー・ストラスバーグ：大木民夫
マイケル・Ｖ・ガッツォ：藤本譲
Ｇ・Ｂ・スプラドリン：佐々木敏
265 ：名無シネマさん：03/12/26 13:01 ID:jyH4Djzg
ゴッドファーザーＰＡＲＴ３ ビデオ版
アル・パチーノ：野沢那智
ダイアン・キートン：鈴木弘子
タリア・シャイア：駒塚由衣
アンディ・ガルシア：関俊彦
イーライ・ウォラック：富田耕生
ジョン・モントーニャ：大塚明夫
ジョージ・ハミルトン：岡部政明
ソフィア・コッポラ：井上喜久子
ブリジット・フォンダ：深見梨加
ラフ・バローネ：池田勝
アル・パチーノ：野沢那智
ダイアン・キートン：鈴木弘子
タリア・シャイア：駒塚由衣
アンディ・ガルシア：関俊彦
イーライ・ウォラック：富田耕生
ジョン・モントーニャ：大塚明夫
ジョージ・ハミルトン：岡部政明
ソフィア・コッポラ：井上喜久子
ブリジット・フォンダ：深見梨加
ラフ・バローネ：池田勝
266 ：名無シネマさん：03/12/26 18:05 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ フジ版
ビル・マーレー：江原正士
ダン・エイクロイド：村山明
ハロルド・ライミス：真地勇志
シガニー・ウィーバー：吉田理保子
リック・モラニス：富山敬
アニー・ポッツ：ＴＡＲＡＫＯ
アーニー・ハドソン：大塚明夫
ピーター・マクニコル：二又一成
阪脩／飯塚昭三／金尾哲夫／青野武／稲葉実／鈴鹿千春／さとうあい／峰恵研／藤本譲／
石森達幸／小島敏彦／金野恵子／ならはしみき／伊藤栄次／
ビル・マーレー：江原正士
ダン・エイクロイド：村山明
ハロルド・ライミス：真地勇志
シガニー・ウィーバー：吉田理保子
リック・モラニス：富山敬
アニー・ポッツ：ＴＡＲＡＫＯ
アーニー・ハドソン：大塚明夫
ピーター・マクニコル：二又一成
阪脩／飯塚昭三／金尾哲夫／青野武／稲葉実／鈴鹿千春／さとうあい／峰恵研／藤本譲／
石森達幸／小島敏彦／金野恵子／ならはしみき／伊藤栄次／
267 ：名無シネマさん：03/12/26 18:11 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ テレ朝版（新録）
ビル・マーレー：野島昭生
ダン・エイクロイド：安原義人
ハロルド・ライミス：大滝寛
シガニー・ウィーバー：勝生真沙子
リック・モラニス：佐古正人
アニー・ポッツ：安達忍
アーニー・ハドソン：長島雄一
ピーター・マクニコル：牛山茂
塚田正昭／石森達幸／大塚芳忠／紗ゆり／郷里大輔／円谷文彦／村松康雄／石塚運昇／
峰あつ子／唐沢潤／秋元羊介／長克巳／後藤哲夫／佐々木花子／
ビル・マーレー：野島昭生
ダン・エイクロイド：安原義人
ハロルド・ライミス：大滝寛
シガニー・ウィーバー：勝生真沙子
リック・モラニス：佐古正人
アニー・ポッツ：安達忍
アーニー・ハドソン：長島雄一
ピーター・マクニコル：牛山茂
塚田正昭／石森達幸／大塚芳忠／紗ゆり／郷里大輔／円谷文彦／村松康雄／石塚運昇／
峰あつ子／唐沢潤／秋元羊介／長克巳／後藤哲夫／佐々木花子／
268 ：名無シネマさん：03/12/26 18:13 ID:S91VKiQB
>>266-267
どっちも「～２」の方じゃねーか。
どっちも「～２」の方じゃねーか。
269 ：名無シネマさん：03/12/26 18:20 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ テレ朝版
ビル・マーレー：樋浦勉
ダン・エイクロイド：広川太一郎
ハロルド・ライミス：小川真司
シガニー・ウィーバー：鈴木弘子
リック・モラニス：富山敬
アニー・ポッツ：藤田淑子
アーニー・ハドソン：玄田哲章
ウィリアム・アザードン：羽佐間道夫
津久井教生／光野栄里／仲木隆司／矢野陽子／青野武／
フジ版でシガニー・ウィーバーの吹き替えが他田島令子の吹き替え版は知ってる？
ビル・マーレー：樋浦勉
ダン・エイクロイド：広川太一郎
ハロルド・ライミス：小川真司
シガニー・ウィーバー：鈴木弘子
リック・モラニス：富山敬
アニー・ポッツ：藤田淑子
アーニー・ハドソン：玄田哲章
ウィリアム・アザードン：羽佐間道夫
津久井教生／光野栄里／仲木隆司／矢野陽子／青野武／
フジ版でシガニー・ウィーバーの吹き替えが他田島令子の吹き替え版は知ってる？
270 ：名無シネマさん：03/12/26 18:22 ID:+tor6/kc
ゴーストバスターズ ＤＶＤ新録版
ビル・マーレー：安原義人
ダン・エイクロイド：玄田哲章
ハロルド・ライミス：牛山茂
シガニー・ウィーバー：駒塚由衣
リック・モラニス：高木渉
アニー・ポッツ：安達忍
アーニー・ハドソン：菅原正志
ウィリアム・アザードン：森田順平
ビル・マーレー：安原義人
ダン・エイクロイド：玄田哲章
ハロルド・ライミス：牛山茂
シガニー・ウィーバー：駒塚由衣
リック・モラニス：高木渉
アニー・ポッツ：安達忍
アーニー・ハドソン：菅原正志
ウィリアム・アザードン：森田順平
271 ：名無シネマさん：03/12/26 19:07 ID:+tor6/kc
ダーティハリー３
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハリー・ガーディノ：田口計
ブラッドフォード・ティルマン：小林勝彦
タイン・デイリー：戸田恵子
島宇志夫／玄田哲章／石丸博也／西村知道／有本欽隆／今西正男／渡部猛／若本紀夫／
小宮和枝／目黒裕一／千田光男／飛田展男／杉田俊也／石森達幸／島木綿子／市川千恵子／
長堀芳夫（郷里大輔）／長島亮子／鈴置洋孝／福士秀樹／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ハリー・ガーディノ：田口計
ブラッドフォード・ティルマン：小林勝彦
タイン・デイリー：戸田恵子
島宇志夫／玄田哲章／石丸博也／西村知道／有本欽隆／今西正男／渡部猛／若本紀夫／
小宮和枝／目黒裕一／千田光男／飛田展男／杉田俊也／石森達幸／島木綿子／市川千恵子／
長堀芳夫（郷里大輔）／長島亮子／鈴置洋孝／福士秀樹／
272 ：名無シネマさん：03/12/26 19:55 ID:/o5N6hkC
273 ：名無シネマさん：03/12/26 20:55 ID:4IxHiL6L
ゴッドファーザーＰＡＲＴ３ フジ版
アル・パチーノ：野沢那智
タリア・シャイア：鈴木弘子
アンディ・ガルシア：江原正士
イーライ・ウォラック：納谷悟朗
ドナル・ドネリー：青野武
小川真司／鈴鹿千春／麻志奈純子／谷口節／小林修／大木民夫／阪脩／岡部政明／
宮内幸平／藤本譲／若本紀夫／松本保典／伊藤和晃／大滝進矢／島香裕／小島敏彦／
笹岡繁蔵／小室正幸／神谷和夫／久保田民絵／堀越真己／伊井篤史／荘司美代子／
佐々木みち代／
アル・パチーノ：野沢那智
タリア・シャイア：鈴木弘子
アンディ・ガルシア：江原正士
イーライ・ウォラック：納谷悟朗
ドナル・ドネリー：青野武
小川真司／鈴鹿千春／麻志奈純子／谷口節／小林修／大木民夫／阪脩／岡部政明／
宮内幸平／藤本譲／若本紀夫／松本保典／伊藤和晃／大滝進矢／島香裕／小島敏彦／
笹岡繁蔵／小室正幸／神谷和夫／久保田民絵／堀越真己／伊井篤史／荘司美代子／
佐々木みち代／
274 ：名無シネマさん：03/12/26 21:11 ID:4IxHiL6L
ラストエンペラー
ジョン・ローン：松橋登
ピーター・オトゥール：井上孝雄
イン・ルオ・チェン：小林昭二
ジョアン・チェン：佳那晃子
ビクター・ウォン：久米明
リック・ヤング：古川登志夫
マギー・ハン：戸田恵子
森川浩雅／浪川大輔／草尾毅／初井言栄／池田勝／納谷六朗／山内雅人／小宮和枝／
大塚芳忠／林一夫／合野琢真／田中亮一／高島雅羅／秋元羊介／大宮悌二／塚田正昭／
京田尚子／斉藤昌／羽村京子／荒川太郎／江原正士／田村綿人／村松康雄／土井美加／
渕崎ゆり子／寺島幹夫／小島敏彦／梶野博司／井上和彦／小森彰／有本欽隆／池田史比古／
筈見純／北村弘一／星野充昭／鶴ひろみ／津田英三／大滝進矢／立木文彦／石田彰／子安武人／
菊池毅／岡のりこ／
ジョン・ローン：松橋登
ピーター・オトゥール：井上孝雄
イン・ルオ・チェン：小林昭二
ジョアン・チェン：佳那晃子
ビクター・ウォン：久米明
リック・ヤング：古川登志夫
マギー・ハン：戸田恵子
森川浩雅／浪川大輔／草尾毅／初井言栄／池田勝／納谷六朗／山内雅人／小宮和枝／
大塚芳忠／林一夫／合野琢真／田中亮一／高島雅羅／秋元羊介／大宮悌二／塚田正昭／
京田尚子／斉藤昌／羽村京子／荒川太郎／江原正士／田村綿人／村松康雄／土井美加／
渕崎ゆり子／寺島幹夫／小島敏彦／梶野博司／井上和彦／小森彰／有本欽隆／池田史比古／
筈見純／北村弘一／星野充昭／鶴ひろみ／津田英三／大滝進矢／立木文彦／石田彰／子安武人／
菊池毅／岡のりこ／
275 ：名無シネマさん：03/12/26 22:34 ID:jm4gsEdH
トゥルーロマンスのブラピの吹き替えは、
どこかのHPに俳優別の吹き替えのキャストをのせている
ところにあったような。
フジ版はつい最近やったぞ。
99年当たり？つまりタテヨはここ2～3で吹き替え好きになったのか？
野田秀樹のやつでしょ。
どこかのHPに俳優別の吹き替えのキャストをのせている
ところにあったような。
フジ版はつい最近やったぞ。
99年当たり？つまりタテヨはここ2～3で吹き替え好きになったのか？
野田秀樹のやつでしょ。
276 ：名無シネマさん：03/12/27 08:52 ID:Qc1z1FTO
史上最大の作戦 吹き替え版
佐野浅夫＆小山田宗徳版（テレ朝） 初放映
小林昭二＆内田稔版（日テレ）
小林修＆野沢那智版（テレ東） 新録
佐野浅夫＆小山田宗徳版（テレ朝） 初放映
小林昭二＆内田稔版（日テレ）
小林修＆野沢那智版（テレ東） 新録
277 ：名無シネマさん：03/12/27 08:56 ID:Qc1z1FTO
ウエスト・サイト物語
ナタリー・ウッド：堀江美都子
リチャード・ペイマー：大塚芳忠
ジョージ・チャキリス：山寺宏一
ラス・タンブリン：塩沢兼人
リタ・モレノ：佐々木優子
ナタリー・ウッド：堀江美都子
リチャード・ペイマー：大塚芳忠
ジョージ・チャキリス：山寺宏一
ラス・タンブリン：塩沢兼人
リタ・モレノ：佐々木優子
278 ：名無シネマさん：03/12/27 09:02 ID:Qc1z1FTO
プラトーン 吹き替え版
佐々木功＆刈谷俊介＆池田秀一版（テレ朝）初放映
谷口節＆大塚芳忠＆宮本充版（ＤＶＤ新録版）
山路和弘＆森田順平＆堀内賢雄版（テレ東） 新録（デジタルリマスター版）
佐々木功＆刈谷俊介＆池田秀一版（テレ朝）初放映
谷口節＆大塚芳忠＆宮本充版（ＤＶＤ新録版）
山路和弘＆森田順平＆堀内賢雄版（テレ東） 新録（デジタルリマスター版）
279 ：名無シネマさん：03/12/27 14:17 ID:/p54Bjs+
>>277 そのウエスト・サイド物語はTBS版です。
280 ：272：03/12/27 15:23 ID:an3atWMd
>>273
ありがとうございます。
ありがとうございます。
281 ：名無シネマさん：03/12/27 16:22 ID:Qc1z1FTO
ウエスト・サイド物語 テレビ東京版
ナタリー・ウッド：小島幸子
リチャード・ペイマー：石川禅
ジョージ・チャキリス：川崎麻世
松本梨香／坂口芳貞／林延年（神奈延年）／山野史人／平田広明／菊池正美／落合弘治／
亀井芳子／石田彰／柴本浩行／岩崎ひろし／猪野学／堀川仁／竹村淑子／鈴木正和／
田坂秀樹／浅野まゆみ／黒崎彩子／横尾博之／くわばら利晃／水間真紀／天田真人／
鳥海浩輔／
ナタリー・ウッド：小島幸子
リチャード・ペイマー：石川禅
ジョージ・チャキリス：川崎麻世
松本梨香／坂口芳貞／林延年（神奈延年）／山野史人／平田広明／菊池正美／落合弘治／
亀井芳子／石田彰／柴本浩行／岩崎ひろし／猪野学／堀川仁／竹村淑子／鈴木正和／
田坂秀樹／浅野まゆみ／黒崎彩子／横尾博之／くわばら利晃／水間真紀／天田真人／
鳥海浩輔／
282 ：名無シネマさん：03/12/27 16:26 ID:Qc1z1FTO
「エイトメン・アウト 大リーグ裏切りの報酬」のテレビ版の
キャストを教えて！
キャストを教えて！
283 ：名無シネマさん：03/12/27 17:09 ID:Qc1z1FTO
「ケープ・フィアー」のテレビ版で
マーチン・バルサムは誰の吹き替えだったの？
（ペックは大木民夫、ミッチャムは小林清志）
マーチン・バルサムは誰の吹き替えだったの？
（ペックは大木民夫、ミッチャムは小林清志）
284 ：名無シネマさん：03/12/27 20:49 ID:Qc1z1FTO
アンタッチャブル ＤＶＤ新録版
ケビン・コスナー：大塚芳忠
ショーン・コネリー：坂口芳貞
ロバート・デ・ニーロ：池田勝
アンディ・ガルシア：山野井仁
チャールズ・マーチン・スミス：牛山茂
ケビン・コスナー：大塚芳忠
ショーン・コネリー：坂口芳貞
ロバート・デ・ニーロ：池田勝
アンディ・ガルシア：山野井仁
チャールズ・マーチン・スミス：牛山茂
285 ：２８２：03/12/27 20:50 ID:Qc1z1FTO
その吹き替え版だよ！
286 ：名無シネマさん：03/12/27 20:53 ID:Qc1z1FTO
ウェスタン ＤＶＤ新録版
ヘンリー・フォンダ：瑳川哲朗
クラウディア・カルディナーレ：小原乃梨子
ジェーソン・ロバーツ：糸博
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ガブリエル・フェルゼッティ：小林清志
ヘンリー・フォンダ：瑳川哲朗
クラウディア・カルディナーレ：小原乃梨子
ジェーソン・ロバーツ：糸博
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
ガブリエル・フェルゼッティ：小林清志
287 ：名無シネマさん：03/12/28 10:09 ID:rM5Hut/m
ダーティハリー４
クリント・イーストウッド：山田康雄
ソンドラ・ロック：藤田淑子
パット・ヒンクル：宮川洋一
ポール・ドレーク：千田光男
オードリー・Ｊ･ニーナン：沢田敏子
マーク・キールウン：鈴置洋孝
上田敏也／安田隆／郷里大輔／宮田光／納谷六朗／村松康雄／藤本譲／増岡弘／藤城裕士／
巴青子／山田礼子／横尾まり／古田信幸／木藤聡子／柴本広之／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ソンドラ・ロック：藤田淑子
パット・ヒンクル：宮川洋一
ポール・ドレーク：千田光男
オードリー・Ｊ･ニーナン：沢田敏子
マーク・キールウン：鈴置洋孝
上田敏也／安田隆／郷里大輔／宮田光／納谷六朗／村松康雄／藤本譲／増岡弘／藤城裕士／
巴青子／山田礼子／横尾まり／古田信幸／木藤聡子／柴本広之／
288 ：名無シネマさん：03/12/28 10:14 ID:rM5Hut/m
ダーティハリー５
クリント・イーストウッド：山田康雄
パトリシア・クラークソン：弥永和子
エバン・キム：石丸博也
リーアム・ニーソン：納谷六朗
マイケル・グッドウィン：谷口節
デビッド・ハント：大滝進矢
ジム・キャリー：島田敏
峰恵研／池田勝／筈見純／西村知道／広瀬正志／小野健一／秋元千賀子／安永沙都子／
大塚明夫／亀井芳子／
クリント・イーストウッド：山田康雄
パトリシア・クラークソン：弥永和子
エバン・キム：石丸博也
リーアム・ニーソン：納谷六朗
マイケル・グッドウィン：谷口節
デビッド・ハント：大滝進矢
ジム・キャリー：島田敏
峰恵研／池田勝／筈見純／西村知道／広瀬正志／小野健一／秋元千賀子／安永沙都子／
大塚明夫／亀井芳子／
289 ：名無シネマさん：03/12/28 10:26 ID:rM5Hut/m
ペイルライター
クリンロ・イーストウッド：山田康雄
マイケル・モリアーティ：池田勝
リチャード・ダイサート：富田耕生
谷育子／谷口節／加藤精三／秋元羊介／石森達幸／峰恵研／荒川太郎／水谷優子／
麦人／今西正男／幹本雄之／竹口安芸子／星野充昭／
クリンロ・イーストウッド：山田康雄
マイケル・モリアーティ：池田勝
リチャード・ダイサート：富田耕生
谷育子／谷口節／加藤精三／秋元羊介／石森達幸／峰恵研／荒川太郎／水谷優子／
麦人／今西正男／幹本雄之／竹口安芸子／星野充昭／
290 ：名無シネマさん：03/12/28 10:29 ID:rM5Hut/m
タイトロープ
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジュヌビエーブ・ビュジョルド：弥永和子
麦人／仁内建之／納谷六朗／佐々木優子／池本小百合／山田妙子／細井重之／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジュヌビエーブ・ビュジョルド：弥永和子
麦人／仁内建之／納谷六朗／佐々木優子／池本小百合／山田妙子／細井重之／
291 ：名無シネマさん：03/12/28 10:37 ID:rM5Hut/m
シティヒート
クリント・イーストウッド：山田康雄
バード・レイノルズ：内海賢二
マデリーン・カーン：天地聡子
ジェーン・アレキサンダー：宗形智子
アイリーン・キャラ：勝生真沙子
リチャード・ラウンドツリー：麦人
トニー・ロー・ビアンコ：吉水慶
リップ・トーン：中庸助
亀井三郎／加藤正之／笹岡繁蔵／石森達幸／小関一／片岡富枝／牧章子／塚田正昭／
田口昴／石塚運昇／さとうあい／森一／
クリント・イーストウッド：山田康雄
バード・レイノルズ：内海賢二
マデリーン・カーン：天地聡子
ジェーン・アレキサンダー：宗形智子
アイリーン・キャラ：勝生真沙子
リチャード・ラウンドツリー：麦人
トニー・ロー・ビアンコ：吉水慶
リップ・トーン：中庸助
亀井三郎／加藤正之／笹岡繁蔵／石森達幸／小関一／片岡富枝／牧章子／塚田正昭／
田口昴／石塚運昇／さとうあい／森一／
292 ：名無シネマさん：03/12/28 10:45 ID:rM5Hut/m
地上より永遠に
フランク・シナトラ：野島昭生
バード・ランカスター：有川博
モンゴメリー・クリフト：田中秀幸
ドナ・リード：弥永和子
デボラ・カー：上田みゆき
フランク・シナトラ：野島昭生
バード・ランカスター：有川博
モンゴメリー・クリフト：田中秀幸
ドナ・リード：弥永和子
デボラ・カー：上田みゆき
293 ：名無シネマさん：03/12/28 14:07 ID:1CUYgjBv
294 ：名無シネマさん：03/12/28 18:36 ID:rM5Hut/m
ファイヤーフォックス
クリント・イーストウッド：山田康雄
フレディ・ジョーンズ：富田耕生
内海賢二／家弓家正／島宇志夫／加藤精三／小滝進（大滝進矢）／村松康雄／仲木隆司／
飯塚昭三／藤本譲／矢野陽子／田口昴／広瀬正志／徳丸完／島香裕／伊井篤史／嶋俊介／
山田礼子／稲葉実／田原アルノ／
クリント・イーストウッド：山田康雄
フレディ・ジョーンズ：富田耕生
内海賢二／家弓家正／島宇志夫／加藤精三／小滝進（大滝進矢）／村松康雄／仲木隆司／
飯塚昭三／藤本譲／矢野陽子／田口昴／広瀬正志／徳丸完／島香裕／伊井篤史／嶋俊介／
山田礼子／稲葉実／田原アルノ／
295 ：名無シネマさん：03/12/28 18:43 ID:rM5Hut/m
ダーティファイター 燃えよ鉄拳
クリント・イーストウッド：山田康雄
ソンドラ・ロック：藤田淑子
ジェフリー・ルイス：納谷六朗
ウィリアム・スミス：森川公也
ハリー・ガーディノ：柴田秀勝
ルース・ゴートン：高橋和枝
富田耕生／有本欽隆／谷口節／飯塚昭三／広瀬正志／清川元夢／島香裕／平林尚三／
目黒裕一／藤本譲／沢木郁也／塚田恵美子／堀越真己／大塚芳忠／田村京子／鈴木れい子／
巴青子／福士秀樹／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ソンドラ・ロック：藤田淑子
ジェフリー・ルイス：納谷六朗
ウィリアム・スミス：森川公也
ハリー・ガーディノ：柴田秀勝
ルース・ゴートン：高橋和枝
富田耕生／有本欽隆／谷口節／飯塚昭三／広瀬正志／清川元夢／島香裕／平林尚三／
目黒裕一／藤本譲／沢木郁也／塚田恵美子／堀越真己／大塚芳忠／田村京子／鈴木れい子／
巴青子／福士秀樹／
296 ：名無シネマさん：03/12/28 18:51 ID:rM5Hut/m
アルカトラズからの脱出
クリント・イーストウッド：山田康雄
フランク・ロンジオ：島宇志夫
パトリック・マッグハーン：納谷悟朗
ポール・ベンジャミン：小林清志
大久保正信／池田勝／嶋俊介／杉田俊哉／仲木隆司／笹岡繁蔵／西尾徳／目黒裕一／
清川元夢／郷里大輔／河合義雄／幹本雄之／幸田直子／藤原千秋／有本欽隆／
クリント・イーストウッド：山田康雄
フランク・ロンジオ：島宇志夫
パトリック・マッグハーン：納谷悟朗
ポール・ベンジャミン：小林清志
大久保正信／池田勝／嶋俊介／杉田俊哉／仲木隆司／笹岡繁蔵／西尾徳／目黒裕一／
清川元夢／郷里大輔／河合義雄／幹本雄之／幸田直子／藤原千秋／有本欽隆／
297 ：名無シネマさん：03/12/28 19:07 ID:rM5Hut/m
ガントレット
クリント・イーストウッド：山田康雄
ソンドラ・ロック：高島雅羅
ウィリアム・プリンス：納谷悟朗
パット・ヒングル：富田耕生
マイケル・カバナー：納谷六朗
青野武／村松康雄／城山知馨夫（城山堅）／峰恵研／千田光男／緒方賢一／鳳志野／
片岡富枝／山田栄子／広瀬正志／谷口節／郷里大輔／塩屋浩三／羽村京子／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ソンドラ・ロック：高島雅羅
ウィリアム・プリンス：納谷悟朗
パット・ヒングル：富田耕生
マイケル・カバナー：納谷六朗
青野武／村松康雄／城山知馨夫（城山堅）／峰恵研／千田光男／緒方賢一／鳳志野／
片岡富枝／山田栄子／広瀬正志／谷口節／郷里大輔／塩屋浩三／羽村京子／
298 ：名無シネマさん：03/12/28 19:12 ID:rM5Hut/m
アウトロー
クリント・イーストウッド：山田康雄
チーフ・ダン・ジョージ：千葉順二
大宮悌二／飯塚昭三／島美弥子／佐藤雅子／尾崎桂子／石井敏郎／村松康雄／池田勝／
幹本雄之／鈴置洋孝／峰恵研／笹岡繁蔵／広瀬正志／峰あつ子／田口昴／屋良有作／
クリント・イーストウッド：山田康雄
チーフ・ダン・ジョージ：千葉順二
大宮悌二／飯塚昭三／島美弥子／佐藤雅子／尾崎桂子／石井敏郎／村松康雄／池田勝／
幹本雄之／鈴置洋孝／峰恵研／笹岡繁蔵／広瀬正志／峰あつ子／田口昴／屋良有作／
299 ：名無シネマさん：03/12/28 19:25 ID:rM5Hut/m
シノーラ
クリント・イーストウッド：山田康雄
ロバート・デュバル：須藤健
ジョン・サクソン：小林勝彦
ドン・ストロード：青野武
ステラ・ガルシア：この島愛子
ジェームズ・ウェインライト：峰恵研
ポール・コスロ：冨田徹夫
グレゴリー・ウォルコット：嶋俊介
藤夏子／大久保正信／北村弘一／笹岡繁蔵／仲木隆司／田中秀幸／平林尚三／水鳥鉄夫／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ロバート・デュバル：須藤健
ジョン・サクソン：小林勝彦
ドン・ストロード：青野武
ステラ・ガルシア：この島愛子
ジェームズ・ウェインライト：峰恵研
ポール・コスロ：冨田徹夫
グレゴリー・ウォルコット：嶋俊介
藤夏子／大久保正信／北村弘一／笹岡繁蔵／仲木隆司／田中秀幸／平林尚三／水鳥鉄夫／
300 ：名無シネマさん：03/12/28 19:28 ID:rM5Hut/m
恐怖のメロディ
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジェシカ・ウォルター：新橋耐子
上田みゆき／神田隆／筈見純／金井大／沼波輝枝／中島喜美栄／宮内幸平／佐久間あい／
平林尚三／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジェシカ・ウォルター：新橋耐子
上田みゆき／神田隆／筈見純／金井大／沼波輝枝／中島喜美栄／宮内幸平／佐久間あい／
平林尚三／
301 ：名無シネマさん：03/12/28 19:32 ID:rM5Hut/m
白い肌の異常な夜
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジェラルディン・ペイジ：文野朋子
宗形智子／小山茉美／沢田敏子／渕崎ゆり子／横尾まり／飯塚昭三／塚田正昭／大塚芳忠／
土方結香／田口奈緒子／三好由里子／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジェラルディン・ペイジ：文野朋子
宗形智子／小山茉美／沢田敏子／渕崎ゆり子／横尾まり／飯塚昭三／塚田正昭／大塚芳忠／
土方結香／田口奈緒子／三好由里子／
302 ：名無シネマさん：03/12/28 22:42 ID:rM5Hut/m
戦略大作戦
クリント・イーストウッド：山田康雄
ドナルド・サザーランド：宍戸錠
テリー・サバラス：大平透
スチュアート・マーゴリン：大塚周夫
ドン・リックルズ：永井一郎
大宮悌二／富田耕生／村瀬正彦／納谷六朗／村越伊知郎／野島昭生／矢田耕司／緑川稔／
緒方敏也／清川元夢／田中康郎／仲木隆司／若本紀昭（若本規夫）／加藤正之／徳丸完／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ドナルド・サザーランド：宍戸錠
テリー・サバラス：大平透
スチュアート・マーゴリン：大塚周夫
ドン・リックルズ：永井一郎
大宮悌二／富田耕生／村瀬正彦／納谷六朗／村越伊知郎／野島昭生／矢田耕司／緑川稔／
緒方敏也／清川元夢／田中康郎／仲木隆司／若本紀昭（若本規夫）／加藤正之／徳丸完／
303 ：名無シネマさん：03/12/28 22:48 ID:rM5Hut/m
マンハッタン無宿
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・Ｊ・コップ：大平透
スーザン・クラーク：藤田淑子
ティシャ・スターリング：榊原良子
ドン・ストロード：谷口節
ベティ・フィールド：麻生美代子
小宮和枝／鈴木れい子／笹岡繁蔵／大山高男／キートン山田／渡部猛／今西正男／
木原正二郎／水鳥鉄夫／亀井三郎／高村章子／弥永和子／山口健／広瀬正志／
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・Ｊ・コップ：大平透
スーザン・クラーク：藤田淑子
ティシャ・スターリング：榊原良子
ドン・ストロード：谷口節
ベティ・フィールド：麻生美代子
小宮和枝／鈴木れい子／笹岡繁蔵／大山高男／キートン山田／渡部猛／今西正男／
木原正二郎／水鳥鉄夫／亀井三郎／高村章子／弥永和子／山口健／広瀬正志／
304 ：名無シネマさん：03/12/29 09:51 ID:t8gdhLAE
続・夕陽のガンマン 地獄の決斗
クリント・イーストウッド：山田康雄
イーライ・ウォラック：大塚周夫
リー・バン・クリーフ：納谷悟朗
大宮悌二／寺島幹夫／宮川洋一／千葉順二／加藤修／渡部猛／飯塚昭三／蟹江栄司／
赤木葉子／東野アヤ子／中島喜美栄／北山年夫／小林清志／
クリント・イーストウッド：山田康雄
イーライ・ウォラック：大塚周夫
リー・バン・クリーフ：納谷悟朗
大宮悌二／寺島幹夫／宮川洋一／千葉順二／加藤修／渡部猛／飯塚昭三／蟹江栄司／
赤木葉子／東野アヤ子／中島喜美栄／北山年夫／小林清志／
305 ：名無シネマさん：03/12/29 09:58 ID:t8gdhLAE
夕陽のガンマン
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・バン・クリーフ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：小林清志
大塚周夫／内海賢二／野沢雅子／田中康郎／さいかち柳二／富田耕生／緑川稔／奇山弘／
大宮悌二／今西正男／雨森雅司／寺島幹夫／西山連／飯塚昭三／村越伊知郎／北村弘一／
清川元夢／石森達幸／木原規之／渡辺典子／鈴木れい子／
クリント・イーストウッド：山田康雄
リー・バン・クリーフ：納谷悟朗
ジャン・マリア・ボロンテ：小林清志
大塚周夫／内海賢二／野沢雅子／田中康郎／さいかち柳二／富田耕生／緑川稔／奇山弘／
大宮悌二／今西正男／雨森雅司／寺島幹夫／西山連／飯塚昭三／村越伊知郎／北村弘一／
清川元夢／石森達幸／木原規之／渡辺典子／鈴木れい子／
306 ：名無シネマさん：03/12/29 10:07 ID:t8gdhLAE
荒野の用心棒
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジャン・マリア・ボロンテ：内海賢二
ウォルフガング・ルクシー：島宇志夫
ジョゼフ・エッガー：富田耕生
公卿敬子／羽佐間道夫／加藤精三／清川元夢／藤本譲／杉田俊也／弥永和子／石森達幸／
飯塚昭三／浅井淑子／緑川稔／仲木隆司／峰恵研／水鳥鉄夫／向殿あさみ／郷里大輔／
笹岡繁蔵／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジャン・マリア・ボロンテ：内海賢二
ウォルフガング・ルクシー：島宇志夫
ジョゼフ・エッガー：富田耕生
公卿敬子／羽佐間道夫／加藤精三／清川元夢／藤本譲／杉田俊也／弥永和子／石森達幸／
飯塚昭三／浅井淑子／緑川稔／仲木隆司／峰恵研／水鳥鉄夫／向殿あさみ／郷里大輔／
笹岡繁蔵／
307 ：名無シネマさん：03/12/30 10:17 ID:zTRmP5CG
ダーティハリー２ 吹き替え版
山田康雄＆井上孝雄版（初放映）
山田康雄＆仲村秀生版（新録）
どこで放映したか知らない。
山田康雄＆井上孝雄版（初放映）
山田康雄＆仲村秀生版（新録）
どこで放映したか知らない。
308 ：名無シネマさん：03/12/30 11:02 ID:zTRmP5CG
ハートブレイク・リッジ／勝利の戦場
クリント・イーストウッド：山田康雄
マリオ・バン・ピープルズ：大塚芳忠
マーシャ・メイソン：沢田敏子
エバレット・マッギル：池田勝
ボイト・ゲインズ：喜多川拓郎
リチャード・ベンチャー：中庸助
アイリーン・ヘッカート：沼波輝枝
クリント・イーストウッド：山田康雄
マリオ・バン・ピープルズ：大塚芳忠
マーシャ・メイソン：沢田敏子
エバレット・マッギル：池田勝
ボイト・ゲインズ：喜多川拓郎
リチャード・ベンチャー：中庸助
アイリーン・ヘッカート：沼波輝枝
309 ：名無シネマさん：03/12/30 11:09 ID:zTRmP5CG
夜の大捜査線
シドニー・ポワチエ：田中信夫
ロッド・スタイガー：富田耕生
青野武／公卿敬子／千葉耕市／大久保正信／千田光男／鵜飼るみ子／池田勝／納谷六朗／
村松康雄／嶋俊介／峰恵研／石森達幸／遠藤晴／広瀬正志／楠正通／島香裕／
シドニー・ポワチエ：田中信夫
ロッド・スタイガー：富田耕生
青野武／公卿敬子／千葉耕市／大久保正信／千田光男／鵜飼るみ子／池田勝／納谷六朗／
村松康雄／嶋俊介／峰恵研／石森達幸／遠藤晴／広瀬正志／楠正通／島香裕／
310 ：名無シネマさん：03/12/30 11:18 ID:zTRmP5CG
ナイルの宝石
マイケル・ダグラス：樋浦勉
キャスリーン・ターナー：藤田淑子
ダニー・デビート：青野武
スビロス・フォーカス：石田太郎
小川真司／前田敏子／島香裕／沢木郁也／朝戸鉄也／石森達幸／上田敏也／藤田幹子／
高橋ひろ子／江森浩子／
マイケル・ダグラス：樋浦勉
キャスリーン・ターナー：藤田淑子
ダニー・デビート：青野武
スビロス・フォーカス：石田太郎
小川真司／前田敏子／島香裕／沢木郁也／朝戸鉄也／石森達幸／上田敏也／藤田幹子／
高橋ひろ子／江森浩子／
311 ：名無シネマさん：03/12/30 11:19 ID:zTRmP5CG
３１０はミスだ、本当の吹き替えキャストこれ
ナイルの宝石
マイケル・ダグラス：樋浦勉
キャスリーン・ターナー：田島令子
ダニー・デビート：青野武
スビロス・フォーカス：石田太郎
小川真司／前田敏子／島香裕／沢木郁也／朝戸鉄也／石森達幸／上田敏也／藤田幹子／
高橋ひろ子／江森浩子／
ナイルの宝石
マイケル・ダグラス：樋浦勉
キャスリーン・ターナー：田島令子
ダニー・デビート：青野武
スビロス・フォーカス：石田太郎
小川真司／前田敏子／島香裕／沢木郁也／朝戸鉄也／石森達幸／上田敏也／藤田幹子／
高橋ひろ子／江森浩子／
312 ：名無シネマさん：03/12/30 11:24 ID:zTRmP5CG
ナイルの宝石
マイケル・ダグラス：津嘉山正種
キャスリーン・ターナー：藤田淑子
ダニー・デビート：辻親八
スビロス・フォーカス：有川博
牛山茂／檀臣幸／広瀬正志／翠準子／坂口哲夫／田原アルノ／相沢正輝／青山穣／諸角憲一／
石井隆夫／中博史／寺内よりえ／定岡小百合／五十嵐麗／小川智子／長島雄一／
マイケル・ダグラス：津嘉山正種
キャスリーン・ターナー：藤田淑子
ダニー・デビート：辻親八
スビロス・フォーカス：有川博
牛山茂／檀臣幸／広瀬正志／翠準子／坂口哲夫／田原アルノ／相沢正輝／青山穣／諸角憲一／
石井隆夫／中博史／寺内よりえ／定岡小百合／五十嵐麗／小川智子／長島雄一／
313 ：名無シネマさん：03/12/30 12:54 ID:zTRmP5CG
ウエスト・サイド物語の吹き替えは
堀江美都子＆大塚芳忠＆山寺宏一版（ＴＢＳ）
小島幸子＆石川禅＆川崎麻世版（テレビ東京）
と他にはあるの？
堀江美都子＆大塚芳忠＆山寺宏一版（ＴＢＳ）
小島幸子＆石川禅＆川崎麻世版（テレビ東京）
と他にはあるの？
314 ：名無シネマさん：03/12/30 12:56 ID:zTRmP5CG
アラビアのロレンス 吹き替え順
岸田森版（日本テレビ）→井上孝雄版（テレビ朝日）→山寺宏一版（テレビ東京）
これが正解？
岸田森版（日本テレビ）→井上孝雄版（テレビ朝日）→山寺宏一版（テレビ東京）
これが正解？
315 ：名無シネマさん：03/12/30 12:59 ID:zTRmP5CG
タワーリング・インフェルノの 吹き替え版
宮部昭夫＆川合伸旺版（フジテレビ）
宮部昭夫＆井上孝雄版（テレビ朝日）
内海賢二＆堀勝之祐版（ＴＢＳ）
宮部昭夫＆川合伸旺版（フジテレビ）
宮部昭夫＆井上孝雄版（テレビ朝日）
内海賢二＆堀勝之祐版（ＴＢＳ）
316 ：名無シネマさん：03/12/30 13:03 ID:zTRmP5CG
ローマの休日 吹き替え版
池田昌子＆城達也＆山内雅人版（フジテレビ）
池田昌子＆城達也＆木村幌版（テレビ朝日）
笠原弘子＆津嘉山正種＆大塚明夫版（ＴＢＳ）
鈴鹿千春＆小川真司＆山野史人版（フジテレビ）新録
池田昌子＆城達也＆山内雅人版（フジテレビ）
池田昌子＆城達也＆木村幌版（テレビ朝日）
笠原弘子＆津嘉山正種＆大塚明夫版（ＴＢＳ）
鈴鹿千春＆小川真司＆山野史人版（フジテレビ）新録
317 ：名無シネマさん：03/12/30 14:35 ID:3TDriSr5
318 ：名無シネマさん：03/12/30 17:10 ID:zTRmP5CG
＞３１７
３１０は失敗、
「ナイルの宝石」の樋浦版の時のキャスリーン・ターナーは田島令子。
津嘉山版の時は藤田淑子。
３１０は失敗、
「ナイルの宝石」の樋浦版の時のキャスリーン・ターナーは田島令子。
津嘉山版の時は藤田淑子。
319 ：名無シネマさん：03/12/30 17:18 ID:zTRmP5CG
レモ／第一の挑戦
フレッド・ウォード：草野大悟
ジョエル・グレイ：田村錦人
ケイト・マクグリュー：弥永和子
ウィルフォード・ブリムリー：宮川洋一
チャールズ・チオッフィ：小林修
Ｊ・Ａ・プレストン：麦人
阪脩／小関一／大塚明夫／大塚芳忠／島田敏／星野充昭／村松康雄／鳳志野／秋元羊介／
大山高男／牛山茂／千田光男／堀越真己／岡のり子／
フレッド・ウォード：草野大悟
ジョエル・グレイ：田村錦人
ケイト・マクグリュー：弥永和子
ウィルフォード・ブリムリー：宮川洋一
チャールズ・チオッフィ：小林修
Ｊ・Ａ・プレストン：麦人
阪脩／小関一／大塚明夫／大塚芳忠／島田敏／星野充昭／村松康雄／鳳志野／秋元羊介／
大山高男／牛山茂／千田光男／堀越真己／岡のり子／
320 ：名無シネマさん：03/12/30 17:26 ID:zTRmP5CG
＞３１７
津嘉山版はこれ
ロマンシング・ストーン 秘宝の谷
マイケル・ダグラス：津嘉山正種
キャスリーン・ターナー：藤田淑子
ダニー・デビート：池田勝
マヌエル・オヘイダ：田中信夫
八奈見乗児／沢田敏子／谷育子／千田光男／筈見純／藤本譲／峰恵研／片岡富枝／
広瀬正志／小室正幸／磯辺万沙子／辻親八／田中敦子／
津嘉山版はこれ
ロマンシング・ストーン 秘宝の谷
マイケル・ダグラス：津嘉山正種
キャスリーン・ターナー：藤田淑子
ダニー・デビート：池田勝
マヌエル・オヘイダ：田中信夫
八奈見乗児／沢田敏子／谷育子／千田光男／筈見純／藤本譲／峰恵研／片岡富枝／
広瀬正志／小室正幸／磯辺万沙子／辻親八／田中敦子／
321 ：名無シネマさん：03/12/30 18:55 ID:zTRmP5CG
荒野の用心棒の吹き替え
山田康雄版、夏八木勲版、納谷悟朗版の３バージョン。
山田康雄版、夏八木勲版、納谷悟朗版の３バージョン。
322 ：名無シネマさん：03/12/31 11:36 ID:jcvZWYjK
「殺したい女」の吹き替えで
ベッド・ミドラーは中尾ミエ、ダニー･デビートは青野武、ジャッジ・ラインホールドは
鈴置洋孝だけど、ビル・プルマンは誰だったの？
ベッド・ミドラーは中尾ミエ、ダニー･デビートは青野武、ジャッジ・ラインホールドは
鈴置洋孝だけど、ビル・プルマンは誰だったの？
323 ：名無シネマさん：03/12/31 11:55 ID:jcvZWYjK
シェーン
アラン・ラッド：佐々木功
池田昌子／田中信夫／大友龍三郎／大塚周夫／麦人／中庸助／千田光男／納谷六朗／
若本規夫／村松康雄／藤本譲／小島敏彦／稲葉実／塚田正昭／伊井篤史／沢木郁也／
辻親八／滝沢ロコ／巴青子／片岡富枝／遠藤勝代／
アラン・ラッド：佐々木功
池田昌子／田中信夫／大友龍三郎／大塚周夫／麦人／中庸助／千田光男／納谷六朗／
若本規夫／村松康雄／藤本譲／小島敏彦／稲葉実／塚田正昭／伊井篤史／沢木郁也／
辻親八／滝沢ロコ／巴青子／片岡富枝／遠藤勝代／
324 ：名無シネマさん：03/12/31 12:02 ID:jcvZWYjK
処刑ライダー
チャーリー・シーン：山寺宏一
シェリリン・フェン：佐々木優子
ニック・カサベテス：鈴置洋孝
ランディ・クエイド：麦人
千葉繁／桜井敏治／中博史／高木渉／戸塚孝博／宇垣秀成／水谷優子／中山真奈美／
沢海陽子／高山みなみ／曽我部和恭／島香裕／飛田展男／伊井篤史／
チャーリー・シーン：山寺宏一
シェリリン・フェン：佐々木優子
ニック・カサベテス：鈴置洋孝
ランディ・クエイド：麦人
千葉繁／桜井敏治／中博史／高木渉／戸塚孝博／宇垣秀成／水谷優子／中山真奈美／
沢海陽子／高山みなみ／曽我部和恭／島香裕／飛田展男／伊井篤史／
325 ：名無シネマさん：03/12/31 12:07 ID:jcvZWYjK
処刑ライダー
チャーリー・シーン：池田秀一
シェリリン・フェン：井上喜久子
ニック・カサベテス：大塚芳忠
ランディ・クエイド：小林修
松本保典／二又一成／亀山助清／茶風林／山口健／徳丸完／島香裕／飯塚昭三／瀬畑奈津子／
家中宏／佐々木るん／小室正幸／種田文子／池本小百合／渡辺美佐／
チャーリー・シーン：池田秀一
シェリリン・フェン：井上喜久子
ニック・カサベテス：大塚芳忠
ランディ・クエイド：小林修
松本保典／二又一成／亀山助清／茶風林／山口健／徳丸完／島香裕／飯塚昭三／瀬畑奈津子／
家中宏／佐々木るん／小室正幸／種田文子／池本小百合／渡辺美佐／
326 ：名無シネマさん：03/12/31 15:47 ID:jcvZWYjK
エイリアン
シガニー・ウィーバー：野際陽子
トム・スケリット：前田昌明
ベロニカ・カートライト：鈴木弘子
ハリー・ティーン・スタントン：青野武
ヤフェー・コットー：飯塚昭三
ジョン・ハート：仲村秀生
イアン・ホルム：富田耕生
久保田民絵／
シガニー・ウィーバー：野際陽子
トム・スケリット：前田昌明
ベロニカ・カートライト：鈴木弘子
ハリー・ティーン・スタントン：青野武
ヤフェー・コットー：飯塚昭三
ジョン・ハート：仲村秀生
イアン・ホルム：富田耕生
久保田民絵／
327 ：名無シネマさん：03/12/31 15:49 ID:jcvZWYjK
エイリアン
シガニー・ウィーバー：戸田恵子
トム・スケリット：大塚明夫
ベロニカ・カートライト：安永沙都子
ハリー・ティーン・スタントン：千田光男
ヤフェー・コットー：麦人
ジョン・ハート：牛山茂
イアン・ホルム：羽佐間道夫
佐々木優子／
シガニー・ウィーバー：戸田恵子
トム・スケリット：大塚明夫
ベロニカ・カートライト：安永沙都子
ハリー・ティーン・スタントン：千田光男
ヤフェー・コットー：麦人
ジョン・ハート：牛山茂
イアン・ホルム：羽佐間道夫
佐々木優子／
328 ：名無シネマさん：03/12/31 17:41 ID:jcvZWYjK
ルームメイト
ブリジット・フォンダ：深見梨加
ジェニファー・ジェーソン・リー：岡本麻弥
スティーブン・ウェバー：宮本充
江原正士／小島敏彦／火野カチコ／さとうあい／大黒和広／松下亜紀／仲野裕／秋元羊介／
福田信昭／伊井篤史／松谷彼哉／
ブリジット・フォンダ：深見梨加
ジェニファー・ジェーソン・リー：岡本麻弥
スティーブン・ウェバー：宮本充
江原正士／小島敏彦／火野カチコ／さとうあい／大黒和広／松下亜紀／仲野裕／秋元羊介／
福田信昭／伊井篤史／松谷彼哉／
329 ：名無シネマさん：03/12/31 17:48 ID:jcvZWYjK
理由なき反抗
ジェームズ・ディーン：池田秀一
ナタリー・ウッド：藩恵子
サル・ミネオ：龍田直樹
宮川洋一／谷育子／阪脩／嶋俊介／京田尚子／大木民夫／高橋ひろ子／片岡富枝／玄田哲章／
野島昭生／鈴置洋孝／村松康雄／平林尚三／池田勝／千田光男／鳳志野／古田信幸／大滝進矢／
小野健一／あきやまるな／郷里大輔／堀川亮／
デニス・ホッパーは誰の吹き替えだったの？
ジェームズ・ディーン：池田秀一
ナタリー・ウッド：藩恵子
サル・ミネオ：龍田直樹
宮川洋一／谷育子／阪脩／嶋俊介／京田尚子／大木民夫／高橋ひろ子／片岡富枝／玄田哲章／
野島昭生／鈴置洋孝／村松康雄／平林尚三／池田勝／千田光男／鳳志野／古田信幸／大滝進矢／
小野健一／あきやまるな／郷里大輔／堀川亮／
デニス・ホッパーは誰の吹き替えだったの？
330 ：名無シネマさん：03/12/31 18:51 ID:jcvZWYjK
グレゴリー・ペックの吹き替え
１９６０年代
１９６３年８月２４日（ＴＢＳ）「栄光の日々」：石原良
１９６６年１０月２２日（テレビ朝日）「子鹿物語」：城達也
１９６８年１月１４日（テレビ朝日）「艦長ホレーショ」：城達也
１９６８年３月３１日（テレビ朝日）「渚にて」：城達也（エバ・ガートナー：翠準子）
１９６８年５月１２日（テレビ朝日）「恐怖の岬」：城達也
１９６８年８月１０日（テレビ朝日）「世界を彼の腕に」：城達也
１９６８年９月９日（テレビ東京）「灰色の服を着た男」：細井重之
１９６９年７月１２日（ＮＨＫ総合）「パラダイン夫人の恋」：前田昌明
１９６９年７月１７日（テレビ朝日）「海賊野郎」：城達也
１９６９年９月２０日（テレビ朝日）「キリマンジャロの雪」：城達也
１９６９年１０月５日（ＴＢＳ）「無頼の群」：城達也
１９６０年代
１９６３年８月２４日（ＴＢＳ）「栄光の日々」：石原良
１９６６年１０月２２日（テレビ朝日）「子鹿物語」：城達也
１９６８年１月１４日（テレビ朝日）「艦長ホレーショ」：城達也
１９６８年３月３１日（テレビ朝日）「渚にて」：城達也（エバ・ガートナー：翠準子）
１９６８年５月１２日（テレビ朝日）「恐怖の岬」：城達也
１９６８年８月１０日（テレビ朝日）「世界を彼の腕に」：城達也
１９６８年９月９日（テレビ東京）「灰色の服を着た男」：細井重之
１９６９年７月１２日（ＮＨＫ総合）「パラダイン夫人の恋」：前田昌明
１９６９年７月１７日（テレビ朝日）「海賊野郎」：城達也
１９６９年９月２０日（テレビ朝日）「キリマンジャロの雪」：城達也
１９６９年１０月５日（ＴＢＳ）「無頼の群」：城達也
331 ：名無シネマさん：03/12/31 20:15 ID:p8zLWpXp
332 ：名無シネマさん：03/12/31 21:20 ID:3+3eeMcm
>331
フジじゃなくて、初放映は日テレだろう?
フジじゃなくて、初放映は日テレだろう?
333 ：名無シネマさん：03/12/31 23:25 ID:p8zLWpXp
334 ：名無シネマさん：03/12/31 23:27 ID:p8zLWpXp
修正８０/１０/１０に放送でした。
335 ：名無シネマさん：03/12/31 23:29 ID:3+3eeMcm
>333
ごめんなさい
ごめんなさい
336 ：名無シネマさん：04/01/01 00:56 ID:OoFdEpnp
許されざる者 ビデオ版
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジーン・ハックマン：石田太郎
モーガン・フリーマン：田中信夫
リチャード・ハリス：中村正
ジェームズ・ウールベット：家中宏
ソウル・ルビネック：牛山茂
フランシス・フィッシャー：藤波京子
アンナ・トムソン：田中敦子
アンソニー・ジェームズ：千田光男
平田広明／田中正彦／峰恵研／水野龍司／石田彰／伊藤和晃／沢海陽子／火野カチコ／
引田有美／島香裕／辻親八／仲野裕／坂口哲夫／江川央生／武政弘子／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジーン・ハックマン：石田太郎
モーガン・フリーマン：田中信夫
リチャード・ハリス：中村正
ジェームズ・ウールベット：家中宏
ソウル・ルビネック：牛山茂
フランシス・フィッシャー：藤波京子
アンナ・トムソン：田中敦子
アンソニー・ジェームズ：千田光男
平田広明／田中正彦／峰恵研／水野龍司／石田彰／伊藤和晃／沢海陽子／火野カチコ／
引田有美／島香裕／辻親八／仲野裕／坂口哲夫／江川央生／武政弘子／
337 ：名無シネマさん：04/01/01 01:01 ID:OoFdEpnp
許されざる者 テレビ版（テレ朝）
クリント・イーストウッド：瑳川哲朗
ジーン・ハックマン：石田太郎
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
リチャード・ハリス：小島敏彦
佐久田修／牛山茂／弥永和子／麻生侑子／大川透／鈴木勝美／千田光男／名越志保／
唐沢潤／鈴鹿千春／後藤哲夫／坂口進也／三木眞一郎／小野健一／咲野俊介／北川勝博／
近藤玲子／佐藤ユリ／
クリント・イーストウッド：瑳川哲朗
ジーン・ハックマン：石田太郎
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
リチャード・ハリス：小島敏彦
佐久田修／牛山茂／弥永和子／麻生侑子／大川透／鈴木勝美／千田光男／名越志保／
唐沢潤／鈴鹿千春／後藤哲夫／坂口進也／三木眞一郎／小野健一／咲野俊介／北川勝博／
近藤玲子／佐藤ユリ／
338 ：名無シネマさん：04/01/01 01:09 ID:OoFdEpnp
ザ・シークレット・サービス ビデオ版
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジョン・マルコビッチ：金尾哲夫
レネ・ルッソ：弥永和子
ディラン・マクダーモット：鈴置洋孝
ゲーリー・コール：谷口節
フレッド・ダルトン・トンプソン：藤本譲
ジョン・マホーニー：石森達幸
グレッグ・アラン＝ウィリアムス：田中正彦
ジム・カーリー：糸博
クライド・クサツ：伊井篤史
坂口哲夫／竹口安芸子／西宏子／田原アルノ／さとうあい／小野英昭／増岡弘／松本大／
小室正幸／田中敦子／伊藤和晃／有本欽隆／相沢正輝／
クリント・イーストウッド：山田康雄
ジョン・マルコビッチ：金尾哲夫
レネ・ルッソ：弥永和子
ディラン・マクダーモット：鈴置洋孝
ゲーリー・コール：谷口節
フレッド・ダルトン・トンプソン：藤本譲
ジョン・マホーニー：石森達幸
グレッグ・アラン＝ウィリアムス：田中正彦
ジム・カーリー：糸博
クライド・クサツ：伊井篤史
坂口哲夫／竹口安芸子／西宏子／田原アルノ／さとうあい／小野英昭／増岡弘／松本大／
小室正幸／田中敦子／伊藤和晃／有本欽隆／相沢正輝／
339 ：名無シネマさん：04/01/01 01:17 ID:OoFdEpnp
ザ・シークレット・サービス テレビ版（テレ朝）
クリント・イーストウッド：野沢那智
ジョン・マルコビッチ：樋浦勉
レネ・ルッソ：塩田朋子
ディラン・マクダーモット：牛山茂
ゲーリー・コール：納谷六朗
フレッド・ダルトン・トンプソン：坂口芳貞
ジョン・マホーニー：上田敏也
ジム・カーリー：川久保潔
村松康雄／有本欽隆／塩屋浩三／田原アルノ／郷里大輔／荒川太郎／さとうあい／
神谷和夫／片岡富枝／稲葉実／西村知道／小室正幸／叶木翔子／喜田あゆみ／
立木文彦／辻親八／宝亀克寿／中田和宏／星野充昭／沢海陽子／くればやしたくみ／
松本大／小野美幸／
クリント・イーストウッド：野沢那智
ジョン・マルコビッチ：樋浦勉
レネ・ルッソ：塩田朋子
ディラン・マクダーモット：牛山茂
ゲーリー・コール：納谷六朗
フレッド・ダルトン・トンプソン：坂口芳貞
ジョン・マホーニー：上田敏也
ジム・カーリー：川久保潔
村松康雄／有本欽隆／塩屋浩三／田原アルノ／郷里大輔／荒川太郎／さとうあい／
神谷和夫／片岡富枝／稲葉実／西村知道／小室正幸／叶木翔子／喜田あゆみ／
立木文彦／辻親八／宝亀克寿／中田和宏／星野充昭／沢海陽子／くればやしたくみ／
松本大／小野美幸／
340 ：名無シネマさん：04/01/01 01:24 ID:OoFdEpnp
パーフェクト・ワールド ビデオ版
ケビン・コスナー：津嘉山正種
クリント・イーストウッド：山田康雄
Ｔ・Ｊ・ローサー：湯澤真伍
ローラ・ダーン：弥永和子
キース・サセバージャ：荒川太郎
野沢由加里／田中正彦／家中宏／小形満／水野龍司／火野カチコ／小室正幸／さとうあい／
幹本雄之／峰恵研／中博史／金野恵子／長島雄一／飯野翔太／中沢早紀／橋本ありす／
大島一貴／
ケビン・コスナー：津嘉山正種
クリント・イーストウッド：山田康雄
Ｔ・Ｊ・ローサー：湯澤真伍
ローラ・ダーン：弥永和子
キース・サセバージャ：荒川太郎
野沢由加里／田中正彦／家中宏／小形満／水野龍司／火野カチコ／小室正幸／さとうあい／
幹本雄之／峰恵研／中博史／金野恵子／長島雄一／飯野翔太／中沢早紀／橋本ありす／
大島一貴／
341 ：名無シネマさん：04/01/01 01:29 ID:OoFdEpnp
パーフェクト・ワールド テレビ版（テレ東）
ケビン・コスナー：津嘉山正種
クリント・イーストウッド：黒沢年男
Ｔ・Ｊ・ローサー：大谷育江
ローラ・ダーン：深見梨加
キース・サセバージャ：立木文彦
円谷文彦／幸田直子／小室正幸／中村秀利／辻親八／塚田正昭／仲野裕／大川透／
星野充昭／片岡富枝／田原アルノ／小形満／弘中くみ子／吉田美保／棚田恵美子／
ケビン・コスナー：津嘉山正種
クリント・イーストウッド：黒沢年男
Ｔ・Ｊ・ローサー：大谷育江
ローラ・ダーン：深見梨加
キース・サセバージャ：立木文彦
円谷文彦／幸田直子／小室正幸／中村秀利／辻親八／塚田正昭／仲野裕／大川透／
星野充昭／片岡富枝／田原アルノ／小形満／弘中くみ子／吉田美保／棚田恵美子／
342 ：名無シネマさん：04/01/01 10:53 ID:OoFdEpnp
追憶
バーブラ・ストライサンド：弥永和子
ロバート・レッドフォード：有川博
キートン山田／小宮和枝／藤本譲／平林尚三／巴青子／塚田正昭／竹口安芸子／小野健一／
バーブラ・ストライサンド：弥永和子
ロバート・レッドフォード：有川博
キートン山田／小宮和枝／藤本譲／平林尚三／巴青子／塚田正昭／竹口安芸子／小野健一／
343 ：名無シネマさん：04/01/01 10:53 ID:OoFdEpnp
追想のジェームズ・ウッズの吹き替えは？
344 ：名無シネマさん：04/01/01 11:02 ID:OoFdEpnp
センチメンタル・アドベンチャー
クリント・イーストウッド：津嘉山正種
カイル・イーストウッド：菊池英博
辻村真人／増岡弘／納谷六朗／鈴木清信／火野カチコ／加藤正之／岡本麻弥／桜井敏治／
好村俊子／片岡富枝／
クリント・イーストウッド：津嘉山正種
カイル・イーストウッド：菊池英博
辻村真人／増岡弘／納谷六朗／鈴木清信／火野カチコ／加藤正之／岡本麻弥／桜井敏治／
好村俊子／片岡富枝／
345 ：３４３：04/01/01 20:34 ID:TF/rMZRc
「追想」じゃなかった「追憶」のウッズは誰の吹き替え？
346 ：名無シネマさん：04/01/01 20:42 ID:TF/rMZRc
鷲は舞い降りた
マイケル・ケイン：広川太一郎
ドナルド・サザーランド：西沢利明
ロバート・デュバル：穂積隆信
ジェニー・アガター：戸田恵子
小林清志／宮内幸平／真木恭介／島美弥子／小川真司／村越伊知郎／上田敏也／村松康雄／
仁内建之／榊原良子／幹本雄之／小島敏彦／屋良有作／山本竜馬／山崎勢津子／大塚芳忠／
島香裕／津田英三／
マイケル・ケイン：広川太一郎
ドナルド・サザーランド：西沢利明
ロバート・デュバル：穂積隆信
ジェニー・アガター：戸田恵子
小林清志／宮内幸平／真木恭介／島美弥子／小川真司／村越伊知郎／上田敏也／村松康雄／
仁内建之／榊原良子／幹本雄之／小島敏彦／屋良有作／山本竜馬／山崎勢津子／大塚芳忠／
島香裕／津田英三／
347 ：名無シネマさん：04/01/01 20:46 ID:TF/rMZRc
若き勇者達
パトリック・スウェイジ：池田秀一
チャーリー・シーン：堀内賢雄
リー・トンプソン：岡本麻弥
Ｃ・トーマス・ハウエル：吉村よう
ブラッド・サベージ：塩屋翼
ダレン・ダルトン：島田敏
ダグ・トビー：関俊彦
ジェニファー・グレイ：安永沙都子
パワース・ブース：津嘉山正種
パトリック・スウェイジ：池田秀一
チャーリー・シーン：堀内賢雄
リー・トンプソン：岡本麻弥
Ｃ・トーマス・ハウエル：吉村よう
ブラッド・サベージ：塩屋翼
ダレン・ダルトン：島田敏
ダグ・トビー：関俊彦
ジェニファー・グレイ：安永沙都子
パワース・ブース：津嘉山正種
348 ：名無シネマさん：04/01/03 10:23 ID:HaB8TUrF
ナインハーフ
キム・ベイシンガー：小山茉美
ミッキー・ローク：安原義人
弥永和子／池田勝／高乃麗／谷口節／麦人／安田隆／金尾哲夫／瀬畑奈津子／岡のり子／
吉田理保子／嶋俊介／島香裕／牛山茂／
キム・ベイシンガー：小山茉美
ミッキー・ローク：安原義人
弥永和子／池田勝／高乃麗／谷口節／麦人／安田隆／金尾哲夫／瀬畑奈津子／岡のり子／
吉田理保子／嶋俊介／島香裕／牛山茂／
349 ：名無シネマさん：04/01/03 10:27 ID:HaB8TUrF
ネイバース
ダン・エイクロイド：広川太一郎
ジョン・ベルーシ：内海賢二
梨羽由記子／この島愛子／さいかち柳二／高乃麗／笹岡繁蔵／郷里大輔／
ダン・エイクロイド：広川太一郎
ジョン・ベルーシ：内海賢二
梨羽由記子／この島愛子／さいかち柳二／高乃麗／笹岡繁蔵／郷里大輔／
350 ：名無シネマさん：04/01/03 10:31 ID:HaB8TUrF
第２章
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
マーシャ・メイソン：鈴木弘子
堀勝之祐／沢田敏子／石井敏郎／菅原淳一／山口健／有馬瑞香／
ジェームズ・カーン：羽佐間道夫
マーシャ・メイソン：鈴木弘子
堀勝之祐／沢田敏子／石井敏郎／菅原淳一／山口健／有馬瑞香／
351 ：名無シネマさん：04/01/03 16:34 ID:HaB8TUrF
パトリオット ビデオ版／テレ東
メル・ギブソン 菅生隆之／磯部勉
ヒース・レジャー 川島得愛／内田夕夜
ジョエリー・リチャードソン 名越志保／高島雅羅
ジェーソン・アイザックス 森田順平／谷口節
クリス・クーパー 稲葉実／菅生隆之
トム・ウィルキンソン 小林修／中村正
チェッキー・カリョ 石波義人／安原義人
リサ・ブレナー 野々村のん／小林さやか
ルネ・オーベルジョノワ 小林恭治／納谷六朗
メル・ギブソン 菅生隆之／磯部勉
ヒース・レジャー 川島得愛／内田夕夜
ジョエリー・リチャードソン 名越志保／高島雅羅
ジェーソン・アイザックス 森田順平／谷口節
クリス・クーパー 稲葉実／菅生隆之
トム・ウィルキンソン 小林修／中村正
チェッキー・カリョ 石波義人／安原義人
リサ・ブレナー 野々村のん／小林さやか
ルネ・オーベルジョノワ 小林恭治／納谷六朗
352 ：名無シネマさん：04/01/03 16:46 ID:HaB8TUrF
「ジェット・ローラー・コースター」の吹き替えを教えて！
353 ：名無シネマさん：04/01/03 16:47 ID:HaB8TUrF
「キングコング」の吹き替えは
山路和弘＆田中敦子版と他の吹き替えは？
山路和弘＆田中敦子版と他の吹き替えは？
354 ：名無シネマさん：04/01/03 18:36 ID:jKEzBi07
>>353
それは2時間版だが、延長版のやつがある。
多分その二つしかない。
延長版は
89/12/26の深夜にそれが放送されてます。
晴郎ちゃんの解説つきです。
これが最後です。
この版は金曜ロードショーで2時間版にカットされて
のち放送してます。
調べたら、スタッフロール切れてた。すまん。
それは2時間版だが、延長版のやつがある。
多分その二つしかない。
延長版は
89/12/26の深夜にそれが放送されてます。
晴郎ちゃんの解説つきです。
これが最後です。
この版は金曜ロードショーで2時間版にカットされて
のち放送してます。
調べたら、スタッフロール切れてた。すまん。
355 ：名無シネマさん：04/01/03 18:37 ID:HaB8TUrF
悲しみよこんにちは
デビッド・ニーブン：中村正
ジーン・セバーク：杉山佳寿子
谷育子／原えおり／安原義人／国阪伸／日高吾朗／石丸博也／井口成人／
デビッド・ニーブン：中村正
ジーン・セバーク：杉山佳寿子
谷育子／原えおり／安原義人／国阪伸／日高吾朗／石丸博也／井口成人／
356 ：名無シネマさん：04/01/04 10:28 ID:wUorVYOP
キス・オブ・ザ・ドラゴン ビデオ版／テレ東
ジェット・リー 楠大典／横堀悦夫
ブリジット・フォンダ 勝生真沙子／山崎美貴
チェッキー・カリョ 磯部勉／安原義人
ジェット・リー 楠大典／横堀悦夫
ブリジット・フォンダ 勝生真沙子／山崎美貴
チェッキー・カリョ 磯部勉／安原義人
357 ：名無シネマさん：04/01/04 10:32 ID:wUorVYOP
クリムゾン・タイド ビデオ版／日テレ／テレ朝
デンゼル・ワシントン 大塚明夫／山寺宏一／小山力也
ジーン・ハックマン 石田太郎／穂積隆信／石田太郎
ヴィゴ・モーテンセン 金尾哲夫／牛山茂／檀臣幸
デンゼル・ワシントン 大塚明夫／山寺宏一／小山力也
ジーン・ハックマン 石田太郎／穂積隆信／石田太郎
ヴィゴ・モーテンセン 金尾哲夫／牛山茂／檀臣幸
358 ：名無シネマさん：04/01/04 18:45 ID:4UMoHehY
ウォーターワールド ビデオ版／テレ東
ケビン・コスナー 大塚芳忠／津嘉山正種
デニス・ホッパー 池田勝／内海賢二
ジーン・トリプルホーン 深見梨加／松本梨香
ティナ・マジョリーノ 川田妙子／大谷育江
マイケル・ジェッター 塚田正昭／田村綿人
ケビン・コスナー 大塚芳忠／津嘉山正種
デニス・ホッパー 池田勝／内海賢二
ジーン・トリプルホーン 深見梨加／松本梨香
ティナ・マジョリーノ 川田妙子／大谷育江
マイケル・ジェッター 塚田正昭／田村綿人
359 ：名無シネマさん：04/01/04 18:52 ID:4UMoHehY
歌え！ロレッタ愛のために ＤＶＤ新録版
シシー・スペイセク：佐藤あかり
トミー・リー・ジョーンズ：大塚明夫
レボン・ヘルム：伊藤昌一
フィリス・ボエンス：羽鳥靖子
ビバリー・ダンジェロ：高島雅羅
ボブ・ハンナ：楠大典
ビリー・ストレンジ：福田信昭
シシー・スペイセク：佐藤あかり
トミー・リー・ジョーンズ：大塚明夫
レボン・ヘルム：伊藤昌一
フィリス・ボエンス：羽鳥靖子
ビバリー・ダンジェロ：高島雅羅
ボブ・ハンナ：楠大典
ビリー・ストレンジ：福田信昭
360 ：名無シネマさん：04/01/04 19:07 ID:4UMoHehY
喝采の陰で
アル・パチーノ：堀勝之祐
宗形智子／一城みゆ希／菊池英博／嶋俊介／大山高男／大谷育江／三田ゆう子／鈴木祐子／
鈴木砂織／伊井篤史／亀井三郎／小室正幸／稲葉実／鈴鹿千春／星野充昭／
アル・パチーノ：堀勝之祐
宗形智子／一城みゆ希／菊池英博／嶋俊介／大山高男／大谷育江／三田ゆう子／鈴木祐子／
鈴木砂織／伊井篤史／亀井三郎／小室正幸／稲葉実／鈴鹿千春／星野充昭／
361 ：名無シネマさん：04/01/04 19:24 ID:4UMoHehY
「スパイ・ライク・アス」の
チェビー・チェイスは羽佐間道夫、ダン･エイクロイドは？
チェビー・チェイスは羽佐間道夫、ダン･エイクロイドは？
362 ：名無シネマさん：04/01/04 19:26 ID:4UMoHehY
「吹替映画研究ＨＰ 声の出演」のホームページ
早く復活してほしいね。
早く復活してほしいね。
363 ：名無シネマさん：04/01/04 21:21 ID:LY65U9mi
364 ：３６１：04/01/05 20:01 ID:4ZgUFa6/
＞３６３
そうか、調べていただきありがとう。
そうか、調べていただきありがとう。
365 ：名無シネマさん：04/01/05 20:02 ID:4ZgUFa6/
＞３６３
橋本功は「真夜中のカウボーイ」でボイトの吹き替えをした人だね。
橋本功は「真夜中のカウボーイ」でボイトの吹き替えをした人だね。
366 ：名無シネマさん：04/01/05 20:49 ID:4ZgUFa6/
大逆転 日テレ／フジ／テレ朝
エディ・マーフィ 富山敬／下條アトム／山寺宏一
ダン・エイクロイド 広川太一郎／安原義人／牛山茂／
エディ・マーフィ 富山敬／下條アトム／山寺宏一
ダン・エイクロイド 広川太一郎／安原義人／牛山茂／
367 ：名無シネマさん：04/01/05 20:54 ID:4ZgUFa6/
バットマン ビデオ版／ＴＢＳ／テレ朝
マイケル・キートン 渡辺裕之／堀勝之祐／山寺宏一
ジャック・ニコルソン デーモン小暮閣下／大平透／内海賢二
キム・ベイシンガー 宮崎ますみ／？／小山茉美
マイケル・キートン 渡辺裕之／堀勝之祐／山寺宏一
ジャック・ニコルソン デーモン小暮閣下／大平透／内海賢二
キム・ベイシンガー 宮崎ますみ／？／小山茉美
368 ：名無シネマさん：04/01/05 20:58 ID:4ZgUFa6/
「プラトーン デジタルリマスター版」の
ジョン・Ｃ・マッギンリー デイル・ダイ、アンソニー・クインの息子・フランチェスコ
は誰だったんだろう？（チャーリー・シーンは堀内賢雄、ベレンジャーは山路和弘、
デフォーは森田順平）
ジョン・Ｃ・マッギンリー デイル・ダイ、アンソニー・クインの息子・フランチェスコ
は誰だったんだろう？（チャーリー・シーンは堀内賢雄、ベレンジャーは山路和弘、
デフォーは森田順平）
369 ：名無シネマさん：04/01/05 22:45 ID:lUik3yLU
>>367
バットマン ビデオ版／ＴＢＳ／テレ朝
マイケル・キートン 渡辺裕之／堀勝之祐／山寺宏一
ジャック・ニコルソン デーモン小暮閣下／大平透／内海賢二
キム・ベイシンガー 宮崎ますみ／土井美加／小山茉美
確か2001年にテレ東の日曜のお昼にやってと思うよ。
TBS版。
バットマン ビデオ版／ＴＢＳ／テレ朝
マイケル・キートン 渡辺裕之／堀勝之祐／山寺宏一
ジャック・ニコルソン デーモン小暮閣下／大平透／内海賢二
キム・ベイシンガー 宮崎ますみ／土井美加／小山茉美
確か2001年にテレ東の日曜のお昼にやってと思うよ。
TBS版。
370 ：名無シネマさん：04/01/05 23:04 ID:L0WvUmFy
ダーティハリー２の吹き替え版は
山田康雄＆井上孝雄版と山田康雄＆仲村秀生版があるけど、
山田康雄＆井上孝雄版がテレ朝？山田康雄＆仲村秀生版がテレ東？
山田康雄＆井上孝雄版と山田康雄＆仲村秀生版があるけど、
山田康雄＆井上孝雄版がテレ朝？山田康雄＆仲村秀生版がテレ東？
371 ：名無シネマさん：04/01/05 23:10 ID:L0WvUmFy
ベン・ハーの吹き替え版
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（フジ）１９７４年に初放映
石田太郎＆佐々木功版（日テレ）１９７９年に放映
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９８１年に放映（他のキャストは別バージョン）
玄田哲章＆大塚芳忠版（フジ）１９９０年に放映
磯部勉＆山路和弘版（テレ東）２０００年に放映
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（フジ）１９７４年に初放映
石田太郎＆佐々木功版（日テレ）１９７９年に放映
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９８１年に放映（他のキャストは別バージョン）
玄田哲章＆大塚芳忠版（フジ）１９９０年に放映
磯部勉＆山路和弘版（テレ東）２０００年に放映
あぼーん
373 ：名無シネマさん：04/01/06 20:13 ID:EkkEEFmY
再会の街
マイケル・Ｊ・フォックス：神谷明
キーファー・サザーランド：大塚芳忠
フィービー・ケイツ：林原めぐみ
南杏子／榊原良子／石田彰／渡辺久美子／竹口安芸子／加藤精三／達依久子／鈴木泰明／
マイケル・Ｊ・フォックス：神谷明
キーファー・サザーランド：大塚芳忠
フィービー・ケイツ：林原めぐみ
南杏子／榊原良子／石田彰／渡辺久美子／竹口安芸子／加藤精三／達依久子／鈴木泰明／
374 ：名無シネマさん：04/01/06 20:16 ID:EkkEEFmY
サイコ２
アンソニー・パーキンス：松橋登
ベラ・マイルズ：中西妙子
メグ・ティリー：戸田恵子
ロバート・ロジャー：小林勝彦
飯塚昭三／富田耕生／麻生美代子／加藤正之／岡のり子／深見梨加／
アンソニー・パーキンス：松橋登
ベラ・マイルズ：中西妙子
メグ・ティリー：戸田恵子
ロバート・ロジャー：小林勝彦
飯塚昭三／富田耕生／麻生美代子／加藤正之／岡のり子／深見梨加／
375 ：名無シネマさん：04/01/06 20:28 ID:EkkEEFmY
「スケアクロウ」で
大塚明夫＆平田広明版がテレ東で、小池朝雄＆あおい輝彦版は？
大塚明夫＆平田広明版がテレ東で、小池朝雄＆あおい輝彦版は？
376 ：名無シネマさん：04/01/06 20:31 ID:EkkEEFmY
スター・クレイジー
ジーン・ワイルダー：安原義人
リチャード・プライヤー：玄田哲章
岡のり子／池田勝／二又一成／沢木郁也／秋元羊介／大山高男／島香裕／
ジーン・ワイルダー：安原義人
リチャード・プライヤー：玄田哲章
岡のり子／池田勝／二又一成／沢木郁也／秋元羊介／大山高男／島香裕／
377 ：名無シネマさん：04/01/06 20:38 ID:EkkEEFmY
ヒドゥン
カイル・マクラクラン：松橋登
マイケル・ヌーリー：田中秀幸
エド・オーロス：池田勝
クラレンス・フェルダー：筈見純
クリユ・ガラガー：嶋俊介
クラウディア・クリスチャン：弘中くみ子
高橋ひろ子／玉川紗己子／江原正士／納谷六朗／飯塚昭三／宮田光／佐藤正治／大滝進矢／
稲葉実／福田信昭／さとうあい／加藤正之／曽我部和恭／辻親八／小野健一／鈴木勝美／
千田光男／曽川留三子／叶木翔子／幹本雄之／大塚芳忠／一柳みる／
カイル・マクラクラン：松橋登
マイケル・ヌーリー：田中秀幸
エド・オーロス：池田勝
クラレンス・フェルダー：筈見純
クリユ・ガラガー：嶋俊介
クラウディア・クリスチャン：弘中くみ子
高橋ひろ子／玉川紗己子／江原正士／納谷六朗／飯塚昭三／宮田光／佐藤正治／大滝進矢／
稲葉実／福田信昭／さとうあい／加藤正之／曽我部和恭／辻親八／小野健一／鈴木勝美／
千田光男／曽川留三子／叶木翔子／幹本雄之／大塚芳忠／一柳みる／
378 ：名無シネマさん：04/01/06 20:52 ID:EkkEEFmY
「雨に唄えば」の吹き替えは
愛川欽也版と井上孝雄版。
愛川欽也版と井上孝雄版。
379 ：名無シネマさん：04/01/06 21:38 ID:Yfhi971f
>>371修正します
ベン・ハーの吹き替え版
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（フジ）１９７４年に初放映
石田太郎＆佐々木功版（日テレ）１９７９年に放映
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９８１年に放映（他のキャストは別バージョン）
玄田哲章＆大塚芳忠版（日テレ）１９９０年に放映 ←ここ
磯部勉＆山路和弘版（テレ東）２０００年に放映
90年日テレが放送したのは、「天と地と」公開にあわせて、
見比べてみてという趣旨から。
それだけ自信があったらしい、赤と黒のエクスタシー！
結果は＿|￣|○
ベン・ハーの吹き替え版
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（フジ）１９７４年に初放映
石田太郎＆佐々木功版（日テレ）１９７９年に放映
納谷悟朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９８１年に放映（他のキャストは別バージョン）
玄田哲章＆大塚芳忠版（日テレ）１９９０年に放映 ←ここ
磯部勉＆山路和弘版（テレ東）２０００年に放映
90年日テレが放送したのは、「天と地と」公開にあわせて、
見比べてみてという趣旨から。
それだけ自信があったらしい、赤と黒のエクスタシー！
結果は＿|￣|○
ただ書き写すだけじゃなくて、ビデオとかＴＶ版とか注釈入れてもらえないでしょうか。
いざ入手したくても手がかりがなくて……。
いざ入手したくても手がかりがなくて……。
381 ：名無シネマさん：04/01/06 22:44 ID:Yfhi971f
>>380
じゃわかる範囲で…。
>>377 ヒドゥン（テレ朝版）９０・０４・２２に初放映
>>374 サイコ２ （テレ朝版）８７・０７か０８が初。多分延長版10分くらい。
ゴルフやルマンとかがあると思うので、このへんしかわからない。
>>373 TBSで放送。92年11月あたり？記憶が定かではないのでスマン。
じゃわかる範囲で…。
>>377 ヒドゥン（テレ朝版）９０・０４・２２に初放映
>>374 サイコ２ （テレ朝版）８７・０７か０８が初。多分延長版10分くらい。
ゴルフやルマンとかがあると思うので、このへんしかわからない。
>>373 TBSで放送。92年11月あたり？記憶が定かではないのでスマン。
382 ：名無シネマさん：04/01/07 19:28 ID:3i1kSkGF
ポセイドン・アドベンチャー 吹き替え版
磯部勉版 １９９４年１０月にテレ朝で放映。
小林勝彦版、小林昭二版はどこで放送したか知らない。
磯部勉版 １９９４年１０月にテレ朝で放映。
小林勝彦版、小林昭二版はどこで放送したか知らない。
383 ：名無シネマさん：04/01/07 19:44 ID:3i1kSkGF
「コルドラの首」の吹き替えは
黒沢良版と井上孝雄版があるけど、どこで放送したの？
黒沢良版と井上孝雄版があるけど、どこで放送したの？
384 ：名無シネマさん：04/01/07 19:47 ID:3i1kSkGF
「ベンガルの槍騎隊」のクーパーは羽佐間道夫だが、何年に
放送したの？
放送したの？
385 ：名無シネマさん：04/01/07 19:49 ID:3i1kSkGF
マッドマックス２の吹き替え版
柴田恭兵版（フジテレビ）
鈴置洋孝版（ＴＢＳ）
山寺宏一版（テレビ朝日）
柴田恭兵版（フジテレビ）
鈴置洋孝版（ＴＢＳ）
山寺宏一版（テレビ朝日）
386 ：名無シネマさん：04/01/07 19:58 ID:3i1kSkGF
トッツィーで
ダスティン・ホフマンは小松政夫、ビル・マーレーは誰の吹き替え？
ダスティン・ホフマンは小松政夫、ビル・マーレーは誰の吹き替え？
387 ：名無シネマさん：04/01/07 20:18 ID:3i1kSkGF
インディ・ジョーンズ 最後の聖戦 吹き替え版
村井国夫＆宮川洋一版（ビデオ版）
玄田哲章＆若山弦蔵版（フジテレビ）
村井国夫＆若山弦蔵版（日本テレビ）
磯部勉＆坂口芳貞版（テレビ朝日）
村井国夫＆宮川洋一版（ビデオ版）
玄田哲章＆若山弦蔵版（フジテレビ）
村井国夫＆若山弦蔵版（日本テレビ）
磯部勉＆坂口芳貞版（テレビ朝日）
388 ：名無シネマさん：04/01/07 20:20 ID:3i1kSkGF
刑事ジョン・ブック／目撃者の吹き替えって
磯部勉版と他は？
磯部勉版と他は？
389 ：名無シネマさん：04/01/07 20:24 ID:3i1kSkGF
「ナバロンの嵐」の吹き替え版は
前田昌明版、瑳川哲朗版と他は？
前田昌明版、瑳川哲朗版と他は？
>>390
スター・クレイジー。４，５年前に三重テレビで深夜にやってたぞえ。
スター・クレイジー。４，５年前に三重テレビで深夜にやってたぞえ。
392 ：名無シネマさん：04/01/07 23:19 ID:Vt9rgTgJ
>>382
ポセイドン・アドベンチャーは
小林勝彦版＝日テレ、小林昭二＝TBS
ポセイドン＆タワーリングスレとか言うものがあって、
３つの全キャストが記してあったのあったよ。どこかにあるかもしれない。
>>388
フジの岡本富士太版。これがテレビ初。
ポセイドン・アドベンチャーは
小林勝彦版＝日テレ、小林昭二＝TBS
ポセイドン＆タワーリングスレとか言うものがあって、
３つの全キャストが記してあったのあったよ。どこかにあるかもしれない。
>>388
フジの岡本富士太版。これがテレビ初。
393 ：名無シネマさん：04/01/07 23:21 ID:Vt9rgTgJ
>>389
１９８２年４月２４日＜フジテレビ＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（瑳川哲朗）
ハリソン・フォード（小川真司）
エドワード・フォックス（山田康雄）
１９８６年２月２日＜テレビ朝日＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（森川公也）
ハリソン・フォード（堀勝之祐）
エドワード・フォックス（納谷六郎）
１９８８年１０月４日＜テレビ東京＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（前田昌明）
ハリソン・フォード（津嘉山正種）
エドワード・フォックス（羽佐間道夫）
情報、タテヨ自力で調べるのなら
日曜洋画は淀川さんがテレ朝から出した、
「いいね！素敵だね！男優編」に1996年までの全放送リストあり、キャストはない
金ローは
1992年の4月1日の朝日の別刷りに金ロー1000回の広告がある。それに1000回分の
放送作品が載っている。あとは新聞の縮小版で照らし合わせる。
それくらいの努力はしてください。
１９８２年４月２４日＜フジテレビ＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（瑳川哲朗）
ハリソン・フォード（小川真司）
エドワード・フォックス（山田康雄）
１９８６年２月２日＜テレビ朝日＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（森川公也）
ハリソン・フォード（堀勝之祐）
エドワード・フォックス（納谷六郎）
１９８８年１０月４日＜テレビ東京＞
ナバロンの嵐
ロバート・ショー（前田昌明）
ハリソン・フォード（津嘉山正種）
エドワード・フォックス（羽佐間道夫）
情報、タテヨ自力で調べるのなら
日曜洋画は淀川さんがテレ朝から出した、
「いいね！素敵だね！男優編」に1996年までの全放送リストあり、キャストはない
金ローは
1992年の4月1日の朝日の別刷りに金ロー1000回の広告がある。それに1000回分の
放送作品が載っている。あとは新聞の縮小版で照らし合わせる。
それくらいの努力はしてください。
394 ：名無シネマさん：04/01/07 23:47 ID:a9kzI7jY
ポセイドンアドペンチャー・・・テレ東頼む。石田太郎版作ってくれ。
マッドマックス１，２・・・テレ東頼む、磯部版つくってくれ。
マッドマックス１，２・・・テレ東頼む、磯部版つくってくれ。
395 ：３８９：04/01/08 20:11 ID:tj35iPGp
＞３９３
そうか、調べていただきありがとう。
そうか、調べていただきありがとう。
396 ：名無シネマさん：04/01/08 20:11 ID:tj35iPGp
＞３９２
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
397 ：名無シネマさん：04/01/08 20:14 ID:tj35iPGp
「ナバロンの要塞」の吹き替え版
城達也版・旧版（テレビ朝日）
城達也版・新版（フジテレビ）
津嘉山正種版（ＴＢＳ）
城達也版・旧版（テレビ朝日）
城達也版・新版（フジテレビ）
津嘉山正種版（ＴＢＳ）
398 ：名無シネマさん：04/01/08 20:16 ID:tj35iPGp
＞３９２
岡本版のとき、ダニー・グローバーは誰の吹き替え？
岡本版のとき、ダニー・グローバーは誰の吹き替え？
399 ：名無シネマさん：04/01/08 20:27 ID:tj35iPGp
ベン・ハー テレビ東京版
チャールトン・ヘストン：磯部勉
ハイヤ・ハラリート：日野由利加
スティーブン・ボイト：山路和弘
ヒュー・グリフィス：内海賢二
稲垣隆史／吉野佳子／幸田夏穂／小林勝彦／佐古正人／大木民夫／諸角憲一／斉藤志郎／
廣田行生／清水敏孝／安井邦彦／水野龍司／大滝寛／楠見尚己／鈴木紀子／
テレ朝版、フジ版、日テレ版はどんな吹き替えキャスト？
チャールトン・ヘストン：磯部勉
ハイヤ・ハラリート：日野由利加
スティーブン・ボイト：山路和弘
ヒュー・グリフィス：内海賢二
稲垣隆史／吉野佳子／幸田夏穂／小林勝彦／佐古正人／大木民夫／諸角憲一／斉藤志郎／
廣田行生／清水敏孝／安井邦彦／水野龍司／大滝寛／楠見尚己／鈴木紀子／
テレ朝版、フジ版、日テレ版はどんな吹き替えキャスト？
400 ：名無シネマさん：04/01/08 20:30 ID:tj35iPGp
「星の王子ニューヨークへ行く」の吹き替えで
山寺宏一の吹き替えが、テレビ版ではエディ・マ－フィだったけど、
ビデオ版ではアーセニオ・ホールだった。
山寺宏一の吹き替えが、テレビ版ではエディ・マ－フィだったけど、
ビデオ版ではアーセニオ・ホールだった。
401 ：名無シネマさん：04/01/08 20:37 ID:tj35iPGp
トゥルー・ロマンス ビデオ版／日テレ／テレ東
クリスチャン・スレーター 家中宏／山寺宏一／山寺宏一
パトリシア・アークエット 松本梨香／雨蘭咲木子／本田貴子
デニス・ホッパー 柴田秀勝／有川博／池田勝
バル・キルマー 荒川太郎／廣田行生／菅原正志
ゲイリー・オールドマン 中田和宏／大塚明夫／大塚明夫
ブラッド・ピット 磯部弘／？／高木渉
クリストファー・ウォーケン 小川真司／小林勝彦／野沢那智／
日テレ版のブラッド・ピットは誰の吹き替えだったんだろう？
クリスチャン・スレーター 家中宏／山寺宏一／山寺宏一
パトリシア・アークエット 松本梨香／雨蘭咲木子／本田貴子
デニス・ホッパー 柴田秀勝／有川博／池田勝
バル・キルマー 荒川太郎／廣田行生／菅原正志
ゲイリー・オールドマン 中田和宏／大塚明夫／大塚明夫
ブラッド・ピット 磯部弘／？／高木渉
クリストファー・ウォーケン 小川真司／小林勝彦／野沢那智／
日テレ版のブラッド・ピットは誰の吹き替えだったんだろう？
402 ：名無シネマさん：04/01/08 20:38 ID:hLmVv3lD
ｲｲ加減、誰かﾃﾀﾖちゃんに教えてあげて下さい。しつこい。
403 ：名無シネマさん：04/01/08 20:43 ID:tj35iPGp
マッドマックス２ フジ／ＴＢＳ／テレ朝
メル・ギブソン 柴田恭兵／鈴置洋孝／山寺宏一
ブルース・スペンス ジョニー大倉／？／牛山茂
メル・ギブソン 柴田恭兵／鈴置洋孝／山寺宏一
ブルース・スペンス ジョニー大倉／？／牛山茂
404 ：名無シネマさん：04/01/08 21:00 ID:tj35iPGp
「名誉と栄光のためでなく」の吹き替え版は
伊武雅之版と富山敬版と井上倫宏版。
ちなみに
井上倫宏版（ＤＶＤ）
伊武雅之版（日テレ）
富山敬版はどこで放送したか知らない。
伊武雅之版と富山敬版と井上倫宏版。
ちなみに
井上倫宏版（ＤＶＤ）
伊武雅之版（日テレ）
富山敬版はどこで放送したか知らない。
405 ：名無シネマさん：04/01/08 21:02 ID:tj35iPGp
「大統領の陰謀」でホフマンは野沢那智、レッドフォードは広川太一郎。
（ちなみにホフマンの広川太一郎の吹き替えしていた映画は「ジョンとメリー」）
（ちなみにホフマンの広川太一郎の吹き替えしていた映画は「ジョンとメリー」）
406 ：名無シネマさん：04/01/08 21:06 ID:tj35iPGp
「猿の惑星」の吹き替え版
納谷悟朗＆中村メイコ＆山田康雄版（ＴＢＳ）
納谷悟朗＆楠トシエ＆近石真介版（フジテレビ）
納谷悟朗＆平井道子＆富山敬版（ＬＤ）
納谷悟朗＆中村メイコ＆山田康雄版（ＴＢＳ）
納谷悟朗＆楠トシエ＆近石真介版（フジテレビ）
納谷悟朗＆平井道子＆富山敬版（ＬＤ）
407 ：名無シネマさん：04/01/08 22:00 ID:a+l3F4SZ
>>398
新聞の縮小版で確認したからわからない。
>>399
>>379参照
>>401 小野健一かな？ビデオを発掘中。所在がわからん。あったら続報する。
>>403
マッドマックス２ フジ／ＴＢＳ／テレ朝
メル・ギブソン 柴田恭兵／鈴置洋孝／山寺宏一
ブルース・スペンス ジョニー大倉／青野武／牛山茂
フジは2人の共演映画公開時に放映。
TBSは92年11月。テレ朝は97年8月17日
新聞の縮小版で確認したからわからない。
>>399
>>379参照
>>401 小野健一かな？ビデオを発掘中。所在がわからん。あったら続報する。
>>403
マッドマックス２ フジ／ＴＢＳ／テレ朝
メル・ギブソン 柴田恭兵／鈴置洋孝／山寺宏一
ブルース・スペンス ジョニー大倉／青野武／牛山茂
フジは2人の共演映画公開時に放映。
TBSは92年11月。テレ朝は97年8月17日
408 ：名無シネマさん：04/01/09 19:27 ID:u+PiiGlQ
このスレは何ですか？削除依頼出していいですか？
409 ：名無シネマさん：04/01/09 20:45 ID:cEKxY3Ep
ゴールデン洋画劇場が87年頃放映した「悪魔の受胎」でｴｲﾘｱﾝの子を身篭る
女性隊員サンディの声吹き替えた声優誰だか分かる人いますでしょうか？
女性隊員サンディの声吹き替えた声優誰だか分かる人いますでしょうか？
410 ：名無シネマさん：04/01/09 22:17 ID:sIPWXjN+
411 ：名無シネマさん：04/01/10 00:05 ID:cqQ735gI
フォーエバー・ヤング ビデオ版／日テレ／テレ朝
メル・ギブソン 小川真司／磯部勉／山寺宏一
イライジャ・ウッド 久我未来／大前順二／矢島晶子
ちなみに、初放映は９６年の日テレ、９８年にはテレ朝で新録。
メル・ギブソン 小川真司／磯部勉／山寺宏一
イライジャ・ウッド 久我未来／大前順二／矢島晶子
ちなみに、初放映は９６年の日テレ、９８年にはテレ朝で新録。
412 ：名無シネマさん：04/01/10 00:15 ID:cqQ735gI
メル・ギブソンの「マッドマックス」では安原義人、
「マッドマックス サンダードーム」では岡本富士太。
「マッドマックス サンダードーム」では岡本富士太。
413 ：名無シネマさん：04/01/10 00:19 ID:cqQ735gI
「シェーン」の吹き替え版
中田浩二版 １９７９年テレ朝で放映
石田太郎版と佐々木功版はどこで放送したか分からない。
中田浩二版 １９７９年テレ朝で放映
石田太郎版と佐々木功版はどこで放送したか分からない。
414 ：名無シネマさん：04/01/10 00:23 ID:cqQ735gI
「ザ・ドライバー」では
津嘉山正種版 １９８９年テレ朝で放映。
野沢那智版は１９８０年にフジ版で放映だったような気が…。
イザベル・アジャーニは誰の吹き替えだったんだろう？
ブルース・ダーンの吹き替えは、津嘉山版は富山敬。
野沢版は川辺久造だった気が…。
津嘉山正種版 １９８９年テレ朝で放映。
野沢那智版は１９８０年にフジ版で放映だったような気が…。
イザベル・アジャーニは誰の吹き替えだったんだろう？
ブルース・ダーンの吹き替えは、津嘉山版は富山敬。
野沢版は川辺久造だった気が…。
415 ：名無シネマさん：04/01/10 00:33 ID:cqQ735gI
大脱走 テレビ東京版
スティーブ・マックイーン：安原義人
ジェームズ・ガーナー：菅生隆之
リチャード・アッテンボロー：池田勝
ジェームズ・ドナルド：野沢那智
チャールズ・ブロンソン：銀河万丈
ドナルド・プレサンス：坂口芳貞
ゴードン・ジャクソン：稲垣隆史
ジェームズ・コバーン：小山力也
ハンネス・メッセマー：小川真司
デビッド・マッカラム：平田広明
ジョン・レイトン：家中宏
岩崎ひろし／石波義人／青山穣／若本規夫／鳥海勝美／内田直哉／小島敏彦／石塚運昇／
岩田安生／高瀬右光／田原アルノ／大川透／沢木郁也／佐久田修／岡部政明／
スティーブ・マックイーン：安原義人
ジェームズ・ガーナー：菅生隆之
リチャード・アッテンボロー：池田勝
ジェームズ・ドナルド：野沢那智
チャールズ・ブロンソン：銀河万丈
ドナルド・プレサンス：坂口芳貞
ゴードン・ジャクソン：稲垣隆史
ジェームズ・コバーン：小山力也
ハンネス・メッセマー：小川真司
デビッド・マッカラム：平田広明
ジョン・レイトン：家中宏
岩崎ひろし／石波義人／青山穣／若本規夫／鳥海勝美／内田直哉／小島敏彦／石塚運昇／
岩田安生／高瀬右光／田原アルノ／大川透／沢木郁也／佐久田修／岡部政明／
416 ：名無シネマさん：04/01/10 00:39 ID:cqQ735gI
ダブル・インパクト吹き替え
江原正士＆曽我部和恭版（日本テレビ）初放映
山寺宏一版（テレビ朝日）新録
江原正士＆曽我部和恭版（日本テレビ）初放映
山寺宏一版（テレビ朝日）新録
417 ：名無シネマさん：04/01/10 00:49 ID:cqQ735gI
狼たちの午後の初放映は１９７９年のフジテレビ。
パチーノは野沢那智、カザールは岸田森。
パチーノは野沢那智、カザールは岸田森。
418 ：名無シネマさん：04/01/10 00:54 ID:cqQ735gI
「天地創造」の吹き替え版
井上和彦版 日テレで放映。
矢島正明版と牛山茂版はどこで放送したか分からない。
井上和彦版 日テレで放映。
矢島正明版と牛山茂版はどこで放送したか分からない。
419 ：名無シネマさん：04/01/10 12:38 ID:nE0VZrKk
ジョーズ３のデニス・クエイドは柴田光彦。
420 ：名無シネマさん：04/01/10 12:41 ID:orK4a7p/
>>413
「シェーン」
石田版は76年10月 ゴッドファザーの前の週
ちなみに石田コロンボの金ローで初めて放送したとき
晴郎ちゃんが、「この石田さんは、シェーンのアラン・ラッドの
吹き替えもやってました」ともいってた。
佐々木版は90/10/11テレビ東京で放送。
>>418
矢島版はTBS,牛山版はテレ朝。テレ朝版はDVDに収録。
「シェーン」
石田版は76年10月 ゴッドファザーの前の週
ちなみに石田コロンボの金ローで初めて放送したとき
晴郎ちゃんが、「この石田さんは、シェーンのアラン・ラッドの
吹き替えもやってました」ともいってた。
佐々木版は90/10/11テレビ東京で放送。
>>418
矢島版はTBS,牛山版はテレ朝。テレ朝版はDVDに収録。
421 ：４１３・４１８：04/01/10 12:44 ID:nE0VZrKk
＞４２０
そうか、調べていただきありがとう。
そうか、調べていただきありがとう。
422 ：名無シネマさん：04/01/10 12:45 ID:nE0VZrKk
「アラビアのロレンス」の初放映は井上孝雄版？
423 ：名無シネマさん：04/01/10 12:52 ID:nE0VZrKk
「告発の行方」の吹き替え版
吉田理保子＆深見梨加＆真地勇志版（フジテレビ）初放映
小山茉美＆戸田恵子＆草尾毅版（テレビ朝日）新録
吉田理保子＆深見梨加＆真地勇志版（フジテレビ）初放映
小山茉美＆戸田恵子＆草尾毅版（テレビ朝日）新録
424 ：名無シネマさん：04/01/10 13:36 ID:nE0VZrKk
ジョーズ／ＪＡＷＳ 吹き替え版
滝田裕介＆樋浦勉＆北村和夫版（日本テレビ）
津嘉山正種＆古川登志夫＆内海賢二版（ＴＢＳ）
滝田裕介＆樋浦勉＆北村和夫版（日本テレビ）
津嘉山正種＆古川登志夫＆内海賢二版（ＴＢＳ）
425 ：名無シネマさん：04/01/10 13:43 ID:nE0VZrKk
「吹替映画研究ＨＰ 声の出演」のホームページは
なぜ見れないのかな？
なぜ見れないのかな？
426 ：名無シネマさん：04/01/10 14:51 ID:nE0VZrKk
「天地創造」の井上版でオトゥールは家弓家正で、
スティーブン・ボイトは広瀬正志？
スティーブン・ボイトは広瀬正志？
427 ：名無シネマさん：04/01/10 16:00 ID:orK4a7p/
>>422
井上版は日曜洋画で81年2月10日・17日放映（日にちは前後するかもしれない）
日テレ・岸田版は78年4月たぶん前後編の2週で放送。縮小版で確認を
修正
「シェーン」は74年4月あたりに放送してました。日テレで。すまん。
井上版は日曜洋画で81年2月10日・17日放映（日にちは前後するかもしれない）
日テレ・岸田版は78年4月たぶん前後編の2週で放送。縮小版で確認を
修正
「シェーン」は74年4月あたりに放送してました。日テレで。すまん。
428 ：名無シネマさん：04/01/10 18:22 ID:nE0VZrKk
＞４２７
とういうことは、岸田版が初放映か。
岸田森さんは1９８２年に、井上孝雄さんは１９９５年に亡くなってるからね。
とういうことは、岸田版が初放映か。
岸田森さんは1９８２年に、井上孝雄さんは１９９５年に亡くなってるからね。
429 ：名無シネマさん：04/01/10 21:09 ID:nE0VZrKk
「史上最大の作戦」のミッチャムの吹き替えが谷口節の吹き替えは小林＆野沢版だけど、
宮川洋一と浦野光は誰のときの吹き替え？
宮川洋一と浦野光は誰のときの吹き替え？
430 ：名無シネマさん：04/01/10 21:15 ID:nE0VZrKk
エル・ドラド
ジョン・ウェイン：小林修
ロバート・ミッチャム：羽佐間道夫
ジェームズ・カーン：谷口節
宮内幸平／富田耕生／弥永和子／麦人／佐々木優子／中庸助／納谷六朗／村松康雄／
石森達幸／千田光男／牛山茂／秋元羊介／金尾哲夫／小林優子／小関一／大滝進矢／
稲葉実／森一／磯辺万沙子／叶木翔子／
ジョン・ウェイン：小林修
ロバート・ミッチャム：羽佐間道夫
ジェームズ・カーン：谷口節
宮内幸平／富田耕生／弥永和子／麦人／佐々木優子／中庸助／納谷六朗／村松康雄／
石森達幸／千田光男／牛山茂／秋元羊介／金尾哲夫／小林優子／小関一／大滝進矢／
稲葉実／森一／磯辺万沙子／叶木翔子／
431 ：名無シネマさん：04/01/10 21:31 ID:orK4a7p/
吹き替えスレの過去ログから。日テレの70年代の話。
昔の作品で大盛り上がりで補足がてら、
日テレ系の「水曜ロードショー」で確か当時90分枠だった気がする。
主な作品72年に「カジノ・ロワイアル」ぐらいが大作で後はB級ばっか。
73年「アパートの鍵貸します」74年に「シェーン」アラン・アッド＝石田太郎
75年ぐらいからまともな作品を放送してきている。「スパルタカス」「パリの恋人」これってオードリー＝池田ではない奴か？
76年「砲艦サンパウロ」「パットン大戦車軍団」「ゴッドファーザー」
77年に「ドクトル・ジバゴ」「OK牧場の決斗」「ジャッカルの日」
で、78年に「アラビアのローレンス」を放送しているがこれが岸田版か？この年は「007」の初期の３作を放映している。
７９年に「風と共にさりぬ」これは江守徹＆栗原小巻「ベン・ハー」７０年代はこれくらいで。
ちなみに日曜洋画で「アラビアのローレンス」は81/2に放送されたがそれが井上版かと思われる。
版権問題で、この版が２０年近く保存されるのは難しく、最新の山寺版が出来たと思われる。
昔の作品で大盛り上がりで補足がてら、
日テレ系の「水曜ロードショー」で確か当時90分枠だった気がする。
主な作品72年に「カジノ・ロワイアル」ぐらいが大作で後はB級ばっか。
73年「アパートの鍵貸します」74年に「シェーン」アラン・アッド＝石田太郎
75年ぐらいからまともな作品を放送してきている。「スパルタカス」「パリの恋人」これってオードリー＝池田ではない奴か？
76年「砲艦サンパウロ」「パットン大戦車軍団」「ゴッドファーザー」
77年に「ドクトル・ジバゴ」「OK牧場の決斗」「ジャッカルの日」
で、78年に「アラビアのローレンス」を放送しているがこれが岸田版か？この年は「007」の初期の３作を放映している。
７９年に「風と共にさりぬ」これは江守徹＆栗原小巻「ベン・ハー」７０年代はこれくらいで。
ちなみに日曜洋画で「アラビアのローレンス」は81/2に放送されたがそれが井上版かと思われる。
版権問題で、この版が２０年近く保存されるのは難しく、最新の山寺版が出来たと思われる。
432 ：名無シネマさん：04/01/10 22:02 ID:orK4a7p/
>>382
ポセイドン・アドベンチャーのキャスト発掘しました。
TBS 日テレ テレ朝 LD
ジーン・ハックマン＜スコット＞・・・・・・・・・小林昭二 小林勝彦 磯部勉 内海賢二
アーネスト・ボーグナイン＜ロゴ＞・・・・・・ 富田耕生 藤岡重慶 坂口芳貞 富田耕生
レッド・バトンズ＜マーチン＞・・・・・・・・・・・羽佐間道夫 あずさ欣平 富山敬 村越伊知郎
キャロル・リンレイ＜ノニー＞・・・・・・・・・・・鈴木弘子 山本千鶴 佐々木優子 山田栄子
ロディー・マクドウォール＜エイカーズ＞・ 富山敬 徳丸完 佐古正人 納谷六朗
ステラ・スチ－ブンス＜リンダ＞・・・・・・・・ 小原乃梨子 小原乃梨子 吉田理保子 平井道子
シャーリー・ウィンタース＜ベル＞・・・・・・・寺島信子 高村章子 藤波京子 麻生美代子
ジャック・アルバートソン＜マニー＞・・・・・千葉耕一 松村彦次郎 永井一郎 ？
パメラ・スーマーチン＜スーザン＞・・・・・・ 岡本茉莉 佐々木優子 折笠愛 ？
アーサー・オコンネル＜ジョン＞・・・・・・・・ ？ 宮内幸平 宮内幸平 槐柳二
エリック・シェア＜ロビン＞・・・・・・・・・・・・・ 柳田洋 鈴木一輝 野沢雅子 ？＿
レスリー・ニールセン＜船長＞・・・・・・・・・ 中村正 大木民夫 嶋俊介 小林勝彦
？は不明分だそうです。
ポセイドン・アドベンチャーのキャスト発掘しました。
TBS 日テレ テレ朝 LD
ジーン・ハックマン＜スコット＞・・・・・・・・・小林昭二 小林勝彦 磯部勉 内海賢二
アーネスト・ボーグナイン＜ロゴ＞・・・・・・ 富田耕生 藤岡重慶 坂口芳貞 富田耕生
レッド・バトンズ＜マーチン＞・・・・・・・・・・・羽佐間道夫 あずさ欣平 富山敬 村越伊知郎
キャロル・リンレイ＜ノニー＞・・・・・・・・・・・鈴木弘子 山本千鶴 佐々木優子 山田栄子
ロディー・マクドウォール＜エイカーズ＞・ 富山敬 徳丸完 佐古正人 納谷六朗
ステラ・スチ－ブンス＜リンダ＞・・・・・・・・ 小原乃梨子 小原乃梨子 吉田理保子 平井道子
シャーリー・ウィンタース＜ベル＞・・・・・・・寺島信子 高村章子 藤波京子 麻生美代子
ジャック・アルバートソン＜マニー＞・・・・・千葉耕一 松村彦次郎 永井一郎 ？
パメラ・スーマーチン＜スーザン＞・・・・・・ 岡本茉莉 佐々木優子 折笠愛 ？
アーサー・オコンネル＜ジョン＞・・・・・・・・ ？ 宮内幸平 宮内幸平 槐柳二
エリック・シェア＜ロビン＞・・・・・・・・・・・・・ 柳田洋 鈴木一輝 野沢雅子 ？＿
レスリー・ニールセン＜船長＞・・・・・・・・・ 中村正 大木民夫 嶋俊介 小林勝彦
？は不明分だそうです。
433 ：名無シネマさん：04/01/10 22:17 ID:nE0VZrKk
＞４３２
富山敬はＴＢＳ版ではロディ・マクドゥール、
テレ朝版ではレッド・バトンズの吹き替え。
富山敬はＴＢＳ版ではロディ・マクドゥール、
テレ朝版ではレッド・バトンズの吹き替え。
434 ：名無シネマさん：04/01/10 22:23 ID:nE0VZrKk
「テキサス」のアラン・ドロンは広川太一郎。
435 ：名無シネマさん：04/01/10 22:27 ID:nE0VZrKk
「ミクロの決死圏」の吹き替え版
菅生隆之版 １９９４年５月にテレ朝で放映。
広川太一郎版と羽佐間道夫版があるけどどこで放送したか分からない。
菅生隆之版 １９９４年５月にテレ朝で放映。
広川太一郎版と羽佐間道夫版があるけどどこで放送したか分からない。
436 ：名無シネマさん：04/01/10 22:34 ID:nE0VZrKk
ハンター 吹き替え版
宮部昭夫版 1９８２年（フジ）
内海賢二版 １９８７年（テレ朝）
宮部昭夫版 1９８２年（フジ）
内海賢二版 １９８７年（テレ朝）
437 ：名無シネマさん：04/01/10 22:36 ID:nE0VZrKk
＞４３１
日テレ版の「ＯＫ牧場の決斗」は青木義朗＆中谷一郎版。
日テレ版の「ＯＫ牧場の決斗」は青木義朗＆中谷一郎版。
438 ：名無シネマさん：04/01/10 22:39 ID:nE0VZrKk
大空港
小林昭二＆羽佐間道夫版（日テレ）１９７３年に初放映
瑳川哲朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９８１年に放映
石森達幸＆佐々木功版（日テレ）１９９４年に放映（新録版）
小林昭二＆羽佐間道夫版（日テレ）１９７３年に初放映
瑳川哲朗＆羽佐間道夫版（テレ朝）１９８１年に放映
石森達幸＆佐々木功版（日テレ）１９９４年に放映（新録版）
439 ：名無シネマさん：04/01/10 22:42 ID:nE0VZrKk
ラスト・シューティストの吹き替え版は
納谷悟朗版と小林昭二版。
どこで放映したの?
納谷悟朗版と小林昭二版。
どこで放映したの?
440 ：名無シネマさん：04/01/10 22:44 ID:nE0VZrKk
パピヨン 吹き替え版
内海賢二＆愛川欽也版 １９７７年にテレ朝で初放映。
宮部昭夫＆東野英心版 １９７９年にフジで放映
内海賢二＆愛川欽也版 １９７７年にテレ朝で初放映。
宮部昭夫＆東野英心版 １９７９年にフジで放映
441 ：名無シネマさん：04/01/10 22:46 ID:nE0VZrKk
「太陽がいっぱい」の吹き替え版は
野沢那智版、松橋登版、石立鉄男版があるけど、どこで放映したか分からない。
野沢那智版、松橋登版、石立鉄男版があるけど、どこで放映したか分からない。
442 ：名無シネマさん：04/01/10 22:50 ID:nE0VZrKk
「ル・ジタン」の吹き替えは
横内正版と久富惟晴版がある。
横内正版と久富惟晴版がある。
443 ：名無シネマさん：04/01/11 00:26 ID:qE8lTwwr
「グローリー」のテレビ版の吹き替えで
デンゼル・ワシントンは菅生隆之だけど、モーガン・フリーマン、マシュー・ブロデリック、
ケーリー・エルウェスは誰の吹き替えかな？
デンゼル・ワシントンは菅生隆之だけど、モーガン・フリーマン、マシュー・ブロデリック、
ケーリー・エルウェスは誰の吹き替えかな？
444 ：名無シネマさん：04/01/11 05:03 ID:2aIhQyoQ
ｒ<弌ヾヾヾヾヾヾ｀ﾄ`､-､__
／-ニﾆﾍヾヾヾヾヾヾヾヾヾヾ｀ｰ-､
./ｰ二㌃ ｀ﾞ `ﾞ ﾞ｀ヾヾヾヾヾヾヾヾ､ｼﾅヘ
仁一彡 ﾞ､ヾ､ヾヾ ﾞﾍイ〃メ入
f‐ﾆ=ﾂ ,.' - ､ __ ﾁ彡ニ┤
!彡ﾆヽ ｀ ｰ -- 二 _ｰ_-- 三ニ-｝
V;〃ﾗ /〃ﾆｰ ￣ ﾒ二ーｦ
ﾊﾃj ,. ﾆ､ ､ ､tﾍヾｉ､ ヾミﾆソ
.l. ﾚ < (・) > .; .;:' ,.= ､ lﾐ,‐ｦ
! l 、 ￣ ,! .i < (・) > ﾚ' ﾉ
l ﾄ 、 ｀ '"´ ,! l ､ ￣ , : ,j
`1ﾞヽ ,! l ｀ ´ ,.ｲ ,/
l '; ,.:' (´,､ ,. ヽヾ ,.:' /`
.| ; ,:' ｀ ´ ′ヽ ,.' /
! ; ,.' _,,,＿ __ ; ;' /
', ﾞ､"ｰ-ニニニ=ヽ ,.' /
ヽヾ ｀ー--'''ｰ-一''′ ／
｀ヽ､ ､ ＿ノ／
｀ ー--一''''"´
私はイージス艦の派遣が日本が危険な方向に向かっていくきっかけになると
思ってますから、反対です。
政府がなぜこんなに急いで派遣しようとするのか理解できません。
／-ニﾆﾍヾヾヾヾヾヾヾヾヾヾ｀ｰ-､
./ｰ二㌃ ｀ﾞ `ﾞ ﾞ｀ヾヾヾヾヾヾヾヾ､ｼﾅヘ
仁一彡 ﾞ､ヾ､ヾヾ ﾞﾍイ〃メ入
f‐ﾆ=ﾂ ,.' - ､ __ ﾁ彡ニ┤
!彡ﾆヽ ｀ ｰ -- 二 _ｰ_-- 三ニ-｝
V;〃ﾗ /〃ﾆｰ ￣ ﾒ二ーｦ
ﾊﾃj ,. ﾆ､ ､ ､tﾍヾｉ､ ヾミﾆソ
.l. ﾚ < (・) > .; .;:' ,.= ､ lﾐ,‐ｦ
! l 、 ￣ ,! .i < (・) > ﾚ' ﾉ
l ﾄ 、 ｀ '"´ ,! l ､ ￣ , : ,j
`1ﾞヽ ,! l ｀ ´ ,.ｲ ,/
l '; ,.:' (´,､ ,. ヽヾ ,.:' /`
.| ; ,:' ｀ ´ ′ヽ ,.' /
! ; ,.' _,,,＿ __ ; ;' /
', ﾞ､"ｰ-ニニニ=ヽ ,.' /
ヽヾ ｀ー--'''ｰ-一''′ ／
｀ヽ､ ､ ＿ノ／
｀ ー--一''''"´
私はイージス艦の派遣が日本が危険な方向に向かっていくきっかけになると
思ってますから、反対です。
政府がなぜこんなに急いで派遣しようとするのか理解できません。
445 ：名無シネマさん：04/01/11 11:58 ID:qE8lTwwr
ライトスタッフ
サム・シェパード：菅生隆之
エド・ハリス：牛山茂
スコット・グレン：池田勝
デニス・クエイド：大塚芳忠
秋元羊介／速見圭／小島敏彦／有馬瑞香／田原アルノ／中野聖子／金尾哲夫／井上喜久子／
火野カチコ／吉水慶／達衣久子／加藤正之／作間功／島香裕／竹口安芸子／辻親八／塚田正昭／
星野充昭／有本欽隆／種田文子／津田英三／鈴鹿千春／沢木郁也／城山知馨夫／藤城裕士／荒川太郎／
稲葉実／森一／
サム・シェパード：菅生隆之
エド・ハリス：牛山茂
スコット・グレン：池田勝
デニス・クエイド：大塚芳忠
秋元羊介／速見圭／小島敏彦／有馬瑞香／田原アルノ／中野聖子／金尾哲夫／井上喜久子／
火野カチコ／吉水慶／達衣久子／加藤正之／作間功／島香裕／竹口安芸子／辻親八／塚田正昭／
星野充昭／有本欽隆／種田文子／津田英三／鈴鹿千春／沢木郁也／城山知馨夫／藤城裕士／荒川太郎／
稲葉実／森一／
446 ：名無シネマさん：04/01/11 15:45 ID:qE8lTwwr
「アラクノフォビア」テレビ版はどんな吹き替えキャスト？
447 ：名無シネマさん：04/01/11 16:19 ID:+q33Jqiu
アラクノフォビア
ジェフ・ダニエルズ：江原正士
ハーレイ・ジェーン・コザック：佐々木優子
スチュアート・パンキン：菅生隆之
ジョン・グッドマン：内海賢二
ジュリアン・サンズ：大塚明夫
ジェフ・ダニエルズ：江原正士
ハーレイ・ジェーン・コザック：佐々木優子
スチュアート・パンキン：菅生隆之
ジョン・グッドマン：内海賢二
ジュリアン・サンズ：大塚明夫
448 ：名無シネマさん：04/01/11 17:07 ID:K8N3maRB
449 ：４３５：04/01/11 17:49 ID:qE8lTwwr
＞４４８
テレ朝版が広川版、日テレ版が羽佐間版？
テレ朝版が広川版、日テレ版が羽佐間版？
450 ：名無シネマさん：04/01/11 17:50 ID:qE8lTwwr
＞４４７
そうか、調べていただきありがとう。
そうか、調べていただきありがとう。
451 ：名無シネマさん：04/01/11 21:04 ID:qE8lTwwr
「吹替映画研究ＨＰ 声の出演」はアクセス拒否になってるけど
どうなってるの？
どうなってるの？
無断転載してるから嫌がられてるんじゃないのか？
453 ：名無シネマさん：04/01/11 21:52 ID:HX88wlza
454 ：名無シネマさん：04/01/11 22:09 ID:qE8lTwwr
＞４５３
直ることは出来ないのかな？
直ることは出来ないのかな？
455 ：名無シネマさん：04/01/11 22:43 ID:HX88wlza
456 ：名無シネマさん：04/01/11 22:56 ID:qE8lTwwr
＞４５５
メールって、どうやってするの？
メールって、どうやってするの？
457 ：名無シネマさん：04/01/11 23:17 ID:HX88wlza
458 ：名無シネマさん：04/01/11 23:27 ID:zH4qxYrT
そもそもそういう問題じゃないだろう。
他人のホームページや過去スレのデータを丸写しにするなんて泥棒と同じ。
今後一切そういう行為はやめるべきだ。
都合のいいときはコミュニケーションを拒否して黙ったままなのに、都合が悪くなると
コミュニケーションを取りたいからどうするのなんて虫が良すぎる。
恥を知れ。
他人のホームページや過去スレのデータを丸写しにするなんて泥棒と同じ。
今後一切そういう行為はやめるべきだ。
都合のいいときはコミュニケーションを拒否して黙ったままなのに、都合が悪くなると
コミュニケーションを取りたいからどうするのなんて虫が良すぎる。
恥を知れ。
459 ：名無シネマさん：04/01/11 23:37 ID:HX88wlza
>>458
そういうことだが、全部をそうではない。
要は、丸写しして何も言わないのが問題。
一言断るかとか、教えてもらったらお礼をいうとかそういうことが
出来ないから、しっぺ返しを食らう。
私も教えてもそのままとかされるので、もうそろそろ
止めようかなと思う。
そういうことだが、全部をそうではない。
要は、丸写しして何も言わないのが問題。
一言断るかとか、教えてもらったらお礼をいうとかそういうことが
出来ないから、しっぺ返しを食らう。
私も教えてもそのままとかされるので、もうそろそろ
止めようかなと思う。
460 ：名無シネマさん：04/01/11 23:46 ID:KVUYV7J2
丸写しといっても限度があるんじゃない。
書いてることの９割以上が丸写しなんてやりすぎもいいとこ。
書いてることの９割以上が丸写しなんてやりすぎもいいとこ。
461 ：名無シネマさん：04/01/11 23:51 ID:j+/rtu62
こうしてる間にも反省の色もなく吹き替えスレに書き込んでるね。
宅間みたいな性格のヤシなんだな。
宅間みたいな性格のヤシなんだな。
462 ：名無シネマさん：04/01/12 10:32 ID:04sbgHBs
「ランボー」の吹き替えで羽佐間版と玄田版のクレンナの吹き替えは
小林違い。
小林違い。
463 ：名無シネマさん：04/01/12 10:46 ID:04sbgHBs
「シー・オブ・ラブ」の吹き替え
羽佐間道夫＆小宮和枝＆島香裕版（ビデオ版）
羽佐間道夫＆高島雅羅＆池田勝版（テレ朝）
野沢那智＆安藤麻吹＆玄田哲章版（テレ東）
羽佐間道夫＆小宮和枝＆島香裕版（ビデオ版）
羽佐間道夫＆高島雅羅＆池田勝版（テレ朝）
野沢那智＆安藤麻吹＆玄田哲章版（テレ東）
464 ：名無シネマさん：04/01/12 13:40 ID:Zxfcmlev
>>４５０
お礼を言う時もえらそうに言うのは
止めたほうがいいですよ。
お礼を言う時もえらそうに言うのは
止めたほうがいいですよ。
465 ：名無シネマさん：04/01/12 18:50 ID:Xu6NfJYd
「ノッティングヒルの恋人」のビデオ版ではジュリア・ロバーツは戸田恵子だけど、
ヒュー・グラントは井上純一。
ヒュー・グラントは井上純一。
466 ：名無シネマさん：04/01/12 18:54 ID:Xu6NfJYd
堀内賢雄はチャーリー・シーン、兄貴のエミリオ・エステベス、
父のマーティン・シーンの吹き替えをしているよ。
父のマーティン・シーンの吹き替えをしているよ。
467 ：名無シネマさん：04/01/12 18:59 ID:Xu6NfJYd
「エアポート’７７ バミューダからの脱出」の吹き替え版は
田中信夫＆浦野光版と小林勝彦＆内田稔版。
田中信夫＆浦野光版と小林勝彦＆内田稔版。
468 ：名無シネマさん：04/01/12 19:01 ID:Xu6NfJYd
「トワイライトゾーン 超次元の体験」の
ダン・エイクロイドは大塚芳忠。
ダン・エイクロイドは大塚芳忠。
469 ：名無シネマさん：04/01/12 19:02 ID:CgZ/Xh9L
>>446-447
ワシがフジＴＶで見た時は芳忠様がジェフ・ダニエルズ演じてたけど・・・？ビデオ流用？
ワシがフジＴＶで見た時は芳忠様がジェフ・ダニエルズ演じてたけど・・・？ビデオ流用？
470 ：名無シネマさん：04/01/12 19:10 ID:Xu6NfJYd
バルジ大作戦の吹き替え版
井上孝雄版（テレ朝）
小林昭二版（ＴＢＳ）
井上孝雄版（テレ朝）
小林昭二版（ＴＢＳ）
471 ：名無シネマさん：04/01/12 19:13 ID:Xu6NfJYd
ドクトル・ジバゴのテレビでの吹き替え版は
伊藤孝雄版と山本圭版。ＤＶＤでは木下浩之版。
伊藤孝雄版と山本圭版。ＤＶＤでは木下浩之版。
472 ：名無シネマさん：04/01/12 19:23 ID:Xu6NfJYd
「エイリアン」シリーズのビデオ＆ＤＶＤ版のシガニー・ウィーバーは
全部幸田直子が吹き替えしてるよ。
全部幸田直子が吹き替えしてるよ。
473 ：名無シネマさん：04/01/12 19:29 ID:Xu6NfJYd
「エイリアン２」のテレビ版の吹き替え版
鈴木弘子版・戸田恵子版・弥永和子版がある。
鈴木弘子版・戸田恵子版・弥永和子版がある。
474 ：名無シネマさん：04/01/12 19:39 ID:Xu6NfJYd
「エイリアン」の戸田恵子版でベロニカ・カートライトを吹き替えしていた
安永沙都子は１９９３年に亡くなってるよ。
安永沙都子は１９９３年に亡くなってるよ。
475 ：名無シネマさん：04/01/12 19:42 ID:Xu6NfJYd
「華麗なる賭け」の吹き替え版は
宮部昭夫版と城達也版。
宮部昭夫版と城達也版。
476 ：４２８：04/01/12 19:45 ID:Xu6NfJYd
井上孝雄さんは１９９５年じゃなくて１９９４年に亡くなってるよ。
477 ：名無シネマさん：04/01/12 19:48 ID:Xu6NfJYd
「バックドラフト」の吹き替え版
石丸博也＆関俊彦版（ビデオ版）
谷口節＆堀内賢雄版（フジテレビ）１９９５年に初放映
山路和弘＆井上和彦版（テレビ朝日）１９９６年に放映（新録）
石丸博也＆関俊彦版（ビデオ版）
谷口節＆堀内賢雄版（フジテレビ）１９９５年に初放映
山路和弘＆井上和彦版（テレビ朝日）１９９６年に放映（新録）
478 ：名無シネマさん：04/01/12 19:52 ID:CgZ/Xh9L
>>476
あなた、自分にレス送ってるんじゃ・・・？
あなた、自分にレス送ってるんじゃ・・・？
479 ：名無シネマさん：04/01/12 19:52 ID:oGkUZYuf
>>469
そうだよ。ビデオ版です。
そうだよ。ビデオ版です。
480 ：469：04/01/12 20:28 ID:CgZ/Xh9L
>>479
そうなのか・・・どうも有難う。
そうなのか・・・どうも有難う。
481 ：名無シネマさん：04/01/12 21:09 ID:oGkUZYuf
>>480
今出ているDVDにもこれが入っていると思います。
今出ているDVDにもこれが入っていると思います。
482 ：名無シネマさん：04/01/12 22:18 ID:leUZOnEp
「カサブランカ」の吹き替え版は
久米明版と津嘉山正種版。
久米明版と津嘉山正種版。
483 ：名無シネマさん：04/01/12 22:31 ID:0OROjEf9
「グローリー」のテレビ版の吹き替え,マシュー・ブロデリックは山寺宏一。
484 ：名無シネマさん：04/01/12 22:32 ID:leUZOnEp
「必死の逃亡者」の
ボガートは小川真司が吹き替えしてるよ。
ボガートは小川真司が吹き替えしてるよ。
485 ：４４３：04/01/12 22:32 ID:leUZOnEp
＞４８３
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
486 ：名無シネマさん：04/01/12 22:35 ID:leUZOnEp
「ハード・ウェイ」の吹き替え
山寺宏一＆樋浦勉版（ビデオ版）
宮川一朗太＆大塚明夫版（フジテレビ）
宮本充＆野沢那智版（テレビ朝日）
山寺宏一＆樋浦勉版（ビデオ版）
宮川一朗太＆大塚明夫版（フジテレビ）
宮本充＆野沢那智版（テレビ朝日）
487 ：名無シネマさん：04/01/12 22:39 ID:leUZOnEp
「プリティ・ウーマン」の吹き替え版
小川真司＆戸田恵子版（ビデオ版）
あおい輝彦＆高島雅羅版（フジテレビ）
石田純一＆浅野ゆう子版（ＴＢＳ）
山寺宏一＆深見梨加版（テレビ朝日）
小川真司＆戸田恵子版（ビデオ版）
あおい輝彦＆高島雅羅版（フジテレビ）
石田純一＆浅野ゆう子版（ＴＢＳ）
山寺宏一＆深見梨加版（テレビ朝日）
488 ：名無シネマさん：04/01/12 22:43 ID:leUZOnEp
「ゴースト ニューヨークの幻」の吹き替え
江原正士＆高島雅羅＆小宮和江版（ビデオ版）
江原正士＆金野恵子＆今井和子版（フジテレビ）
堀内賢雄＆松井菜桜子＆片岡富枝版（テレビ朝日）
江原正士＆高島雅羅＆小宮和江版（ビデオ版）
江原正士＆金野恵子＆今井和子版（フジテレビ）
堀内賢雄＆松井菜桜子＆片岡富枝版（テレビ朝日）
489 ：名無シネマさん：04/01/12 22:44 ID:leUZOnEp
「トゥモロー・ネバー・ダイ」の吹き替え
神谷明版（ビデオ版）・江原正士（フジテレビ）・田中秀幸版（テレビ朝日）
神谷明版（ビデオ版）・江原正士（フジテレビ）・田中秀幸版（テレビ朝日）
490 ：名無シネマさん：04/01/12 22:49 ID:leUZOnEp
ダーティハリー２の吹き替えは
山田康雄＆井上孝雄版と山田康雄＆仲村秀生版の２バージョン。
あとの４作は１バージョン。
山田康雄＆井上孝雄版と山田康雄＆仲村秀生版の２バージョン。
あとの４作は１バージョン。
491 ：名無シネマさん：04/01/12 22:52 ID:leUZOnEp
「ジェイコブズ・ラダー」のティム・ロビンスの吹き替えで
ビデオ版では山寺宏一、テレビ版は安原義人。
ビデオ版では山寺宏一、テレビ版は安原義人。
492 ：名無シネマさん：04/01/12 22:59 ID:1zAwiHD2
ラスト・シューティストの吹き替え版は
納谷悟朗版がテレ東、小林昭二版が日テレ。
納谷悟朗版がテレ東、小林昭二版が日テレ。
493 ：439：04/01/13 19:08 ID:oJslxRMK
調べていただきありがとう。
494 ：名無シネマさん：04/01/13 19:17 ID:oJslxRMK
パトリオット・ゲーム ビデオ版／フジ／テレ朝
ハリソン・フォード 菅生隆之／羽佐間道夫／磯部勉
ショーン・ビーン 大塚明夫／金尾哲夫／菅生隆之
アン・アーチャー 弥永和子／一柳みる／弥永和子
ソーラ・バーチ こおろぎさとみ／藤枝成子／川田妙子
ハリソン・フォード 菅生隆之／羽佐間道夫／磯部勉
ショーン・ビーン 大塚明夫／金尾哲夫／菅生隆之
アン・アーチャー 弥永和子／一柳みる／弥永和子
ソーラ・バーチ こおろぎさとみ／藤枝成子／川田妙子
495 ：名無シネマさん：04/01/13 19:38 ID:oJslxRMK
「エイリアン２」の吹き替えで
ランス・ヘンリクセンの吹き替えが城達也だったのもあるよ。
ランス・ヘンリクセンの吹き替えが城達也だったのもあるよ。
496 ：名無シネマさん：04/01/13 19:39 ID:oJslxRMK
「暴走特急」のビデオ版でエリック・ボコシアンの吹き替えは山寺宏一。
497 ：名無シネマさん：04/01/13 19:43 ID:oJslxRMK
「シザーハンズ」の初放映は１９９４年。
ジョニー・デップは関俊彦、ウィノナ・ライダーは玉川紗己子。
（ビデオ版ではデップは今は亡き塩沢兼人、ウィノナ・ライダーは玉川紗己子）
ジョニー・デップは関俊彦、ウィノナ・ライダーは玉川紗己子。
（ビデオ版ではデップは今は亡き塩沢兼人、ウィノナ・ライダーは玉川紗己子）
498 ：名無シネマさん：04/01/13 19:46 ID:oJslxRMK
ホーム・アローンの吹き替え版。
折笠愛＆青野武＆安原義人版（ビデオ版）
矢島晶子＆青野武＆江原正士版（フジテレビ）
折笠愛＆樋浦勉＆宮本充版（テレビ朝日）
折笠愛＆青野武＆安原義人版（ビデオ版）
矢島晶子＆青野武＆江原正士版（フジテレビ）
折笠愛＆樋浦勉＆宮本充版（テレビ朝日）
499 ：名無シネマさん：04/01/13 19:48 ID:oJslxRMK
ホーム・アローン２の吹き替え版。
折笠愛＆青野武＆安原義人版（ビデオ版）
矢島晶子＆青野武＆江原正士版（フジテレビ）
林勇＆樋浦勉＆山寺宏一版（テレビ朝日）
折笠愛＆青野武＆安原義人版（ビデオ版）
矢島晶子＆青野武＆江原正士版（フジテレビ）
林勇＆樋浦勉＆山寺宏一版（テレビ朝日）
500 ：名無シネマさん：04/01/13 19:51 ID:oJslxRMK
「ブルース・ブラザーズ」の吹き替え版は
バブルカム・ブラザーズ版とせんだみつお＆小野ヤスシ版。
バブルカム・ブラザーズ版とせんだみつお＆小野ヤスシ版。
501 ：名無シネマさん：04/01/13 19:53 ID:oJslxRMK
「ディア・ハンター」のデ・ニーロの吹き替えは山本圭。
502 ：名無シネマさん：04/01/13 20:07 ID:oJslxRMK
「９デイズ」のビデオ版の
アンソニー・ホプキンスの吹き替えは有川博。
アンソニー・ホプキンスの吹き替えは有川博。
503 ：名無シネマさん：04/01/13 20:19 ID:p7FFz1dP
「ミクロの決死圏」
広川太一郎版はＴＢＳ、羽佐間道夫版はフジ。
広川太一郎版はＴＢＳ、羽佐間道夫版はフジ。
504 ：名無シネマさん：04/01/13 23:03 ID:zt42A474
>>495
エイリアン２は特別編のやつ。
エイリアン２は特別編のやつ。
505 ：名無シネマさん：04/01/14 19:39 ID:ztBnza2s
「アラモ」の吹き替えは納谷悟朗版。
506 ：名無シネマさん：04/01/14 19:41 ID:ztBnza2s
「エイリアン２」の通常版のランス・ヘンリクセンの吹き替えは
中田浩二。
中田浩二。
507 ：名無シネマさん：04/01/14 19:43 ID:ztBnza2s
「エイリアン」の吹き替え版。
野際陽子版（フジテレビ）、戸田恵子版（テレビ朝日）、幸田直子版（ＤＶＤ）、
田島令子版（ＬＤ）。
野際陽子版（フジテレビ）、戸田恵子版（テレビ朝日）、幸田直子版（ＤＶＤ）、
田島令子版（ＬＤ）。
508 ：名無シネマさん：04/01/14 19:45 ID:ztBnza2s
「エイリアン２」の吹き替え版。
鈴木弘子版（ＴＢＳ）、戸田恵子版（テレビ朝日）、弥永和子（テレビ朝日・特別編）
幸田直子版（ＤＶＤ）。
鈴木弘子版（ＴＢＳ）、戸田恵子版（テレビ朝日）、弥永和子（テレビ朝日・特別編）
幸田直子版（ＤＶＤ）。
509 ：名無シネマさん：04/01/14 19:50 ID:ztBnza2s
「エイリアン３」の吹き替え版
幸田直子版（ビデオ版）、吉田理保子版（フジテレビ）、戸田恵子版（テレビ朝日）。
幸田直子版（ビデオ版）、吉田理保子版（フジテレビ）、戸田恵子版（テレビ朝日）。
510 ：名無シネマさん：04/01/14 19:52 ID:ztBnza2s
「眼下の敵」の吹き替えは確か、浦野光版が２バージョンで、
小林清志版が１バージョンの計３バージョンだったような気が…。
小林清志版が１バージョンの計３バージョンだったような気が…。
511 ：名無シネマさん：04/01/14 19:53 ID:ztBnza2s
「エイリアン４」の吹き替え版
幸田直子版（ビデオ版）、戸田恵子版（フジテレビ）。
幸田直子版（ビデオ版）、戸田恵子版（フジテレビ）。
512 ：名無シネマさん：04/01/14 19:58 ID:ztBnza2s
「荒鷲の翼」でジョン・ウェインの吹き替えが宮部昭夫があててたのもある。
513 ：名無シネマさん：04/01/14 20:20 ID:ztBnza2s
「アラスカ魂」の吹き替え版。
小林昭二＆戸田皓久版（テレビ朝日）、小林昭二＆羽佐間道夫版（フジテレビ）。
小林昭二＆戸田皓久版（テレビ朝日）、小林昭二＆羽佐間道夫版（フジテレビ）。
514 ：４０１：04/01/14 20:23 ID:ztBnza2s
＞４０７
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは
誰の吹き替えだったのかな？
「トゥルー・ロマンス」の日テレ版のブラッド・ピットは
誰の吹き替えだったのかな？
515 ：名無シネマさん：04/01/14 20:25 ID:ztBnza2s
「冒険者たち」のアラン・ドロンの吹き替えは坂口芳貞。
516 ：名無シネマさん：04/01/14 20:28 ID:ztBnza2s
「チャトズ・ランド」でチャールズ・ブロンソンを吹き替えしていた
蟹江栄司は１９８５年に亡くなってるよ。
蟹江栄司は１９８５年に亡くなってるよ。
517 ：名無シネマさん：04/01/14 20:32 ID:ztBnza2s
「真夜中のカウボーイ」でジョン・ボイトが玄田哲章の吹き替えだったのもある。
518 ：名無シネマさん：04/01/14 20:33 ID:6kAXdRf2
祭りｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
【伊東市】成人式で騒いだ男６人出頭【ＤＱＮは出直してこい】
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1074049122/
【社会】成人式で騒いだDQN新成人６人、市役所で謝罪…静岡・伊東市★２
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1074061885/
伊東市は今すぐ日本から消えてください
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1073812679/
まとめサイト
http://terubou.fc2web.com/itou.html
【伊東市】成人式で騒いだ男６人出頭【ＤＱＮは出直してこい】
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1074049122/
【社会】成人式で騒いだDQN新成人６人、市役所で謝罪…静岡・伊東市★２
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1074061885/
伊東市は今すぐ日本から消えてください
http://news4.2ch.net/test/read.cgi/news/1073812679/
まとめサイト
http://terubou.fc2web.com/itou.html
519 ：名無シネマさん：04/01/14 22:08 ID:TmSQXOSv
>>516
それで、キン肉マンのラーメンマンが、銀河万丈に代わった
それで、キン肉マンのラーメンマンが、銀河万丈に代わった
520 ：名無シネマさん：04/01/15 20:03 ID:5tBwbFE6
「東京攻略」のビデオ版のトニー・レオンは中田和宏。
521 ：名無シネマさん：04/01/15 20:04 ID:5tBwbFE6
＞５１９
ちなみに、銀河万丈は「大脱走」の新録版のチャールズ・ブロンソンの吹き替え。
ちなみに、銀河万丈は「大脱走」の新録版のチャールズ・ブロンソンの吹き替え。
522 ：名無シネマさん：04/01/15 20:10 ID:5tBwbFE6
「空軍大作戦」のロバート・ショーは
小林清志。
小林清志。
523 ：名無シネマさん：04/01/15 20:43 ID:5tBwbFE6
「太平洋起動部隊」のクーパーは黒沢良。
524 ：名無シネマさん：04/01/15 20:44 ID:5tBwbFE6
「ルーカスの初恋メモリー」のチャーリー・シーンは今は亡き塩沢兼人。
525 ：名無シネマさん：04/01/15 20:46 ID:5tBwbFE6
「大丈夫日記」のビデオ版でチョウ・ユンファの吹き替えは
渡辺正行。
渡辺正行。
526 ：名無シネマさん：04/01/15 20:51 ID:5tBwbFE6
「オーロラ殺人事件」の吹き替え版は
前田昌明版と江角英明版。
前田昌明版と江角英明版。
527 ：名無シネマさん：04/01/16 21:43 ID:uNT5zCjC
今日、ＬOFTで、アルプスの少女ハイジの展示をやっていたが
そこで♪「おしえて～おじ～さん、おしえて～おじいさん、おしえて～」って
テーマ曲がエンドレスで流れていた。
そこでタテヨのテーマ曲はこの曲の「おしえて～」だけをエンドレスで決まり。
そこで♪「おしえて～おじ～さん、おしえて～おじいさん、おしえて～」って
テーマ曲がエンドレスで流れていた。
そこでタテヨのテーマ曲はこの曲の「おしえて～」だけをエンドレスで決まり。
528 ：名無シネマさん：04/01/16 23:48 ID:EnixZr7q
ブルースブラザーズ２０００ ビデオ版
ダン・エイクロイド：玄田哲章
ジョン・グッドマン：福田信昭
ジョー・モートン：田中正彦
ダン・エイクロイド：玄田哲章
ジョン・グッドマン：福田信昭
ジョー・モートン：田中正彦
529 ：名無シネマさん：04/01/16 23:59 ID:EnixZr7q
ロッキー３ ＴＢＳ／日テレ
シルベスター・スタローン 羽佐間道夫／玄田哲章
タリア・シャイア 松金よね子／山像かおり
バード・ヤング 富田耕生／塩屋浩三
バージェス・メレディス 千葉耕市／永井一郎
カール・ウェザース 内海賢二／磯部勉
ミスター・Ｔ 飯塚昭三／内海賢二
シルベスター・スタローン 羽佐間道夫／玄田哲章
タリア・シャイア 松金よね子／山像かおり
バード・ヤング 富田耕生／塩屋浩三
バージェス・メレディス 千葉耕市／永井一郎
カール・ウェザース 内海賢二／磯部勉
ミスター・Ｔ 飯塚昭三／内海賢二
530 ：名無シネマさん：04/01/17 00:12 ID:lU25G+dG
「クロコダイル・ダンディー２」のテレビ版で青野版が初放映。
羽佐間版は２００１年に新録。
羽佐間版は２００１年に新録。
531 ：名無シネマさん：04/01/17 00:14 ID:lU25G+dG
「ロッキー４」のテレ朝版のタリア・シャイアは塩田朋子。
532 ：名無シネマさん：04/01/17 00:17 ID:lU25G+dG
玄田哲章は「メン・イン・ブラック」のビデオ版と
テレビ版を吹き替えをしてるね。
ビデオ版では、ブルドッグ（フランク）の吹き替えだったけど、
テレビ版では、ビンセント・ドノフリオ。
テレビ版を吹き替えをしてるね。
ビデオ版では、ブルドッグ（フランク）の吹き替えだったけど、
テレビ版では、ビンセント・ドノフリオ。
533 ：名無シネマさん：04/01/17 00:19 ID:lU25G+dG
富田耕生は「バックドラフト」のテレビ版（フジテレビ版）では
ドナルド・サザーランドの吹き替え。
ドナルド・サザーランドの吹き替え。
534 ：名無シネマさん：04/01/17 00:24 ID:lU25G+dG
「ハイランダー 悪魔の戦士」のコネリーの吹き替えは井上孝雄。
初放映は１９８８年のテレビ朝日。
初放映は１９８８年のテレビ朝日。
535 ：名無シネマさん：04/01/17 00:30 ID:lU25G+dG
「デッド・ゾーン」のウォーケンは野沢那智だけど、
マーチン・シーンは富山敬？
マーチン・シーンは富山敬？
536 ：名無シネマさん：04/01/17 00:34 ID:lU25G+dG
「キャット・ピープル」の吹き替えは三石琴乃＆小山力也＆大家仁志版（ＤＶＤ版）と、
岡本麻弥＆磯部勉＆山寺宏一版（テレビ朝日）と他は？
岡本麻弥＆磯部勉＆山寺宏一版（テレビ朝日）と他は？
537 ：名無シネマさん：04/01/17 00:35 ID:lU25G+dG
「ブルーサンダー」のロイ・シャイダーは羽佐間道夫。
538 ：名無シネマさん：04/01/17 00:36 ID:lU25G+dG
「エイリアン・ネイション」の
ジェームズ・カーンは羽佐間道夫、テレンス・スタンプは大塚周夫。
ジェームズ・カーンは羽佐間道夫、テレンス・スタンプは大塚周夫。
539 ：名無シネマさん：04/01/17 12:53 ID:lU25G+dG
「羊たちの沈黙」のアンソニー・ホプキンスの吹き替えで
ビデオ版は金内吉男、ＤＶＤ版は堀勝之祐、テレビ版は石田太郎。
ビデオ版は金内吉男、ＤＶＤ版は堀勝之祐、テレビ版は石田太郎。
540 ：名無シネマさん：04/01/17 12:57 ID:lU25G+dG
「真夜中のカウボーイ」の吹き替え版は
穂積隆信版と野沢那智版がある。
穂積隆信版と野沢那智版がある。
541 ：名無シネマさん：04/01/17 13:07 ID:lU25G+dG
宝亀克寿はダン・ヘダヤの吹き替えをしてたね。
「普通じゃない」のビデオ版と「エイリアン４」のテレビ版。
「普通じゃない」のビデオ版と「エイリアン４」のテレビ版。
542 ：名無シネマさん：04/01/17 13:16 ID:KVJEK86N
>>534
「ハイランダー 悪魔の戦士」のコネリーの吹き替えは石田太郎ではなかったか？
初放映は１９８８年5月のテレビ朝日
>>535
そうですよ。日曜洋画で89/11/23放映。その前の週は「ザ・コップ」
両方とも野沢那智が主役をあてた。
>>536
フジ版があったような。ＴＢＳ版かも。
「ハイランダー 悪魔の戦士」のコネリーの吹き替えは石田太郎ではなかったか？
初放映は１９８８年5月のテレビ朝日
>>535
そうですよ。日曜洋画で89/11/23放映。その前の週は「ザ・コップ」
両方とも野沢那智が主役をあてた。
>>536
フジ版があったような。ＴＢＳ版かも。
543 ：名無シネマさん：04/01/17 13:16 ID:lU25G+dG
「エイリアン２」のＤＶＤ版のヘンリクセンは麦人。
544 ：名無シネマさん：04/01/17 13:19 ID:lU25G+dG
＞５４２
石田太郎じゃない、「ハイランダー 悪魔の戦士」のコネリーは間違いなく
井上孝雄だよ。
石田太郎じゃない、「ハイランダー 悪魔の戦士」のコネリーは間違いなく
井上孝雄だよ。
545 ：名無シネマさん：04/01/17 13:21 ID:lU25G+dG
「クリスティーン」のキース・ゴードンは塩屋浩三の弟・翼が吹き替えしてるよ。
初放映は１９９０年の９月のテレビ朝日。
初放映は１９９０年の９月のテレビ朝日。
546 ：５３５：04/01/17 13:22 ID:lU25G+dG
＞５４２
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
547 ：名無シネマさん：04/01/17 13:34 ID:lU25G+dG
「スターマン」のジェフ・ブリッジスは津嘉山正種。
548 ：名無シネマさん：04/01/17 13:36 ID:lU25G+dG
「地下室のメロディ」の吹き替えは
堀勝之祐＆森山周一郎版と野沢那智＆森山周一郎版。
両方ともテレ東で放映。
堀勝之祐＆森山周一郎版と野沢那智＆森山周一郎版。
両方ともテレ東で放映。
549 ：名無シネマさん：04/01/17 13:41 ID:lU25G+dG
「風とともに去りぬ」の吹き替えは、
日野由利加＆大塚明夫＆原康義版、栗原小巻＆近藤洋介＆滝田裕介版、
戸田恵子＆江守徹＆荻島真一版、田中美佐子＆渡辺謙＆井上倫宏版。
日野由利加＆大塚明夫＆原康義版、栗原小巻＆近藤洋介＆滝田裕介版、
戸田恵子＆江守徹＆荻島真一版、田中美佐子＆渡辺謙＆井上倫宏版。
550 ：名無シネマさん：04/01/17 13:47 ID:lU25G+dG
「草原の輝き」のウォーレン・ビーティは有川博、ナタリー・ウッドは田島令子。
551 ：名無シネマさん：04/01/17 14:24 ID:KVJEK86N
>>544
クリストファー・ランバートは大塚芳忠のはず。
石田太郎だと思ったが違った？
縮小版ではそう書いてあったと思ったが
日曜洋画はこの時期、「バンデットＱ」と「薔薇の名前」がこれの前後に放送して
どちらも石田太郎だった。
クリストファー・ランバートは大塚芳忠のはず。
石田太郎だと思ったが違った？
縮小版ではそう書いてあったと思ったが
日曜洋画はこの時期、「バンデットＱ」と「薔薇の名前」がこれの前後に放送して
どちらも石田太郎だった。
552 ：名無シネマさん：04/01/17 14:41 ID:QqlVGgTu
>>551
自分も芳忠ランバートの奴観たけど、コネリーは誰か分からなかった。
だから石田ではないと思うけど・・・(石田なら分かるので)。
『2』はビデオ・テレビ両方若山なのネ。芳忠はテレビは主役だけどビデオは脇だった。
自分も芳忠ランバートの奴観たけど、コネリーは誰か分からなかった。
だから石田ではないと思うけど・・・(石田なら分かるので)。
『2』はビデオ・テレビ両方若山なのネ。芳忠はテレビは主役だけどビデオは脇だった。
世界丸みえで、
サタデー・ナイト・ライブやったとき
エディー・マーフィーの吹き替えは、井上和彦だった。
サタデー・ナイト・ライブやったとき
エディー・マーフィーの吹き替えは、井上和彦だった。
554 ：名無シネマさん：04/01/18 12:11 ID:isg6lEta
＞５５１
そうだよ。ランバートは大塚芳忠だよ。
そうだよ。ランバートは大塚芳忠だよ。
555 ：名無シネマさん：04/01/18 12:11 ID:isg6lEta
＞５５２
ビデオ版のランバートは谷口節。
ビデオ版のランバートは谷口節。
556 ：名無シネマさん：04/01/18 12:20 ID:isg6lEta
「大列車強盗」のコネリーは若山弦蔵、
ドナルド・サザーランドは羽佐間道夫。
ドナルド・サザーランドは羽佐間道夫。
557 ：名無シネマさん：04/01/18 12:26 ID:isg6lEta
アンタッチャブル フジ／テレ朝／ＤＶＤ／テレ東
ケビン・コスナー 根津甚八／山寺宏一／大塚芳忠／津嘉山正種
ショーン・コネリー 若山弦蔵／有川博／坂口芳貞／若山弦蔵
ロバート・デ・ニーロ 小林清志／池田勝／池田勝／小川真司
アンディ・ガルシア 江原正士／佐久田修／山野井仁／平田広明
チャールズ・マーチン・スミス 富山敬／牛山茂／牛山茂／牛山茂
ケビン・コスナー 根津甚八／山寺宏一／大塚芳忠／津嘉山正種
ショーン・コネリー 若山弦蔵／有川博／坂口芳貞／若山弦蔵
ロバート・デ・ニーロ 小林清志／池田勝／池田勝／小川真司
アンディ・ガルシア 江原正士／佐久田修／山野井仁／平田広明
チャールズ・マーチン・スミス 富山敬／牛山茂／牛山茂／牛山茂
558 ：名無シネマさん：04/01/18 12:27 ID:isg6lEta
「アンタッチャブル」の津嘉山版のビリー・ドラゴは西凛太郎？
559 ：名無シネマさん：04/01/18 12:30 ID:isg6lEta
「コクーン」のヒューム・クローニンの吹き替えは永井一郎。
560 ：名無シネマさん：04/01/18 12:36 ID:isg6lEta
「シャレード」の吹き替え
池田昌子＆中村正版（フジテレビ）、池田昌子＆黒沢良版（テレビ朝日）、
池田昌子＆瑳川哲朗版（日本テレビ）。
池田昌子＆中村正版（フジテレビ）、池田昌子＆黒沢良版（テレビ朝日）、
池田昌子＆瑳川哲朗版（日本テレビ）。
561 ：名無シネマさん：04/01/18 12:40 ID:isg6lEta
「エイリアン２」のＴＢＳ版のマイケル・ビーンの吹き替えは屋良有作。
562 ：名無シネマさん：04/01/18 12:41 ID:isg6lEta
山寺宏一は「ザ・エージェント」で、
ビデオ版ではトム・クルーズ、テレビ版ではキューバ・グッティング・ジュニアの
吹き替え。
ビデオ版ではトム・クルーズ、テレビ版ではキューバ・グッティング・ジュニアの
吹き替え。
563 ：名無シネマさん：04/01/18 12:49 ID:isg6lEta
「ブルース・ブラザーズ」のバブルカム・ブラザーズ版で
ベルーシがブラザー・トムで、ダン・エイクロイドがブラザー・コーン？
ちなみに、せんだみつお＆小野ヤスシ版では
ベルーシがせんだみつおで、ダン・エイクロイドが小野ヤスシだった。
ベルーシがブラザー・トムで、ダン・エイクロイドがブラザー・コーン？
ちなみに、せんだみつお＆小野ヤスシ版では
ベルーシがせんだみつおで、ダン・エイクロイドが小野ヤスシだった。
564 ：名無シネマさん：04/01/18 12:54 ID:isg6lEta
「ジュニア・ボナー」の内海賢二版がテレビ朝日、宮部昭夫版はフジテレビ？
565 ：名無シネマさん：04/01/18 12:57 ID:isg6lEta
「パピヨン」の宮部昭夫＆津嘉山正種版の吹き替えは本当にあるの？
（内海賢二＆愛川欽也版はテレビ朝日、宮部昭夫＆東野英心版はフジテレビ）
（内海賢二＆愛川欽也版はテレビ朝日、宮部昭夫＆東野英心版はフジテレビ）
566 ：名無シネマさん：04/01/18 13:01 ID:isg6lEta
「ゴーストバスターズ」の田島令子版で、ビル・マーレーは野田秀樹だったけど、
ダン・エイクロイド、ハロルド・ライミス、アーニー・ハドソン、リック・モラニス、
アニー・ポッツは誰の吹き替えだったの？
ダン・エイクロイド、ハロルド・ライミス、アーニー・ハドソン、リック・モラニス、
アニー・ポッツは誰の吹き替えだったの？
567 ：名無シネマさん：04/01/18 13:15 ID:1DAVPJ0x
>551
今は廃盤のビデオ版の「メテオ」のコネリーも石田太郎
ＴＶ版「メテオ」は弦蔵氏
今は廃盤のビデオ版の「メテオ」のコネリーも石田太郎
ＴＶ版「メテオ」は弦蔵氏
568 ：名無シネマさん：04/01/18 13:17 ID:QThh/lsj
「名誉と栄光のためでなく」の吹き替え版
富山敬版はＴＢＳ。
富山敬版はＴＢＳ。
569 ：名無シネマさん：04/01/18 13:39 ID:rEWJ5/sG
>>566
2000年にやらなかったか？
ダン・エイクロイド＝堀勝之祐
ハロルド・ライミス＝？
アーニー・ハドソン＝銀河万丈
リック・モラニス＝山口良一
アニー・ポッツ＝藤田淑子
ウイリアム・アサートン＝小川真司
ハロルド・ライミスは調べてください。
2000年にやらなかったか？
ダン・エイクロイド＝堀勝之祐
ハロルド・ライミス＝？
アーニー・ハドソン＝銀河万丈
リック・モラニス＝山口良一
アニー・ポッツ＝藤田淑子
ウイリアム・アサートン＝小川真司
ハロルド・ライミスは調べてください。
570 ：名無シネマさん：04/01/18 15:06 ID:rEWJ5/sG
>>263
1時間58分あたりの
ノルマンディー上陸作戦で、舟で上陸する時にコネリーがしゃべているから
自分で確認を。
>>429
１９７８年５月１０、１７日＜日本テレビ＞
史上最大の作戦
ジョン・ウェイン（小林昭二）
ヘンリー・フォンダ（内田稔）
ロバート・ミッチャム（宮川洋一）
ロバート・ライアン（北原義郎）
1972年6月あたり＜テレビ朝日＞
１９７８年５月１０、１７日＜日本テレビ＞
史上最大の作戦
ジョン・ウェイン（佐野浅夫）
ヘンリー・フォンダ（小山田宗徳）
ロバート・ミッチャム（浦野光）
1時間58分あたりの
ノルマンディー上陸作戦で、舟で上陸する時にコネリーがしゃべているから
自分で確認を。
>>429
１９７８年５月１０、１７日＜日本テレビ＞
史上最大の作戦
ジョン・ウェイン（小林昭二）
ヘンリー・フォンダ（内田稔）
ロバート・ミッチャム（宮川洋一）
ロバート・ライアン（北原義郎）
1972年6月あたり＜テレビ朝日＞
１９７８年５月１０、１７日＜日本テレビ＞
史上最大の作戦
ジョン・ウェイン（佐野浅夫）
ヘンリー・フォンダ（小山田宗徳）
ロバート・ミッチャム（浦野光）
571 ：４０４・４２９・５６６：04/01/20 19:15 ID:asp3DatH
＞５６８＞５６９＞５７０
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
572 ：名無シネマさん：04/01/20 19:17 ID:asp3DatH
＞５６９
山口良一は確か、イモ欽トリオの人だよ。
山口良一は確か、イモ欽トリオの人だよ。
573 ：名無シネマさん：04/01/20 19:22 ID:asp3DatH
「永遠に美しく」のビデオ版でゴールディ・ホーンの吹き替えは
今は亡き井上瑤だよ。
今は亡き井上瑤だよ。
574 ：名無シネマさん：04/01/20 19:25 ID:asp3DatH
「レジェンド 光の闇の伝説」のトム・クルーズは関俊彦。
575 ：名無シネマさん：04/01/20 19:31 ID:asp3DatH
「ボディ・ダブル」のメラリー・グリフィスは戸田恵子？
576 ：名無シネマさん：04/01/20 19:54 ID:asp3DatH
「白昼の決闘」の初放映は１９７２年３月
テレ朝で放映。（ちなみに、ペックは城達也）
テレ朝で放映。（ちなみに、ペックは城達也）
577 ：名無シネマさん：04/01/20 19:54 ID:tyUszxie
「シェーン」の吹き替え版
石田太郎版はＴＢＳ、佐々木功版は日テレ。
石田太郎版はＴＢＳ、佐々木功版は日テレ。
578 ：名無シネマさん：04/01/20 19:56 ID:asp3DatH
「博士の異常な愛情」の初放映は１９７１年のテレ朝。
セラーズ（３役）の吹き替えは大塚周夫、中村正、愛川欽也。
セラーズ（３役）の吹き替えは大塚周夫、中村正、愛川欽也。
579 ：名無シネマさん：04/01/20 19:58 ID:asp3DatH
「コレクター」の吹き替え版
大塚国夫版（ＴＢＳ）、松山英太郎（テレ朝）、岸田森版（テレ東）、
沢田研二版（テレ朝）。
大塚国夫版（ＴＢＳ）、松山英太郎（テレ朝）、岸田森版（テレ東）、
沢田研二版（テレ朝）。
580 ：名無シネマさん：04/01/20 20:00 ID:asp3DatH
「宇宙からの脱出」の初放映は１９７５年のテレ朝。
ペックは城達也、デビッド・シャンセンは田口計。
ペックは城達也、デビッド・シャンセンは田口計。
581 ：名無シネマさん：04/01/20 20:02 ID:asp3DatH
「ナバロンの要塞」の津嘉山版の吹き替えの全キャストを知りたんだけど。
582 ：名無シネマさん：04/01/20 20:39 ID:oeTs+kO9
「スケアクロウ」の小池朝雄＆あおい輝彦版はフジ。
583 ：１：04/01/20 20:43 ID:cUh4Qe4m
次スレはありません、よろしく
584 ：名無シネマさん：04/01/20 22:03 ID:g3UamNho
>>575
テレ朝版
メラリー・グリフィス＝高島雅羅
主役の男が富山敬
>>577 それは嘘
「シェーン」
アラン・ラッド＝石田太郎は日テレ74年4月の初めか3月の終わり
佐々木功版はテレ東。89年10月12日
テレ朝版
メラリー・グリフィス＝高島雅羅
主役の男が富山敬
>>577 それは嘘
「シェーン」
アラン・ラッド＝石田太郎は日テレ74年4月の初めか3月の終わり
佐々木功版はテレ東。89年10月12日
585 ：575：04/01/22 19:49 ID:abKfev68
＞５８４
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
586 ：名無シネマさん：04/01/22 19:52 ID:abKfev68
「宇宙からの脱出」の吹き替え
城達也＆田口計版（テレ朝）、城達也＆睦五郎版（テレ東）
城達也＆田口計版（テレ朝）、城達也＆睦五郎版（テレ東）
587 ：名無シネマさん：04/01/22 19:53 ID:abKfev68
「白い恐怖」の初放映は１９７０年のテレ朝。
ペックは城達也、バークマンは知らない。
ペックは城達也、バークマンは知らない。
588 ：名無シネマさん：04/01/22 19:57 ID:abKfev68
「四銃士」の吹き替えで
マイケル・ヨークは松橋登、リチャード・チェンバレンは金内吉男、
オリバー・リードは内海賢二、フランク・フィンレーは大塚周夫である。
マイケル・ヨークは松橋登、リチャード・チェンバレンは金内吉男、
オリバー・リードは内海賢二、フランク・フィンレーは大塚周夫である。
589 ：名無シネマさん：04/01/22 20:09 ID:abKfev68
「ナバロンの要塞」の津嘉山版でペックは津嘉山正種、ニーブンは青野武、
クインは内海賢二だけど、ベイカー、ダーレン、クエイル、イレーネ・パパス、
ジア・スカラは誰だったの？
クインは内海賢二だけど、ベイカー、ダーレン、クエイル、イレーネ・パパス、
ジア・スカラは誰だったの？
590 ：名無シネマさん：04/01/22 20:11 ID:abKfev68
「コマンチェロ」の吹き替え
小林昭二＆大塚周夫版（フジ）、納谷悟朗＆広川太一郎版（テレ朝）。
小林昭二＆大塚周夫版（フジ）、納谷悟朗＆広川太一郎版（テレ朝）。
591 ：名無シネマさん：04/01/22 20:13 ID:abKfev68
「ドノパン珊瑚礁」の吹き替え
小林昭二＆小林清志＆富田恵子版（テレ東）、小林昭二＆小林清志小沢沙季子版（ＴＢＳ）
小林昭二＆小林清志＆富田恵子版（テレ東）、小林昭二＆小林清志小沢沙季子版（ＴＢＳ）
592 ：名無シネマさん：04/01/22 20:22 ID:abKfev68
「オリエント急行殺人事件」のショーン・コネリーは近藤洋介。
593 ：名無シネマさん：04/01/22 20:23 ID:abKfev68
津嘉山正種は「トゥームストーン」のビデオ版のカート・ラッセル、
「ワイアット・アープ」のコスナーを吹き替えをしている。
「ワイアット・アープ」のコスナーを吹き替えをしている。
594 ：名無シネマさん：04/01/22 20:25 ID:abKfev68
「大いなる西部」のペックは城達也、ヘストンは納谷悟朗。
初放映は１９７３年のテレ朝。
初放映は１９７３年のテレ朝。
595 ：名無シネマさん：04/01/22 20:30 ID:abKfev68
「マローン 黒い標的」の
バード・レイノルズは田中信夫。
バード・レイノルズは田中信夫。
596 ：名無シネマさん：04/01/22 20:34 ID:abKfev68
「ラッキー・レディ」のハックマンは小池朝雄、バード・レイノルズは
広川太一郎。
広川太一郎。
597 ：名無シネマさん：04/01/22 20:36 ID:abKfev68
「戦争と平和」のテレビ版の吹き替えキャストはどんなキャストだった？
598 ：名無シネマさん：04/01/22 20:38 ID:abKfev68
「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の吹き替え
山寺宏一＆青野武版（ビデオ版）、三ツ矢雄二＆穂積隆信版（テレ朝）、織田裕二＆三宅祐司版（フジ）
山寺宏一＆青野武版（ビデオ版）、三ツ矢雄二＆穂積隆信版（テレ朝）、織田裕二＆三宅祐司版（フジ）
599 ：名無シネマさん：04/01/22 20:40 ID:abKfev68
「結婚専科」のシナトラは家弓家正。
600 ：名無シネマさん：04/01/22 20:41 ID:abKfev68
「底抜け大学教授」のジェリー・ルイスは近石真介。
601 ：名無シネマさん：04/01/23 23:09 ID:mnIaAQxG
「泥棒成金」のケーリー・グラントは滝田裕介。
602 ：名無シネマさん：04/01/23 23:11 ID:mnIaAQxG
「ロミオとジュリエット」の吹き替えは
置鮎龍太郎＆川上とも子＆森川智之版と他は？
置鮎龍太郎＆川上とも子＆森川智之版と他は？
603 ：名無シネマさん：04/01/23 23:19 ID:mnIaAQxG
「ワイルドシングス」のテレビ版（テレ朝）のベーコンは井上和彦。
604 ：名無シネマさん：04/01/23 23:24 ID:5zCwhgKK
「太陽がいっぱい」の吹き替え版は
野沢那智版はＴＢＳ、松橋登版はフジ、石立鉄男版は日テレ。
野沢那智版はＴＢＳ、松橋登版はフジ、石立鉄男版は日テレ。
605 ：名無シネマさん：04/01/23 23:27 ID:mnIaAQxG
プラトーン テレ朝／ＤＶＤ／テレ東
トム・ベレンジャー 佐々木功／谷口節／山路和弘
ウィレム・デフォー 苅谷俊介／大塚芳忠／森田順平
チャーリー・シーン 池田秀一／宮本充／堀内賢雄
ケビン・ディロン 古田信幸／落合広治／藤原啓治
フォレスト・ウィテカー 屋良有作／相沢正輝／中博史
ジョン・Ｃ・マッキンリー 千田光男／田原アルノ／？
デイル・ダイ 池田勝／水野龍司／？
フランチェスコ・クイン 麦人／古澤徹／？
ジョニー・デップ 星野充昭／岩松廉／川島得愛
トム・ベレンジャー 佐々木功／谷口節／山路和弘
ウィレム・デフォー 苅谷俊介／大塚芳忠／森田順平
チャーリー・シーン 池田秀一／宮本充／堀内賢雄
ケビン・ディロン 古田信幸／落合広治／藤原啓治
フォレスト・ウィテカー 屋良有作／相沢正輝／中博史
ジョン・Ｃ・マッキンリー 千田光男／田原アルノ／？
デイル・ダイ 池田勝／水野龍司／？
フランチェスコ・クイン 麦人／古澤徹／？
ジョニー・デップ 星野充昭／岩松廉／川島得愛
606 ：名無シネマさん：04/01/23 23:28 ID:mnIaAQxG
＞６０４
「太陽がいっぱい」の野沢版って１つだけだっけ？
「太陽がいっぱい」の野沢版って１つだけだっけ？
607 ：名無シネマさん：04/01/23 23:47 ID:mnIaAQxG
「渚にて」のアステアとパーキンスは誰の吹き替え？
608 ：名無シネマさん：04/01/23 23:48 ID:mnIaAQxG
「白い恐怖」のバークマンは水城蘭子？
609 ：名無シネマさん：04/01/23 23:54 ID:mnIaAQxG
「宇宙からの脱出」の城＆睦版のハックマンは穂積隆信、クレンナは羽佐間道夫だけど、
城＆田口版は誰の吹き替えだったの？
城＆田口版は誰の吹き替えだったの？
610 ：名無シネマさん：04/01/23 23:56 ID:mnIaAQxG
「アンツィオ大作戦」のミッチャムは浦野光、フォークは穂積隆信。
テレ朝は放映したんだっけ？
テレ朝は放映したんだっけ？
611 ：名無シネマさん：04/01/24 00:01 ID:8O/yb+/5
「灰色の服を着た男」の初放映は１９６８年のテレ東。
ペックは細井重之。
ペックは細井重之。
612 ：名無シネマさん：04/01/24 00:14 ID:H+L+Op4c
「ジュニア・ボナー」の内海賢二版がテレビ朝日、宮部昭夫版は日本テレビ。
613 ：名無シネマさん：04/01/24 15:50 ID:8O/yb+/5
「ライフ・イズ・ビューティフル」のテレビ版（テレ朝）のベニーニは
山寺宏一。
山寺宏一。
614 ：名無シネマさん：04/01/24 15:52 ID:8O/yb+/5
「マーズ・アタック」のテレビ版のジャック・ニコルソンは瑳川哲朗。
615 ：名無シネマさん：04/01/24 15:57 ID:8O/yb+/5
「レッド・オクトーバーを追え！」のテレビ版で
坂口版と若山版のジェームズ・アール・ジョーンズの吹き替えって２作品とも
藤本譲の吹き替えかな？
坂口版と若山版のジェームズ・アール・ジョーンズの吹き替えって２作品とも
藤本譲の吹き替えかな？
616 ：名無シネマさん：04/01/24 16:04 ID:8O/yb+/5
アサインメントのテレビ版（テレ朝）でアイダン・クインは山路和弘、
ドナルド・サザーランドは家弓家正、ベン・キングスレーは宝亀克寿。
ドナルド・サザーランドは家弓家正、ベン・キングスレーは宝亀克寿。
617 ：３４７：04/01/24 16:07 ID:8O/yb+/5
「若き勇者達」でＣ・トーマス・ハウエルを吹き替えしていた吉村ようは
１９９１年に亡くなってるよ。
１９９１年に亡くなってるよ。
618 ：４０１：04/01/24 16:10 ID:8O/yb+/5
＞４０７
日テレ版の「トゥルー・ロマンス」のブラッド・ピットの吹き替えは
誰なの？
日テレ版の「トゥルー・ロマンス」のブラッド・ピットの吹き替えは
誰なの？
619 ：名無シネマさん：04/01/24 16:11 ID:8O/yb+/5
「ローマの哀愁」のビーティの吹き替えは青野武。
620 ：名無シネマさん：04/01/24 16:37 ID:wa6RDLEU
「戦争と平和」
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ヘンリー・フォンダ：瑳川哲朗
メル・ファーラー：家弓家正
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ヘンリー・フォンダ：瑳川哲朗
メル・ファーラー：家弓家正
621 ：名無シネマさん：04/01/24 20:52 ID:8eXbgtpZ
622 ：名無シネマさん：04/01/25 13:04 ID:eNwFF7aF
＞６２０
テレ朝で放送したの？
テレ朝で放送したの？
623 ：６１８：04/01/25 13:14 ID:eNwFF7aF
＞６２１
日テレ版の「トゥルー・ロマンス」のブラッド・ピットは
小野健一で間違いないの？
日テレ版の「トゥルー・ロマンス」のブラッド・ピットは
小野健一で間違いないの？
624 ：名無シネマさん：04/01/25 13:15 ID:eNwFF7aF
＞６２０
「戦争と平和」のテレビ版の吹き替えは池田＆瑳川＆家弓版の他にあるの？
「戦争と平和」のテレビ版の吹き替えは池田＆瑳川＆家弓版の他にあるの？
625 ：名無シネマさん：04/01/25 13:28 ID:eNwFF7aF
「縛り首の木」のゲイリー・クーパーの吹き替えは
黒沢良。
黒沢良。
626 ：名無シネマさん：04/01/25 13:30 ID:eNwFF7aF
「カサブランカ」のボガートは津嘉山正種、バークマンは塩田朋子。
627 ：名無シネマさん：04/01/25 13:31 ID:eNwFF7aF
「カサブランカ」の津嘉山版は２０００年に放送したの？
628 ：名無シネマさん：04/01/25 13:39 ID:eNwFF7aF
「タイガーランド」のビデオ版、「ジャスティス」のビデオ版の
コリン・ファレルは堀内賢雄、コール・ハウザーは楠見尚己。
コリン・ファレルは堀内賢雄、コール・ハウザーは楠見尚己。
629 ：名無シネマさん：04/01/25 13:42 ID:oFmfSGOg
「アラビアのロレンス」の初放映は井上版（１９７５年）
630 ：名無シネマさん：04/01/25 13:44 ID:mqXOpPtB
631 ：名無シネマさん：04/01/25 13:50 ID:eNwFF7aF
「眼科の敵」でミッチャムの小林清志の吹き替えはあるの？
632 ：６３１：04/01/25 13:50 ID:eNwFF7aF
「眼科の敵」じゃなくて「眼下の敵」だった。
633 ：名無シネマさん：04/01/25 13:52 ID:eNwFF7aF
「恐怖の岬」のリメイク版「ケープ・フィアー」のビデオ版の
ペックは内田稔、ミッチャムは「巨人の星」の一徹役の加藤精三。
ペックは内田稔、ミッチャムは「巨人の星」の一徹役の加藤精三。
634 ：名無シネマさん：04/01/25 13:55 ID:eNwFF7aF
レイフ＆ジョセフ・ファインズ兄弟の吹き替えは
堀内賢雄、小杉十郎太、井上倫宏の吹き替えしてる作品がある。
堀内賢雄、小杉十郎太、井上倫宏の吹き替えしてる作品がある。
635 ：名無シネマさん：04/01/25 13:59 ID:eNwFF7aF
「ピノッキオ」のベニーニの吹き替えは
ユースケサンタマリア。
ユースケサンタマリア。
636 ：名無シネマさん：04/01/25 14:00 ID:eNwFF7aF
「天地創造」の日テレ版のオトゥールは家弓家正、スティーブン・ボイトは
広瀬正志で間違いない？
広瀬正志で間違いない？
637 ：名無シネマさん：04/01/25 14:12 ID:hAYqZFJX
「渚にて」フレッド・アステアは村越伊知郎、アンソニー・パーキンスは森功至。
638 ：607：04/01/25 15:41 ID:NZ0BfN7S
＞６３７
調べていただきありがとう。
でもこの吹き替えはテレ朝で放送したの？
調べていただきありがとう。
でもこの吹き替えはテレ朝で放送したの？
639 ：名無シネマさん：04/01/25 15:44 ID:NZ0BfN7S
「アラバマ物語」のペックは城達也。
初放映は１９７２年のテレ朝。
ブロック・ピータースとロバート・デュバルの吹き替えは知らない。
初放映は１９７２年のテレ朝。
ブロック・ピータースとロバート・デュバルの吹き替えは知らない。
640 ：名無シネマさん：04/01/25 15:45 ID:NZ0BfN7S
「ローマの休日」で日テレでも放送したの？
641 ：名無シネマさん：04/01/25 15:49 ID:NZ0BfN7S
「日曜日には鼠を殺せ」のペックは城達也。
アンソニー・クインとシャリフは誰の吹き替えか知らない。
初放映は１９７１年のテレ朝。
アンソニー・クインとシャリフは誰の吹き替えか知らない。
初放映は１９７１年のテレ朝。
642 ：名無シネマさん：04/01/25 15:52 ID:NZ0BfN7S
「じゃじゃ馬ならし」のマイケル・ヨークは鈴置洋孝。
（エリザベス・テイラーは駒塚由衣、リチャード・バードンは磯部勉）
放映した日は？
（エリザベス・テイラーは駒塚由衣、リチャード・バードンは磯部勉）
放映した日は？
643 ：名無シネマさん：04/01/25 15:53 ID:NZ0BfN7S
「ブリット」のデュバルの吹き替えは森川公也？
644 ：名無シネマさん：04/01/25 16:01 ID:NZ0BfN7S
「十二人の怒れる男」の吹き替え版
小山田宗徳版、内田稔版。
小山田宗徳版、内田稔版。
645 ：名無シネマさん：04/01/25 16:05 ID:NZ0BfN7S
「ザ・ワン」のビデオ版のジェット・リーの吹き替えは
白鳥警部（二代目）の声の井上和彦。
白鳥警部（二代目）の声の井上和彦。
646 ：名無シネマさん：04/01/25 16:07 ID:1IblvRMV
「ロミオとジュリエット」
井上真樹夫＆岡本茉莉＆仲村秀生
井上真樹夫＆岡本茉莉＆仲村秀生
647 ：名無シネマさん：04/01/25 16:09 ID:NZ0BfN7S
「太陽がいっぱい」でモーリス・ロネの吹き替えが有川博の吹き替えしたのはあるの？
648 ：名無シネマさん：04/01/25 16:10 ID:NZ0BfN7S
＞６４６
フジテレビで放送したの？
フジテレビで放送したの？
649 ：名無シネマさん：04/01/25 16:15 ID:NZ0BfN7S
「エクソシスト」の吹き替え
中西妙子版（ＴＢＳ）、藤田淑子（日テレ）、竹村淑子（ビデオ版）。
中西妙子版（ＴＢＳ）、藤田淑子（日テレ）、竹村淑子（ビデオ版）。
650 ：名無シネマさん：04/01/25 16:20 ID:3/2W4yMx
「ブルース・ブラザーズ」のバブルカム・ブラザーズ版で
ベルーシがブラザー・コーンで、ダン・エイクロイドがブラザー・トム。
ベルーシがブラザー・コーンで、ダン・エイクロイドがブラザー・トム。
651 ：名無シネマさん：04/01/25 16:24 ID:NZ0BfN7S
「シンシナティ・キッド」宮部版と内海版のエドワード・Ｇ・ロビンソンは
富田耕生が吹き替えしている。
富田耕生が吹き替えしている。
652 ：名無シネマさん：04/01/25 16:25 ID:NZ0BfN7S
「太陽がいっぱい」の吹き替えでアラン・ドロンが石立鉄男の吹き替えのとき、
モーリス・ロネは誰の吹き替えかな？
モーリス・ロネは誰の吹き替えかな？
653 ：名無シネマさん：04/01/25 16:32 ID:NZ0BfN7S
「プラトーン」のテレ東版のジョン・Ｃ・マッキンリーは内田直哉？
654 ：名無シネマさん：04/01/25 16:34 ID:NZ0BfN7S
「同居人」のテレビ版で石田圭祐はドナルド・サザーランドの吹き替え
655 ：名無シネマさん：04/01/25 19:10 ID:mqXOpPtB
>>640
86年に放送。日テレで
さびしんぼ、ローマの休日、オーメンの順番で放送。
「太陽がいっぱい」は４バージョン
・・・・・・／Ａ・ドロン／Ｍ・ラフォレ／Ｍ・ロネ／最初の放送年月日
ＴＢＳテレビ／石立鉄男 ／斉藤昭子 ／堀勝之祐／１９６９・４・４
フジテレビ ／野沢那智 ／上田みゆき ／堀勝之祐／１９７２・１０・６
日本テレビ ／松橋登 ／二宮さよ子 ／中尾彬 ／１９７７・１・１２
テレビ朝日 ／野沢那智 ／榊原良子 ／有川博 ／１９８４・９・２
頼むから、ちゃんと調べてくれ。
ごく簡単に見つかるから。
データーベースを作ろうとしているのか？単なる自己満足か？
人を巻き込むなら、
“なぜ、ベストをつくさない！”
86年に放送。日テレで
さびしんぼ、ローマの休日、オーメンの順番で放送。
「太陽がいっぱい」は４バージョン
・・・・・・／Ａ・ドロン／Ｍ・ラフォレ／Ｍ・ロネ／最初の放送年月日
ＴＢＳテレビ／石立鉄男 ／斉藤昭子 ／堀勝之祐／１９６９・４・４
フジテレビ ／野沢那智 ／上田みゆき ／堀勝之祐／１９７２・１０・６
日本テレビ ／松橋登 ／二宮さよ子 ／中尾彬 ／１９７７・１・１２
テレビ朝日 ／野沢那智 ／榊原良子 ／有川博 ／１９８４・９・２
頼むから、ちゃんと調べてくれ。
ごく簡単に見つかるから。
データーベースを作ろうとしているのか？単なる自己満足か？
人を巻き込むなら、
“なぜ、ベストをつくさない！”
656 ：名無シネマさん：04/01/25 19:32 ID:D3n6l6FB
「白い恐怖」のバークマンは三木弘子。
657 ：名無シネマさん：04/01/25 20:59 ID:cIeNLW9p
>620
池田、小山田版もある。
あと池田、中田版もある。
でもメルちゃんの声はわからん・・・。
池田、小山田版もある。
あと池田、中田版もある。
でもメルちゃんの声はわからん・・・。
658 ：名無シネマさん：04/01/26 19:28 ID:oC0afaLe
＞６５７
ＤＶＤ新録版でのヘンリー・フォンダとメル・ファーラーは
「ＥＲ」の吹き替えをしてた人だよ。
ＤＶＤ新録版でのヘンリー・フォンダとメル・ファーラーは
「ＥＲ」の吹き替えをしてた人だよ。
659 ：６４０：04/01/26 19:30 ID:oC0afaLe
＞６５５
フジ流用？それともテレ朝流用？
フジ流用？それともテレ朝流用？
660 ：名無シネマさん：04/01/26 19:41 ID:oC0afaLe
「ＨＥＲＯ／英雄」のジェット・リーは「３年Ｂ組金八先生」（ドラマ）の乾先生役の森田順平。
トニー・レオンは「金田一少年の事件簿」（アニメ）の剣持役の小杉十郎太。
トニー・レオンは「金田一少年の事件簿」（アニメ）の剣持役の小杉十郎太。
661 ：名無シネマさん：04/01/26 19:43 ID:oC0afaLe
鈴木富子は去年亡くなってるよ。
662 ：名無シネマさん：04/01/26 19:47 ID:oC0afaLe
「バラの肌着」でグレゴリー・ペックを吹き替えしてた仁内建之も
亡くなってるよ。
亡くなってるよ。
663 ：名無シネマさん：04/01/26 19:48 ID:oC0afaLe
「頭上の敵機」のペックは城達也。
初放映は１９７１年の２月。
初放映は１９７１年の２月。
664 ：名無シネマさん：04/01/26 19:49 ID:oC0afaLe
「遠すぎた橋」のレッドフォードは広川太一郎。
665 ：名無シネマさん：04/01/26 20:03 ID:oC0afaLe
「オデッサ・ファイル」のジョン・ボイトは天田俊明。
666 ：名無シネマさん：04/01/26 20:04 ID:oC0afaLe
「ファミリー・ビジネス」のビデオ版のコネリーは若山弦蔵。
「眼下の敵」のミッチャムは浦野光版と小林修版。
668 ：名無シネマさん：04/01/26 20:08 ID:oC0afaLe
「暗くなるまで待って」のエフレム・ジンバリスト・ジュニアの吹き替えは
黒沢良。
黒沢良。
669 ：名無シネマさん：04/01/26 20:09 ID:oC0afaLe
「ダイヤルＭを廻せ」の吹き替えは野口ふみえ版と鈴木弘子版だけかな？
670 ：名無シネマさん：04/01/26 20:10 ID:oC0afaLe
＞６６７
どんな吹き替えキャストだった？
どんな吹き替えキャストだった？
671 ：名無シネマさん：04/01/26 20:14 ID:oC0afaLe
「アナコンダ］のビデオ版のボイトは「ドラえもん」の神成さん役の
渡部猛。
渡部猛。
672 ：名無シネマさん：04/01/26 20:15 ID:oC0afaLe
「明日に向かって撃て！」のレッドフォードは久富惟晴、
ポール・ニューマンは近藤洋介。
ポール・ニューマンは近藤洋介。
673 ：名無シネマさん：04/01/26 20:22 ID:oC0afaLe
「いつも二人で」のヘップバーンは池田昌子、フィニーは知らない。
674 ：名無シネマさん：04/01/26 20:25 ID:oC0afaLe
「ロビンとマリアン」のヘップバーンは池田昌子、コネリーは近藤洋介、
ロバート・ショーは穂積隆信。
ロバート・ショーは穂積隆信。
675 ：名無シネマさん：04/01/26 20:25 ID:oC0afaLe
「さらばキューバ」のコネリーは小林修。
676 ：名無シネマさん：04/01/26 20:59 ID:fylX2Dc2
ダーティハリー２ 吹き替え版
山田康雄＆井上孝雄版はテレ東版
山田康雄＆仲村秀生版はＴＢＳ版。
山田康雄＆井上孝雄版はテレ東版
山田康雄＆仲村秀生版はＴＢＳ版。
677 ：名無シネマさん：04/01/26 21:08 ID:7PcF/lkd
なぜベストをつくさない。
>>659
5月くらいの新聞の縮小版見てね。
もしくは、国立国会図書館にテレビ雑誌のバックナンバーが全部あるから
テレパルとかTVライフのバックナンバー探してみれば。
>>666
フジテレビでも同じやつが放送した。
間違いない。
>>659
5月くらいの新聞の縮小版見てね。
もしくは、国立国会図書館にテレビ雑誌のバックナンバーが全部あるから
テレパルとかTVライフのバックナンバー探してみれば。
>>666
フジテレビでも同じやつが放送した。
間違いない。
678 ：名無シネマさん：04/01/26 21:55 ID:8qKiUYVv
「ゲッタウェイ」のビデオ版とテレビ版のアレック･ボールドウィンは江原正士。
679 ：名無シネマさん：04/01/26 21:56 ID:8qKiUYVv
「ゲッタウェイ」（１９７２年版）の磯部版は放映は１９９４年だよ。
680 ：名無シネマさん：04/01/26 22:03 ID:8qKiUYVv
「マウス・ハント」のテレビ版のウォーケンは野沢那智。
681 ：名無シネマさん：04/01/26 22:03 ID:USH0EBcf
「ジェット・ローラー・コースター」の
ジョージ・シーガルは田中信夫。
ジョージ・シーガルは田中信夫。
682 ：名無シネマさん：04/01/26 22:05 ID:8qKiUYVv
「ラスト・オブ・モヒカン」のテレビ版でウェス・スチュディは大塚明夫。
（デイ・ルイスは宮本充、マデリーン･ストウは日高のり子）
（デイ・ルイスは宮本充、マデリーン･ストウは日高のり子）
683 ：名無シネマさん：04/01/26 22:08 ID:8qKiUYVv
「バージニア・ウルフなんかこわくない」のエリザベス・テイラーは新橋耐子、
リチャード･バートンは阪脩、ジョージ･シーガルは池田秀一。
リチャード･バートンは阪脩、ジョージ･シーガルは池田秀一。
684 ：名無シネマさん：04/01/26 22:11 ID:8qKiUYVv
「ハワード・ザ・ダック」の吹き替え。
中尾隆聖＆山口健版と所ジョージ＆大塚芳忠版がある。
中尾隆聖＆山口健版と所ジョージ＆大塚芳忠版がある。
685 ：名無シネマさん：04/01/26 22:14 ID:8qKiUYVv
「消されたライセンス」の吹き替え
田中秀幸版（ビデオ版）、小川真司版（ＴＢＳ）、山寺宏一版（テレ朝）
田中秀幸版（ビデオ版）、小川真司版（ＴＢＳ）、山寺宏一版（テレ朝）
686 ：名無シネマさん：04/01/26 22:15 ID:8qKiUYVv
「リビング・デイライツ」の吹き替え
田中秀幸版（ビデオ版）、小川真司版（ＴＢＳ）、鈴置洋孝版（テレ朝）。
田中秀幸版（ビデオ版）、小川真司版（ＴＢＳ）、鈴置洋孝版（テレ朝）。
687 ：名無シネマさん：04/01/26 22:17 ID:8qKiUYVv
「私を愛したスパイ」のクルト・ユルゲンスは大塚周夫。
688 ：名無シネマさん：04/01/26 22:23 ID:8qKiUYVv
「脱走大作戦」のポール･ニューマンは
愛川欽也。
愛川欽也。
689 ：名無シネマさん：04/01/26 22:25 ID:8qKiUYVv
「タイムボンバー」のテレビ版のマイケル･ビーンは磯部勉。
690 ：名無シネマさん：04/01/26 22:26 ID:8qKiUYVv
「隊長ブ－リバ」のブリンナーは小林修。
691 ：名無シネマさん：04/01/26 22:28 ID:8qKiUYVv
「トゥルー･ロマンス」の日テレ版でマイケル･ラパポートは二又一成だろうな。
692 ：名無シネマさん：04/01/26 23:01 ID:USH0EBcf
「宇宙からの脱出」城＆田口版
ハックマン：石田太郎
クレンナ：内田稔
ハックマン：石田太郎
クレンナ：内田稔
693 ：名無シネマさん：04/01/27 17:27 ID:DfBbzZcF
>>693
でもその消されたライセンスのＤＶＤは何故か吹替カットだからむず痒いよなぁ
でもその消されたライセンスのＤＶＤは何故か吹替カットだからむず痒いよなぁ
695 ：名無シネマさん：04/01/28 19:20 ID:iua5iN6A
「２０１０年」のロイ･シャイダーは羽佐間道夫。
696 ：名無シネマさん：04/01/28 19:21 ID:iua5iN6A
「ニューヨーク一獲千金」のカーンは青野武、グールドは津嘉山正種。
697 ：名無シネマさん：04/01/28 19:26 ID:iua5iN6A
「昔みたい」のゴールディ･ホーンは藤田淑子。
698 ：名無シネマさん：04/01/28 19:27 ID:iua5iN6A
「めぐり逢い」のグラントは田口計。
699 ：名無シネマさん：04/01/28 19:39 ID:iua5iN6A
「パニック・イン・スタジアム」でヘストンの吹き替えが佐々木功のもあるよ。
700 ：名無シネマさん：04/01/28 19:42 ID:iua5iN6A
「世界崩壊の序曲」のポール･ニューマンは川合伸旺。
701 ：名無シネマさん：04/01/28 19:56 ID:iua5iN6A
ローマの休日 フジ／テレ朝／ＴＢＳ／フジ／ビデオ版
オードリ・ヘップバーン 池田昌子／池田昌子／笠原弘子／鈴鹿千春／池田昌子
グレゴリー・ペック 城達也／城達也／津嘉山正種／小川真司／城達也
エディ・アルバート 山内雅人／木村幌／大塚明夫／山野史人／大塚明夫
オードリ・ヘップバーン 池田昌子／池田昌子／笠原弘子／鈴鹿千春／池田昌子
グレゴリー・ペック 城達也／城達也／津嘉山正種／小川真司／城達也
エディ・アルバート 山内雅人／木村幌／大塚明夫／山野史人／大塚明夫
702 ：名無シネマさん：04/01/28 19:57 ID:uSLBOqpZ
「戦争と平和」テレ朝版
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ヘンリー・フォンダ：柳生博
メル・ファーラー：井上孝雄
オードリー・ヘップバーン：池田昌子
ヘンリー・フォンダ：柳生博
メル・ファーラー：井上孝雄
703 ：名無シネマさん：04/01/28 20:01 ID:iua5iN6A
トゥー・デイズ ビデオ版
ジェームズ・スペイダー：中井和哉
ダニー・アイエロ：堀之紀
シャーリズ・セロン：溝上真紀子
テリー・ハッチャー：冬馬由美
エリック・ストルツ：石川英郎
ジェフ・ダニエルズ：林延年（神奈延年）
グレッグ・クラットウェル：神谷浩史
グレン・ヘドリー：大本真基子
マーシャ・メイソン：上村典子
ポール・サザースキー：田中和実
ジェームズ・スペイダー：中井和哉
ダニー・アイエロ：堀之紀
シャーリズ・セロン：溝上真紀子
テリー・ハッチャー：冬馬由美
エリック・ストルツ：石川英郎
ジェフ・ダニエルズ：林延年（神奈延年）
グレッグ・クラットウェル：神谷浩史
グレン・ヘドリー：大本真基子
マーシャ・メイソン：上村典子
ポール・サザースキー：田中和実
704 ：名無シネマさん：04/01/28 20:03 ID:iua5iN6A
「艦長ホレーショ」のペックは城達也。
初放映は１９６８年１月のテレ朝。
初放映は１９６８年１月のテレ朝。
705 ：名無シネマさん：04/01/28 20:10 ID:iua5iN6A
「黄金銃を持つ男」のムーアは広川太一郎、クリストファー・リーは千葉耕市。
706 ：名無シネマさん：04/01/28 20:10 ID:iua5iN6A
＞７０２
何年に放送したの？
何年に放送したの？
707 ：名無シネマさん：04/01/28 20:11 ID:iua5iN6A
「ムーンレイカー」のリチャード・キールは銀河万丈。
708 ：名無シネマさん：04/01/28 20:13 ID:iua5iN6A
「ロシアより愛をこめて」の吹き替えは
日高晤郎版と若山弦蔵版。
日高晤郎版と若山弦蔵版。
709 ：名無シネマさん：04/01/28 20:34 ID:iua5iN6A
子鹿物語の吹き替え
城達也版（テレ朝）、柳生博版（ＮＨＫ総合）、塚本信夫版（日テレ）、荻島真一版（ＢＳ２）。
城達也版（テレ朝）、柳生博版（ＮＨＫ総合）、塚本信夫版（日テレ）、荻島真一版（ＢＳ２）。
710 ：名無シネマさん：04/01/28 20:36 ID:iua5iN6A
「蘭の女」のミッキー･ロークは安原義人。
711 ：名無シネマさん：04/01/28 20:37 ID:iua5iN6A
「リトルマン・テイト」のジョディ･フォスターは小山茉美。
712 ：名無シネマさん：04/01/28 20:38 ID:iua5iN6A
「リトル・ロマンス」のダイアン･レインは玉川紗己子。
713 ：名無シネマさん：04/01/28 20:48 ID:dhC0v02K
「ダイヤルＭを廻せ」には里見京子版がある。
714 ：名無シネマさん：04/01/28 20:52 ID:iua5iN6A
「アラビアのロレンス」の井上孝雄版は１９８１年に放映したんじゃないのかな？
715 ：名無シネマさん：04/01/28 20:53 ID:iua5iN6A
「トブルク戦線」のロック･ハドソンは井上孝雄。
716 ：名無シネマさん：04/01/28 20:54 ID:iua5iN6A
「ロード･ジム」のオトゥールは井上孝雄が吹き替えしてるよ。
717 ：名無シネマさん：04/01/28 20:58 ID:iua5iN6A
「チップス先生さようなら」のオトゥールは久米明。
718 ：名無シネマさん：04/01/30 23:12 ID:QLd7Mwtj
「眼下の敵」で富田耕生はセオドア・バイケル？
719 ：名無シネマさん：04/01/30 23:13 ID:QLd7Mwtj
「騎兵隊」のウェインは小林昭二。
720 ：名無シネマさん：04/01/30 23:25 ID:QLd7Mwtj
「スパイ・ライク・アス」のブルース・デイビソンは大塚芳忠。
721 ：名無シネマさん：04/01/30 23:28 ID:QLd7Mwtj
「アラベスク」のペックは城達也、ソフィア・ローレンは富永美沙子。
722 ：名無シネマさん：04/01/30 23:35 ID:QLd7Mwtj
ナバロンの要塞 テレ朝／フジ／ＴＢＳ
グレゴリー・ペック 城達也／城達也／津嘉山正種
デビッド・ニーブン 中村正／中村正／青野武
アンソニー・クイン 小林清志／小林清志／内海賢二
アンソニー・クエイル 森山周一郎／小林修／？
スタンリー・ベイカー ？／谷口節／？
ジェームズ・ダーレン ？／大塚芳忠／？
イレーネ・パパス ？／高畑淳子／？
ジア・スカラ ？／幸田直子／？
グレゴリー・ペック 城達也／城達也／津嘉山正種
デビッド・ニーブン 中村正／中村正／青野武
アンソニー・クイン 小林清志／小林清志／内海賢二
アンソニー・クエイル 森山周一郎／小林修／？
スタンリー・ベイカー ？／谷口節／？
ジェームズ・ダーレン ？／大塚芳忠／？
イレーネ・パパス ？／高畑淳子／？
ジア・スカラ ？／幸田直子／？
723 ：名無シネマさん：04/01/30 23:37 ID:QLd7Mwtj
「マッケンナの黄金」のシャリフは勝部演之？
724 ：名無シネマさん：04/01/30 23:38 ID:TCVyj1zP
「いつも二人で」のフィニーは滝田裕介。
725 ：名無シネマさん：04/01/30 23:41 ID:QLd7Mwtj
「オーメン」のダミアン演じた子役は菅谷政子？
726 ：名無シネマさん：04/01/30 23:42 ID:QLd7Mwtj
「眼下の敵」でクルト・ユルゲンスの吹き替えが久松保夫の吹き替えはあるの？
727 ：名無シネマさん：04/01/30 23:47 ID:QLd7Mwtj
「西部開拓史」のウェインは小林昭二？
728 ：名無シネマさん：04/01/30 23:51 ID:QLd7Mwtj
「日曜日には鼠を殺せ」のクインは小松方正？シャリフは森川公也？
729 ：名無シネマさん：04/01/30 23:53 ID:QLd7Mwtj
「ダイヤモンドは永遠に」の吹き替えは
若山弦蔵版と内海賢二版がある。
若山弦蔵版と内海賢二版がある。
730 ：名無シネマさん：04/01/30 23:55 ID:QLd7Mwtj
「キリマンジャロの雪」のエヴァ・ガートナーは翠準子かな？
731 ：名無シネマさん：04/01/30 23:57 ID:cak4ktaC
「戦争と平和」のメル・ファーラーは
山田康雄と堀勝之祐
山田康雄と堀勝之祐
732 ：名無シネマさん：04/01/31 00:02 ID:S3U9PKFy
天地創造 ＴＢＳ／日テレ／テレ朝
マイケル・パークス 矢島正明／井上和彦／牛山茂
ウラ・ベルグリット 武藤礼子／玉川紗己子／叶木翔子
リチャード・ハリス 日下武史／屋良有作／原康義
ピーター・オトゥール 井上孝雄／？／山寺宏一
フランコ・ネロ 小林清志／田中秀幸／松本保典
ジョン・ヒュ－ストン 千葉耕市／八奈見乗児／大木民夫
ジョージ・Ｃ・スコット ？／有川博／小林勝彦
エバ・ガートナー 翠準子／藤田淑子／吉田理保子
スティーブン・ボイト 羽佐間道夫／？／石塚運昇
マイケル・パークス 矢島正明／井上和彦／牛山茂
ウラ・ベルグリット 武藤礼子／玉川紗己子／叶木翔子
リチャード・ハリス 日下武史／屋良有作／原康義
ピーター・オトゥール 井上孝雄／？／山寺宏一
フランコ・ネロ 小林清志／田中秀幸／松本保典
ジョン・ヒュ－ストン 千葉耕市／八奈見乗児／大木民夫
ジョージ・Ｃ・スコット ？／有川博／小林勝彦
エバ・ガートナー 翠準子／藤田淑子／吉田理保子
スティーブン・ボイト 羽佐間道夫／？／石塚運昇
733 ：名無シネマさん：04/01/31 00:04 ID:S3U9PKFy
＞７３１
「戦争と平和」の池田＆小山田版が山田康雄、池田＆中田版が堀勝之祐だね。
「戦争と平和」の池田＆小山田版が山田康雄、池田＆中田版が堀勝之祐だね。
734 ：名無シネマさん：04/01/31 01:58 ID:3rpf7j3y
「戦争と平和」
オードリー・ヘップバーン：池田昌子／池田昌子／池田昌子／池田昌子
ヘンリー・フォンダ：小山田宗徳／柳生博／中田浩二／小山力也
メル・ファーラー：山田康雄／井上孝雄／堀勝之祐／井上倫宏
オードリー・ヘップバーン：池田昌子／池田昌子／池田昌子／池田昌子
ヘンリー・フォンダ：小山田宗徳／柳生博／中田浩二／小山力也
メル・ファーラー：山田康雄／井上孝雄／堀勝之祐／井上倫宏
735 ：名無シネマさん：04/01/31 02:00 ID:3rpf7j3y
それにしても池田昌子はヘップバーンの一つの作品の吹き替えを
数回することが多いねえ。「ローマの休日」、「戦争と平和」、「シャレード」
「ティファニーで朝食」とか・・・。
数回することが多いねえ。「ローマの休日」、「戦争と平和」、「シャレード」
「ティファニーで朝食」とか・・・。
736 ：名無シネマさん：04/01/31 15:38 ID:8PS4nvrp
「ウェスタン｣のテレビ版のジェーソン・ロバーツは糸博？
737 ：名無シネマさん：04/01/31 15:40 ID:nh/dM9KQ
「日曜日には鼠を殺せ」
アンソニー・クイン：小林清志
オマー・シャリフ：内海賢二
アンソニー・クイン：小林清志
オマー・シャリフ：内海賢二
738 ：728：04/01/31 15:46 ID:8PS4nvrp
＞７３７
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
739 ：名無シネマさん：04/01/31 15:54 ID:8PS4nvrp
「ゲッタウェイ」の磯部版が９４年に初放映した時の翌年には
リメイク版が初放映している。
リメイク版が初放映している。
740 ：５６４・５８７・６１５・６２３・６４７・６６９・６７３：04/01/31 16:00 ID:8PS4nvrp
調べていただきありがとう。
741 ：名無シネマさん：04/01/31 16:07 ID:8PS4nvrp
「シャレード」の吹き替えでもヘップバーンは３バージョンとも池田昌子、
コバーンは小林清志だった。
コバーンは小林清志だった。
742 ：名無シネマさん：04/01/31 16:11 ID:8PS4nvrp
「シャレード」の吹き替えでもマッソーは永井一郎や富田耕生の吹き替えもあるよ。
743 ：名無シネマさん：04/01/31 16:19 ID:8PS4nvrp
「ウエストサイド物語」の吹き替えで堀江＆芳忠＆山寺版のラス・タンブリンは
今は亡き塩沢兼人だけど、小島＆石川＆川崎版は林延年（神奈延年）だったような気が…。
今は亡き塩沢兼人だけど、小島＆石川＆川崎版は林延年（神奈延年）だったような気が…。
744 ：名無シネマさん：04/01/31 16:35 ID:Fy//GMsI
天地創造もTBS版をDVDにいれてくれりゃいいのに・・・。
ほとんどFIXが演じているんだから・・・。
ほとんどFIXが演じているんだから・・・。
745 ：名無シネマさん：04/01/31 17:03 ID:8PS4nvrp
ランボー 日テレ／ＴＢＳ／フジ／テレ朝／日テレ
シルベスター・スタローン 渡辺謙／羽佐間道夫／銀河万丈／佐々木功／玄田哲章
リチャード・クレンナ 内田稔／小林昭二／阪脩／内田稔／小林修
シルベスター・スタローン 渡辺謙／羽佐間道夫／銀河万丈／佐々木功／玄田哲章
リチャード・クレンナ 内田稔／小林昭二／阪脩／内田稔／小林修
746 ：名無シネマさん：04/01/31 17:09 ID:8PS4nvrp
＞７３４
池田昌子＆小山力也＆井上倫宏版（ＤＶＤ）、池田昌子＆柳生博＆井上孝雄版（テレ朝）
池田昌子＆小山田宗徳＆山田康雄版と池田昌子＆中田浩二＆堀勝之祐版と
池田昌子＆瑳川哲朗＆家弓家正版はどこで放送したか知らない。
池田昌子＆小山力也＆井上倫宏版（ＤＶＤ）、池田昌子＆柳生博＆井上孝雄版（テレ朝）
池田昌子＆小山田宗徳＆山田康雄版と池田昌子＆中田浩二＆堀勝之祐版と
池田昌子＆瑳川哲朗＆家弓家正版はどこで放送したか知らない。
747 ：名無シネマさん：04/01/31 17:18 ID:8PS4nvrp
「４８時間」の吹き替え
石田太郎＆下條アトム版（フジ）、大塚明夫＆山寺宏一版（日テレ）、
玄田哲章＆山寺宏一版（テレ朝）
石田太郎＆下條アトム版（フジ）、大塚明夫＆山寺宏一版（日テレ）、
玄田哲章＆山寺宏一版（テレ朝）
748 ：名無シネマさん：04/01/31 17:58 ID:8PS4nvrp
「サブウェイ・パニック」のマッソーは富田耕生、
ロバート・ショーは中村正。
ロバート・ショーは中村正。
749 ：名無シネマさん：04/01/31 18:17 ID:7qINU7uJ
池田昌子＆小山田宗徳＆山田康雄版（フジ）
池田昌子＆中田浩二＆堀勝之祐版（フジ)
池田昌子＆瑳川哲朗＆家弓家正版（ＮＨＫ）
池田昌子＆中田浩二＆堀勝之祐版（フジ)
池田昌子＆瑳川哲朗＆家弓家正版（ＮＨＫ）
750 ：名無シネマさん：04/01/31 20:15 ID:8PS4nvrp
＞７４６
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
751 ：名無シネマさん：04/01/31 20:27 ID:8PS4nvrp
「ティファニーで朝食を」の吹き替えは
池田昌子＆野沢那智＆緒方賢一版と池田昌子＆野沢那智＆辻親八版とほかは？
池田昌子＆野沢那智＆緒方賢一版と池田昌子＆野沢那智＆辻親八版とほかは？
752 ：７３２：04/01/31 20:28 ID:8PS4nvrp
後の吹き替えキャストは知らないんだけど、教えて！
753 ：名無シネマさん：04/01/31 21:06 ID:nWbxF3c6
>>752
役名書いてくれれば、日テレ版はわかるよ。
役名書いてくれれば、日テレ版はわかるよ。
754 ：名無シネマさん：04/01/31 21:37 ID:8PS4nvrp
「シェーン」の佐々木功版のジャック・パランスは麦人？
755 ：名無シネマさん：04/01/31 21:58 ID:8PS4nvrp
「エクソシスト」のジェーソン・ミラーの吹き替えで中西版が岸田森、
藤田版がてらそま昌紀、竹村版が菅生隆之。
藤田版がてらそま昌紀、竹村版が菅生隆之。
756 ：名無シネマさん：04/01/31 21:59 ID:8PS4nvrp
「ドクトル・ジバゴ」の吹き替えでロッド・スタイガーが富田耕生の吹き替えの時、
オマー・シャリフは誰の吹き替え？
オマー・シャリフは誰の吹き替え？
757 ：名無シネマさん：04/01/31 22:01 ID:8PS4nvrp
「レッド・ムーン」のロバート・フォスターは誰の吹き替えだった？
758 ：名無シネマさん：04/01/31 22:03 ID:8PS4nvrp
「白鯨」の城達也版と菅貫太郎版のオーゾン・ウェルズの吹き替えは？
759 ：名無シネマさん：04/01/31 22:05 ID:8PS4nvrp
「地上より永遠に」の有川博版はあるの？
760 ：名無シネマさん：04/01/31 22:06 ID:8PS4nvrp
「恐怖の報酬」の吹き替えは
田中正彦版と広川太一郎版。
田中正彦版と広川太一郎版。
761 ：名無シネマさん：04/01/31 22:13 ID:I9k+NUh6
「西部開拓史」のウェインは佐野浅夫。
762 ：名無シネマさん：04/01/31 22:14 ID:8PS4nvrp
「ベン・ハー」のテレ東版のジャック・ホーキンスは稲垣隆史？
（ヘストンは磯部勉、ボイトは山路和弘）
（ヘストンは磯部勉、ボイトは山路和弘）
763 ：名無シネマさん：04/01/31 22:16 ID:8wVz+uQU
>756
山本圭。
山本圭。
764 ：名無シネマさん：04/01/31 22:17 ID:8PS4nvrp
＞７２７
調べていただきありがとう。
佐野浅夫は確か、「史上最大の作戦」のテレ朝でウェインの吹き替えをやってるよ。
調べていただきありがとう。
佐野浅夫は確か、「史上最大の作戦」のテレ朝でウェインの吹き替えをやってるよ。
765 ：名無シネマさん：04/01/31 22:19 ID:8PS4nvrp
＞７６３
そうですか、スタイガーの富田耕生の吹き替えは山本版でしたか。
調べていただきありがとう。
そうですか、スタイガーの富田耕生の吹き替えは山本版でしたか。
調べていただきありがとう。
766 ：名無シネマさん：04/01/31 22:21 ID:8PS4nvrp
「ジャッカルの日」の野沢那智＆稲垣隆史版の吹き替えは新録版だね。
767 ：名無シネマさん：04/01/31 22:23 ID:8PS4nvrp
「ホット・ショット２」のテレビ版で
フセインのそっくりさんの吹き替えは緒方賢一だよ。
フセインのそっくりさんの吹き替えは緒方賢一だよ。
768 ：名無シネマさん：04/01/31 22:25 ID:8PS4nvrp
「巨象の道」のテイラーは武藤礼子、フィンチは家弓家正。
769 ：名無シネマさん：04/01/31 22:25 ID:8PS4nvrp
「ホット・ショット２」のロイド・ブリッジスの吹き替えで
ビデオ版は中村正、テレビ版は大木民夫。
ビデオ版は中村正、テレビ版は大木民夫。
770 ：名無シネマさん：04/01/31 22:33 ID:0Fhb4WNf
ゴールデン洋画劇場で放映した「悪魔の受胎」でエイリアンの子供を
身篭るサンディの声吹き替えた声優誰だか分かります？
身篭るサンディの声吹き替えた声優誰だか分かります？
771 ：名無シネマさん：04/01/31 22:39 ID:8PS4nvrp
「裸の銃を持つ男」で小島敏彦はあるの？
772 ：名無シネマさん：04/01/31 22:39 ID:I9k+NUh6
「オーメン」のダミアン演じた子役は太田淑子。
773 ：７７１：04/01/31 22:40 ID:8PS4nvrp
小島敏彦じゃなくて小島敏彦版の間違い。
774 ：７２５：04/01/31 22:41 ID:8PS4nvrp
＞７７２
「ドラえもん」のセワシの声をやってた人だね。
調べていただきありがとう。
「ドラえもん」のセワシの声をやってた人だね。
調べていただきありがとう。
775 ：名無シネマさん：04/01/31 22:44 ID:8PS4nvrp
「天地創造」のＴＢＳ版のジョージ・Ｃ・スコットは誰だったんだろう？
あと、日テレ版でオトゥールは家弓家正、ボイトは広瀬正志で間違いないかな？
あと、日テレ版でオトゥールは家弓家正、ボイトは広瀬正志で間違いないかな？
776 ：名無シネマさん：04/02/01 00:33 ID:DLmXS0n9
>>759
D・V・D！D・V・D！
>>766
それは、テレ東版
>>771
フジの正月深夜がテレビ初。
その後水曜ロードショー（TBSのほう）で8月あたりで放送。
その後テレ朝がご丁寧に新録版を作る。
>>775
間違いない。
D・V・D！D・V・D！
>>766
それは、テレ東版
>>771
フジの正月深夜がテレビ初。
その後水曜ロードショー（TBSのほう）で8月あたりで放送。
その後テレ朝がご丁寧に新録版を作る。
>>775
間違いない。
777 ：名無シネマさん：04/02/01 11:59 ID:590x1EAR
「豹／ジャガー」のフランコ・ネロは石田太郎。
778 ：名無シネマさん：04/02/01 12:00 ID:590x1EAR
「荒野の七人」の初放映はテレ朝？
779 ：名無シネマさん：04/02/01 12:01 ID:590x1EAR
＞７７２
「オーメン」の初放映は1９７９年のＴＢＳ。
「オーメン」の初放映は1９７９年のＴＢＳ。
780 ：名無シネマさん：04/02/01 12:03 ID:590x1EAR
「エクソシスト」の藤田版でリー・Ｊ・コップは大塚周夫。
781 ：名無シネマさん：04/02/01 12:48 ID:/Qjjq4Z6
「天地創造」のジョージ・Ｃ・スコットは川辺久造。
782 ：名無シネマさん：04/02/01 16:01 ID:590x1EAR
「ゲッタウェイ」（１９７２年版）の磯部版の
ベン・ジョンソンは坂口芳貞、アル・レッティエリは麦人。
ベン・ジョンソンは坂口芳貞、アル・レッティエリは麦人。
783 ：７７５：04/02/01 16:02 ID:590x1EAR
＞７８１
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
784 ：名無シネマさん：04/02/01 16:13 ID:590x1EAR
タワーリング・インフェルノ フジ／テレ朝／ＴＢＳ
スティーブ・マックイーン 宮部昭夫／宮部昭夫／内海賢二
ポール・ニューマン 川合伸旺／井上孝雄／堀勝之祐
ウィリアム・ホールデン 近藤洋介／近藤洋介／小林修
フェイ・ダナウェイ 平井道子／田島令子／池田昌子
フレッド・アステア 中村正／中村正／中村正
Ｏ・Ｊ・シンプソン ？／麦人／千田光男
スーザン・ブレイクリー 杉山佳寿子／勝生真沙子／勝生真沙子
ロバート・ボーン 小林恭治／矢島正明／安原義人
ロバート・ワグナー 城達也／城達也／谷口節
ジェニファー・ジョーンズ 新村耐子／香椎くに子／香椎くに子
スティーブ・マックイーン 宮部昭夫／宮部昭夫／内海賢二
ポール・ニューマン 川合伸旺／井上孝雄／堀勝之祐
ウィリアム・ホールデン 近藤洋介／近藤洋介／小林修
フェイ・ダナウェイ 平井道子／田島令子／池田昌子
フレッド・アステア 中村正／中村正／中村正
Ｏ・Ｊ・シンプソン ？／麦人／千田光男
スーザン・ブレイクリー 杉山佳寿子／勝生真沙子／勝生真沙子
ロバート・ボーン 小林恭治／矢島正明／安原義人
ロバート・ワグナー 城達也／城達也／谷口節
ジェニファー・ジョーンズ 新村耐子／香椎くに子／香椎くに子
785 ：名無シネマさん：04/02/01 16:15 ID:590x1EAR
続き
リチャード・チェンバレン 野沢那智／石丸博也／中尾隆聖
リチャード・チェンバレン 野沢那智／石丸博也／中尾隆聖
786 ：名無シネマさん：04/02/01 16:20 ID:590x1EAR
「栄光のル・マン」は宮部昭夫版と津嘉山正種版がある。
どこで放送したか分からない。
どこで放送したか分からない。
787 ：名無シネマさん：04/02/01 16:24 ID:590x1EAR
「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」の吹き替え
村井国夫＆野沢雅子版（ビデオ版）、村井国夫＆田中真弓版（日テレ）、
磯部勉＆矢島晶子版（テレ朝）。
村井国夫＆野沢雅子版（ビデオ版）、村井国夫＆田中真弓版（日テレ）、
磯部勉＆矢島晶子版（テレ朝）。
788 ：名無シネマさん：04/02/01 16:26 ID:RpUvd5iB
「地上より永遠に」の有川博版はビデオ（現在は廃版）。
789 ：名無シネマさん：04/02/01 16:26 ID:590x1EAR
「フィールド・オブ・ドリームス」の吹き替え
津嘉山正種＆池田秀一版（ビデオ版）、津嘉山正種＆石塚運昇版（ＤＶＤ）
津嘉山正種＆菅生隆之版（日テレ）。
津嘉山正種＆池田秀一版（ビデオ版）、津嘉山正種＆石塚運昇版（ＤＶＤ）
津嘉山正種＆菅生隆之版（日テレ）。
790 ：７５９：04/02/01 16:27 ID:590x1EAR
＞７８８
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
791 ：名無シネマさん：04/02/01 16:39 ID:590x1EAR
「波止場」のマーロン・ブラントは若本規夫。
792 ：名無シネマさん：04/02/01 16:40 ID:590x1EAR
「花嫁の父」のスペンサー・トレイシーは森山周一郎、
エリザベス・テイラーは武藤礼子。
エリザベス・テイラーは武藤礼子。
793 ：名無シネマさん：04/02/01 16:44 ID:590x1EAR
「７月４日に生まれて」のテレビ版でトム・クルーズは山寺宏一、ウィレム・デフォーは
知らない。
初放映は１９９３年のテレ朝。
知らない。
初放映は１９９３年のテレ朝。
794 ：名無シネマさん：04/02/01 16:49 ID:590x1EAR
「バックマン家の人々」のテレビ版のキアヌは誰の吹き替えかな？
795 ：名無シネマさん：04/02/01 16:50 ID:590x1EAR
「バックマン家の人々」のスティーブ・マーチンのビデオ版とテレビ版の
吹き替えは羽佐間道夫。
吹き替えは羽佐間道夫。
796 ：722：04/02/01 17:12 ID:590x1EAR
「ナバロンの要塞」のテレ朝版とＴＢＳ版の他の吹き替えキャストがしらないん
だけど教えて！
だけど教えて！
797 ：名無シネマさん：04/02/01 17:15 ID:590x1EAR
「フィスト」のスタローンは羽佐間道夫。
798 ：名無シネマさん：04/02/01 17:16 ID:590x1EAR
「ナイトホークス」には夏木勲版と佐々木功版がある。
799 ：名無シネマさん：04/02/01 17:19 ID:590x1EAR
「レッド・オクトーバーを追え」の吹き替え
小林清志＆富山敬版（ビデオ版）、若山弦蔵＆大塚芳忠版（フジ）
坂口芳貞＆江原正士版（テレ朝）。
小林清志＆富山敬版（ビデオ版）、若山弦蔵＆大塚芳忠版（フジ）
坂口芳貞＆江原正士版（テレ朝）。
800 ：名無シネマさん：04/02/01 17:19 ID:590x1EAR
「氷壁の女」のコネリーは森川公也。
801 ：名無シネマさん：04/02/01 17:20 ID:590x1EAR
「未来惑星ザルドス」のコネリーは北村和夫。
802 ：名無シネマさん：04/02/01 17:27 ID:37UTBGgB
803 ：名無シネマさん：04/02/01 17:38 ID:N3458YTT
「レッド・ムーン」のロバート・フォスターは堀勝之祐。
804 ：名無シネマさん：04/02/01 17:49 ID:37UTBGgB
805 ：７５７：04/02/01 18:10 ID:590x1EAR
＞８０３
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
806 ：名無シネマさん：04/02/01 19:13 ID:590x1EAR
「荒野の用心棒」の吹き替え版
納谷悟朗版（テレ朝）、夏八木勲版（ＴＢＳ）、山田康雄版（ＴＢＳ）。
納谷悟朗版（テレ朝）、夏八木勲版（ＴＢＳ）、山田康雄版（ＴＢＳ）。
807 ：名無シネマさん：04/02/01 19:13 ID:590x1EAR
「真昼の決闘」の吹き替えには
山田康雄版と樋浦勉版がある。
山田康雄版と樋浦勉版がある。
808 ：名無シネマさん：04/02/01 19:15 ID:590x1EAR
「マディソン郡の橋」のテレビ版のイーストウッドは
伊藤孝雄。
伊藤孝雄。
809 ：名無シネマさん：04/02/01 19:15 ID:590x1EAR
「ウィズ・ユー」のビデオ版のケビン・ベーコンは岩崎ひろし。
810 ：名無シネマさん：04/02/01 19:22 ID:nOroBUbv
「栄光のル・マン」の宮部昭夫版はテレ東。
811 ：名無シネマさん：04/02/01 19:27 ID:590x1EAR
「北北西に進路を取れ」で
マーチン・ランドーの吹き替えが納谷六朗の吹き替えてるのもあるの？
マーチン・ランドーの吹き替えが納谷六朗の吹き替えてるのもあるの？
812 ：名無シネマさん：04/02/01 19:29 ID:590x1EAR
「蜃気楼」のマッソーは富田耕生？
813 ：名無シネマさん：04/02/01 19:37 ID:590x1EAR
＞８１０
津嘉山版はどこで放映したの？
津嘉山版はどこで放映したの？
814 ：名無シネマさん：04/02/01 19:40 ID:590x1EAR
「ブラジルから来た少年」のスティーブン・グッテンバーグは誰の吹き替え？
815 ：名無シネマさん：04/02/01 19:42 ID:590x1EAR
「世界は彼の腕に」のクインは小林清志？
816 ：名無シネマさん：04/02/01 19:45 ID:590x1EAR
「ウエストサイド物語」の小島＆石川＆川崎版のラス・タンブリンは
林延年（神奈延年）なの？
林延年（神奈延年）なの？
817 ：名無シネマさん：04/02/01 20:55 ID:590x1EAR
「ドライビング・ミス・デイジー」のテレビ版のモーガン・フリーマンの吹き替えは
今は亡き名古屋章。
今は亡き名古屋章。
818 ：名無シネマさん：04/02/01 21:03 ID:590x1EAR
「オリエント急行殺人事件」のマーチン・バルサムは富田耕生、マイケル・ヨークは納谷六朗、
アルバート・フィニーは田中明夫、リチャード・ウィドマークは大塚周夫、ショーン・コネリーは近藤洋介、
アンソニー・パーキンスは西沢利明？
アルバート・フィニーは田中明夫、リチャード・ウィドマークは大塚周夫、ショーン・コネリーは近藤洋介、
アンソニー・パーキンスは西沢利明？
819 ：名無シネマさん：04/02/01 21:04 ID:590x1EAR
「オレゴン魂」のウェインは納谷悟朗、キャサリン・ヘップバーンは寺島信子。
820 ：名無シネマさん：04/02/01 21:11 ID:590x1EAR
「狼の血族」のスティーブン・レイは千田光男？テレンス・スタンプは大塚周夫？
821 ：名無シネマさん：04/02/01 21:14 ID:37UTBGgB
822 ：名無シネマさん：04/02/01 21:17 ID:590x1EAR
「クリスティーン」のロバート・プロスキーと
ハリー・ディーン・スタントンは誰の吹き替えなの？
ハリー・ディーン・スタントンは誰の吹き替えなの？
823 ：８１６・８１８：04/02/01 21:18 ID:590x1EAR
そうでしたか、調べていただきありがとう。
824 ：８１６・８１８：04/02/01 21:19 ID:590x1EAR
＞８２１
調べていただきありがとう
８２３は失敗。
調べていただきありがとう
８２３は失敗。
825 ：名無シネマさん：04/02/01 21:35 ID:2dafOr8p
「ナバロンの要塞」のテレ朝版のイレーネ・パパスは今井和子。
826 ：722：04/02/02 08:09 ID:CdEz6g0l
＞８２５
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
827 ：名無シネマさん：04/02/02 10:31 ID:CdEz6g0l
「ゲッタウェイ」の内海版のベン・ジョンソンは石田太郎？
828 ：名無シネマさん：04/02/02 10:32 ID:CdEz6g0l
「オリエント急行殺人事件」のバークマンは水城蘭子。
829 ：名無シネマさん：04/02/02 10:56 ID:CdEz6g0l
「ティファニーで朝食を」の吹き替えで池田昌子＆金内吉男版の吹き替えはあるの？
830 ：名無シネマさん：04/02/02 10:57 ID:CdEz6g0l
「パニック・イン・スタジアム」の吹き替えって
納谷悟朗版と柴田秀勝版と佐々木功版があるの？
納谷悟朗版と柴田秀勝版と佐々木功版があるの？
831 ：名無シネマさん：04/02/02 11:07 ID:CdEz6g0l
「レインマン」のテレビ版のダスティン・ホフマンは富山敬。
832 ：名無シネマさん：04/02/02 11:11 ID:CdEz6g0l
「リーサル・ウェポン２」の吹き替え
鈴置洋孝版（ＴＢＳ）、磯部勉版（テレ朝）、世良公則版（ビデオ版）
鈴置洋孝版（ＴＢＳ）、磯部勉版（テレ朝）、世良公則版（ビデオ版）
833 ：名無シネマさん：04/02/02 11:14 ID:CdEz6g0l
「裸の銃を持つ男」の小島敏彦版でＯ・Ｊ・シンプソンは誰の吹き替え？
（羽佐間版は大塚明夫）
（羽佐間版は大塚明夫）
834 ：名無シネマさん：04/02/02 11:29 ID:CdEz6g0l
「ブラジルから来た少年」のローレンス・オリビエは西村晃？
835 ：名無シネマさん：04/02/02 11:29 ID:0vE/GGai
「シェーン」の佐々木功版のジャック・パランスは大塚周夫。
836 ：名無シネマさん：04/02/02 11:32 ID:CdEz6g0l
「セブン・イヤーズ・イン・チベット」のテレビ版のマコは緒方賢一。
837 ：名無シネマさん：04/02/02 11:34 ID:CdEz6g0l
＞８３５
「シェーン」の佐々木功版のベン・ジョンソンが麦人？
「シェーン」の佐々木功版のベン・ジョンソンが麦人？
838 ：７５４：04/02/02 11:38 ID:CdEz6g0l
＞８３５
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
839 ：名無シネマさん：04/02/02 11:41 ID:CdEz6g0l
ウエストサイド物語 ＴＢＳ／テレ東
ナタリー・ウッド 堀江美都子／小島幸子
リチャード・ペイマー 大塚芳忠／石川禅
ジョージ・チャキリス 山寺宏一／川崎麻世
ラス・タンブリン 塩沢兼人／神奈延年
リタ・モレノ 佐々木優子／松本梨香
ナタリー・ウッド 堀江美都子／小島幸子
リチャード・ペイマー 大塚芳忠／石川禅
ジョージ・チャキリス 山寺宏一／川崎麻世
ラス・タンブリン 塩沢兼人／神奈延年
リタ・モレノ 佐々木優子／松本梨香
840 ：名無シネマさん：04/02/02 12:22 ID:gBzbJKeQ
「荒野の七人」の初放映はフジ。
841 ：名無シネマさん：04/02/02 14:49 ID:CdEz6g0l
「モガンボ」のゲーブルは納谷悟朗。
842 ：名無シネマさん：04/02/02 14:51 ID:CdEz6g0l
「ミスター・タンク」のジェームズ・ガーナーは羽佐間道夫。
843 ：名無シネマさん：04/02/02 14:54 ID:CdEz6g0l
「真昼の衝動」のクインは小松方正。
844 ：名無シネマさん：04/02/02 15:12 ID:WMpFEdCk
「ゲッタウェイ」の内海版のベン・ジョンソンは納谷悟朗。
845 ：名無シネマさん：04/02/02 18:26 ID:CdEz6g0l
＞８２７
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
846 ：名無シネマさん：04/02/02 18:29 ID:CdEz6g0l
「クレオパトラ」の吹き替えには
新橋耐子＆江守徹版と小川真由美＆石田太郎版がある。
新橋耐子＆江守徹版と小川真由美＆石田太郎版がある。
847 ：名無シネマさん：04/02/02 18:30 ID:CdEz6g0l
「ザ・フライ」のゴールドブラムは津嘉山正種。
848 ：名無シネマさん：04/02/02 18:33 ID:CdEz6g0l
「ペーパームーン」でライアン・オニールは津嘉山正種、その娘・テイタムは富永みーな、
ランディ・クエイドは誰の吹き替え？
ランディ・クエイドは誰の吹き替え？
849 ：名無シネマさん：04/02/02 18:46 ID:r2I9edE8
「白鯨」の菅貫太郎版のオーゾン・ウェルズの吹き替えは今西正男。
850 ：758：04/02/02 18:49 ID:CdEz6g0l
＞８４９
調べていただきありがとう。
調べていただきありがとう。
851 ：名無シネマさん：04/02/02 19:39 ID:CdEz6g0l
＞６３７
アステアが村越伊知郎、パーキンスが森功至の吹き替えの時は日テレ版？
アステアが村越伊知郎、パーキンスが森功至の吹き替えの時は日テレ版？
852 ：名無シネマさん：04/02/02 19:44 ID:CdEz6g0l
「ウエストサイド物語」の吹き替え版で
沢田研二版の吹き替えもあるの？
沢田研二版の吹き替えもあるの？
853 ：名無シネマさん：04/02/02 19:46 ID:CdEz6g0l
「ドクトル・ジバコ」で伊藤孝雄版のとき、スタイガーは誰の吹き替え？
854 ：名無シネマさん：04/02/02 19:49 ID:CdEz6g0l
「勝利への脱出」の吹き替えは
スタローンは佐々木功、マイケル・ケインは瑳川哲朗、マックス・フォン・シドーは
中村正。
スタローンは佐々木功、マイケル・ケインは瑳川哲朗、マックス・フォン・シドーは
中村正。
855 ：名無シネマさん：04/02/02 19:55 ID:CdEz6g0l
「ドラブル｣のマイケル・ケインは井上孝雄。
856 ：名無シネマさん：04/02/02 19:56 ID:CdEz6g0l
「鳥」のジェシカ・タンディは京田尚子、ロッド・テイラーは小林昭二。
857 ：名無シネマさん：04/02/02 19:57 ID:CdEz6g0l
「ドクトル・ジバゴ」で二階堂有希子はジュリー・クリスティの吹き替え？
858 ：名無シネマさん：04/02/02 19:59 ID:CdEz6g0l
「泥棒がいっぱい」のピーター・フォークは誰の吹き替えだった？
（デビッド・キャラダインは大塚明夫、ニーヒマイア・パーソフは西村知道）
（デビッド・キャラダインは大塚明夫、ニーヒマイア・パーソフは西村知道）
859 ：名無シネマさん：04/02/02 21:17 ID:CdEz6g0l
「コレクター」の沢田研二版のサマンサ・エッガーは佳那晃子。
860 ：名無シネマさん：04/02/02 21:19 ID:CdEz6g0l
「恐怖の岬」のテリー・サバラスは誰の吹き替え？
861 ：名無シネマさん：04/02/02 21:22 ID:CdEz6g0l
「子鹿物語」でペックの吹き替えが荻島真一（ＢＳ２）の吹き替えのとき、
ジェーン・ワイマンは誰の吹き替え？
ジェーン・ワイマンは誰の吹き替え？
862 ：名無シネマさん：04/02/02 21:23 ID:CdEz6g0l
「ミスター・ノーボディ」のヘンリー・フォンダは柳生博。
863 ：名無シネマさん：04/02/02 21:25 ID:CdEz6g0l
「パットン大戦車軍団」のジョージ・Ｃ・スコットは大木民夫。
864 ：名無シネマさん：04/02/02 21:26 ID:CdEz6g0l
「突撃隊」のマックイーンは内海賢二、コバーンは小林清志。
865 ：名無シネマさん：04/02/02 21:28 ID:CdEz6g0l
「サブウェイ・パニック」のへクター・エリゾントは誰の吹き替え？
866 ：名無シネマさん：04/02/02 21:29 ID:mDnLsrpN
867 ：名無シネマさん：04/02/02 21:29 ID:CdEz6g0l
「グライド・イン・ブルー」のロバート・ブレイクは樋浦勉。
868 ：８６１：04/02/02 21:30 ID:CdEz6g0l
＞８６６
そうでしたか、調べていただきありがとう。
そうでしたか、調べていただきありがとう。
869 ：名無シネマさん：04/02/02 21:33 ID:CdEz6g0l
「オーシャンと１１人の仲間」のシナトラは家弓家正、ディーン・マーチンは広川太一郎、
サミー・デイビス・ジュニアは伊武雅之。
サミー・デイビス・ジュニアは伊武雅之。
870 ：名無シネマさん：04/02/02 21:35 ID:CdEz6g0l
「スペース・バンパイア」のマチルダ・メイは小山茉美。
871 ：名無シネマさん：04/02/02 21:52 ID:b70a/Tdz
「ベン・ハー」のテレ東版のジャック・ホーキンスは大木民夫。
872 ：名無シネマさん：04/02/02 21:57 ID:CdEz6g0l
「ＯＫ牧場の決斗」の宮部＆瑳川版で
リー・ヴァン・クリーフは銀河万丈、ジョン・アイアランドは？
リー・ヴァン・クリーフは銀河万丈、ジョン・アイアランドは？
873 ：名無シネマさん：04/02/02 22:01 ID:CdEz6g0l
＞７６２
そうでしたか、調べていただきありがとう。
そうでしたか、調べていただきありがとう。
874 ：名無シネマさん：04/02/02 22:02 ID:CdEz6g0l
「ペギー・スーの結婚」のニコラス・ケイジは牛山茂。
875 ：名無シネマさん：04/02/02 22:05 ID:CdEz6g0l
「ビバリーヒルズ・コップ３」の吹き替え版
江原正士＆原康義＆寺島幹夫版（ビデオ版）、山寺宏一＆井上和彦＆羽佐間道夫版（テレ朝）、
下条アトム＆牛山茂＆富田耕生版（フジ）。
江原正士＆原康義＆寺島幹夫版（ビデオ版）、山寺宏一＆井上和彦＆羽佐間道夫版（テレ朝）、
下条アトム＆牛山茂＆富田耕生版（フジ）。
876 ：名無シネマさん：04/02/02 22:10 ID:CdEz6g0l
「ホワイト・バッファロー」のブロンソンは森山周一郎。
877 ：名無シネマさん：04/02/02 22:11 ID:CdEz6g0l
「ザ・ドライバー」の吹き替えには
野沢那智版と津嘉山正種版があるけど、イザベル・アジャーニは
誰の吹き替え？
野沢那智版と津嘉山正種版があるけど、イザベル・アジャーニは
誰の吹き替え？
878 ：名無シネマさん：04/02/02 22:29 ID:CdEz6g0l
ベン・ハー フジ／日テレ／テレ朝／日テレ／テレ東
チャールトン・ヘストン 納谷悟朗／石田太郎／納谷悟朗／玄田哲章／磯部勉
スティーブン・ボイト 羽佐間道夫／佐々木功／羽佐間道夫／大塚芳忠／山路和弘
「ベン・ハー」のテレ東版ではジャック・ホーキンスは大木民夫、ヒュー・グリフィスは
内海賢二、ハイヤ・ハラリートは日野由利加だけど、フジ版、日テレ版、テレ朝版は知らない。
チャールトン・ヘストン 納谷悟朗／石田太郎／納谷悟朗／玄田哲章／磯部勉
スティーブン・ボイト 羽佐間道夫／佐々木功／羽佐間道夫／大塚芳忠／山路和弘
「ベン・ハー」のテレ東版ではジャック・ホーキンスは大木民夫、ヒュー・グリフィスは
内海賢二、ハイヤ・ハラリートは日野由利加だけど、フジ版、日テレ版、テレ朝版は知らない。
879 ：名無シネマさん：04/02/02 22:30 ID:CdEz6g0l
「ロッキー３」の内海賢二の吹き替えは
ＴＢＳ版ではカール・ウェザース、日テレ版ではミスター・Ｔの吹き替え。
ＴＢＳ版ではカール・ウェザース、日テレ版ではミスター・Ｔの吹き替え。
880 ：名無シネマさん：04/02/02 22:38 ID:CdEz6g0l
ロッキー４／炎の友情 ＴＢＳ／テレ朝
シルベスター・スタローン 羽佐間道夫／佐々木功
ドルフ・ラングレン 若本規夫／大塚明夫
タリア・シャイア 松金よね子／塩田朋子
カール・ウェザース 内海賢二／内海賢二
バード・ヤング 富田耕生／富田耕生
シルベスター・スタローン 羽佐間道夫／佐々木功
ドルフ・ラングレン 若本規夫／大塚明夫
タリア・シャイア 松金よね子／塩田朋子
カール・ウェザース 内海賢二／内海賢二
バード・ヤング 富田耕生／富田耕生
881 ：名無シネマさん：04/02/02 22:45 ID:CdEz6g0l
「十戒」のフジ版とテレ朝版のエドワード・Ｇ・ロビンソンは池田勝。
882 ：名無シネマさん：04/02/02 22:47 ID:CdEz6g0l
「シャラコ」のコネリーは大平透。
883 ：名無シネマさん：04/02/02 22:50 ID:CdEz6g0l
「卒業」の吹き替えには高岡健二版と井上倫宏版がある。
884 ：名無シネマさん：04/02/02 22:50 ID:mDnLsrpN
ttp://nijntje.dyndns.org/swenstrops/cm/1982nitiyo.wmv
オリエント急行のキャスト。
ttp://nijntje.dyndns.org/swenstrops/cm/1980geturo.wmv
アラモのキャスト
オリエント急行のキャスト。
ttp://nijntje.dyndns.org/swenstrops/cm/1980geturo.wmv
アラモのキャスト
885 ：名無シネマさん：04/02/02 23:07 ID:CdEz6g0l
「激突！」の吹き替えは
穂積隆信版と徳光和夫版と他は？
穂積隆信版と徳光和夫版と他は？
886 ：名無シネマさん：04/02/02 23:10 ID:CdEz6g0l
「パラダイム」のドナルド・プレサンスは山内雅人。
887 ：名無シネマさん：04/02/02 23:12 ID:CdEz6g0l
「ハノーバー・ストリート」のハリソン・フォードは堀勝之祐。
888 ：名無シネマさん：04/02/02 23:24 ID:CdEz6g0l
「アメリカン・グラフィティ」の野島版と堀版の
ハリソン・フォードは誰の吹き替え？
ハリソン・フォードは誰の吹き替え？
889 ：名無シネマさん：04/02/02 23:27 ID:CdEz6g0l
「荒野の決闘」のマチュアは内海賢二、ヘンリー・フォンダは？
890 ：名無シネマさん：04/02/02 23:29 ID:CdEz6g0l
「黄昏」のヘンリー・フォンダは久米明、娘・ジェーンは小原乃梨子、
キャサリン・ヘップバーンは寺島信子。
キャサリン・ヘップバーンは寺島信子。
891 ：名無シネマさん：04/02/02 23:31 ID:CdEz6g0l
「トップガン」のトム・クルーズは渡辺裕之。
892 ：名無シネマさん：04/02/02 23:35 ID:CdEz6g0l
「特攻大作戦」のマービンは森川公也、ブロンソンは小林清志、
ドナルド・サザーランドは仲木隆司。
ドナルド・サザーランドは仲木隆司。
893 ：名無シネマさん：04/02/02 23:36 ID:CdEz6g0l
「逃亡地帯」のレッドフォードは伊武雅之。
894 ：名無シネマさん：04/02/02 23:42 ID:CdEz6g0l
「デッドマン・ウォーキング」のテレビ版の
スーザン・サランドンは藤田淑子、ショーン・ペンは家中宏。
スーザン・サランドンは藤田淑子、ショーン・ペンは家中宏。
895 ：名無シネマさん：04/02/02 23:44 ID:CdEz6g0l
「摩天楼はバラ色に」のテレビ版の吹き替えは
山寺宏一版と宮川一朗太版がある。
山寺宏一版と宮川一朗太版がある。
896 ：名無シネマさん：04/02/02 23:45 ID:CdEz6g0l
「ストローカーエース」のバード・レイノルズは堀勝之祐。
897 ：名無シネマさん：04/02/02 23:52 ID:CdEz6g0l
「狼の挽歌」のブロンソンは大塚周夫。
898 ：名無シネマさん：04/02/02 23:53 ID:CdEz6g0l
「刑事コジャック」のテリー・サバラスは森山周一郎。
899 ：名無シネマさん：04/02/02 23:55 ID:CdEz6g0l
「クレイマー、クレイマー」のダスティン・ホフマンは磯部勉、
メリル・ストリープは池田昌子。
メリル・ストリープは池田昌子。
900 ：名無シネマさん：04/02/03 00:05 ID:lvfRXii3
「ある愛の詩」のライアン・オニールは池田秀一、
アリ・マッグローは勝生真沙子、トミー・リー・ジョーンズは知らない。
アリ・マッグローは勝生真沙子、トミー・リー・ジョーンズは知らない。
901 ：名無シネマさん：04/02/03 00:06 ID:lvfRXii3
「アリスの恋」のエレン・バースディンは藤田弓子、
クリス・クリストファーソンは瑳川哲朗。
クリス・クリストファーソンは瑳川哲朗。
902 ：名無シネマさん：04/02/03 00:08 ID:lvfRXii3
「アパッチ砦」のウェインは小林昭二、ヘンリー・フォンダは家弓家正。
903 ：名無シネマさん：04/02/03 09:56 ID:lvfRXii3
「マッケンナの黄金」のテレビ版でエドワード・Ｇ・ロビンソンは富田耕生？
アンソニー・クエイルは知らない、テリー・サバラスは大平透？イーライ・ウォーラックは穂積隆信？
リー・Ｊ・コップは知らない。
アンソニー・クエイルは知らない、テリー・サバラスは大平透？イーライ・ウォーラックは穂積隆信？
リー・Ｊ・コップは知らない。
904 ：名無シネマさん：04/02/03 10:00 ID:lvfRXii3
「帰らざる河」のミッチャムは浦野光。
905 ：名無シネマさん：04/02/03 10:01 ID:lvfRXii3
「エル・ドラド」の吹き替えで
藤木悠版が日テレ版で、浦野版と羽佐間版はどこで放送したの？
藤木悠版が日テレ版で、浦野版と羽佐間版はどこで放送したの？
906 ：名無シネマさん：04/02/03 10:03 ID:lvfRXii3
「追撃機」のミッチャムは浦野光、ロバート・ワグナーは城達也？
907 ：名無シネマさん：04/02/03 10:19 ID:lvfRXii3
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ テレ朝／ビデオ版／ＤＶＤ
ロバート・デ・ニーロ 津嘉山正種／麦人／隆大介
ジェームズ・ウッズ 野沢那智／？／咲野俊介
ジョー・ペシ 富田耕生／？／秋元羊介
ジェームズ・ヘイデン 安原義人／？／木村雅史
ロバート・デ・ニーロ 津嘉山正種／麦人／隆大介
ジェームズ・ウッズ 野沢那智／？／咲野俊介
ジョー・ペシ 富田耕生／？／秋元羊介
ジェームズ・ヘイデン 安原義人／？／木村雅史
908 ：名無シネマさん：04/02/03 10:29 ID:lvfRXii3
地獄の黙示録 特別完全版
マーロン・ブラント：石田太郎
マーチン・シーン：堀内賢雄
ロバート・デュバル：菅生隆之
アルバート・ホール：山野井仁
フレデリック・フォレスト：内田直哉
ローレンス・フィッシュバーン：小森創介
サム・ボトムズ：辻谷耕史
クリスチャン・マルカン：金尾哲夫
オーロレ・クレメント：高島雅羅
デニス・ホッパー：稲葉実
ハリソン・フォード：大川透
テレビ版の吹き替えキャストは知らない教えてください。
マーロン・ブラント：石田太郎
マーチン・シーン：堀内賢雄
ロバート・デュバル：菅生隆之
アルバート・ホール：山野井仁
フレデリック・フォレスト：内田直哉
ローレンス・フィッシュバーン：小森創介
サム・ボトムズ：辻谷耕史
クリスチャン・マルカン：金尾哲夫
オーロレ・クレメント：高島雅羅
デニス・ホッパー：稲葉実
ハリソン・フォード：大川透
テレビ版の吹き替えキャストは知らない教えてください。
909 ：名無シネマさん：04/02/03 11:39 ID:lvfRXii3
「ワーロック」のヘンリー・フォンダは木村幌、ウィドマークは大塚周夫。
910 ：名無シネマさん：04/02/03 11:40 ID:lvfRXii3
「ジャッカルの日」の吹き替えは
野沢那智＆稲垣隆史版と他は？
野沢那智＆稲垣隆史版と他は？
911 ：名無シネマさん：04/02/03 11:41 ID:lvfRXii3
「マスターズ」の吹き替えには
玄田哲章版と大塚明夫版がある。
玄田哲章版と大塚明夫版がある。
912 ：名無シネマさん：04/02/03 11:44 ID:lvfRXii3
「ミセス・ダウト」の吹き替え
山寺宏一＆小山茉美版（ビデオ版）、山寺宏一＆佐々木優子版（テレ朝）
江原正士＆一城みゆ希（フジ）。
山寺宏一＆小山茉美版（ビデオ版）、山寺宏一＆佐々木優子版（テレ朝）
江原正士＆一城みゆ希（フジ）。
913 ：名無シネマさん：04/02/03 12:10 ID:lvfRXii3
「雨に唄えば」の愛川欽也版のオコナーは亡き八代駿、井上孝雄版のオコナーは広川太一郎。
914 ：名無シネマさん：04/02/03 12:22 ID:lvfRXii3
「シンシナティ・キッド」の宮部版のカール・マーデンは島宇志夫、
内海版は知らない。
内海版は知らない。
915 ：名無シネマさん：04/02/03 12:23 ID:lvfRXii3
「人喰いアメーバの恐怖」の吹き替えには、
宮部昭夫版と伊武雅刀版がある。
宮部昭夫版と伊武雅刀版がある。
916 ：名無シネマさん：04/02/03 14:05 ID:lvfRXii3
「ポケット一杯の幸福」のフォークは大塚周夫。
917 ：名無シネマさん：04/02/03 14:07 ID:lvfRXii3
「エクソシスト」の吹き替えに寺島信子版もあるの？
918 ：名無シネマさん：04/02/03 14:10 ID:lvfRXii3
「トゥルーナイト」のビデオ版のコネリーは小林修。
919 ：名無シネマさん：04/02/03 14:12 ID:lvfRXii3
「悪魔を憐れむ歌」のビデオ版のグッドマンは茶風林、テレビ版では島香裕。
920 ：名無シネマさん：04/02/03 14:19 ID:lvfRXii3
「エクソシスト」の悪魔の声で中西版と藤田版では誰だった？
921 ：名無シネマさん：04/02/03 14:28 ID:lvfRXii3
「ヤング・ゼネレーション」のデニス・クエイドは鈴置洋孝、
ダニエル・スターンは玄田哲章。
ダニエル・スターンは玄田哲章。
922 ：名無シネマさん：04/02/03 14:30 ID:lvfRXii3
「ゆりかごを揺らす手」のアーニー・ハドソンの吹き替えは
ビデオ版、テレビ版と同じ水野龍司だよ。
ビデオ版、テレビ版と同じ水野龍司だよ。
923 ：名無シネマさん：04/02/03 14:31 ID:lvfRXii3
「夜の大捜査線」の吹き替えは
田中信夫版が２バージョン、新克利版が１バージョンある。
田中信夫版が２バージョン、新克利版が１バージョンある。
924 ：名無シネマさん：04/02/03 14:35 ID:lvfRXii3
「続・夜の大捜査線」では、
田中信夫版が１バージョン、新克利版が１バージョンある。
田中信夫版が１バージョン、新克利版が１バージョンある。
925 ：名無シネマさん：04/02/03 14:46 ID:lvfRXii3
「夜の大捜査線 霧のストレンジャー」の吹き替えでは
田中信夫版だけである。
田中信夫版だけである。
926 ：名無シネマさん：04/02/03 14:49 ID:lvfRXii3
「ゲッタウェイ」の内海版のアル・レッティエリは石田太郎？
927 ：名無シネマさん：04/02/03 14:51 ID:lvfRXii3
「キャデラック・マン」のビデオ版のティム・ロビンスは誰の吹き替え？
928 ：名無シネマさん：04/02/03 14:53 ID:lvfRXii3
「スター・ウォーズ／帝国への逆襲」の吹き替えで
マーク・ハミルは亡き塩沢兼人、ハリソン・フォードは山寺宏一、
キャリー・フィッシャーが小山茉美の吹き替えがある
マーク・ハミルは亡き塩沢兼人、ハリソン・フォードは山寺宏一、
キャリー・フィッシャーが小山茉美の吹き替えがある
929 ：名無シネマさん：04/02/03 15:02 ID:lvfRXii3
「ブルーサンダー」の吹き替えには
羽佐間道夫＆小林清志版と羽佐間道夫＆堀勝之祐版がある。
羽佐間道夫＆小林清志版と羽佐間道夫＆堀勝之祐版がある。
930 ：名無シネマさん：04/02/03 15:10 ID:lvfRXii3
「ミシシッピー・バーニング」のテレビ版のウィレム・デフォーの吹き替えは？
931 ：名無シネマさん：04/02/03 15:11 ID:lvfRXii3
「パリの恋人」のテレビ版の吹き替えキャストは？
932 ：名無シネマさん：04/02/03 16:10 ID:lvfRXii3
「昼下がりの情事」のヘップバーンは池田昌子、クーパーは黒沢良。
933 ：名無シネマさん：04/02/03 16:14 ID:lvfRXii3
「緑の館」の吹き替えには
谷育子＆長谷川哲夫版と二宮さよ子＆飯野おさみ版がある。
谷育子＆長谷川哲夫版と二宮さよ子＆飯野おさみ版がある。
934 ：名無シネマさん：04/02/03 16:16 ID:lvfRXii3
「緑の館」の谷育子版の早川雪州は誰の吹き替え？
935 ：名無シネマさん：04/02/03 16:46 ID:g7QsBzrg
「タワーリング・インフェルノ」のフジ版のＯ・Ｊ・シンプソンは青野武。
936 ：７８４：04/02/03 16:48 ID:lvfRXii3
＞９３５
そうでしたか、調べていただきありがとう。
そうでしたか、調べていただきありがとう。
937 ：名無シネマさん：04/02/03 16:50 ID:lvfRXii3
「夜の大捜査線」の田中信夫版のスタイガーは富田耕生。
938 ：名無シネマさん：04/02/03 16:53 ID:lvfRXii3
「ドクトル・ジバゴ」のテレビ版のアレック・ギネスは誰の吹き替え？
939 ：名無シネマさん：04/02/03 16:54 ID:lvfRXii3
「シザー・ハンズ」のテレビ版のアダム・アーキンは堀勝之祐。
940 ：名無シネマさん：04/02/03 16:58 ID:lvfRXii3
「戦慄の第四帝国」のハックマンは木村幌。
941 ：名無シネマさん：04/02/03 17:00 ID:lvfRXii3
「ディア・ハンター」のカザールは青野武。
942 ：名無シネマさん：04/02/03 17:02 ID:lvfRXii3
「ベイビー・トーク」シリーズのテレビ版で
１と２は山寺宏一、３では真地勇志、
ビデオ版では３シリーズとも井上和彦。
１と２は山寺宏一、３では真地勇志、
ビデオ版では３シリーズとも井上和彦。
943 ：名無シネマさん：04/02/03 17:04 ID:lvfRXii3
「カサンドラ・クロス」のランカスターは青木義朗。
944 ：名無シネマさん：04/02/03 17:23 ID:lvfRXii3
リオ・ブラボー テレ朝／フジ／テレ朝
ジョン・ウェイン 小林昭二／小林昭二／納谷悟朗
ディーン・マーチン 羽佐間道夫／広川太一郎／羽佐間道夫
リッキー・ネルソン 前川功人／富山敬／古谷徹
アンジー・ディッキーソン 富永美沙子／鈴木弘子／武藤礼子
ジョン・ウェイン 小林昭二／小林昭二／納谷悟朗
ディーン・マーチン 羽佐間道夫／広川太一郎／羽佐間道夫
リッキー・ネルソン 前川功人／富山敬／古谷徹
アンジー・ディッキーソン 富永美沙子／鈴木弘子／武藤礼子
945 ：名無シネマさん：04/02/03 17:26 ID:lvfRXii3
コレクター ＴＢＳ／テレ朝／テレ東／テレ朝
テレンス・スタンプ 大塚国夫／松山英太郎／岸田森／沢田研二
サマンサ・エッガー 二階堂有希子／平井道子／田島令子／佳那晃子
テレンス・スタンプ 大塚国夫／松山英太郎／岸田森／沢田研二
サマンサ・エッガー 二階堂有希子／平井道子／田島令子／佳那晃子
946 ：名無シネマさん：04/02/03 17:29 ID:lvfRXii3
ＯＫ牧場の決闘 テレ東／日テレ／テレ朝／テレ朝
バード・ランカスター 久松保夫／青木義朗／宍戸錠／瑳川哲朗
カーク・ダグラス 宮部昭夫／中谷一郎／宮部昭夫／宮部昭夫
バード・ランカスター 久松保夫／青木義朗／宍戸錠／瑳川哲朗
カーク・ダグラス 宮部昭夫／中谷一郎／宮部昭夫／宮部昭夫
947 ：名無シネマさん：04/02/03 17:34 ID:lvfRXii3
「ブレードランナー」のハウアーは寺田農。
948 ：名無シネマさん：04/02/03 18:04 ID:lvfRXii3
「ウエストサイド物語」の初放映は沢田研二、大竹しのぶ、尾藤イサオ、鳳蘭、
国広富之の吹き替えだったけど、誰が吹き替えしたか分からない。
国広富之の吹き替えだったけど、誰が吹き替えしたか分からない。
949 ：名無シネマさん：04/02/03 18:07 ID:lvfRXii3
「エンゼルハート」の吹き替えには
磯部勉版と安原義人版がある。
磯部勉版と安原義人版がある。
950 ：名無シネマさん：04/02/03 18:07 ID:CLvHJyvs
「エル・ドラド」の吹き替えで浦野版はＴＢＳ。
951 ：名無シネマさん：04/02/03 18:08 ID:lvfRXii3
＞９５０
羽佐間版はどこで放送したの？
羽佐間版はどこで放送したの？
952 ：名無シネマさん：04/02/03 18:10 ID:hStBvvnr
野中ﾃﾀﾖ＝ひきこもり
953 ：９０５：04/02/03 18:55 ID:lvfRXii3
＞９５０
そうでしたか、調べていただきありがとう。
そうでしたか、調べていただきありがとう。
954 ：名無シネマさん：04/02/03 18:57 ID:lvfRXii3
「荒馬と女」はテレ朝で放送したの？
955 ：名無シネマさん：04/02/03 19:01 ID:lvfRXii3
「トップ・シークレット」の吹き替えでは
バル・キルマーは山寺宏一、オマー・シャリフは？
バル・キルマーは山寺宏一、オマー・シャリフは？
956 ：名無シネマさん：04/02/03 19:03 ID:lvfRXii3
「ドアーズ」のビデオ版のバル・キルマーは山寺宏一、
メグ・ライアンは勝生真沙子。
メグ・ライアンは勝生真沙子。
957 ：名無シネマさん：04/02/03 19:17 ID:lvfRXii3
「砲艦サンパブロ」のテレビ版で
マックイーンは宮部昭夫、マコ、クレンナ、アッテンボローは誰の吹き替え？
マックイーンは宮部昭夫、マコ、クレンナ、アッテンボローは誰の吹き替え？
958 ：名無シネマさん：04/02/03 19:20 ID:lvfRXii3
ＬＤ版の「砲艦サンパブロ」では、
マックイーンは伊武雅之、アッテンボローは青野武、リチャード・クレンナは仲村秀生、
マコは清川元夢。
マックイーンは伊武雅之、アッテンボローは青野武、リチャード・クレンナは仲村秀生、
マコは清川元夢。
959 ：名無シネマさん：04/02/03 19:22 ID:lvfRXii3
「オーメン」のテレビ版のリー・レミックと
デビッド・ワーナーの吹き替えは誰なの？
デビッド・ワーナーの吹き替えは誰なの？
960 ：名無シネマさん：04/02/03 19:41 ID:lvfRXii3
「ナチュラル」のテレビ版の
リチャード・ファーンズワースは田村綿人？
リチャード・ファーンズワースは田村綿人？
961 ：名無シネマさん：04/02/03 20:26 ID:lvfRXii3
「クロウ／飛翔伝説」のテレビ版の
ブランドン・リーは宮本充、アーニー・ハドソンは菅生隆之、
マイケル・ウィンコットは大友龍三郎。
ブランドン・リーは宮本充、アーニー・ハドソンは菅生隆之、
マイケル・ウィンコットは大友龍三郎。
962 ：名無シネマさん：04/02/03 20:35 ID:lvfRXii3
「Ｋ－９」のジェームズ・ベルーシは富山敬。
963 ：名無シネマさん：04/02/03 20:37 ID:1Y30FMOY
地獄の黙示録テレビ版のロバート・デュバルは森川公也
964 ：名無シネマさん：04/02/03 20:41 ID:lvfRXii3
「恋のスクランブル」のジョン・キューザックは誰の吹き替え？
965 ：名無シネマさん：04/02/03 20:41 ID:lvfRXii3
＞９６３
そうでしたか、調べていただきありがとう。
そうでしたか、調べていただきありがとう。
966 ：名無シネマさん：04/02/03 20:47 ID:lvfRXii3
「荒野の七人」のイーライ・ウォーラックは穂積隆信。
967 ：名無シネマさん：04/02/03 20:48 ID:lvfRXii3
「荒野の７人 真昼の決闘」のリー・バン・クリーフは納谷悟朗。
968 ：名無シネマさん：04/02/03 20:50 ID:lvfRXii3
「コクーン」のタイロン・パワー・ジュニアは誰の吹き替え？
969 ：名無シネマさん：04/02/03 20:52 ID:lvfRXii3
「リバイアサン」のウェラーは磯部勉、アーニー・ハドソンは菅生隆之
クレンナは小林昭二。
クレンナは小林昭二。
970 ：名無シネマさん：04/02/03 20:54 ID:lvfRXii3
「リベンジ」のコスナーは津嘉山正種、クインは北村和夫。
971 ：名無シネマさん：04/02/03 21:01 ID:lvfRXii3
「陽のあたる場所」のテレビ版のクリフトは山内雅人？あとテイラーは武藤礼子？
972 ：名無シネマさん：04/02/03 21:13 ID:lvfRXii3
「シー・オブ・ラブ」のテレ朝版でマイケル・ルーカーは谷口節？
973 ：名無シネマさん：04/02/03 21:15 ID:lvfRXii3
史上最大の作戦 テレ朝／日テレ／テレ東
ジョン・ウェイン 佐野浅夫／小林昭二／小林修
ヘンリー・フォンダ 小山田宗徳／内田稔／野沢那智
ロバート・ミッチャム 浦野光／宮川洋一／谷口節
ジョン・ウェイン 佐野浅夫／小林昭二／小林修
ヘンリー・フォンダ 小山田宗徳／内田稔／野沢那智
ロバート・ミッチャム 浦野光／宮川洋一／谷口節
974 ：名無シネマさん：04/02/03 21:18 ID:lvfRXii3
「シャイニング」のジャック・ニコルソンは石田太郎。
975 ：名無シネマさん：04/02/03 21:19 ID:lvfRXii3
「盗聴作戦」のコネリーは若山弦蔵、バルサムは勝田久。
976 ：名無シネマさん：04/02/03 21:20 ID:lvfRXii3
「勝利への脱出」のペレは誰の吹き替え？
977 ：名無シネマさん：04/02/03 21:24 ID:lvfRXii3
「蝿男の恐怖」のアル・へディソンは渡辺徹。
978 ：名無シネマさん：04/02/03 21:25 ID:lvfRXii3
「バットマン｣のビデオ版と
「バットマン リターンズ」のビデオ版のマイケル・キートンは渡辺裕之、
「バットマン リターンズ」のビデオ版のマイケル・キートンは渡辺裕之、
979 ：名無シネマさん：04/02/03 21:26 ID:J9vzPARD
「栄光のル・マン」の津嘉山正種版はＴＢＳ。
980 ：名無シネマさん：04/02/03 21:27 ID:lvfRXii3
「エレファント・マン」のジョン・ハートは国広富之。
981 ：８１３：04/02/03 21:33 ID:lvfRXii3
＞９７９
そうでしたか、津嘉山版はＴＢＳ版でしたか。
調べていただきありがとう。
そうでしたか、津嘉山版はＴＢＳ版でしたか。
調べていただきありがとう。
982 ：名無シネマさん：04/02/03 21:35 ID:lvfRXii3
「フットルース」のベーコンは近藤真彦。
983 ：名無シネマさん：04/02/03 21:45 ID:Yj+BzDNx
「パリの恋人」のテレビ版のフレッド・アステアは中村正。
984 ：名無シネマさん：04/02/03 21:45 ID:lvfRXii3
＞９３１
そうでしたか、調べていただきありがとう。
そうでしたか、調べていただきありがとう。
985 ：名無シネマさん：04/02/03 21:49 ID:lvfRXii3
「暗くなるまで待って」のヘップバーンは池田昌子、アーキンは内海賢二、
クレンナは井上孝雄、エフレム・ジンバリスト・ジュニアは黒沢良。
クレンナは井上孝雄、エフレム・ジンバリスト・ジュニアは黒沢良。
986 ：名無シネマさん：04/02/03 22:08 ID:lvfRXii3
＞９６３
デュバル：森川公也の吹き替えはどこで放送したの？
デュバル：森川公也の吹き替えはどこで放送したの？
987 ：名無シネマさん：04/02/03 22:22 ID:lvfRXii3
「ゴッドファーザー」のジェームズ・カーンは穂積隆信、パチーノは野沢那智、
デュバルは森川公也、ブラントは穂積隆信。
デュバルは森川公也、ブラントは穂積隆信。
988 ：名無シネマさん：04/02/03 22:23 ID:lvfRXii3
「ゴッドファーザーＰＡＲＴ２」のカザールは大塚国夫、デ･ニーロは青野武。
989 ：９８７：04/02/03 22:24 ID:lvfRXii3
間違えた、ブラントは鈴木瑞穂だった。
990 ：名無シネマさん：04/02/03 22:26 ID:n3FhxeTW
野中ﾀﾃﾖの研究。
野中ﾀﾃﾖとは、礼儀知らずで自分の欲望を抑える事の出来ない自分勝手な男である。
【民明書房刊・教えてと丸写しの間に】
野中ﾀﾃﾖは、東京近郊（23区外か神奈川）に住む。公立の高校に通う、高校1年生である。
家族構成は、父（４４）、母（３９）、祖母（７４）、妹（１２）の5人家族。
この際家族の個人情報は割愛。
ごく普通の家庭に育った、ﾀﾃﾖ少年は、公立の小中高に進む。
高校での彼は、親しい友達は3人ないし2人で、周りの生徒の証言によると、
彼は学校では目立った性格ではなく、ごく普通の学生あるという。同様に、女子生徒聞くと、
「ﾀﾃﾖくんは、可の不可もない感じ、前にハンカチを落としたときに、ﾀﾃﾖくんが
拾ってくた。ありがとうというと、そのまま逃げてしまった」という。
女性にたいしてというか、恋愛する年頃ではまだないらしい。
一方成績は中くらい。担任は決して落ちこぼれてというわけではなく、探究心が強い生徒だと証言する。
ﾀﾃﾖの両親を聞くと、ﾀﾃﾖは、一つのものに対してかなり執着が強く、こだわりが強いという。
幼少期から愛用の毛布をぼろぼろになっても未だに愛用しているという。
では吹き替えをいつごろから好きになったかというと、2001年に放送した
ターミネーター２をみてから酷く興奮し、両親に映画の内容より
声優に興味を持っているというような感じだったと両親。両親は吹き替えの
愛着はなく、ＴＶの洋画劇場は観るだけで、ビデオ録画などはしないという。
このことに関して、ﾀﾃﾖは酷く悔しがったという。
それから、親に買ってもらった、パソコンで吹き替えについて検索したり
調べてりして、酷く感動したという。
また両親が、ﾀﾃﾖが「今日ネットで情報を書き込んで提供したら、丸写しとか
お礼を言えとか言われた。ネットでも日常と同じように挨拶とかするのか」と
戸惑っていたと証言している。
つづく。
野中ﾀﾃﾖとは、礼儀知らずで自分の欲望を抑える事の出来ない自分勝手な男である。
【民明書房刊・教えてと丸写しの間に】
野中ﾀﾃﾖは、東京近郊（23区外か神奈川）に住む。公立の高校に通う、高校1年生である。
家族構成は、父（４４）、母（３９）、祖母（７４）、妹（１２）の5人家族。
この際家族の個人情報は割愛。
ごく普通の家庭に育った、ﾀﾃﾖ少年は、公立の小中高に進む。
高校での彼は、親しい友達は3人ないし2人で、周りの生徒の証言によると、
彼は学校では目立った性格ではなく、ごく普通の学生あるという。同様に、女子生徒聞くと、
「ﾀﾃﾖくんは、可の不可もない感じ、前にハンカチを落としたときに、ﾀﾃﾖくんが
拾ってくた。ありがとうというと、そのまま逃げてしまった」という。
女性にたいしてというか、恋愛する年頃ではまだないらしい。
一方成績は中くらい。担任は決して落ちこぼれてというわけではなく、探究心が強い生徒だと証言する。
ﾀﾃﾖの両親を聞くと、ﾀﾃﾖは、一つのものに対してかなり執着が強く、こだわりが強いという。
幼少期から愛用の毛布をぼろぼろになっても未だに愛用しているという。
では吹き替えをいつごろから好きになったかというと、2001年に放送した
ターミネーター２をみてから酷く興奮し、両親に映画の内容より
声優に興味を持っているというような感じだったと両親。両親は吹き替えの
愛着はなく、ＴＶの洋画劇場は観るだけで、ビデオ録画などはしないという。
このことに関して、ﾀﾃﾖは酷く悔しがったという。
それから、親に買ってもらった、パソコンで吹き替えについて検索したり
調べてりして、酷く感動したという。
また両親が、ﾀﾃﾖが「今日ネットで情報を書き込んで提供したら、丸写しとか
お礼を言えとか言われた。ネットでも日常と同じように挨拶とかするのか」と
戸惑っていたと証言している。
つづく。
991 ：名無シネマさん：04/02/03 22:27 ID:lvfRXii3
「追いつめられて」のハックマンは小林修。
992 ：名無シネマさん：04/02/03 22:40 ID:lvfRXii3
「ヴァンパイア」のビデオ版のジェームズ・ウッズは山路和弘、テレビ版は野沢那智。
993 ：名無シネマさん：04/02/03 22:48 ID:lvfRXii3
「冷たい月を抱いて」のテレビ版のジョージ・Ｃ・スコットは宮部昭夫なの？
994 ：名無シネマさん：04/02/03 22:52 ID:Kh3RFxrf
「荒馬と女」はフジで放送。
995 ：名無シネマさん：04/02/03 22:58 ID:lvfRXii3
＞９９５
そうでしたか、調べていただきありがとう。
そうでしたか、調べていただきありがとう。
んげろげろ
997 ：９９５：04/02/03 23:02 ID:lvfRXii3
＞９９４の間違い
998 ：名無シネマさん：04/02/03 23:41 ID:lvfRXii3
「地上より永遠に」のランカスターは久松保夫。
999 ：名無シネマさん：04/02/03 23:50 ID:hStBvvnr
死
1000
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。