「パンフ」なのか？「プログラム」なのか？