【二ヶ】吹き替えファン集まれ・１９【国語】

>>942
ストリート・オブ・ファイヤはやはり吹き替え無しだったのね。
まぁテレビ版の吹き替えも出来は良くなかったから、無くても問題ないかも。
それより、あのディスクは早くスクイーズで収録し直して欲しいものだ。

>>941
まあまあ。初心者さんだったら野中が荒らしだなんてすぐにはわからんよ。

>>930
そのデータを欲しかったのですよ。有難うございます。
ついでにお聞きしたのですけど、「１０億ドルの頭脳」は
吹き替えで放送されてますか？図々しくてすみません。

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1070240397/-100

次のスレ。少し地味に立ててみた。
あと、何点か追加よろしく。

>>945
そもそも短時間に８連続投稿なんて会話を妨げる行為そのものが
あらしだろう、誰なのかわかるとかわからないとかいう問題では
ないと思うが。

「新・ビデオ版洋画吹替リスト」を見たが、
「華氏４５１」のＤＶＤ新録版はこれ。

華氏４５１
オスカー・ワーナー：大滝寛
ジュリー・クリスティ：渡辺美佐
シリル・キューザック：佐々木梅治
アントン・ディフリング：青山穣
ジェレミー・スペンサー：樫井笙人

≧９４３
吹き替え堂を見たが、アンディ・ラウの吹き替え
「酔拳２」（ビデオ版・ＤＶＤ版）平田広明
「激戦」辻谷耕史
「香港極道　野獣刑事」古谷徹
「酔拳２」（テレビ版）藤原啓治
「愛は波の彼方に　愛情夢幻号」成田剣
「決戦　紫禁城」「Ｎｅｅｄｉｎｇ　ｙｏｕ」池田秀一
「ゴッドギャンブラー／ラスベガス大作戦」「ゴッドギャンブラー／賭侠復活」
「麻雀大将」坪井智浩
「ブルー・エンカウンター」森川智之

>>947
立てたのがいいが、
>>922->>925に修正版があるからそっちを使ってくれ。
足しとくよ。

>>899
１２・１７テレ東のお昼のロードショーに「アンドロメダ」が放送される。
テレ東って、ＤＶＤが発売されて吹き替えに不満があると
テレビ版を放送してくれる。
いいテレビ局だね。

「シャンハイナイト」のキャストどこにかいてあったっけ？（前スレだったか？）
今日、マイカル桑名まで行って(山の中なので大変でした、しかも今日映画の日なのに前売り使った。もう終わるから処分せねば・・・）吹き替え版見て来た。
確かドニー・イエンの声、梅津秀行って書いてあったよね？
途中で出て来る警部が梅津氏だったから、「おいおい、ドニー出番少なくて台詞も多くないからって(すでに字幕版を鑑賞済み）メインキャラを二役かよ、しらけるなあ」って思ったの。
でも実際にドニー出て来たら堀内賢雄だったよ。既出じゃないよね？
後、オーウェン・ウィルソン前作の森川じゃなくてガッカリって書いてあったけど、むしろ今回の安原義人の方が面白いのでは？
前作吹き替え版や字幕版でジャッキーの足を引っ張ってるだけにしか見えないロイがおもろいキャラに変貌したよ。
まあ、「優等生」森川より「悪ガキ」安原の方が面白いのは当然？キャリアもまるで違うし（森川には悪いが）。
後ね、最初に出て来るジャッキーのお父さん役の人は「フィフス・エレメント」や「リーサル・ウェポン４」「ＮＹＰＤ１５分署」とかに出てた中国系の役者さんなんだけど、
声を凄いベテランの声優さんがやってみえました。ちょっと名前がわからないんだけど・・・。
イーストウッドの「目撃（ビデオ）」でジーン・ハックマン大統領のパトロンで妻をハックマンに寝取られちゃってる人や、
「グリーン・マイル（ビデオ）」で最初と最後に出て来る御爺さん（この人の回想）の吹き替えやってらした方です。
子供の頃この人の声、無茶苦茶怖かった・・・。
あ、もう一つ。「八代駿さんじゃないの？」と思った声があったのだけど、クレジットにやっぱり名前ありました。
結構、前に作った吹き替えみたい（少なくとも今年６月以前？）。
取り留め無くてｽﾏｿ｡

>>953
たまに間違えがあるから、そのつど修正すればいいのではないか？
詳細なレポート感謝します。

　（健康体）　　（喘息）

1.（神が喘息であるかないかを決める）
　　Y　　　　　　　　I
2.喘息でない人　　喘息の人は
は体力がある　　　体力がない
Y I
3.　　　　　　　　行動力、
　　　　　　　　　五感（嗅覚）が鈍り感性が変化
　　　　　　　　　する
　　Y　　　　　　　　I
4.神は異常な感性の人間は本来人に迷惑をかけるから外に出てはいけないと思っている。
Y I
5.変化なし　　　　アトピーになる
Y I
6.正常な感性　　　外に出なくなりさらに異常な感　　　　　　　　　性になる
Y I
7.正常な人間 　　 異常な人間（レッテル）

>953
内田稔だろ。そういえば「小説家をみつけたら」でショーン・コネリーの
声をやっていた・・・。声はいいがやっぱりコネリーは弦蔵氏でないとだめ。

>>953
おそらく小林恭治。

１２月のテレ東
アンドロメダ・・・
ミクロの決死圏
あしながおじさん
雨に唄えば

>>957
「ひょっこりひょうたん島」のダンディさんですね。
声が丸山詠二とよく似てます。声が似てるといえば
昔のスレで佐々木勝彦は瑳川哲朗と声が似てると
いうカキコがありましたが、自分的には中田浩二
をの声質をさらに渋く重厚にした感じの声にも感
じました。瑳川さんと中田さんの声質を足して２
で割った感じでしょうか。

＞９５８
あとハタリも。

＞９６０
中田浩二は「ハタリ！」で
ハーディー・クルーガーの吹き替えだよ。

＞９５８
「ミクロの決死圏」のテレ朝版で
ボイトの吹き替えは菅生隆之。

>>951
947はその草案使いたくなくてわざわざ自分で書き直したと思われ。

>>962
テレ朝の奴は新録だよ。前に奴はボイド＝羽佐間道夫

>>963
単なるコピペだよ。
前スレって書いてあるのは１８。このスレは１９だよ。

ユニバーの1500円ＤＶＤは、アンドロメダと華氏４５１がどこ言っても
売れているね。
吹き替えが付いているからか？
付いてない「ミッドナイト・ラン」や「ダークマン」は売れてないもん。
知り合いでこの二つ買った人が吹き替えがないんで一回見て売ったとか
言っていたから、やはり吹き替えが付いていないのって痛いね。

＞９６４
あらしの９６２に反応するんじゃねえよボケ！

＞９５８
「雨に唄えば」のジーン・ケリーは柳沢慎一の吹き替え
だったような気が…。

「松竹ホームビデオ」のＨＰを見たが、
ホーリー・スモークの吹き替えはこれ

ホーリー・スモーク
ケート・ウィンスレット：安藤麻吹
ハーヴェイ・カイテル：津嘉山正種
ソフィー・リー：朴路美
ポーリ・ゴダート：内田夕夜

>>953
ゴースト・ハンターズ以来、ええカッコしぃで
腕っ節はあまり強くないお調子者は
安原義人の専売特許ですな。

俺も今回の方が前作より良かった。

>>946
「１０億ドルの頭脳」についてはわかりません、少なくともゴールデンタイム
では放送されたことがないのは確かなようです。

>>969
有難うございます。
エド･ベグリーのキレまくっている芝居を日本語で見られたらいいな、
と思ったのでして。「パーマー」を楽しみにします。

邦子

パトラ

＞９７１＞９７２
「邦子」「パトラ」って何で書くの！

＞９６８
安原義人はカート・ラッセルの吹き替え。

少林サッカーの話が出ていたが、
ジェネオンのフリーペーパー（旧パイオニアのやつ）に
インターナショナル版の２．０ｃｈの吹き替え
日本版に5.1ｃｈの吹き替えが付くとあった。

只今、京都KBSテレビで「ベイビートーク」を放送してました。
赤ちゃんの声を福沢朗（日テレアナウンサー）が担当したバージョンです。

・・・・・コントですな。

安藤麻吹ってあんま吹き替えうまくないね。
棒読みっぽい

>>53
野中ﾃﾀﾖ命名の瞬間が見られます。

>>56
の間違いだった・・・。

1月16日発売予定の「地球の静止する日」
吹替え無しに変更になってます、残念。

売る気無いんだね

>980
狼男アメリカン、ネット上で、長らく、吹き替えアリになっていて
喜び勇んで、買いに行ったら、英語音声のみだった。地底探検も
かな？？

＞９７６
「ベイビー・トーク」のビデオ版でのマイキーの声は所ジョージ。

「ＢＢＳ過去ログ２００３／０７」を見たが、
グレゴリー・ペックの城達也版の吹き替えはテレ朝で放映した映画が
多いよ。

１９６０年代
「子鹿物語」「船長ホレーショ」「渚にて」「白鯨」「恐怖の岬」
「世界を彼の腕に」「海賊野郎」「キリマンジャロの雪」

１９７０年代
「廃墟の群盗」「白い恐怖」「日曜日には鼠を殺せ」「頭上の敵機」「紳士協定」
「決死の猛獣狩り」「蜃気楼」「白昼の決闘」「勝利なき戦い」「ナバロンの要塞」
「アラバマ物語」「大いなる西部」「宇宙からの脱出」「マッケンナの黄金」
「ローマの休日」

「ＢＢＳ過去ログ２００３／０７」を見たが、
「ハンター」の宮部昭夫版は１９８２年にフジテレビで放映した吹き替えだよ。

>>930
昨日、学校で新聞を見てきたのですけど、
「国際」は月曜ロードショー、「パーマー」は木曜洋画で放送されているのですね。
荻さん、一体どんな解説をしたのだろう？やはり００７との比較が中心でしょうけど。
それと、「国際」の音源が残っているなら、DVDで出して欲しい。テレ東での放送は短かったから。

「パーマー」と同発の「ミニミニ大作戦」(旧版）も
吹替え収録されるようですね。テレビ音源らしいですが
キャストご存知の方いらっしゃいますか？

１９７４年７月１１日＜東京１２チャンネル・現・テレビ東京＞
「ミニミニ大作戦」
マイケル・ケイン（羽佐間道夫）
ノエル・カワード（宮川洋一）
ラフ・バローネ（小川真司）
マギー・ブライ（藤原登紀子）
トニー・ベックリー（城山知馨夫）
ベニー・ヒル（水鳥鉄夫）

もしかすると、前にＷＯＷＯＷで放送した「ミニミニ大作戦」の
吹き替えかもしれない。

何が入るか知らないが…。

>>988
レスサンクスです。
そのバージョンなら買いです。

今日のオーロラ大塚さんと平田さん良いねえ。

>>988
小川真司ってこの頃からもう吹き替えをやってたんだ。
ちょっと驚き。

はは