【ﾅｯﾁﾐｰ】戸田奈津子の字幕17【ｲﾌﾕｰｷｬﾝ】

【googleネタは?
【googleなら】戸田奈津子の字幕18【知ってるわ】

たしか原案は、
【googleくらい】戸田奈津子の字幕18【知ってるわ】
だったかもだ。

…前スレでもすこし強力なのがあった気がするんだが、
過去ログ倉庫に入っているので読めないのだった。
２ちゃんびゅあーなんか使ってないし。

>>910
前スレで上がっていたのは、これくらい。

【いいかげんに】戸田奈津子の字幕17【して】
【モーレツ人間】戸田奈津子の字幕17【コマシ術】
【FBI?】戸田奈津子の字幕17【CIA?】
【勝利の】戸田奈津子の字幕17【兵法】

【ﾅｯﾁﾐｰ】についで、好評だったのは
【モーレツ人間】戸田奈津子の字幕17【コマシ術】 かな。

　語源は「007　ダイアナザーデー」で登場した「いつの時代だよ」ってセリフ。

>911
多謝!
モーレツ人間、いいね。
でもOO7ネタはもう古いか…。

このｽﾚの中盤（？）で盛り上がったときの
【ナッチ語講座】戸田奈津子の字幕【始めました】
というのがけっこうおもしろかったけど
もうすたれたな…
残念かもだ

【googleなら】戸田奈津子の字幕18【知ってるわ】
に一票でつ

浜村氏が云ってたこと、そのまんま
だいぶ前の手話ニュースで云ってたもんね
「字幕制作で如何に自分の“作家性”を
出せるかが勝負、ここだけは譲れません」
ってハッキリしゃべってたからねぇ
字幕付けるのに字幕制作者の“作家性”なんて
必要ないんだけど・・・

>>915
その話初耳だった。不勉強でスマソ。
今までは>>1にあるとおり比較的「迷珍字幕を楽しんで」観てきたが・・・

ばっかもおおおおおおんっ！！！！！＞戸棚

と大声で叫びながら、なっちの髪を掴みスクリーンまで引きずり寄せ
字幕に顔を擦り付けながら「どこがお前の作品なんだよ、あぁん？」と
罵倒してやりたくなりました。

【ここだけは】“字幕作家”戸田奈津子18【譲れません】

【作家性は】“字幕作家”戸田奈津子18【譲れません】

【作家だから】“字幕作家”戸田奈津子18【作るのよ】

中は普通に
【作家だから】戸田奈津子の字幕18【ツクるのよ】

など・かもだ・せにゃ・コトだ

なかせこ（中世古）

アホが起きた

【鼻を】戸田奈津子の字幕18【突っ込むな！】

【__;;;;;;i】戸田奈津子の字幕18 【;;,,,,,___】

>918-920 ID:bhR+lSIM
良く考えてから書き込めよ。推敲しながら書き込むな。

今回テンプレ追加候補が？

【いい日本語を】戸田奈津子の字幕17【知りましょう】

【目がでて】戸田奈津子の字幕18【鼻をつっこむ】

>>928
上手いね。

928に一票〜。
でももちょっと語呂よくならないかな。
【鼻つっこむな】戸田奈津子の字幕18【目がでない】
とか。
次点はクソの煮込みかな。

でも>>831が、「目」でもいいと書いている根拠は?

サイコロの目とか

　ウオの目とか

【他より】戸田奈津子の字幕18【マシよ!】

>930

辞書にあった。

>>934
どこの会社のなんという辞書でしょう？
ちなみに新明解の国語辞典には「（サイコロなどで）いい目が出る」しか有りませんでしたが。
この場合は違うでしょうね。

>>935
新解さんを引くとはイカスなw


｢スターになるメはない・スターとしてのメはない｣ならば目ですな。
しかし問題の字幕は｢芽｣じゃないとヘン。

【突っ込まにゃ】戸田奈津子の字幕18【鼻を】

鼻を？

なっちは自分の職業をさいころで決め、そして「字幕作家」と出たのでそうした。
件の人は自分のさいころにないものを目指しているので、「いくらやっても目が出ない」のである。
苦しいか。　苦しいな。

【鼻を突っ込んだら】戸田奈津子の字幕18【目が出たわ】

>>940
うまい。座布団一枚。

http://life.fam.cx/

または
【鼻を突っ込んでも】戸田奈津子の字幕18【目が出ない】

【鼻突っ込まにゃ】戸田奈津子の字幕18【目が出ない】

今日封切りのﾒｲﾄﾞｲﾝﾏﾝﾊﾀﾝ観てきます。
字幕は誰か知ってる？

ｽﾏｿ>>670を今確認
そか、googleくらい知ってるわ元ネタはそこだったか・・

逝ってきまｽ･･･

>940
【目を突っ込んだら】戸田奈津子の字幕18【鼻が出たわ】

　……ズルズルッ

【鼻突っ込むから】戸田奈津子の字幕18【目が出ない】

だとおもうな、この現状は。

>>937の【突っ込まにゃ】戸田奈津子の字幕18【鼻を】くらいにしないと規制に引っ掛かりそう

【大作映画にに】戸田奈津子の字幕18【鼻に突っ込む】

>>951
にに？

つっこみを？
入れてしまったかもだ……

ｽﾏﾝね

にに−ん

【日本語への】戸田奈津子の字幕18【冒涜者】

ﾅｯﾁ
ﾅﾁｽ
ﾅﾁｽﾞﾑ

【中学英語で】戸田奈津子の字幕18【やるっきゃない】

【TODAC】戸田奈津子の字幕18【受付中】

ブリジットネタ書いた者です
気になったので、クソの煮込み部分の全文紹介しておきます
本来の台詞は、聞き取りきれなかったので字幕で代用です

英語字幕：I have to say, this is the most incredible shit.
字幕：これはクソの煮込みか？
吹き替え：めったにお目にかかれないゲテモノだ。

誤訳じゃないけど…これがなっちの“作家性”なんですね