知人が間違えた映画の題名

友人、知人、親戚、家族等が間違えた映画の題名を挙げてみよう。

漏れのは>>2-5ぐらいに。

007→0007
少林サッカー→勝利サッカー
ロード・オブ・ザ・リング→ロード・ザ・リング

↓童貞

↑やりちん

「ビッグ・リバー」→「ビックリ・バー」

ブルースブラザーズ2000　→　ブルースブラザーズ2

知人評｢やっぱり外国の映画はすごいと思った。日本では絶対できない｣
映画名はテッドマン･トーキンズだそうです。









あなたそれはデッドマ・・・・・・

>>1だけど、題名だけじゃなくって映画に関することならなんでもいいよ。

・配給会社
・キャスト
などなど・・・

以前この手のスレに出てた
「トトロの墓」
には死ぬほどﾜﾗﾀ（ｗ

ジェラシック・パークは既出か？

少林寺サッカー
ルーラン・ムージュ
3-4X10月を「さんひくよんかける10がつ」と読んだ奴がいた。

シッピングニュース→ショッピングニュース
間違えたの俺だけどな

テレビで「シベリアの理髪師」を紹介したとき
「それはセビリアの理髪師だ。テレビでウソを流すな!ボケ！」
と、抗議があったらしい。

間違いじゃありません。「シベリアの理髪師」という最近の映画です、と説明したら
「セビリアの理髪師という音楽が本当にあるんだ！まぎらわしい映画を紹介するな！」
と、逆ギレされたそうだ。

プレデター→プレテーター

うちの母は、インディ・ジョーンズのことを「ジョーンズってあの鯨の映画？」と
言っていた。
それはのばさないの！
それに鯨じゃなくて鮫！

小学生のとき
春の惑星という映画を見たってやつがいた。

友達に

「“大いなる遺産” 見た？」って聞いたら

「お　い　な　り　さ　ん？」

>>10
外出じゃないです。
大阪の人がよく言うみたいですね。

>>15
ジョンズ？

138 ：名無シネマさん ：03/03/28 10:28 ID:Bjbxkupj
「甲殻機動隊」
テレビシリ−ズもあるらしい、独自な世界観で面白い
「アヴォロン」
甲殻機動隊ですな、立派ですよ監督さん
「最臭兵器」→「大砲家族」→なんだっけ?３作品の一つの名前が分からん
●科学者がとある薬を飲んだことから悲惨な結末・・・・
●カットのない流れのままのアニメ、生まれてはじめてみた、面白すぎる
●味のある声優さんを集めてねえ、うほほ

>>19
「ジョーズ」でしょ

『少林サッカー』を『少年サッカー』『少林けんぽー』
『いとしのローズマリー』を『マリーに夜露死苦』
いずれも、同一人物ＤＥＡＴＨ
あんたねぇ…　と、思たよ。

「戦場のピアニスト」のことを「船上のピアニスト」だと思ってた友人。
「それを言うなら船の上のピアニストでしょ！」て教えてあげたら、
「ええっ？！船の上のピアニストって映画もまた別にあったの？」

「スパイダーマン」公開時に、「スパイマン観に行こう」って
お父さんに誘われました。

あと、お父さんが、「リングってやつが観たいな」と言うので、
ホラー映画苦手なはずなのにどうしたんだろうと思っていたら、
「ロード・オブ・ザ・リング」のことだった.....

なお、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」のことは、
もう覚えきれないらしく、「未来に行くやつ」と言ってます。

スタジオジブリ→スタジオビブリ

食中毒っぽい。

セックスセンスって云い間違えた人多いでしょ？
ラジオでも浜村淳か誰か云ってた。

学生の頃「ジャングル大帝」をディズニーだと言いはる友人がいました。

数年後その友人にこの話をすると「俺はそんなこと言ってない！」と言って
怒ってしまいました。困ったものです。

　　　 ／　.:.:.　／￣　　＼　　_,,,,-‐'''"　　　＼, へ、
　　　　　／　.:.:／ /＼.:.:　　　　／　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　 /.:.:.:,‐'"　〈.:.:.:.:＼.:.:.: ／.:.:___,,,,-‐ __.:.:_,,,,-‐.:.:　　　`､,,_
　　　_,,,-''"　　　　|＼.:.:.`''／_..-'／,,-‐''"∠..,,,,,,／_,,,,-‐　　__ ヽ、
--‐''　　　　　 　　|,ｨ'⌒ﾞヽiｲ´　/／ , "￣`ヽi!　/／/　.:　　ヽ､`ヽ､
　　　　　　.:.　　　〈　(~<　ﾚ　　'´　 '　..,,_（'ｯ ﾞi!/'´ /／|.:.:　　　＼
　　　_,,,-''.:.　　　.:.:.＼ `　　　　　　　 ,,､､´゜､､､　__,,,,.../　::|.:.:|.:.:　|
--‐''.:.:.:.:/::　　.:.:.:.:./´`T　　　　　　　　　　　　,,_(ｯ,ﾉ /.:.: / :/|.:　/
.:.:.:.:.:.:／.:.:.:.:.:./:::／　 　 　 　 　 　 ／~⌒ヽ、-／ﾞ／/| :/|/　|／　　　从___人／（____
---‐-､____,､-‐<　　　 　 　 　　　/⌒ﾞヽ　 ヽ>　 / |/ |/　＿＿)`-ｰ-'
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヾ、'､　　　　 　　　/‐-､_　〉 ／　, '　　　　　>
;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,-‐'''"＼＼＿＿＼ 　 `ヽ-､;_／ ,,-''　　　　　　＼　アンタ達！
￣￣^i;;;;;;;;;;`-;;;;;;;)　＼ﾉ::::´`ヽ､　　　,, - "ヽ、　　　　　　 　）　　ばかぁ！？
::::::::::::::|;;;;;;;;;;;;;;;∠-‐'''"`-､:.:.:.:.: `''''".:.:.:.:.:.　　'､　　　　　 ∠　
::::::::::::::::＼;;;;;;;;;／::::＼|;;;|;;;ヽ、:.:.:.:.:.:.:∧.:.:.:.:.:.　',　　　　　　 〕

走れ！レオ！パン屋の子♪

>>21
伸ばしてるじゃん

>>23
海の上のピアニストな。

>>31

　　　　　海　上　の　ピ　ア　ニ　ス　ト

になるね

>>26
友人にシックスセンスを
「彼女とシックスナイン見てきたよー」と言われてあせった。

>>33
藁！

>>10
>>18
そのまんま東国治が昔テレビで何のためらいもなく言ってましたよ。
関西圏？は関係ないと思われ。

シッピングニュース→ショッピングニュース

小林サッカー

「ジェラシック・パーク」ってヤツは多かったな。

覇王別妃　→　ハオ！ベッキー

ビバリー・ヒズル・コップ

キンダー・ガーデン・コップ

トム・クルーズ主演
「デイズ・オブ・ダンサー」
だって・・・

コラテラルダメージ，友達と観に行ったんだけど
誰も題名言えなかった…

「本気（マジ）」「シャイなあんちくしょう」　の二本立て
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　↓
　　　「マジなあんちくしょう」

ｵﾛｵﾛ(ﾟﾛﾟ;))((;ﾟﾛﾟ)ｵﾛｵﾛ
http://hkwr.com/
http://hkwr.com/bbs

（^^）
サンゲリア→サンゲリラ　　　　

ステイン・アライブ→ステイン・アイラブ

山猫はねむらない　→　黒猫はねむらない

友達の父親は『今やってるあれ観てみたいな､あの…幽霊見える子供のヤツ｡シックスナイン』と言ったらしい｡母親が訂正したんだけど､その友達は笑うに笑えなくて急いで部屋を飛び出したらしい｡

ほしのこえ　→　ほしのゆめ

そりゃあお米だ罠。

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

ベンＱ

単純だが、×告白、○告発（友人があの囚人かわいそうだった、いい映画だ告白）

俺、アカルイミライをアルカミイラって言っちゃった

たそがれせえべえ
が
たそがれきよべえ

友人の親父さんが
「グリーン・マイル」を
「グリーン・スマイル」と
言ってました。

>55-56
普通に、ｳｹる（笑）！

千と千尋の大冒険

タイトルに数字がつくのは、いかんね。
俺、以前にバット２１の前売り買うとき、何て言おうか悩んで結局
「バット・・・にじゅういち下さい」って言っちゃった。

先日行った、大阪のゲオ心斎橋店の表記

トム・ハンクス主演
「ロード・トゥ・パーテーション」・・・惜しいけどな。

（正解　ロード・トゥ・パーディション）

耳がきこえる

ブルース・ウィルスていうのもやめてくれー

「アンナと王子様」

お母さんに「シックスセンス」を「セックスシンス」って言った･･･
考えれば考えるほど恥ずかしい。母ちゃん聞き流してくれた･･･
悲しい･･･穴があったら入りたかった･･･もう人間やめようかと思った･･･

「船上のピアニスト」
まああたってるか、と思いました。

>>65
一瞬なんで違うのかわからなかった、なんか海の上のピアニストみたいだね。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
大人の玩具　激安ショップ

スーパー飛っ子DX新発売！！複数プレイOK!
ピンクローター190円から〜ダッチワイフななこ激安値下げ！
その他商品ほんとに激安！
新商品をいち早く入荷いたします！
オリジナル商品作ります。
http://www.king-one.com/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

昔、数人で「お」ではじまる映画をどれだけ出せるかというゲームをやっていて
どうしても吉永小百合の「おはん」というタイトルが出てこなかったらしくて
「おまん」と叫んでしまい女の子たちに白い眼で見られてしまった友人。
真面目で誠実だった彼は今どうしてるのだろう

うちの母はキアヌ・リーブスのことをマジにキアヌス・リーブスだと
思っているようです。アヌスってオイオイ...

「トゥームライダー」
こっちのほうがかっこいいかも。

>>69
スレタイちゃんと見れ。

みんな重要なことに気が付いているか？
山崎渉が喋ったぞ！！→>>46

>64
ﾁｮｯﾄの言い間違いじゃん、ｶﾜｲｲもんだよ。（苦笑）。
>71
最近、よく喋るよ。他ｽﾚでも普通に、もっと喋ってたよ。

>>70　>>8

トム・ハンクス＆メグ・ライアン主演の映画
“You've Got A Mail”を『夕方メール』

「バットマン&ロビン Ｍｒ．フリーズを探せ！」
途中でなんか混ざった

>>68
大阪では「おまんじゅう」のことです。
主に年配の人が使ってるけど。

「ノルスタジア」を連発しながらタルコフスキーを熱く語るな！
こっちは必死で笑いをこらえてるんだから。

>>64
がんばれ！
俺なんかＸ―ＭＥＮをＳＥＸ―ＭＥＮって言ったぞ！

むか−し、ティタム・オニールの「ペーパー・ムーン」を見に行ったら、彼女が
出てこず司法試験の話なのでヘンだなと思ったら「ペーパーチェイス」だったなんて
実話をきいたことがあるよ

ロリータ→ロリコン

弟よ、間違っちゃあいないんだが。
あとなんでそんなの借りてきたんだ･･･15才なのに

「宮廷料理人ヴァンテール」を
「ベルサイユ宮殿のランチ」と
言った人がいた。

ハムナトラ

なんかこのスレ見てると、昔フィアット（車ね）のことを「ファイアット」
ってずっと言ってた先輩を思い出すなぁ

>>83
メリケンではそう言うですよ。（マジ

「星の王子ニューヨークに行く」

星の王子「さま」をつける人が多い

「ビック・リボウスキ」を「ビックリ・ボウスキ」と思ってた俺の彼女。
映画にボウスキさんは出てきませんし、俺の棒もビックリするほどは大きくありません。

ついでに「グーニーズ」の主題歌だったシンディ・ローパーの
「グーニーズはグッド･イナフ」を「グーニーズはグッド･ナイフ」と恐ろしく
物騒な物に変えてしまった、俺の地元の新聞の音楽欄。

映画「ハスラー２」のビデオと、ビリヤードの教則ビデオ「ハスラーへの道２」を
自分で間違えて文句を言った香具師がいた。

　トム・ハンクスの「パンチラ・イン」

チキチキ・バンバン　→　チンチン・バキバキ

おまん、こうてきたで。はよたべよし。

真面目に映画の話をしていたのに、
友人のアクセントの位置がおかしくって
「あるまげ丼」て聞こえた。

『砂の惑星』を『猿の惑星』

「ジュラシックパーク」＝「ジェラシーパニック」

「コッポラのある街」

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/moe/jaz04.html

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

めぐりあう時間たち→よみがえる時間たち

別スレにも誰かレスしてたけど、
「じゅうにモンキーズ」と言ってた知人。

確かに間違ってはいないんだが･･･

あ、おれ消防の頃ゴルゴじゅうさんって言ってた。

まあ３０過ぎてもゴルゴサーティーと言ってるやつもいるけどよ。

レイダース　失われた　　アークorゾンビ

好きな映画は「カリビアの夜」と言ってる人がいる。　

カリビアン

コテラレル・ダメージ

ファイティング・ニモ
戦ってどうする。

ろくでもない　→　普通じゃない

ススメた友だちは怒っていた。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

キャノン＝キヤノン

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

「ダブルオーセブンを１枚」と言ったら窓口のおばちゃんに
「え？ゼロゼロセブンでいいんですよね？」と聞きなおされた。

浅草の映画館でジャッキーブラウンが上映していたので電話で上映時間を聞くとおばちゃんが「はいはいジャッキーチェンは
次は２時３０分からですよお」と言ってた

「ゆきゆきて神軍」を「ゆくぞゆくぞ神軍」と言ってた人がいた。
惜しい！

千と千尋の大冒険

タイタニックを見に一人で行って、窓口で「大人１人・・」と
言おうとした矢先、２枚のチケットを出されたときは
そのまま首つって死のうかと思いたくなるほど虚しかったよ・・

「カッコーの巣の上で」→「カッコーの巣の下で」

っちょっとちがうが、
「未来惑星」だの「不思議惑星」だのごっちゃになる

「沈黙の戦艦」→「沈黙の艦隊」
そりゃマンガだろ！

うちのおかんはちっちゃい「あいうえお」が言えん
デズニ―ランド
ゼイホン
ゼイアール

俳優だけど　ニックジャコルソン

ＴＭＭＴをＴＮＴ.

スレ違い気味の上にマイナーな映画で申し訳ないが。
ユーリ・ノルシュテインの上映会に行ったとき、後ろのお姉さんたちが
「ケルジェネツの戦い」を「ツルゲーネフの戦い」と言っていた。
別にまちがえた訳じゃなくて、覚えにくいからツルゲーネフにしちゃえ、
ということにしたらしかった。無理もない。周囲もほのぼのしてたしね。

ちなみにノルシュテイン自身よく「ノイシュテルン」と間違えられる。
昔三百人劇場でやった「ロシア映画の全貌」のパンフでも両方が混じって
て、実際にクレジットを観るまでどっちだかわからなかった。

「マリーアントワネットの首飾り」→「オリーブの首飾り」
チケットカウンターでやってしまった...

天井桟敷の人々

「天井座敷の人々」だとかなり長いこと間違えていた。
イメージとしては、大きな屋敷の天井裏に立派なお座敷が作られていて、
屋敷の使用人の中の偉い人がそこに住み着いているような、
そんな世界を脳内で作り上げていた。

「何だっけ……ルパン三世、スカトロ……スカトロ……」
「カリオストロの城！」
「あ！　それだ！」

連カキ、スマソ。
『不思議惑星キントト』

イチローの奥さん新人アナの頃、三宅祐二と一緒にやっていたエビテンとゆう素人映画のコンテスト番組で
「ペキンパーな男」とタイトルコールするところを「ペキン、パーな男」と発声して三宅につっこまれていた。

>>123
そりゃイイ！

「必ず」をかならず「からなず」と発音する上司。

笑いをこらえるのが大変です。

>>121
それはそれで面白い映画が出来そうじゃないか、

「柔らかい殻」をど忘れしたらしく
必死でイメージで思い出しながら友人が言った題が
「緩い卵」。なんとなぁく伝わった。

リングオブザロード

スレ違いだけど、２０年くらい地下に入ってて出てきて主人公がビックリする映画のタイトルしりませんか？

>>130
映画のタイトル教えて！スレッドその27
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1063604242/

ここで訊いた方がいいかも。

てゆかひょっとしてブレンダン・フレイザー主演の「タイム・トラベラー」？

>>131
あいがとう！
そっちに逝って聞いてみますね。

・・・と思ったんだけど『タイム・トラベラー』でした！！
ありがとうございます！！！カナーリ気分がすっきりしました！（ｗ

私が間違えた映画の題名

ファイティング・ニモ

題名は間違ってないが、goo映画http://movie.goo.ne.jp/cast/149779/
は間違いを直すべきだ。『刑法三十九条』の原作者は、

永井豪宇 じゃねーだろ。誰だそれ。永井泰宇だろ。偉そうに「ごうう」とフリガナまで打ってるし。

ファイニングニモ
　　　↓
フィッシングニモ

シックス・デイ→シックス・デイズ

きさらづキャッツアイ日本シリーズ
　　　↓
きさらぎキャッツアイ日本シリーズ

キアヌスリーブス？カヌリーブス？どっちがただしいん？

「月とレタス」って言ってる奴がいたな。

知人じゃないんだけど、ｵｯｻﾝが金券ショップで走り書きのメモ見ながら
「これありますかね。いふ、ゆー、きゃっち、みー」
前売りはなかったけど、公開劇場の株主優待券はあった。
ショップの姉ちゃん面倒だったのか、しらっと、「ないと思います」などと言ってたが。

「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」は邦タイトルつけるべきだったと思。

レンタル店で客と店員の会話
客「ワイルド〜ワイルドスピード2ありますか？」
店員「・・・・「ワイルドスピードＸ2」ですね。」　客「それかなぁ・・」
きっと店員は「ワイルド・ワイルド・ウエスト」が最初に頭をよぎったはず。

＞141
ワイルドワイドウエストでは？

あぼーん

>>142
とりあえず釣られとく。

一回言ってみたかったんだよなーこの台詞。

関係ないけど、「ワイルドワイルドウエスト」の
http://images-jp.amazon.com/images/P/B00006AFZV.09.LZZZZZZZ.jpg
これがカッコイイので借りようとして、
その前にネットで評判見たらイマイチそうだったんで借りるの今ンとこ止めてる。

これがって、デザインがね＞カッコイイ

せんとせんひろの神隠し

彼はボートマンでした。

ショッピングニュース！

沈黙の

途中で書き込みボタン押してもうた。

「沈黙の羊たち」

「明日に向かって撃て」と「俺たちに明日はない」
　どっちがどっちの内容だったか、未だに覚えられない。

>>151 男２人組みが死ぬ＝「明日に向かって撃て」
　　　男女２人組みが死ぬ＝「俺たちに明日はない」

『必殺！２　ブラウン館の怪物たち』

昨日まで「ブラウン管」だと思ってた

テレビのモンスター映画番組に出てくるような
使い古されてダサくなった吸血鬼やら狼男やら
フランケンシュタイン・モンスターやらが
主水ら仕事人連と戦う話かと・・・

バックトゥザフィーチャーって言った人がいた。
しかも、親子で同じ間違い。

featuringをフューチャリングって言う人はいまだにいるが。

「ラマン」を、「オマン」って言ってた女の子がいたな。
本人は、ガチで間違えて覚えてたんだよね・・・

知人じゃないけど、前に並んでたおばさんが
「ミステリック・リバー」

「鳥」→「インコ」
怖くない…

ザ・エアポート見ようよって彼女に言われたときはマジでわからんかった。

>>158 何と間違えてたんだろう・・

映画ネタじゃないんだけど建築板で久々にｳｹたのが
あったのでｺﾋﾟﾍﾟ。

477 ：（仮称）名無し邸新築工事 ：04/01/14 13:36 ID:???
プロバンス風を建てたいってじーちゃんに言ったら
時代遅れだから都市ガスにしろって言われたヨ

インファイナル・アフェア

デモリマンション

デリカッセン

タイトルじゃないけど友達が
「ファリン・コレル」って言ってたｗ

映画じゃないけどうちの母親が
高見盛をたかみもりって偉そうに言ってた
たかみざかりって言っても信じない

>>165
便乗ｽﾏｿ

相撲見てて「寺尾の親父さんって誰だっけ？」と聞いたら
「宇野重吉」と返ってきた、という話を思い出した。
（鶴が峰だっけ）

>>165>>166
おまいら、相撲スレに行け！

子供の頃、「インディー・ジョンズ」を見に行きたいと母に言ったら、
「ああ、ジョーンズってあのクジラの映画ね」だって。
それは「ジョーズ」。しかもクジラじゃなくてサメ。

>>168
おっと俺も間違えた。ジョンズなんて書いちまった。

虹の豚

いや一応映画俳優ということで・・

むかーし、親に「怒れタイガー」（昔のカンフーB級C級映画）を見に行くと言ったら
「いかれた映画なんてみるんじゃない！」と怒られた（実話）。親は自分の勘違いが
分かって大笑い。ほのぼのとした雰囲気の中、映画館に上演時間を問い合わせたら
「うちではいかれた映画なんてやってませんよ」と言われた（実話）。

>>172 それは「おこれタイガー」だったってオチじゃないよね？あなたのイントネーションの問題？ｗ

ちなみに私は後輩に「せんじょうの上のピアニスト観に行きましょうよ！」と誘われた事があるが、
「戦場のピアニスト」のことなのか「海の上のピアニスト」のことだったのか、今となってはさだかでない。

「デンジャラス・ビューティー」を見た俺と
「アメリカン・ビューティー」を見た友が
おたがい、おなじ映画を見たと思って会話。
「女の子かわいかったよね」
「アメリカって感じだよね」
さいしょは話が合う。
「でも、ラストでおっさん死ぬのかわいそうだったよね」
「えっ、そのシーン見てないや。エンドタイトル出た後のはなし？」

俺も友もアホ。

>>173
あれもしかして「おこれ」と読むのか？ 20年くらい前の話だけど、だとしたら劇場の人も分からないはずだ。

たぶん俺の発音のせいかと思うけど、今更ながら恥ずかしい...

>173

みんなで戦場のピアニストを見てから
みんなして海の上のピアニストを船上のピアニストと間違えてることはある

シン・レッド・ライアン

他の戦争映画との区別が付かなかったらしい

>>164
おいおいそれじゃあジョン・ベンソンと言った椰子と同じじゃねえか（陸上のヤシな
スレ違いオマン

「ウインド・ストーカーズ」

ウインドウトーカーズ

うちのばあちゃんは死ぬまで「伊達ハリー」だと思ってたようです。

クジラの島の少女　→　イルカのいる島　といった後輩。

ジョゼと虎と部屋とワイシャツと私

>181
ばあちゃん最高、ｲｲ！

別スレで見て吹き出したのが
「ハムナツトラ・プー」

ファイティングニモ。
戦っちゃうのよ、ニモが。

ＵＦＯ少年ノスフェラトゥ

>>184
「あれ、うちの若大将はなにさ見てんのか？」
「あ？ ダーティーハリー」
「伊達ハリー見てっと伊達男さなれんのけ」
「伊達じゃねぐってダーティーハリーだっつってんべ」
「どっちも変わりなかんべ」
「うるせえなもう、ばあちゃんが脇でごちゃごちゃ言ってっと集中できなかんべ！」

中学ぐらいのころはダーティハリー見てると上記の会話が必ず付いてきました。
ばあちゃん、内弁慶でごめん。

保守

ロード・オブ・リング

おしい。

>>186
間違いに気づかんかった！　・・・逝って来ます。

友人に「ザ・ハリケーン」の話をしていてどうも話が噛み合わないと思ったら
「パーフェクト・ストーム」と勘違いしていた。

エスタニック


タイタニックねお父さん

マトリックス→マゾリックス
ハムナプトラ→ハメナプトラ
デスペラード→デスフェラード
パイレーツ・オブ・カリビアン→パイオーツ・オブ・レズビアン
ブレイド→プレイメイト

「二十三の瞳」

微妙……

ヒッチコックの島

>188
でも、仲が良さそうで何よりじゃないの〜（笑）。

と言うﾜｹで、こないだ友達が「ｲﾌ･ﾕｰ･ｷｬｯﾁ･ﾐｰ」と言ってた。

>>195
ﾜﾗﾀ　しかも奇数ってのが……

>>115
一応、映画もあるよ　＜「沈黙の艦隊」

>>190
ロードザキング　（確かに王の帰還だけど）

>>198 >>195
戦争の影響で生徒の一人が片目を失ったんだったりして

トレインスポッティング→トレインポスティング

映画も見たしけっこう好きだけど、いつも間違える俺

>200
要するにインポを強調したいんだろーがー！がー！

違いますね。

ロード・オブ・ザ・キング

王の王…。

>>202
王の帰還とごっちゃになっちゃったのかな？

ドーロ・オブ・ザ・リング

道路?

>>204
ロード・オブ･ザ･リングのロードを道と思ってるんだろうな…
指輪への道

test

キャッチ・ユー・イフ・ユー・キャン

たぶん無理

映画館でバイトをしているものですがファイティングニモはかなり多くて慣れました。
笑ったのはフィッシングニモでした。
ちょっと前は「半殺し」っていうお客さんも…。これは半落ちの間違いでした(；´Д`)

消防の夏休みの時、『火垂るの墓』が放映された翌日が登校日で、
教室に入るなり、「昨日『蛍の光』見た？見た？」とか聞いて回ってる奴がいた。
しかも、「こないだ山へキャンプ行った時見たよ」と真顔で言い返してる奴もいてﾜﾗﾀ。

昔々、両親の友人の老夫婦が『モスラ』を見に行きますた。
妻を従えたジェントルなおじさんはチケ売り場で堂々と言いますた。


「『ラモス』2枚！」

>>208
ﾌｨｯｼﾝｸﾞ・・・ﾜﾗﾀ。

チケット売りしてると「モンタナの風に抱かれて下さい」とか
「黄昏に燃えて下さい」とか要望が多くて困らない？

ロッキーさん

映画タイトルとは違うが、
「ブルース・リー」のことを
ブルー・スリー（「青の３」って何じゃ？）って勝手に思っていました・・・

ブルーファイブあたりがジャッキーチェンとちゃうかな？

スターリン・グリード

ハァ？

韓国映画の「カル」を「ケル」

ブレードランナーとバトルランナーを取り違える奴はたまにいるけど、
友達に一人、ブレードランナーと炎のランナーの区別が付かない奴がいる。

友達、ﾄﾞｯｸﾞｳﾞｨﾙをいまだにｸﾞｯﾄﾞｳｨﾙだと思ってる。
そんな映画あったけどさぁ…。

ネタはないんだが、たまに見ると爆笑もので、落としたくないので。
フィッシングニモ　が今思い出しても笑える。

その昔　ｸﾘﾝｽﾄｽﾄ　ｲｰｽﾄｳｯﾄﾞ､ｼﾙﾍﾞｽﾀｽﾀ　ｽﾀﾛｰﾝと言ってた友人は　
いまどうしてるかな

シルベスタローンと言ってた友人がいた。

『プロジェクトA』の話をしてたらなんか変。友人は『特攻野郎!Ａチーム』の話をしてた。

高校まで「バック・トゥ・ザ・ヒューチャー」だと思い込んでいた自分＿|￣|○

シックスナイン・セブンデイズ
一週間もすんのかと・・・

>>218
モバイトドットコムｗ

ファイティング・ニモ
おもしろそう

ジム・ジャームッシュをジャム・ジームッシュと言ってるDQNを俺が知ってる

シックスセンスをセックスセンス。

たしかに言い間違えやすい題名だよな。

ファインディングニモ→ファイティングニモ
5人中3人は間違えていた。

おめーら面白すぎるYO！ｗ

シャロン・ストーンのファンだった漏れは、硝子の塔を観に行った時、
「氷の誘惑・・・・じゃなかった、氷の塔を一枚」と言って窓口の姉ちゃんにハイ？と言われた。
邦題も似たり寄ったりで、ややこしいんだよ！

ちなみに硝子の塔(1993)、氷の微笑(1992)、氷の誘惑(1991)、がシャロンストーン出演。

>>229
うん。自分も友達も間違ってた
ﾃﾞｽﾞﾆｰのわりにまっちょなタイトルだと・・

風とと共に去りぬを、風と共にサリーヌだと
思い込んでいたうちの妹、一体誰が「サリーヌ」なのかと
いぶかしみながら見ていたらしい。

会社の後輩が・・・
「イン・アナル・フェアに観に行きましょう」って・・・

「ホワイトセックス（→ホワイトソックス）」

某局アナウンサー

『昼下りの情事』って最初聞いた時「昼下りのジョージ」だと思った。マジで。

>>235
「月曜日のユカ」みたいだな。

保守
関根勤がキアヌ・リーブスのことをキア・ヌリーブスだと思っていたと
何年か前の笑っていいとも増刊号でいってた。

>>229
俺の周りの人間は全員ファイティング〜って
いいやがった・・・。
さすがにあきれたよ

映画を並んでる時に道端の親父が聞いて来た。「君達はアナルシアを観るのかい？」なんですかそれは？

>>238ある友人はフライングニモっていってた…
ニモが飛んでどうするん…

ﾆﾓの間違いの多いもんな
友人は
「なんだっけﾆﾓとかﾄｲｽﾄｰﾘｰ作った会社………えーと…あぁﾋﾟｸｼｰだ､ﾋﾟｸｼｰ」

ストイコビッチだなそれじゃ

いまでこそそんなヤツはいないが、銀河鉄道９９９。
公開当時は「ナインナイン」つーてるオバちゃんが結構いたな。

……純度高そうだな。

「アルマゲドン」→「ハルマゲドン」

ブルースがしょうこうに・・・

千と昌夫の神隠し

千と千尋の大冒険

>>58
>>111
>>245

ニモと違ってこのネタはこのスレで初めて観たんだが
結構一般的な間違いなんだな。
わざわざ「大」とかつけるあたり、語感よくていいな。

千と千尋の玉隠し

>>237映画とはつながり無いが
やしき　たかじん　は営業で非関西行った時
やしきた　かじん
やしきたか　じん　
とそれぞれ紹介されたことがあるそうだ。

千と昌夫の所得隠し

千と千尋の神頼み

ラ・コンフィデンシャル

↑
両方チケット売ってたらお客さんに言われた。
笑いをこらえて接客しきった私はえらい。

スレ違いでスマン。

知人が劇場の招待券もらったんで、その劇場に今何やってるか電話で問い合わせたのよ。

「今そちらでは何の映画やってますか？」
「秘密です」
「は？」

ｗ

「今そちらでは何の映画やってますか？」
「誰も知らないです」
は、ちょっと不自然か。

ダイハード→ダイバード

こないだ知人が
｢お前言ってたみたいに､今度ﾊﾘｳｯﾄﾞは歴史物が増えるみたいだな
…ﾄﾛｲの次はキングシーサーだっけ｣


それは琉球怪獣………

某スレより

93 ：名無シネマさん ：04/03/09 04:25 ID:rc+g127t

ブルースウィリスの「薔薇の名前」

パッション→ファッション

友人「あれ見てきたよ｡あの、なんだっけ、韓国映画の･･･プルコギだかソラシドだかなんかそんなの」

ソラシドはなんとなくわかるが、プルコギて｡

HERO英雄みたいに、漢字もつけときゃよかったのに。
最後はたしか島だったよね、ソラシド。

職場でおばはんに「あれ、いい映画なんですってね、海の上のヴァイオリン弾き！」
と、あまりにも堂々と言われて訂正入れられなかったどうしよう（;´Д｀）

船上のピアニスト

日活　腐った果実

ロマンポルノのほうね

「ジョーズ」にて
劇場公開時、クライマックスのsmail you son of the bitchの字幕が
「笑え、畜生」だったんですが、それを友人が「笑え、家畜」といってました。
DVDでは「氏ね　化け物」となっていて残念です。

ウチのレンタルの客「エグぜブ・デジョンってあります？」
何を言いたいのかは理解できたのでセガールコーナーに案内してあげた。
後、多かったのが「沈黙の軍艦」or「沈黙の戦隊」

知人は
ﾎﾗｰ通気取りですが
｢ﾃｷｻｽﾁｪｰﾝｿｰ?あれﾘﾒｲｸだからねぇ…ｵﾘｼﾞﾅﾙは怖いんだ死霊のはらわたってんだけど〜｣

それはのちにｷｬﾌﾟﾃﾝｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄになる奴だね

知人じゃなくて自分だし、ﾀｲﾄﾙ間違えたってのでもないんで
ｽﾚ違いなんだが「デイ・アフター・トゥモロー」。
公開前にちらっと聞いたとき「ああ、核爆発後の話ね」って云っちまったよ。

おれもシックスデイとか１３デイとか６デイズ７ナイツとか
７デイズとか６０セカンズとか１５ミニッツとか、
もうわけわかんねー状態になったよ。

映画の題名じゃないが、金子正次を金子竜二と言った。

小さい頃、ブルースウィリスだかウィルスだかわかんなかった

ここで、人のことを笑っている自称映画通のあなた。
未だに思い込んでいませんか？
ゴダールの代表作は「きぐるいピエロ」だと！

＿|￣|○

>>271
のことを笑っている自称小津安通のあなた。
未だに思い込んでいませんか？
「宗方姉妹」は「むなかたしまい」だと！

>>270にはﾌﾂｰに笑えたが
>>272は図星だ。ちょっと吊ってくる。

>>273
を鼻で笑っているあなた。
よもや、「好きな映画はチャップリンの『まちのあかり』」とか
言ってないでしょうね。

トゥーンレイダー

>>270
おかしなピエロ　でしょ
きぐるいなんて言葉は今のテレビでは放送しません

>>276
だから、はじめから「きぐるい」ではないのだが…

バトルロイヤル

あと「ときめもメモリアル」と「エボラに夢中」

ユージュアル・サスペンクツ

「もしもし？　何度言えばわかるんですか？
　『ランボー』じゃありませんよ」
「ムっ！」
「Ｆ・Ｉ・Ｒ・Ｓ・Ｔ・　・Ｂ・Ｌ・Ｏ・Ｏ・Ｄ！」
「わかっていただければよろしい」
「うるさい！　お前なんか『ランボー』だ！」
「…とほほ」

ありきたりかはわからんが、うちの親父殿。
「ネバーエンディングストーリー」→「エンディングストーリー」
終っとるがな。
「幻魔大戦」→「ハゲドン」
なぜそうなる？「ルマ」はどこへ？
あと、タイトルではないけど人名も怪しい人です。
「やましろしんご」→「やまぎしんご」
「よどがわながはる」→「よどがわちょうじ」
「しるべすた・すたろーん」→「しるべすた・ろーん」

DQNな親父を持つと大変そうだな

もひとつ親父ネタをスマソ。
「タイムアポン」

……。
略にすらなっとらんぞ。
ちゃんと「ワンス（略　」って言わんかい

バトルロワイアル→「バトルロイアル」
友人は「間違っていたら空中浮遊で地球の裏側のブラジルまで行って帰ってくる」と自信満々でした。

>>284
親父殿、いい味出してるよ

>>284
のオヤジを笑ってるあなた。
未だに思い込んでいませんか？
MGMミュージカルの集大成は「ザッツ・エンターテイメント」だと！

コライタイダメージ

こも

「真珠の耳飾りの少女」をつい「真珠の首飾りの少女」と言ってしまう。
私は？

私はｼｯｸｽｾﾝｽのことを ｼｯｸｽﾅｲ (ry しかも朝家族の前で…堂々とｼｯｸｽ〇〇〇って面白そうやんね??と… ああぁ 沈

友人が「白い器」と言うので何かと思ったら
「砂の器」と「白い巨塔」が混ざってた。
ヤマザキ春のパン祭り。

>>291
全然映画と関係無いけど、俺の高校時代の話
病気の話題かなんかで、友人がペニス菌がどうとか言いだしたんだよ
どうもよく聞いたら、そいつはペスト菌と間違えてる様子だったんでペニスって
のはチンコだってこと教えて正してやったら
「俺、家族の前でもずっとペニス菌って言ってた・・・」

うちの姉は「ブラックレイン」を広島の原爆映画だと
思ってたらしい。

>>294
「ブラックレイン」は、そういう意味でしょ？
若山富三郎が台詞で言ってた。

「三国志」を「みつくにし」と言ってた今年38才になる近所のﾁｭﾌﾟ久美子

>>295
B29は神戸に原爆を落したんですか？

>>294
当時黒い雨って邦画もしてたから紛らわしいのもはなはだしかった
のか？

>>287
なぜかその作品のビデオが部屋にありますが未見なので
ネタがいまいちわからんのですが…。
このビデオを置いていったのはあなたですか？
だとしたら、親父がミュージカル「クレイジー・フォー・ユー」を
「クレイジーホース」とさらりと言ってのけたのも御存じですよね？

「ななにんのさむらい」はたまにいるな。
「にじゅうよんのひとみ」は、間違える人のほうが多いかも。

ロード・オブ・ザ・マンション

ネタでなくマジで

海の家のピアニスト

既出かな？

ファインディング・ニモ。ある意味定番。家は妹以外はみんな間違えたバカ家族です。

>>303
ニモのイメージはスパイク・ダッドリーだった。
陰ながら応援していた。

模範囚（模倣犯）

ハリー・ポッターとアルカイダの囚人

友が映画を見に行った、次の日。
｢映画見に行ったんだよ。
　何だっけ･･･あれ・・・・あっ　　アバズンガ!!　　｣

椿三十郎（つばきかんじゅうろう）

「６デイズ８ナイト」
六泊八日。海外旅行・・・？

「ラードランナー」

まるまると太った鳥をそーぞーした。

マスター・アンド・コマンドー

ある日、友人とﾚﾝﾀﾙ店での会話です。
漏れ「ﾊﾑﾅﾌﾟﾄﾗはおすすめだな」
友人「あれ見たけど面白くなかったな」
漏れ「おもろいじゃん！最近のｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ映画ではいいほうだろ！結構興奮するし。」
友人「どこがｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰだよ！何にも興奮しねぇよ！抜きどころもないし！」
漏れ「は！？お前何のこといってんだ？」
友人「ﾊﾒﾅﾌﾟﾄﾗだろ？」 ぼくは、呆れて何もいえませんでした・・・。

ファインビング・ディモ

ビバリーヒルズ・コック。

それ聞いて以来、えでぃーまーひーが
ｳﾎｯ　のひとに見えてしまう。

なんでシェフや普通のポルノを想像せずにｳﾎｯなんだか。

風の谷のラピュタ
天空の城ナウシカ

豚の虹　（ブタのニジ）と言った人がいたぞ。

「ナチュラル・キラー・ボーン」

天然の殺し屋-骨？

ダイサーインザダーク聞くとどうしてもダンスインザダークが思い浮かんでしまう。

『シルミド』は自分も間違えた、というか忘れた
ソルゴムとか色々　モビルスーツみたいな方向で間違えてた
でも伝わったからＯＫ。

「もしもし？　何度言えばわかるんですか？
　『MAD MAX ２』じゃありませんよ」
「ムっ！」
「ろ・う・ど・う・お・り．あ・あ・ず！」
「わかっていただければよろしい」
「うるさい！　お前なんか『FIST OF THE NORTH STAR』だ！」
「…とほほ」

シルミドは「シミルド？」とか「シドミル？」とか、友達とふざけてたら
どれが正しいのかわからなくなってしまった。

「JSA」を「JAS」と言っていた食品会社商品開発部Ａくん

「猟奇的な彼女」→「りゅうきてきな彼女」
チケット買うときも、見終わってからも延々いってた

題名ではないが面白かった間違い。
風の谷のナウシカの話をしてて「ナウシカの肩に乗ってる猫みたいの何て名前だっけ？」友達「え〜ユパサマだっけ？(マジ顔)」
マックで大爆笑してしまた

>>323
もしかして、タイトルを間違って覚えてるんじゃなくて、漢字が読めないだけ・・・？

義姉さんが「紅の豚」を「豚の鼻」と言ってた。

「シルミド」を延々「シルビア」と言っているｵｻｰﾝがいた。
後で気付いて言い直してたけど。

スレ違いかもしれないが、
うちの親父は「プライベートライアン」を、
ひょんなことから陸軍に入隊したトム・ハンクスが珍騒動を起こすコメディーだと
ついこないだビデオを見るまで信じ込んでいたようです。

ハリーポッターとアズバカンの囚人

惜しい。(アズカバンね)

そういやアラゴルンをアラルゴンて言ってたﾔｼもいたな

>>328
ベンジャミンと混ざったのかな？＞親父さん

知人の間抜けな映画感想スレどこいった？

シックスセンス→シックスナイン　　男性同僚の前で思いっきり間違えた

３歳の息子は
「紅の豚」→「豚の世界」

ｱﾙﾏｹﾞﾄﾞﾝ＞ｱｹﾞﾏｱﾙﾄﾞﾝ

ｱﾙﾏｹﾞﾄﾞﾝ＞ｱｹﾞﾏﾙﾄﾞﾝ

気狂い　は　よくあるよね

だれがためにかねはなる

ちょっと古いけど、友達が「踊る大走査線２」のサブタイトル
「レインボーブリッジを封鎖せよ」を
「レインボーブリッジを爆破せよ」って言った。
・・・爆破しちゃマズイでしょ。

ビデオ店にて

女１「あーこれ面白かったよ」
女２「えーとなんだっけ？ハムナ・・プトラ？」
女１「そうハムナプトラ」
女２「アハハ、ハムナプトラ」
女１「うん、ハムナプトラ」
女２「ハムナプトラハムナプトラ・・・」
女１，２「アハハハ」

間違えてないけどなんか連呼してて微笑ましかった。

地上より永遠に。
ココヨリトワニ。

強敵とかいてライバルと読む、みたいな感じ。

間違えた、強敵とかいてトモと読む、だな。

もう少し笑える間違いをお願いします

>>342
まず例題をお願いします

俺の母親は「スタートレック」とも「宇宙大作戦」とも言わずに「スポック」と言う。

ある日、TVにウイリアムシャトナーが出てたら「これ、スポックに出てた人だべ」って言ってた。

アメコミ映画好きの友人に
「『アメリカン・スレンダー』って面白い？」
って、訊かれた。
『アメリカン・スプレンダー』だな。

インデペンデンス・デイ？
インディペンデンス・デイ？

エンターテインメント？
エンタテインメント？
エンターテイメント？

>>339見て思い出した。
微妙にスレ違いだけどレンタル屋で聞いた会話。
A「『キリング・ミー・ソフトリー』ってなんかのCM使われてるやんな」
B「？そんなんあったっけ？？」
A「ほら、コーヒーの…キリンミソフトリ〜♪ってやつ」
（と、ネスカフェの外国人がコーヒー飲んでるCMの曲にあわせて口ずさむ）
B「ああ〜…」
A「な？キリンミソフトリ〜フフンフン〜ネスカフェ〜エクセラ〜♪って」

得意げに歌う女の子と違うだろうという目で見る友達のやりとりがおかしくて
笑いをこらえるのに必死ですたｗ

８月度のスペシャルキャンペーン実施中！！！
お早めにダウンロードしてください
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.shiroutohamedori.com

新宿の映画館の前で

『プルサガリ』はここですか？

淀川長治は素晴らしき哉　人生！のＤＶＤに入ってる解説で
毒薬と老嬢を老嬢と毒薬って３回くらい間違って言い直してたｗ

『ホワット・ライズ・ビニース』を『ホワイトライン・ビニー』といわれた時は、
そういう映画があったかもしれんと思った、オレ。

友達の007シリーズのおすすめは、やつらは死ぬのだ

バカボンパパ主演か？

友達の007シリーズのおすすめは、やつらは死ぬのだ

バカボンパパ主演か？

うちの母は「ロード・オブ・ザ・リング」をなぜかザを抜かして
「ロード・オブ・リング」と言う

聞け！ワダミツオの声
本当のタイトルが分からない
たぶん戦争映画

>>355
ワダミツオﾜﾛﾀ
正しくは「きけ、わだつみの声」ね

356>
そんなタイトルでした！！！
ありがとうございます。
なんかすっきりしました。

「キャシーン」

おい！あれ観たか？『世界の中心地で愛を叫ぶ』

日頃汚い日本語ばかり使って粋な下町っ子を演出している同僚。
「あ〜あれ面白いよなぁ、なんとか清兵衛 なんだっけ
　なんだっけ？あれだよあれ【やさぐれ清兵衛】！」
日本にはもっと美しい言葉があるぞ！

電車の中でギャルたちが『ファインディング・ニモ』について会話していて、
ファンタジーなやり取りに若干居心地の悪い思いをしつつも、
微妙に誰もが耳ダンボ。そして神は舞い降りた。

ギャル　「でもあんま戦ってなくない！？」

その瞬間、車内の気持がひとつになったのを感じた。

俺もしばらくは「ファイティング・ニモ」だと思っていたよ。

友人との会話。
「最近時代劇流行ってるよね。アレ面白そうじゃない？たそがれ義士伝」

混ざった。

そうか「ＦＩＮＤＩＮＧ」なんだぁ。
俺も親父が戦ってるから、そうなのかなぁって思ってた。

　　 ／　.:.:.　／￣　　＼　　_,,,,-‐'''"　　　＼, へ、
　　　　　／　.:.:／ /＼.:.:　　　　／　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　 /.:.:.:,‐'"　〈.:.:.:.:＼.:.:.: ／.:.:___,,,,-‐ __.:.:_,,,,-‐.:.:　　　`､,,_
　　　_,,,-''"　　　　|＼.:.:.`''／_..-'／,,-‐''"∠..,,,,,,／_,,,,-‐　　__ ヽ、
--‐''　　　　　 　　|,ｨ'⌒ﾞヽiｲ´　/／ , "￣`ヽi!　/／/　.:　　ヽ､`ヽ､
　　　　　　.:.　　　〈　(~<　ﾚ　　'´　 '　..,,_（'ｯ ﾞi!/'´ /／|.:.:　　　＼
　　　_,,,-''.:.　　　.:.:.＼ `　　　　　　　 ,,､､´゜､､､　__,,,,.../　::|.:.:|.:.:　|
--‐''.:.:.:.:/::　　.:.:.:.:./´`T　　　　　　　　　　　　,,_(ｯ,ﾉ /.:.: / :/|.:　/
.:.:.:.:.:.:／.:.:.:.:.:./:::／　 　 　 　 　 　 ／~⌒ヽ、-／ﾞ／/| :/|/　|／　　　从___人／（____
---‐-､____,､-‐<　　　 　 　 　　　/⌒ﾞヽ　 ヽ>　 / |/ |/　＿＿)`-ｰ-'
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヾ、'､　　　　 　　　/‐-､_　〉 ／　, '　　　　　>
;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,-‐'''"＼＼＿＿＼ 　 `ヽ-､;_／ ,,-''　　　　　　＼　アンタ達！
￣￣^i;;;;;;;;;;`-;;;;;;;)　＼ﾉ::::´`ヽ､　　　,, - "ヽ、　　　　　　 　）　　ばかぁ！？
::::::::::::::|;;;;;;;;;;;;;;;∠-‐'''"`-､:.:.:.:.: `''''".:.:.:.:.:.　　'､　　　　　 ∠　
::::::::::::::::＼;;;;;;;;;／::::＼|;;;|;;;ヽ、:.:.:.:.:.:.:∧.:.:.:.:.:.　',　　　　　　 〕

おれ今日まで「きちがいピエロ」だと思ってたよ。

自分が間違えたんだけど、
インファナルアフェア→インタナルアフェア

インタナルアフェアと検索しても結果ゼロで、不思議だった。

映画ネタじゃないんだけど
俺の友達ＤＶＤの裏面（字とか絵がある方）を
一生懸命、円心状に拭いてた
さすがに裏返しには入れなかったけどかなり笑った

霧の中のゴリラ

『愛は霧の彼方に』、まあ原題（小説も）だけど。

おい！空手部

自分は『ｲﾝ･ﾌｧｲﾅﾙ･ｱ･ﾌｪｱ』と勘違いしてた。

とりあえず、日本国民はもうちょっと英語を勉強しましょうでFA?

>>366
「気狂いピエロ」のこと？
なら読みはそれで正しい。

間違えたわけではないんだけど、「シガーニーウイーバーが出てるゴリラの映画観たよ」と言ったら
「おお、ついにアニマル物かぁ？やべえな」って言われたことがある。

みんな、気にするな!
『ファイティング・ニモ』は
松竹のHPの公開予定の欄に延々とそのタイトルで記載され続けてた、間違いタイトルの金字塔。
公開の二ヶ月くらい前になってやっと差し替えられてたけど、
いつ気づくのかとハラハラしたよ。

先日ﾃﾚﾋﾞでやってたﾎﾟｹﾓﾝ映画 「ﾙｷﾞｱ爆誕」うちの旦那は子供に「あっ!今夜ﾙｷﾞｱ爆笑」やるぞ!知らないなら言うなよ…

>>376
パパは悪くない。
だいたい「爆誕」って、日本語かよ。

昔、田舎の映画館の上映予定にプリントされていたタイトル
「複活の日」(こんな日本語ない)
「ポータブルガイスト」(あんま恐そうじゃないし)
「スーパーパン�U」(スーパーぱんつって…)

昔の職場で一緒だったおばさん…映画の話で｢ﾁｬﾘﾃｨｰｳｰﾏﾝ｣連発。
笑いこらえるのに必死ﾀﾞﾀ

>>379
早朝の駅前で募金してそうだ

もののけ姫のことをけもの道といってたやつがいたなぁ。

昔の話だが「平成たぬき合戦ぽんぽこ」を「平成たぬき決戦ほんぽこ」とか書いてあったチラシを思い出した

会社の昼休み時にランチを食べながら、その日の夜に地上波で放送する映画について同僚はこう言った。
「今晩やるよね、天使にラブコメディーを」

ラブコメディーじゃないよ、ラブソングだよ。
天使もウーピーもガッカリ。

映画に疎い同僚だから、映画の話をしてたその場の仲間に入りたかったのかな？
あと中学の時、映画や俳優に疎い友人がオードリー・ヘップバーンを
「え？踊る鉄板？」
と聞き返してきたのが忘れられない。
確かに発音は似てるけど。
連レススマソ。

タイトルではないんだが、
同僚とエディマーフィーの話をした後に「バッドボーイズ」の話をした。
そして「どっちなの？」と訊かれた。
「何が？」と訊き返したら、「どっちがエディマーフィーなの？」とのことだった。

漏れ一時期「リベリオン」と「メダリオン」がごっちゃになってた。

ﾌﾟﾙｶﾞｻﾘが本当なんだね

プルサガリだとおもってたよ

バーティカル・リミットなのかパーティカル・リミットなのか未だに迷うときがある

>>387
sagaってどーする

>>387
プル・下がり、引っ張って下がるんだから平仄は合ってるな。

プルサガリの情(ry

ハルクの動く城

俺の最近のお気に入りはNIN★NIN と世界の中心で愛を叫ぶだね、もう断トツで。
スクールウォーズやガチャポンも邦画ファンとしては外せないでしょ。
しぶいところではスィングガールズなんかもきっちり押さえてますよ。
邦画以外でもいろいろ観てるなあ。ハリーポッターとか好きだし。
サンダーバードも好きだし。意外に思われるかもしれないけど、
シュリとかの韓国映画なんかもたま〜に観てる。
洋画はねえ、キング・アーサーとかが好きかな。
でも近頃は釣りバカ日誌とかも好きになってきた。
あと落ち込んだ時なんかにはプリティウーマンとか観たりして・・・
うわ、マニアックだな俺（笑
まあ映画を観ない人とは話はしたくないね（笑

http://makimo.to/2ch/tv3_cinema/1061/1061759980.html

67 名前： 名無シネマ＠上映中 03/08/26 11:26 ID:DTXzRel5
どうして「蛍の墓」でなくて「火乗るの墓」なの？

日曜洋画劇場「火山高」 ２
http://live16.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1096801040/l50

594 名前： 名無しステーション 投稿日： 04/10/03 21:49:36 ID:I3AgkHpB
火山高校？？

598 名前： 名無しステーション 投稿日： 04/10/03 21:49:46 ID:4fpuRU/H
おい火山高校って何だよｗ

616 名前： 名無しステーション 投稿日： 04/10/03 21:50:06 ID:yx4hxUtm
今　火山高校　って言ったぞ

619 名前： 名無しステーション 投稿日： 04/10/03 21:50:12 ID:o/31dosC
いま、火山高校って言ったよ。

621 名前： 名無しステーション 投稿日： 04/10/03 21:50:12 ID:DPnfIsUK
番組内容
内容火山高→火山高校に変更

665 名前： 名無しステーション 投稿日： 04/10/03 21:51:32 ID:EfYORLs7
火山高校？テロップよく見てなかった(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
９：５５のところだけしか(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
修正テロｸﾙ？

680 名前： 名無しステーション 投稿日： 04/10/03 21:52:53 ID:I3AgkHpB
>>665
テロップじゃなくてアナが言っちゃった

題名じゃないが
知人がオードリー・ヘップバーンを間違えて
オードリー・ヘッドバーンと言っていた

シルベスターローン主演「ロックアウト」

>>397
「何かちがったっけ？」
と1.5秒ほど考えてしまった。

>>398
ロックアップ？だったっけ？
ぶらっくあうと？

スタローンはB級が多いから名前を思い出すのに困る・・・

居酒屋で飲んでたら隣りのテーブルの客が「樽山節考」って言ってた。
「楢山節考」なのにな。

知人じゃなかったね…。

モンスターズ・インクとロード・オブ・ザ・リングが話題になってた頃、
知り合いが二本をごっちゃにして、『モンスターズ・リング』と言ってた。

モンスターたちが指輪の奪い合いをする話だったら、それはそれで面白そうで、ちょっと見てみたいと思った。
（でも『ロード・オブ・ザ・インク』だったら、単なる会社の覇権争いの話になってしまう……）

電車の中で中学生が下級生に得意気に。
「あれって、ジャン･レノンがさ・・・」

なんか混ざってるぞ！

リーサル・ウェポンをウェポン・リーベルって言った友達がいたなぁ
最終兵器も形無しな語感造語だな…

家の母親も英語が苦手で窓口でウィローが出なくて「名古屋のお菓子みたいなやつ」
で切り抜けた強者です。
ジュリアーノジェンマはズリあの（とここで空を指さす）ゼンマと勢いつけながら言いますw

スレタイ見て思い出したんだけど埼○県の人は
ハーゲンダッツをベッケンビッチというらしい。

映画タイトルでなくてｽﾏｿ・・・

私「セント　エルモス　ファイアー」　→　「セント　エルモス　フィアー」

友達　「ア　フュー　グッドメン」　→　「アー　ユー　グッドメン」

友達の父「羊達の沈黙」＋「狼たちの午後」　→　「羊達の午後」

消防の頃やけど友がエルム街の悪夢をえるむがいのあくゆめって言ってた。

母　「グリーン・マイル」→「グリーン・スマイル」
友達　「ロード・オブ・ザ・リング」→「ロード・オブ・リング」

>>165
「たかみざかり」、じゃなくて「たかみさかり」

ファイティングニモ

友人が以前「コクーン」のことをずっと「コークン」って言ってた。
指摘するのが面倒だったから、そのままにしといた。

映画の題名じゃないけど友達と私の会話。
友達「ねートムクルーズってあれと別れたよね？」
私「えー、誰だっけ?」
友達「ほらほら、あれだよ。ペペロンチーノ」
私「あー、ペネロペクルスね。」

分かった私って。

プライベートライベン

>>413
難しい間違え方だな

「震える舌」を借りるつもりが、間違って「発狂する唇」を借りてしまった。

レンタルビデオ屋でバイトしてたときの客
客「チューンタウンってどこにある？」
オレ「聞いたことないですけどどんな内容の映画ですか？」
客「ほらっ。ネズミがでてくる・・・」
オレ「・・・スチュアート・リトルですか？」
客「そう。それ！」

だれかこいつに「そう。それ！」の正しい使い方を
教えてやってくれ・・・・

チューの部分がねずみの鳴き声だと思ったんだろうな

>>416
チューンタウン
↓
トゥーンタウン　　　　←ここを連想したら普通
↓
ルーニートゥーンズ　←ここきたらできる店員
↓
ドゥルーピー集　　←ここきたらプロ店員
↓
ロジャーラビット　　　←ここきたら漏れの親友になる素質あり

>>416
チューンタウン
↓
復讐するは我にあり　　←ここを連想したらちょっとヤバい

ビデオ屋でバイトしてた時は間違いの宝庫だったよ
「アダムス・ファミリー2」がＴＶ放映した翌日に
「ママー、アダルトファミリーの1はどこー？」
と叫びながらかけまわるチビッコと恥ずかしそうな母親。

「なんか怖いのみたくねー。サメのやつとか。」
「あー、なんだっけ、ジョージ？」
「あ、それ。」
という連携プレイを見事にきめた女子中学生２人組。

題名間違いではないがいまだに俺の中で
最大の謎になっているのが
男「あっ、これってあれによくでてる人じゃない？」
女「何？」
男「徹子の部屋」
という高校生カップルの会話。

徹子の部屋によく出てる人
↓
徹子でつか？

>>420
徹子の部屋によく出る人。タモリ？「ジャズ大名」だな。そうに違いない。

>>421
タモリ＝徹子の部屋によく出てる人。
いいともは？･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

メル友が『エアーホースワン』借りたってさ。

ぐぐったらちらほら間違ってる人が・・・。
http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E
3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%B3&num=50

カジノロワイヤルを最近までカジノロイヤルだと思ってた

ほしゅ。
なんか最近間違えそうなタイトルある？？？

会社の50代のｵｻｰﾝは未だにｼﾞｪﾗｼｯｸﾊﾟｰｸと思い込んでいる
まぁFAXをF○ckと言うぐらいだから

>>426
MR.インクレをどう発音するか楽しみ

「Mr.インタラクティブ」だと思っているやつが
日本に少なくとも３４人はいると思われ。

パルプ・フィクション→ペルプ・フィクション　ｂｙ母
あと友達が間違えたのは
シービスケット→シーバスケット
アマデウス→アマリリス

ほしゆ

age

「インファナル・アフェア」→「インファイナル・アフェア」
映画じゃないけどウルトラマンセブンと言う輩も多い。

>432
うちのオカンだ＞ウルトラマンセブン

うちのオフクロは「インターネット」とは言わずに「世界のインターネット」って言うよ。

レンタルビデオ屋でバイトしてた時のこと
客「アナコングってビデオありますか？」
私「…アナコンダでしょうか？」
客「ううん、アナコング」

あと映画ではないけど「レオナルド・デカプッチョ」って言われて
笑い死にしそうになりました。

ディカプリオのアリゲイター

プリペード・ライアン

オペラ座の会員

去年の話だけど、北の零年を
「れいねん」か「ぜろねん」か
どっちが正しいのか、
何故か友人と口論。

ア・ホーマンスをアホなパフォーマンスをする男の話だと


・・・思っていたのはそうだよ、俺だよ！

Mr.インデビル

ファインディング・ニモもファインディング・ネバーランドも
ファイティング・〜だと思ってた友人。

自分は昔「風の谷のナウシカ」を「風の谷のナオシカ」と言っていた。

ハリーポッター　アカズボンの囚人

映画じゃないけど。ばあちゃんの一言
「今日衛星でジョンイル入るから、撮っておいてちょうだい。１０時よ、忘れないでね。」

ドリブンをドリブラって言ってたバカが居たなぁ〜？。

知人じゃなくて自分の話


10日間で男を上手にフル方法
を
10日間で男を上手にフル活用
だと公開直前まで思ってた

「アメリカン・スプレンダー」を
「アメリカン・スプレマシー」と言っていた。
まぁいいか。

「俺たちに明日はない」と「明日に向かって撃て」がよくごっちゃになっている父親
あと「勝利への脱出」と「栄光への脱出」も

ファイティング・ニモと間違える人が多いようですが、
私の母は
「モニ」と言ってました。

バック・ツウ・ザ・ヒューチャーって奴、よくいない？

>>451
それは間違えたんじゃなくて
発音が苦手な人だねえ

父はファインディング・ネモ。
母はファインディング・モネ。

と言うた・・・。

>453
ファイティングと言わなかったところがスゴイ

「海辺の家」→「浜辺の家」
「世界で一番不運で幸せなあたし」→「世界で一番不幸で幸せなわたし」

「笑いの大学」を「爆笑大学物語」と、言っていた中居君

ホカポンタス の検索結果のうち 日本語のページ 約 989 件中 1 - 50 件目 (1.42 秒)

ミスター・インクレディング。。。友人Ｂ

あまりに自然な間違えで気づくのおそかった。

「フロム・ダスク・ティル・ダーン」は多そうだな。

>>453
ｵﾔｼﾞはｶﾞﾝｵﾀに間違いない

単にジュール・ヴェルヌ読者じゃないの、親父殿

単になんでもないと思う。

>>453
ｵｶﾝ「フライング・ネオ」

ああ、確かに飛んでたけどさ……

トータル・ファイアーズ

6年ぐらい前に知人が、
ジョー・ブラックをよろしく→ブラックジャックをよろしく
と間違えてお勧めしてきた。
その当時まだ「ブラックジャックによろしく」が出てなかったから、
かなり先駆的なやつだったと今思う。ある意味

マイク・マイヤーズ主演　ハットしてキャット→キャットしてハット

ブラザーフッド→ブラザー・フット

コビンケスナー…

バットマンをバッドマンと思ってるヤシは日本人なら１０人に１人ぐらいいると思う

ランボー・怒りの鉄拳

ずいぶん昔の話だけど、友達が
「こないだ、あれ見た。
　あれ、あれ、えー...っと
　ペースメーカー！」
（ピースメーカーのことね）

叔父さんが５歳の従兄弟に言った「あれ面白かったよね、ファイティング・
ニモ」
母が「スカパーで、誰か知らない　やってたわよ」（誰も知らない）
友達が「またブルース・ウイルスはアクションやんの？シルベ・スタスタ
ローン最近見ないね」

パラッパラッパッパー河合

映画じゃないけどうちの弟は
相撲ダイジェストを
相撲ダイエットって言ってた。

うちの親はナイトライダー＝車がしゃべるやつ
シルベスタ・スタローン＝ほら、なんだっけ？スターロン

パイレーツオブトリビアン

コラテラルを

コラコテルとかコラテコルとか何度も間違えました・・・

「氷の微笑」を｢氷の微笑み」

ずーっとむかしはパンフレットにもブルースウィルスって書いてあったよ。
いつの間にかウィリスになってたけど。

外人の名前はある程度仕方ないよな。
大統領だってリーガンからレーガンに変わったし。

うちのおかんはキヌア・リーブスっていう。
作品によって出演者の名前が違うのがあって
スティーブン・セガールかセーガルの2種類あったよ。どっちが正しいのか兄と口論になった。


知人が間違えたタイトルは・・・
『始皇帝暗殺』＞『始皇帝観察』

大昔先輩に「フルメタルジャケット」ビデオ出たみたいっすよ、と教えてあげたら
次の日先輩が、
「見たよ！いや−最初の長回し凄かったな、さすがキュ−ブリックだと思った！」
って、間違えて「フルメタルソルジャ−」借りてた。

知人、っていうか自分のコトね。
以前、深夜『羊たちの沈黙』が地上波で放送されるとテレビ欄で見て、早速録画予約をして外出。
帰ってきて、再生して思わず笑ってしまった。テレビ欄をちゃんとチェックせず録画した為、
正しくは『羊たちの沈没』だったからだ。恐怖のレクターを観るはずが、めっちゃパクリのコメディーを観るハメに。

うちの親父のビデオ棚にあった謎のタイトル

「バーチカルリミテッド」
「キセキ体験アンビリバブー」

バッドマン　〜おぬしも悪よのう〜

>>483
何かワラタw

うちの父の勘違い
ステップフォワードワイフ（奥さんサッカー選手かよ）
トゥエンティワン（２４のことまあ２１世紀ＦＯＸだけどな）
インストロール（何度注意しても直らない）

　俺「従兄弟ちゃーん、遊ぼー！」

叔母「あら、あの子、今日は映画に行ってるのよ？」

　俺「いいなー、何の映画ー？」

叔母「えーと、たしか 『いでじん』 とか言ってたわねー」

……『伝説巨人イデオン』（劇場版）でした。

「物体からの遊星Ｘ」

間違いたのは漏れだ＿|￣|○

スターウォーズを、スター坊主　だと勘違いしていた私っていったい…

友達が「エイリアンVSジェイソン」
確実にジェイソンが負けるだろ

>>490
ジェイソンＶＳプレデターならいい戦いできそう

「猿の惑星」と「砂の惑星」を間違えてレンタルした友人。

>>486のお父上と同じ勘違いをしていたよ。わたし…。＞ステップフォワードワイフ

私は「猿の惑星」を「猿の学生」かと思っていた…

母に「ロード･オブ･ザ･リング録画しといて」と頼ん帰ってみたら、
「ロードブリング」とメモされた紙が放置されていた。
いや、ちゃんと録画されてはいたんだけど･･･

でもたしかに「ロード・オブ・ザ・リング」って
けっこう間違える人いるよね

韓国映画｢パイラン(ラブレターズ)｣と教えられ正確には｢ラブ･レター(パイランより)｣だった。

公開名「パイラン」でビデオ化の際「ラブレター」になったな。ダサすぎる…

象になった少年
エレファント・マンかよ

>>499
ﾜﾛﾀ

母、｢ほの暗い水の底から｣→｢ほの暗い底からこんにちは｣いやマジで

レンタル屋なんか行って、ふっと目に入るといつもいつも
（心の中で）読み挙げてしまう。

「私が愛したクリンゴン」

もう一人の自分が言う、「違うよ『私が愛したグリンゴ』だって」
いったいいつになったら、間違えなくなるんだろうか。

「シザーハンズ」を、「シザーマン」

｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡ ｸﾛｯｸﾀﾜｰやりすぎな父

「チャーリーズ・エンジェル　フルスロットル」が公開前のとき、
友達2人と「フルスロットル」か「フルスロット」かで言い合いになった。
自分ともう一人が「フルスロットだよ！」と、多勢で残りの一人を無事言いくるめた。

ブルース・トリーク
切る所違うよ・・・。

>>483
映画に関係ないが、うちのエロ親父の話も・・・

何か予約録画してんなぁと思ってみたら
関口宏のフレンドパークに出たアンガールズ・・・

アイドルグループか何かと思ってんだろうな・・・

逆境ナイン→絶叫ナイン

フライダディフライ→ダディフライダディ

映画館バイトの呼び込みでこれを気付かず30分ほど絶叫してた

　星になった少年→象になった少年
　
　

TATOO〜刺青あり
を
タットーと読み、エロ映画と勘違いした友人

スターウォーズ→スターフォックス（既に別物）
>>508
それ自分

ビデオのインデックスに
「海底２万り」と書いた母
間違ってないといえば、間違ってはないが、、、。

ゴミラ

なんかスペクトルマンに出てきそうな名前だ

潜水艦映画の「U-571」を「U-157」と…

さらっと見たり聞いたりしただけだと、間違いに気づかないけど
食中毒の病原菌の「O-157」とごっちゃになっちゃってんだな…

母親「ライオン・パラダイス」
家族中？？だったがようやく「ライオン・キング」と判明

母親「マイ・ヘア・レイデイ」
録画ビデオのインデックスに筆ペンで記されていた＿|￣|○

母親「ロッドリング」
長年の付き合いで「ロードオブザリング」と直感

おまけ：母親「コビン・ケスナー」あるいは「コイン・ケズギ」

職場の同僚が「インアナル・フェア３」を借りると、言ってますた。

×　エアポートワン
○　エアフォースワン

×　コンベアー
○　コン・エアー

父とは映画の話はできない。
彼の空耳ぶりには毎回敬服いたします…
しかも流暢に英語を話すしペーパーバックも読んでるのに、
なぜ間違えるのだ父よ？

昨年言った母の名言。「なんだっけ？今流行ってる映画…『宇宙の真ん中で愛を歌う』？」言いたい事は分かるがハズレ。

容疑者室井滋

もうすぐハロウィンですね。
友達が「ナイトメア・ビフォア・アフター」っ言ってた。

城リフォーム。

友人の家にあったビデオ
「ルパン対マモー」・・・確かに悪役の名前はマモーだけどさ・・。

母親のビデオの手書きタイトルは訳がわからない。

永遠に美しく→愛は永遠に
パラサイト→パライウイン
ミュージックオブハート→バアイオリン
ディアボロス→三と悪魔の話
もののけ姫→ももの姫
あとなんか｢神と魔｣ってのもあった。何の映画なんだ。勝手に作るな！

最高なお母さんですね

× スリーディグニー





〇 グリーンディスティニー

どうやったらこんな間違いするのか母

グリーンディスティニー→スリーディグニー

母がしょっちゅう間違える
どうやったらこんな間違い方するのかかなり気になるw


映画のタイトルではないけど､自分が良くする間違い

椎名桔平→奇異な疾病

文字に直すと怖い

>>524-525
連投ｽﾏｿ
途中送信しちゃった…orz

知人ではないが、
昔行った映画館内での子供(小学校低学年位)の会話が耳に…

A:オレもう見たぜ!!「インディペンディテンスデイ」。
B:早っ!!いいなー。


キチンとおしえてあげた方が良かったかな…。

うちの母はチャールトン・ヘストンをチャールストン・ヘストンと言います。
チャールトン・ヘストンが正しいんですよね？

この間公開していた「ザスーラ」って映画のタイトル見ると、どうしても
黒澤明の「デルス・ウザーラ」を思い出す。

>>527
真似して言おうとしてみたが
舌が回らんｗ

スレ違いだが友達がルパンの口調で｢よ〜しこちゃん｣と言っていた。

言い間違えではないけれど母はアンソニー・パーキンスのことを
掃除用具みたいな名前の人と言った。

友人Ａ：ねぇもう観た？亡国のジーザス
友人Ｂ：ボディガードに出たコビン・ケスナーってさ〜

一生友達でいようと思う2人です

メッセにて
友人：「船上のピアニスト」ってさぁ〜


「戦場のピアニスト」＋「海の上のピアニスト」＝「船上のピアニスト」となってしまったらしい
指摘せずそっとしておいてあげました