】☆全米で大流行!5・7・5で映画を批評するスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無シネマさん
IMDB、Rotten Tomatoes、Joblo等のアメリカ映画サイト掲示板で
現在、大流行している「Haiku Review」を逆輸入しますた!
5・7・5の俳句調、もしくは5・7・5・7・7の短歌調で
新旧洋邦問わず、映画作品をウィット&ユーモアで詠んでみてください。

例 こんなかんじでつ
↓     ↓
5XXXXX
7XXXXXXX
5XXXXX

映画の題名
2>>1:02/12/18 14:14 ID:n41w9riy

アメリカで
流行ったそれが
なんなんだ
3No♂ ◆WMJUSq/3gY :02/12/18 14:15 ID:N9G+Tboa
クソスレだ
さげてあげよう
地獄まで
4名無シネマさん:02/12/18 14:20 ID:ZI2pHrgA
       兄さん 2ゲットだよ
   スバラシイ       クゥゥゥー 
     ∧_∧     ∧_∧ 
     (・┏┓・)   (・∀・ )
   _| ̄ ̄||_)  | ̄ ̄||_)
 /旦|――||// /|――||///|
 | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| . |
 |_____|三|_____|/
5名無シネマさん:02/12/18 14:27 ID:n41w9riy
とりあえず
>>1が例題
出してみろ
6名無シネマさん:02/12/18 14:33 ID:f7AesIuE
1さん、
IMDB、Rotten Tomatoes、Jobloの「Haiku Review」アドレス教えてください。
また、
情報源はどこ?

7名無シネマさん :02/12/18 14:42 ID:1molQglk
8名無シネマさん :02/12/18 15:05 ID:1molQglk
9名無シネマさん :02/12/18 15:38 ID:1molQglk
米サイトからの作品と訳 参考にしてください

BUFFALO '66 :)      題:バッファロー66
It hurt to watch this -- みるのツライ
everyone in the film was 登場人物みんな
completely insane.    ガイキチだ 

2001: A SPACE ODYSSEY %}  題:2001年宇宙の旅
Great special effects,      特殊効果
without help from computers! コンピュタ使わず
(Except HAL, of course.)   素晴らしい!(当然ながらHALは除く)

TAMPOPO %}      題:タンポポ
Fistful of Ramen?     麺の用心棒?
The Magnificent Kitchen? 荒野のキッチン?
Spaghetti Eastern    マカロニ・イースタンだ

HANNIBAL :(       題:ハンニバル
Must be difficult      スリラー
to make a gory movie   映画を作るのは
so very boring      難しんだろな
              なぜならこれは
              すごく退屈
CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON %} 題:グリーン・デスティニー
I never thought that        いつの日か 
someday, somebody might make  誰かが良質カンフー映画を                  
a good kung fu film         作るとは
                   今の今まで
                    夢にも思わなんだYO   
10_:02/12/18 15:41 ID:xN5Iupj/
11名無シネマさん:02/12/18 15:42 ID:5+QVIayY
屁理屈を?
知ったか顔せにゃ
だめかもだ

戸田奈津子
12名無シネマさん :02/12/18 16:18 ID:1molQglk
AMELIE %}       題:アメリ  
Want a romantic    パリ舞台
comedy set in Paris? ロマンチックな             
Let the French do it! コメディを
             観たけりゃ
              フランス人ににまかせておけYO! 

DANCER IN THE DARK %} 題:ダンサー・イン・ザ・ダーク
Painful musical --       悲痛なミュージカル
a great tragedy that I   観なけりゃよかった 
wish I hadn't seen.      偉大な悲劇

PLANET OF THE APES (2001)    題:猿の惑星
Like Batman -- great sets,    バットマン同様 
bad plots, and promised sequels. 立派な舞台と
Damn them all to Hell       クソ脚本に
                  続編へのお約束
                 貴様らみんな地獄に落ちろ

THE LION KING          題:ライオン・キング
Remember Kimba          TVアニメのキンバ(訳注:ジャングル大帝レオの米国での名)
from TV? -- I used to watch   覚えているかい?
that after school         昔見たんだ
                   学校終わったあと
13名無シネマさん :02/12/18 16:54 ID:1molQglk
The Ring             ザ・リング
Watts is on a boat       船上のワッツ
She makes the horse run away  馬を逃走させるよ
She needs to shower      風呂入れ

Die Another Day     007ダイ・アナザー・デイ
Die Another Day      ダイ・アナザー・デイ
A really awful Bond film  最低のボンド映画だ
Stay far far away.      離れてろ

Annie Hall          アニー・ホール
Watching it right now    いま観たら
Can only think of Woody's  ウディが養子娘 
Step-daughter affair    とヤッてんのを 
                思い起こさせるだけサ

AI -                   AI
crap crap crap crap crap      糞糞糞
crap crap crap crap crap crap crap 糞糞糞糞
horribly awful            メチャつまらん

Attack of the Clones      スター・ウォーズ・クローンの攻撃  
Senator Jar Jar?         ジャー ジャー議員?
Does George Lucas Smoke Crack?  ルーカス、ヤクでもやってるんかい?
I just fell asleep.          途中で寝ちまったよ
14名無シネマさん :02/12/18 17:18 ID:1molQglk
映画板住人のみなさま。
上のアメリカ人がやってる例を見れば簡単でしょう?
恥ずかしがらずにどんどん投稿してやってくださ〜いませ!
皆で一緒に日本でも「俳句レビュー」を流行らせませうよ〜!!

おねがいします。ぼくは逝ってきまつ。。
15名無シネマさん:02/12/18 17:29 ID:CPUn50dy
ゴッドファーザー

家族愛
この世で一番
恐ろしい
16名無シネマさん :02/12/18 22:43 ID:1molQglk
あげ
17名無シネマさん:02/12/19 00:28 ID:A1IvfiUE
スレタイで大笑いしたが、
まさかこれがネタスレでなかったとは・・・
恐ろしい。
18名無シネマさん:02/12/19 02:00 ID:InMlXCq0
 39【刑法第三十九条】

森光 小川香深に 樹木希林
19名無シネマさん:02/12/19 07:21 ID:aA7v0xtC
『A.I.』

I.I.じゃない(いーじゃない)

A.I.K.O.でもない

A.I.(愛)は愛(A.I.)
20こんなもんかな:02/12/19 10:24 ID:03e7p0Yy
ホワイトアウト他
   松嶋や
   ああ松嶋や
   松嶋や

シックス・センス、ユージュアル・サスペクツ他
   ボクだけが
   すぐに気付いた
   エライでしょ
   厨房またもや
   さらしあげられ

タイタニック
   夏ならば
   凍死はしないと
   妻が言い
   それなら氷山
   出てこねーだろ
21これはどうでしょ:02/12/19 10:40 ID:2yUERA/f
シティ・オブ・エンジェル
   自転車は
   ハンドル握って
   前を見て

男はつらいよ
   新作は
   誰がヒロイン
   何処へ行く?
ゴジラ
   新作は
   何が敵キャラ
   何処へ行く?
007
   新作は
   何が敵キャラ
   何処でヤル?
22名無シネマさん:02/12/19 11:13 ID:Ro57YBBd
007
   変態が
   裸の獣を
   退治する 
   悪の枢軸
   逝ってくれ
   
   
23はえ(2=5=20=21):02/12/19 11:26 ID:jqeAdmG6
スパイダーマン
   蜘蛛男
   惚れたらブスでも
   助けるよ
バットマンリターンズ
   蝙蝠も
   惚れたら敵でも
   キスするよ
スーパーマン
   困ったら
   地球をまわした
   超人も
   空は飛べるが
   馬から落ちる

ハリポタ他
   ファンタジー
   親父判らぬ
   ストーリー
   魔法以外で
   ケリがつくなら
24末世的総本山:02/12/19 11:29 ID:S1VdaNKA
007

金の獣
変態王国
堕落せり
飢餓拉致殺戮
マスゲーム
25名無シネマさん:02/12/19 12:55 ID:s2am/PSc
>>23
スーパーマンネタワラタ
26名無シネマさん :02/12/19 13:25 ID:QwI5FJpJ
ザ・リング
 原作厨
 説明不足と
 文句言い

シュリ
 エラとエラ
 北と南の
 ラブ・シーン

キング・オブ・コメディ
 この頃の
 デニロとスコセシ
 よかったな
 今は双方
 才能枯渇ぎみ
27名無シネマさん:02/12/19 13:47 ID:H5P7E6CK
ここはどこ?
そうかモーテル
いまどこだ?

メメント
28はえ:02/12/19 13:58 ID:mi+iZqw0
>>25ありがと

セブン
   被害者を
   指折り数える
   仏教徒

ホーンティング
   ジャンル分け
   果たしてこれは
   ホラーなの?

ジョーズ
   客減って
   スピ憎らしや
   浜の茶屋

・・・・
   スパゲティ
   食べながら観る
   スクワーム
29はえ:02/12/19 14:08 ID:2yUERA/f
趣向を変えて

水野晴郎へ送る句
   世の中の 
   人は何とも
   云はばいへ
   わがなすことは 
   われのみぞ知る

   身はたとえ 
   金曜9時を
   追い出されても
   留め置かまし 
   映画魂  

   おもしろき
   こともなき世を
   おもしろおかしく・・・字余り
30名無シネマさん:02/12/19 14:15 ID:sH1C8x+y
すでに批評じゃない気がするが面白いからいい。
31はえ:02/12/19 15:42 ID:qJZ2ouxe
突入せよ!あさま山荘事件
   赤軍と
   戦う刑事の
   妻茶髪

ウォーターボーイズ
   竹中は
   水が無くても
   浮いている
32名無シネマさん:02/12/19 17:34 ID:a+FrL1eT
「殺し屋1」

こりゃ無慚
目をふさぎたし
首太し
特撮技術に
値踏みする我
33はえ 調子に乗ってま〜す:02/12/19 19:39 ID:m0fgA0hD
マトリックス‥‥--→ ┏┻○
   最新の
   技術で創る
   宴会芸

ゴジラ(ハリウッド版)
   すぐに行け!
   合成しやすい
   雨の都市

ウォーターワールド
   エラがある
   水かきもある
   カミはない
34はえ スピルバーグは好きです:02/12/19 20:23 ID:03e7p0Yy
E.T.
   服も着ず
   拾ってモノ喰う
   異星人
A.I.
   飯喰って
   壊れるロボット
   馬鹿笑い
レイダース失われた聖櫃
   構成は
   過去から集めた
   名場面
インディ・ジョーンズ魔宮の伝説
   とりあえず
   子供出しときゃ
   大丈夫
インディ・ジョーンズ最後の聖戦
   マンネリも
   ナチが敵なら
   文句無し
35名無シネマさん :02/12/19 20:26 ID:QwI5FJpJ
ニュー・シネマ・パラダイス
 キス・シーン
 集めて編集
 エロじじい

インディペンデンス・デイ
 独り勝ち
 敵国無くなり
 エイリアン叩き

地獄の黙示録
 太りすぎ
 影でごまかす
 カーツ大佐
36名無シネマさん:02/12/19 20:46 ID:udcWul+2
マイノリティー・リポート
目ん玉を
落としてアワワ
追いかける
37名無シネマさん :02/12/20 02:25 ID:RrufymBu
クリスマス
部屋で一人で
キャプラかな

素晴らしき哉人生!
38名無シネマさん:02/12/20 04:29 ID:Q8gD9XF/
前に映画板のスレに書いたネタ
 エイリアン
 数と強さは
 反比例

ブギーナイツ
 でかマラが
 鏡の前で
 よし…キメた
39はえ:02/12/20 09:50 ID:Ll89FWbr
プライベート・ライアン
   やれ撃つな
   敵が手をする
   ゴマをする

   二等兵
   そこのけそこのけ
   戦車が通る
40名無シネマさん:02/12/20 10:12 ID:kxG4xUIc
洗面所
咳をしても
一人

チョコレート
41名無シネマさん:02/12/20 18:09 ID:FYuEC7Xj
シュワちゃんが
モデルのケツを
パンパンパン

ターミネーター3
42名無シネマさん :02/12/20 23:18 ID:RrufymBu
ヤク中が
バイクまたがり
ふたり旅
田舎のイモに
撃ち殺されけり

イージー・ライダー
43名無シネマさん:02/12/21 00:27 ID:O7hii1sr
殺された
はずではあったが
生きていた
商魂たくまし
都会のヤク中

イージー・ライダー2
44名無シネマさん :02/12/21 01:31 ID:coliBlC8
パクっても
貶めまくりも
いいカモと
日本をなめきる
ドブネズミ

パール・ハーバー&ライオン・キング&千と千尋 byディズニー
45名無シネマさん:02/12/21 03:06 ID:aKSGOYOM
最近は
クソ映画しか
作ってない


リュックベッソン
46名無シネマさん :02/12/21 03:56 ID:coliBlC8
子役達の
トウ立つ前に
ひと稼ぎ

ハリー・ポッター2
47名無シネマさん:02/12/21 04:04 ID:aKSGOYOM
ハリポタも
スターウォーズも
カス映画
48名無シネマさん :02/12/21 04:28 ID:coliBlC8
アカデミー
欲しけりゃコレだ
ユダヤネタ

シンドラーのリスト
49名無シネマさん:02/12/21 05:10 ID:aKSGOYOM
シリーズで
続編出すたび
ヘボくなる

いろんなシリーズ映画。
50名無シネマさん:02/12/21 06:05 ID:xE1efUeI
おだゆうじ
ハリウッドにゃ
かないません
51名無シネマさん:02/12/21 07:45 ID:qasuyTUh
ハリウッド
おだゆうじ映画
作れません
52名無シネマさん:02/12/21 12:21 ID:56f7WKFj
おだゆうじ
公開前後は
愛想よい
53おだむどう:02/12/21 12:39 ID:VX6hMPPn
おだゆうじ
おだのぶながの
こどもかな?
54おだむどう:02/12/21 12:40 ID:VX6hMPPn
泣かぬなら
ころがしてしまえ
おだゆうじ
55名無シネマさん:02/12/21 13:35 ID:Z3C38rld
マルホランドドライブ


宣伝文句を
バニラスカイと
取り替えろ
56名無シネマさん:02/12/21 13:45 ID:knH3z6Mb
アザーズと
シックスセンスは
同じオチ

ネタばれ注意報
57名無シネマさん:02/12/21 14:45 ID:Pu5AbgMl
>>52
藁田
58名無シネマさん :02/12/21 15:32 ID:coliBlC8
菊千代が
悪態ついて
酔っ払い
ケツ出し、走り、
悪党退治

七人の侍  ☆☆☆☆☆ 
59名無シネマさん :02/12/21 15:38 ID:coliBlC8
名教師
教え子鼓舞して
クビになり
校舎を去る際
生徒に感動

いまを生きる  ☆☆☆☆★
60名無シネマさん :02/12/21 15:50 ID:coliBlC8
サカモトと
ボウイが接吻
ゆかいだな
それにつけても
デビッド・ボウイ
高校生姿は
無理があり過ぎ

戦場のメリー・クリスマス ☆☆☆★★  
61名無シネマさん :02/12/21 16:01 ID:coliBlC8
トム・クルが
オスカー欲しさに
空回り
オリバー・ストーンの
あざとい演出

7月4日に生まれて  ☆★★★★  
62名無シネマさん :02/12/21 16:09 ID:coliBlC8
勘違い
アメリきどりの
バカ女
カフェの客、顔
片桐はいり

アメリ  ☆☆★★★
63名無シネマさん :02/12/22 23:04 ID:EP4mCFBl
age
64名無シネマさん:02/12/22 23:17 ID:dKUVAfna
アメリカ映画サイト掲示板の「Haiku Review」をみますた。
5・7・5じゃないし、難しすぎて笑えませんでつ。

リーサル・ウェポン4
ギブソンが到着する蜂蜜
トンカ玩具を再び運転してください。
誰がそれを推測していたでしょうか。

ハルマゲドン
スペースによる正常な旅行
また、ほとんどないどれがあります。
微重力。
65 :02/12/22 23:32 ID:QW8+CMDz
うるせーよ、バカ
66名無シネマさん:02/12/23 01:28 ID:eDcaEty+
悪党の
眼から見てみりゃ
侍も
ただの殺しの
商売人

七人の侍
67はえ:02/12/24 11:57 ID:lw+1MCV0
アルマゲドン
   技術的
   どっちが高度か
   考えろ
   掘削土方と
   宇宙飛行士

ハリー・ポッター
   監督が
   宣伝文句で
   使われず

1941他
   過去の事
   あれはなかった
   事にして

フォレスト・ガンプ
   バカはバカ
   自分の偉業も
   理解せず
68名無シネマさん:02/12/24 12:45 ID:2Hetp3BK
American Beauty

Sometimes there is so
much beauty in the world we
forget our popcorn.

これとか綺麗だなあ そしてアメリカっぽい

69名無シネマさん :02/12/25 03:12 ID:0DOI7xin
米国人、美しさ

ときどき、あまりに多くの
美しさがあります。
私達が忘れるポップ豆世界に入ります。.
70名無シネマさん:02/12/26 02:30 ID:Xz+tKzqV
時として
世界はかくも
美しい
ポップコーンを
食う手忘れる
71名無シネマさん:02/12/26 08:05 ID:oe82fvWI
>70
ウマイ!
72名無シネマさん :02/12/28 00:16 ID:BgCuszhi
あげ
73名無シネマさん:02/12/30 00:14 ID:GRjwJ/38
きもすぎる
ニコラス刑事
消えちまえ
74名無シネマさん:02/12/30 00:41 ID:J4hLF/SS
女優さん
ベッドの上のメイクラブ
何発やってもシーツ着たまま

ほとんどのハリウッド映画のベッドシーン
75山崎渉
(^^)