【君がいて】戸田奈津子 字幕の勉強８【僕がいる】

ＤＶＤびじょんだかデータだかに映画１０大ニュースに｢字幕改善運動｣が載ってたぞ。
ただ原作ファンが訴えて原作側の監修がついたって言い方で、上手い具合に戸田の映画字幕がまずいという言い方を避けている。
戸田の名前も出してない。
さすが大御所。でも及び腰ながらもチクリと言うメディアが増えてきただけでも収穫。
そろそろはっきり戸田批判するメディアが出てきてもいい頃だと思うんだが。