映画字幕改善本部２

"The Lord of the Rings"（邦題：「ロード・オブ・ザ・リング」）字幕関連サイト
（！注意！　以下のリンクでは、映画第一部、第二部以降、原作「指輪物語」に関するネタバレを考慮していません。）
（ここにリンクした関連サイトから、さらに詳しい情報がたどれます。）

「LotR(FotR)脳内字幕構想の拠点」
日本ヘラルドへの公開質問状、英語非公式脚本の訳（一部）、FotR字幕考察、字幕関連リンク
（管理人：黒きヌメノール人）

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Cinema/7213/


「魅惑のFotR日本字幕版」
（管理人：S.バギンズさん）
FotR日本語版字幕の記録と英語非公式脚本との対比、FotR字幕についての考察と指摘

http://gollumone.tripod.co.jp/index.shtml


「戸田奈津子の字幕に物申す！」
（管理人：？）
FotR字幕についての考察と指摘、FotR字幕情報。リンク集が充実。

ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Screen/3587/index.html


「シャイアの小川のほとりにて」
FotR字幕についての考察と指摘
（管理人：前スレ857ペレグリン・トゥックさん）

ttp://www6.plala.or.jp/other_face_of_m