1 :
12:
みんなもそう思うでしょ?
2 :
12:02/03/09 21:29 ID:hApv9riA
思わねぇ?
3 :
12:02/03/09 21:50 ID:hApv9riA
あのトレンチコートが最高にcoolだよね。
4 :
名無シネマさん:02/03/09 21:52 ID:hq1LGjV+
DVD買ったよ・・
でもあの刑事はあんな役ばっかだなぁ
5 :
名無シネマさん:02/03/09 22:03 ID:zWwpp9dN
処刑人カッコイイYO!
倉庫みたいなところで殺し屋を殺るシーンの音楽がまたイイ!
あと排莢された薬莢を空中でつかんでそのまま胸で十字切るの、サイコー!!
6 :
12:02/03/09 22:14 ID:hApv9riA
ショーンマンセーノーマンマンセー
7 :
:02/03/09 22:18 ID:QrxpD43z
おれもお気に入りだよ。
やっぱPコートはああいう人が着ないとな・・・
と思い知らされた映画でした。鬱。
8 :
名無シネマさん:02/03/09 22:19 ID:3/qSh6Pb
9 :
12:02/03/09 22:24 ID:hApv9riA
ロザリオ買いました。
10 :
12:02/03/09 22:50 ID:hApv9riA
貧乏も飢えも許す
怠慢も堕落も許す
だが不正は許さん
悪事は見逃さない
地獄の果てまで追いつめる
悪事を働く者を殺し
血の雨を降らしてやる
殺すな 姦淫するな 盗むな
これが神を信じる者の掟だ
人として基本的な振るまいだ
守らぬ者は死んで報いよ
罪悪にも程度がある
それが軽い罪悪ならとがめはしない
だが度を越せば俺たちの出番だ
お前たちも罪を犯せば必ず俺たちが現れる
それが報いを受ける時だ
お前の信じる神の下へ送ってやる
11 :
名無シネマさん:02/03/09 22:56 ID:O23Yt+mG
あのラストシーンは兄弟とジジイが親子だったという解釈でよいのか?
12 :
12:02/03/09 23:02 ID:hApv9riA
13 :
名無シネマさん:02/03/09 23:18 ID:Pc1Zj/xF
いざという時に便器を引っこ抜けてこそ
理想の兄貴だな
14 :
:02/03/09 23:28 ID:MFDgR9/P
つまらん。
オナニー映画。
15 :
12:02/03/10 00:06 ID:Xg+aARyh
>>13 ビルから飛び降りる兄貴・・
そんな兄貴がホスィ・・・
16 :
名無シネマさん:02/03/10 00:20 ID:bZUInRIo
ショーンいいよね〜
ヤング・インディは毎週録画してたよ
ノーマンもよいね〜
ダーバンのカタログまたもらいに行かなければ
この映画ではウィレムさんが一番好き
17 :
12:02/03/10 00:53 ID:Xg+aARyh
ウィレムの壊れっぷりも(゚д゚)ウマー
>>11 「我が家に伝わる祈り」を知ってたんだから多分そうかも知れん。
でもあの祈りって他でも聞いた事あるような気もするぞ・・・
「父と子と聖霊の御名において」って懺悔の時必ず言う言葉だよな。
あれは殺すと言う行為で罪を償わせているのだろうか。
処刑をもって罪を許すということは死後地獄に行かないで済むのだろうか・・・
ということはあの兄弟は罪人の魂の救済をしていたのだろうか。
19 :
12:02/03/10 01:07 ID:Xg+aARyh
2人はカコイイが話がつまらんね。
21 :
12:02/03/10 01:27 ID:Xg+aARyh
22 :
名無シネマさん:02/03/10 01:37 ID:JKCfeRwf
俺も同意。
凄い格好イイ。見た後に何か痺れるものがあった。
あの6丁拳銃と撃ち合う所とか最高だった。
単純ですかねぇ・・・
23 :
トゥルーJ:02/03/10 01:38 ID:0wsJ5T+8
ラストでジジイと関連があるようなオチじゃなくて、
とことんまで兄弟と死闘させた方が個人的にはよかったかも。
リアリティのかけらもない。ご都合主義でうんざり。
かっこつけ監督の自己陶酔映画。クソ。
25 :
:02/03/10 01:46 ID:D5/vm5P4
>>24 あなたの言うリアリティとは何ですか?
この映画に必要なものですか?
26 :
12:02/03/10 01:50 ID:Xg+aARyh
そうゆう映画でいいじゃん。
カコイイよ。
こう言っちゃなんだけど
この世の中、偽善者しかいないでしょ
27 :
>25 :02/03/10 02:08 ID:8nG6yKZW
オープニングでヤクザ二人を殺すけどあのシーンでなえた。
あんな偶然ありえん・・。ご都合主義の極地。かっこよくもなんともない。
ストーリーの随所にでてくる「神がかり」とか「偶然」に頼る展開もうざい。
あの刑事も常人離れすぎ・・。
処刑人ってタイトルなんだからこの世の悪を成敗するストイックな
若者っていうストーリを期待してたんだけどぜんぜんちがったな。
28 :
名無シネマさん:02/03/10 02:17 ID:syT2TVQg
>>27 マジで邦題のつけ方センス無い。
あのタイトルでなければ、もっと違ったかもしれんのに。
29 :
12:02/03/10 02:20 ID:Xg+aARyh
30 :
25:02/03/10 02:31 ID:D5/vm5P4
>>27 26の言葉を借りるけど「そうゆう映画でいいじゃん」な内容かと。
私自身もカッチョイイ!イカス!って思いながら観てたし。
もちろんこんな展開かよ?ってな部分はあるでしょうけど、
こういうタイプの映画にそういう突っ込みはどうかな。
ご都合主義だけど面白い映画って沢山あるんじゃない?
31 :
25:02/03/10 02:33 ID:D5/vm5P4
あ、でも邦題のセンスにはハゲドーです。
32 :
28:02/03/10 02:39 ID:ueutcwzS
忘れちゃったけど、原題をカタカナ表記で、じゃダメだったのかな。
現在この作品の監督がやってるバンドの名前になってるそうだけど。
だれか原題とその意味教えてくれないかい。
33 :
:02/03/10 02:41 ID:vcp4vSY9
見る映画全部に完璧な主義主張求めてたら何にも楽しめないよ。
単純に面白くてカコヨカタ。。。
一部じゃ猫が壁のしみになるシーンだけ取り上げて見る価値が無いとか決め付けてる
らしいけど、フィクションだから何してもいいよね。てゆうか映画じゃ人がバンバン
死んでるんだから猫ぐらい関係ない。面白かったよ。あのシーンも。ロッコったらもう。
おっちょこちょいなんだからぁ。って感じ。
BGMとアクションがぴったりに調整されててスタイリッシュにみせてるんだよね。
BGMがアクションを引き立たせるって事を大事に考えてるということでは
マトリックスに通じるものを感じた。(規模がぜんぜん違うけど)
34 :
:02/03/10 02:42 ID:vcp4vSY9
サントラ欲しい。出てないの?
35 :
12:02/03/10 02:44 ID:Xg+aARyh
>ロッコったらもう。
>おっちょこちょいなんだからぁ。
ド、ドウイジャァ
36 :
しずか:02/03/10 03:02 ID:XEvdiT2C
ホント、カッチョイイ!!!
もう5回は見た。
音楽もサイコーーー!!!
ただ、日本語タイトルが「処刑人」ってどうなの!?
そんな変なタイトル付けてくれたせいで、
みんなにオススメしてるのに、見てくれないぢゃん!!!
37 :
12:02/03/10 03:09 ID:Xg+aARyh
現代キボン
不甲斐ない1だ・・・
38 :
12:02/03/10 06:35 ID:Xg+aARyh
原題だった・・
今まで気づかなかった自分にアボン
原題「THE BOONDOCK SAINTS」
直訳すれば「片田舎の聖人たち」ってとこかな。
41 :
名無シネマさん:02/03/11 06:26 ID:9PzgRWOn
>>40 それなら原題でいいじゃん!!
十分じゃん!
処刑人より全然良いじゃん!
42 :
名無シネマさん:02/03/11 06:32 ID:ex93VEe6
この映画大好きだー!
ロッコが出てるシーンは全部好き。
特に即席目出し帽から毛がモジャっとはみ出てるとこ。ワロタ。
43 :
12:02/03/11 15:19 ID:WYCLyL1W
全部のシーンが面白い要素が詰まってるよね!
44 :
名無シネマさん:02/03/11 16:08 ID:yrdMBp4+
ノーマンリーダスってckのモデルだった人?だよね。
今日見ました。
こういう、TUTAYAのアクション系ビデオの棚で、
大作でもないし聞いた事ないのにランキング中位くらいに入っている、とか
ん?出てから結構経ってるのに、まだ4本置かれてるってことはおもしろいのか?
とかって作品…今まで大概ハズレだった。
ってか、これも初めの教会シーンで「あぁ…やっぱダメかも」
って思ってたんだけど…
いやいや、カッコイイ!!
久々にアツイの見たよ。
特に終盤のメール欄のとこ(ネタバレスマソ)は最高!!
DVD買います。いやマジで。
46 :
12:02/03/11 19:41 ID:fA9G4qJ3
ノーマンリーダスはプラダの専属モデルやってます。
>>45 (・∀・)イイ!!
感動的だよね。
47 :
名無シネマさん:02/03/11 21:32 ID:sZIRFzcB
ヒロミ刑事とは対決してほしかった
48 :
名無し:02/03/11 21:34 ID:9KxYq8sf
江戸木純にだまされた
すっごい小ネタというか,誰も素で覚えていなさそうなとこなんですが,
ロシアンマフィアの尻に酒をぶっかけた後,兄貴が酒瓶を片手でクルッと回すとこ
が地味にカッコ良かった.
「コーヒーを買ってきてもらおうか」
D'URBAN
弟の顔が好きだ。
イギリス人の顔だ。
52 :
名無シネマさん:02/03/12 02:31 ID:9WNOLi+J
おっちょこちょいなコメディアンのロッコ
+
猫の拳銃暴発の一件
↓
ロッコは自分の股間に拳銃暴発させてあぼーん
きっとこうなるはず!!って思いながら見てたんだけどなぁw
DVD持ってるんでちょくちょく見てるんだけど、
吹き替え+解説字幕で見ると撮影裏話も楽しめておいしい!
54 :
12:02/03/12 15:29 ID:LvCj2mcs
真理age
55 :
名無シネマさん:02/03/13 02:19 ID:aHsxg9iW
ノーマン様は、日本に住んでおられたこともあるそうだ。
56 :
12:02/03/13 17:49 ID:Mq6gmV8c
ロッコが死ぬシーンがデジャヴ
57 :
45:02/03/14 01:44 ID:AUiJ2Ear
DVD買ったage
58 :
名無シネマさん:02/03/14 01:50 ID:AbJ21WIO
かっこいいがそれが変態ウォレムに喰われてたがな
59 :
12:02/03/14 02:30 ID:GmZrRi4T
変態さが(・∀・)イイ!!
60 :
名無シネマさん:02/03/14 14:26 ID:9Crg3hSZ
今こそage
61 :
通りすがり:02/03/14 14:48 ID:tzp3RyeB
>40
boondock が直訳で片田舎?
俺としては映画の内容もふまえて
広い場所、遠い場所→深遠、高位
と訳してたんだが…
62 :
名無シネマさん:02/03/14 20:33 ID:arvsRryV
伝統文化に支えられた者は強い
63 :
12:02/03/14 20:57 ID:mRXm0ZAw
祈る姿に惚れ惚れしますよね。
64 :
名無シネマさん:02/03/14 21:05 ID:TH4KFZNr
明日、DVD買います。
カコイイ!特に、兄ちゃんのショーンが。
友達は、ノーマンが良いって言ってたけども。
66 :
12:02/03/15 13:44 ID:8hTqR4g8
どちらにもそれぞれ違った魅力があります。
とても大好きです。
予告(?)のショーン・P・フラナリーの紹介で
「ハリソンフォードの跡目を継ぐ」とかあったけど
それって、単にヤングインディやってたってだけのハナシだろ!と1人つっこみ。
個人的にはこういう紹介の仕方はしてほしくないなぁ。
ショーン自身のミリョクが薄れてしまう。
68 :
名無シネマさん:02/03/15 22:11 ID:ds3iNv0W
ノーマンのほうも、「ブラピを超える」みたいな宣伝文句つけられてたなぁ。
舞台挨拶観にいってきたけど、おちゃめでかわいかったよ。
69 :
名無シネマさん:02/03/17 02:41 ID:r4/rlJZ+
便器ダイブが最高にイカス。
宙吊り回転撃ちとか6丁拳銃との打ち合いとかも。
あとは正直どうでもいいや。
70 :
名無シネマさん:02/03/17 08:07 ID:HaEydTKp
映画の名台詞を挙げたスレなんてものはありますか?
辞書登録したいのでおながいします。
71 :
名無シネマさん:02/03/17 08:11 ID:lqAWpaaS
>70 とりあえず感動した名言集つースレがあるよ。
72 :
名無シネマさん:02/03/17 08:23 ID:HaEydTKp
73 :
名無シネマさん:02/03/17 09:39 ID:h+s0ZXKf
74 :
12:02/03/17 14:53 ID:nEiDyAy2
処刑人には名言(カッコイイ言葉)がイパーイあるよね!
「ベーグル買ってこい」
「赤信号、1人で渡ると恐い。」
77 :
名無シネマさん:02/03/19 08:59 ID:aACdaLpq
>>48 江戸木純にしては真っ当な作品を持ってきたなと感心しました
78 :
12:02/03/20 01:17 ID:Vlh/1NaO
「ドゥーナット!〜」
(・∀・)イイ!!
79 :
名無シネマさん:02/03/20 01:30 ID:mR13AHsE
処刑人の二人と最後に出てきた太った男って
いわゆるセミ系のバルタン聖人って奴かな
ミーン、ミーンて
80 :
名無シネマさん:02/03/20 07:13 ID:MHhW6sZ8
氏むってなに?
81 :
12:02/03/20 17:32 ID:mj7oxHVN
82 :
名無シネマさん:02/03/20 17:33 ID:Xosdt8CT
>1 単純な奴
83 :
名無シネマさん:02/03/21 02:00 ID:SHsFD5v/
わーい今度WOWOWでやるみたいうれしage
84 :
12:02/03/21 05:48 ID:Jxxow1Po
85 :
某所からコピぺ:02/03/22 17:45 ID:3EABqDQe
よく聞け
2ゲットも1000ゲットも許す
自作自演もコピペも許す
だが駄スレは許さん
厨房は見逃さない
地獄の果てまで追いつめる
駄スレを建てる者をあぼーんし
血の雨を降らせてやる
出されたご飯は残さず食べる。
転んでも泣かない。
ひろゆきのギャグには大爆笑しろ。
これが2ちゃんを使う者の掟だ
2ちゃんねらとしての基本的な振る舞いだ
守らぬ者は晒されて報いよ
罪悪にも程度がある
それが軽い罪悪ならとがめはしない
だが度を超せば削除人の出番だ
お前達も罪を犯せば必ず削除人が現れる
それは報いを受ける時だ
お前の信じるプロバイダの下へ通報してやる
86 :
:02/03/22 18:13 ID:6CPFjVlb
衣装のセンスが一辺倒で萎えない?こういうの。
オタクのセンスは万国共通なんだね。
87 :
:02/03/22 18:16 ID:gDD4IElu
寒い映画だよ 子供向け
六戸のロングコートが欲しくなった。
90 :
12:02/03/23 17:44 ID:FP0WzV9F
91 :
アヴァロン:02/03/23 17:47 ID:gFZQnZXX
暴発して猫死ぬところ最高
ウィレム・デフォーの口がCGでできているところも最高
それ以外見るところはない
92 :
名前無シ:02/03/23 19:02 ID:DVfxg7cp
来月ワウワウで『処刑人』放送するYO!
93 :
名無しシネマさん:02/03/24 02:39 ID:HW035qmq
病院へ行ったら、この一言
「FUCK US!!!」
白人を見たら一言
「コカインくれ」
ムネオ君が外務省へ行ったら一言
「おまえらドーナツ食らいのホモ野郎の中に、マスコミに情報をタレ流した馬鹿がいる」
94 :
名無しシネマさん:02/03/24 02:49 ID:HW035qmq
>>45 >特に終盤のメール欄のとこ(ネタバレスマソ)は最高!!
なんか記憶が薄れてるんだけど、どんな意図があったの?
エンディングスクロールに出てくる「ピー(放送禁止)」がやたら出てくる個所?
95 :
ラザ:02/03/24 02:53 ID:pBSk8/1u
クールな男二人の中で、
ウィレム・デフォーが華だった。烈しく華だった(個人的にそう思う)。
「処刑人」は私は好きです。
96 :
名無しシネマさん:02/03/24 03:04 ID:HW035qmq
あの頭脳は切れるが正確もキレてるデカがイイね!
あの後半の銃撃の再現シーンで、テメェも一緒に加わっている所が最高。
その後、柱に付いた血にアンモニアが引っ掛けられているのを知って、
キチガイみたいに暴れるアイツにアカデミー賞を授けたいぜ。
97 :
12:02/03/24 12:14 ID:+kjN/4rK
あのイカレッぷりは惚れ惚れするほどだよね!
98 :
名無シネマさん:02/03/24 12:48 ID:GaULE7zm
ウィレム・デフォーのクラシック聴きながら、
恍惚とするシーンが、好きだ。
あっちの世界に染まっていくのも好きだ。
最後の、一般人(役者だけど)にアンケートするシーン。どう、思う?
あれはあれなりに、
ご都合主義に満足できない人には、すこし気分が和らいだと思うけど。
99 :
12:02/03/24 13:58 ID:+kjN/4rK
ラストは取って付けたような感じはするね。
100 :
12:02/03/24 14:48 ID:+kjN/4rK
100!
101 :
名無シネマさん:02/03/24 22:11 ID:h4pHvk56
指を見つけたデフォーだけど、あれはその後の展開にどう繋がってるのか解らんです。
102 :
名無シネマさん:02/03/24 22:14 ID:OGPqu1Ez
処刑人のサントラって出てるの?
103 :
12:02/03/24 23:09 ID:V6gRPLnU
>>101 悪人ばかり殺していく処刑人達の行いが正しいと思っていたからでしょう。
その後に出てくる懺悔室のシーンで告白してますよ。
>>102 でてるんじゃないかな。タブーン
105 :
名無シネマさん:02/03/25 01:38 ID:QzIU5pPe
>>104 おぉ、ありがとう。
色々検索してみたけど見つからなかったもので…
…しかしなんで出てないんだろう。
他のどうでもいい映画のサントラはゴマンとあるのに。
106 :
12:02/03/25 02:02 ID:AekBb+iz
俺ってテキトーだな。と再認識した。
107 :
名無しさん:02/03/27 01:26 ID:mGOtQ2bA
今日メメントみて
ちょっとこの映画思い出した。
時間が戻るとこ。
刑事が六人と勘違いするとこ好き。
108 :
しつもん:02/03/27 03:28 ID:WP84kIsj
何でウィレム・デフォーさんは、あんなに活き活きとしてるのでしょうか?
109 :
12:02/03/27 07:07 ID:208gXZpB
脚本が気に入ったんじゃないでしょうか。
自然とやる気が出るってもんです!
110 :
名無シネマさん:02/03/28 04:32 ID:v0Ilf8Vd
111 :
名無シネマさん:02/03/28 06:05 ID:7nBaKR36
折れレンタルの宣伝用の処刑人のポスターをベットの枕側の壁に
貼ってますが自虐ですか? DVD出てたんだね
今日買いに行きます。 問題はPS2で動くんでしょうか?
因みに SCPH−30000ですが・・・
分かる人いますか・・・
112 :
12:02/03/28 06:24 ID:6od00ekY
114 :
名無シネマさん:02/03/28 20:18 ID:uR4BOznK
>>111 です
買ってきました ちゃんと動いてほっとしました
ただいま見てます
115 :
名前無シ:02/03/29 00:16 ID:8CVRze2/
このスレと関係ないけどPS2で再生できない
dvdってあるのか?
116 :
12:02/03/29 00:33 ID:tlDbbec9
おそらくないかと。
俺も詳しくないんでよく分かりませんが。
117 :
名無シネマさん:02/03/29 03:03 ID:iwu7I8qj
PS2で再生できないのはあるみたいよ。
ツタヤとかで
「このDVDはPS2で再生できません」
て書いてあるのをみたことあるよ
118 :
12:02/03/29 15:54 ID:OVVSfjWb
>12
お前って適当だな。
120 :
名無シネマさん:02/03/30 02:19 ID:AoBwvpJn
原題の
the boondock saints
はどのように訳せば正しいんでしょうか?
122 :
12:02/03/30 20:09 ID:XtKyRXz/
123 :
12:02/04/01 01:23 ID:Q1lS/zfi
カメレスだけど
>>104さんありがとうございました。
124 :
名無しのエリー:02/04/01 05:16 ID:O36rShOe
アメリカの友達にサントラ送ってもらった
メッセンジャーでね。光ケーブルぢゃないとできないなこんな事。。。
Amazonで頼んだ分は5月には届いて欲しいと祈ってます。無理かね
125 :
12:02/04/01 12:12 ID:4yPJxCgm
126 :
12:02/04/03 00:47 ID:8+z0FG4C
みんなに知ってもらいたいこのおもしろさ。
127 :
12:02/04/03 00:47 ID:8+z0FG4C
ageじゃ!
128 :
名無シネマさん:02/04/03 03:34 ID:egFHFNTR
地上波の放送待ちじゃないの?
面白さわかってもらうのは・・・・
129 :
12:02/04/03 04:26 ID:8+z0FG4C
>>128 地上波で放送されるのはいつになるんでしょうか・・・
楽しみでしかたありません。
貧乏だから悩んでたけど昨日DVD購入 ヽ(´∀`)ノ ウワァァァイ
裏パッケージがカコヨスギて氏む
131 :
12:02/04/03 12:12 ID:Bo9Cqfkk
>>130 な?な?氏むよな?ワショーイ!!
カコイイYO!
132 :
12:02/04/05 08:56 ID:ZMRTIyif
スピード2&インディジョーンズage!
133 :
12:02/04/05 22:42 ID:hCkMgu2s
スピード2&インディジョーンズage!A
134 :
名無シネマさん:02/04/05 23:03 ID:FWB62VWw
ウィレム・デフォー好きの俺にはたまらん映画だった。(・∀・)イイ!!
135 :
名無シネマさん:02/04/05 23:19 ID:en5sfb1J
デフォーはいいよな。
本物のバンパイヤの役やって何かの演技賞とったよ。
136 :
12:02/04/05 23:37 ID:hCkMgu2s
>>134 俺も好きになって、今過去の出演作見漁ってるYO
>>135 おそらく「シャドウ・オブ・ヴァンパイア」じゃないかと。
137 :
名無シネマさん:02/04/07 06:07 ID:+wt2UMs6
内容はビデオ予告のまんまを予想してたから、ちょっとイマイチっだったけど
主人公の二人は格好イイ!ネ。
138 :
12:02/04/07 11:23 ID:uKuYa/+T
格好いいだろーやっぱり。
ホント惚れ惚れするYO
139 :
名無シネマさん:02/04/07 23:27 ID:PGjq5Gns
すげえ今更だが昨日見て。
今日また見た。
最高にかっこいいよこの二人!惚れた!
140 :
12:02/04/08 04:55 ID:jlKm9SoS
もうほんと惚れるよ。何度見たことか・・・
もう病気に近いんじゃないかと。
141 :
名無シネマさん:02/04/09 01:18 ID:XcNZslLA
久しぶりに見ました。ショーンかっこいーー!
SCREEN TESTは初めて全部見ましたが、髪が長いのもなかなか。
PS2で見ると一瞬止まってしまうみたいなので、明日デッキ買いに
いきます。
142 :
名無シネマさん:02/04/09 01:23 ID:t6ps1HdL
あの二人、ズボンも黒にすればさらによかったのにな〜
143 :
名無シネマさん:02/04/09 07:57 ID:XcNZslLA
>>104さん
ありがとう。ダウンロードしました。やっぱイイ!
サントラ欲しいです。
朝っぱらからショーンをハケーン!「バニラ・フォグ」に出てたのね…
吹き替えだわ、本当にバカっぽく見えるわ、つまんねーと思いつつも
コナーのような短髪でフォーマルを着こなす姿がたまりません。
でも黒T&ジーンズのコナーがカコイイ…
ヤング・インディ見たいのですが、amazonで買うべき?
日本版もう売ってないなんて悲しすぎる〜!
144 :
12:02/04/09 16:28 ID:tyIynEy7
ヤングインディもなかなか良いですよね!
俺はレンタルで済ませてますが(ニガワラ
145 :
名無シネマさん:02/04/09 19:12 ID:R0TXeZiS
ろっこ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!
146 :
139:02/04/09 21:04 ID:QQiWJGno
今日も見た。昨日も見た。
もう病んでます。
>12さん、質問してもいいですか??
パンフが今更欲しい(ニガワラんですけど、
劇場では幾らでした??
さっき変な通信販売ひっかけたら1500円だった…。
147 :
名無シネマさん :02/04/09 21:16 ID:fVw3efn/
デフォーの方がカッコいい。
148 :
12:02/04/09 22:08 ID:tyIynEy7
>>145 ろっこ〜〜〜〜!ヽ(`Д´)ノ ウワァァァァァァァァン!!!!
>>146 実は自分は劇場で見てないんですね、はい。
お恥ずかしい限りで。
>>147 プラトーン(・∀・)イイ!!
149 :
:02/04/10 09:40 ID:JaqYM7lS
オレも昨日渋谷の本屋でパンフ探したけど発見できず。
でも発行部数少ないから\1,500くらいなら買ってもいいかも。
てかオレなら買ってる。
150 :
原題は:02/04/10 14:29 ID:xfGqmgnV
「未開地の聖人たち」
151 :
12:02/04/10 19:29 ID:8ETh2J6V
>>149 発行部数少ないんですか・・。
俺も2000くらいなら出してもいいですね。
>>150 そうでしたか。
ありがとうございます。
152 :
139:02/04/10 23:10 ID:uZl7AaT7
>>149 まじですか?!
でもそこ、金額は二千円以上からしか受けつけず(つまり他のも買えと)
送料は八百円。
合計三千円は超えるんだ…。
でもそういわれたらスゲエ欲しく成っちゃったわ…。
2ちゃんじゃなかったら共同購入募るとこだよ(涙)
153 :
:02/04/11 04:39 ID:ClJN20+h
今日字幕スーパー版を見てびっくり!!
吹き替え版とテンポがちがう!!
吹き替え版は日本語としっくり来るようにするためか、わずかに長め。
見比べるといろんな違いに気が付く。いろんなシーンで、一秒か0.5秒程度
長いんだろうけど、それが結構でかい。
たとえば、最後にヤガヴェッタファミリーのボスが3人に処刑される直前、字幕版は
一言言うだけ、映像も手を下げたままなのに対して、吹き替え版は
「おい!誰かこの茶番をやめさせろ!」といって両手で外人がよくやる
「馬鹿馬鹿しい」を表現するジェスチャーをして3人にこづかれる。
猫が壁に吹き飛ぶシーンでは、「アイキャントビリーブイット!」などと、
要するに「信じられない!弾抜いてない!」ぐらいの英語で短く叫ぶだけなのに、
吹き替え版では「まじかよ!弾抜いてないのか!おかげで猫が!!!猫が!!」
「ああ、もうっ!」と頭を抱えるシーンがある。英語版ではあまり猫の運命には
触れてなくて、そんな余裕なくただびっくらこいてパニクっているように
見えるのにたいし、吹き替え版は「すまんな猫」みたいなニュアンスが付け加えられて
いる感じ。ほかにもいろいろつうか、かなり多くのシーンでプラスアルファされているから、
吹き替え版を見るべし。
154 :
:02/04/11 04:51 ID:ClJN20+h
字幕版もBGMが英語のせりふとリズムまで合わせてあってすごくスタイリッシュなんだけど、
吹き替え版もそこんとこかなりいい線行っているのはこういう細かい修正(追加?)
が加えられているおかげかな。
あと、デフォー、とマクナマス兄弟の吹き替えがすばらしい出来栄え。
取り調べ室で最初のミッションの詳細をデフォーに説明するシーンで、
得意げに「えへ。イタリア語♪」と言う吹き替えは名演技。
抑揚がいかにもうれしそうで、見ているこっちまで鼻高々な、それでいて
くすぐったい感情がびしびし伝わってくる。ビッグヒットも吹き替え版のほうが
出来がよかったけど、この処刑人も吹き替え版のほうがナイスな出来栄え。
デフォーの女装がばれて開きなおって銃を撃つシーンも英語版のほうはデフォーの口が
「ぶるぶるふしゅー」ってなってない。吹き替え板はまるで唇がCGみたいにすごい事になってる。
DVD版は映像が同じで音声トラック切り替えとテロップ方式で字幕を表示するから
同じ映像を使っているだろうけど、ビデオ(レンタル)で見る場合は吹き替え版を
見るべし!!
155 :
:02/04/11 05:00 ID:ClJN20+h
でもビッグヒットは字幕版のほうがよい点として、日本人役のチャイナチャウ
が車の中で襲われそうになるシーンの音声がエロ度高い。
同じ理由で、佳作「マイスウィートガイズ」のルーシーリュウ
(チャーリーズエンジェルに出てた人)がガレージで
バックからガンガン突かれるシーンの喘ぎ声まで吹き替えられてしまって
いて痛いので、これは字幕版を見るべし。普通の演技はともかく、こういう
シーンの演技は本人も覚悟の上で望んでいるんだろうし、吹き替えで見るのは
がんばって演じた本人に失礼な気がするんだよね。
ちなみに、マイ・スウィート・ガイズ
お勧め。映画として面白いよ。
156 :
12:
吹き替え版(・∀・)イイ!!ですよね。
字幕版とは違った印象を受ける場面もあるし。
一度で二度おいしいって感じです。
>>155 今度探して見てみますね。