映画板的台湾映画スレッド

台湾板には台湾映画スレがあるけど、映画板にはないので立ててみました。

http://ton.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/988051136/

公開中の台湾映画

「恋愛回遊魚」http://www.artown.net/mptown/renaikaiyugyo/

公開予定の台湾映画

「聖石傳説」http://www.pilimovie.com.tw/

台湾映画のロケ地めぐり

「台湾・映画通り」http://www.asahi-net.or.jp/~ut5m-ok/taiwan/index.html

台湾映画初心者です。モーレツに台湾映画が見たいです。
おすすめの台湾映画、台湾映画上映情報など語ってください。

初心者はまず侯孝賢を見るべきでしょうか…？

あらら、アジア映画スレあったのに・・・。
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1011459906/
でも範囲広いから仕方ないか。

「聖石傳説」て、侯孝賢の「戯夢人生」に出てきた布袋戯でつくった映画なんだね。
面白そう。

>>4
アジア映画スレですか。盲点でした。
アジア映画というとタイ映画とかベトナム映画とかを想像しちゃって。

キョンシーや新桃太郎みたいな娯楽映画も懐かしいです。

台湾映画のサイトや特集上映では胡金銓、李安もとりあげられてますが
どこまで台湾映画なんでしょうね。(キンフー・スレはたしかあったはず)

「聖石傳説」は一昨年の東京ファンタで上映されたらしいです。早く見たいなあ。

>>3
エドワード・ヤンの「クーリンチェ（漢字忘れた）少年殺人事件」
は少し長いけど入門に良いと思われます。
シェオシェンだったら「非情城址」
ツァイ・ミンリャンだったら「河」が手始めにはよろしいかと。

チェン・ユーシュンも忘れてはいけない。
あーゆーはずかしいくらいピュアで朴訥な青春像は日本映画じゃできないな。

自分も「クーリンチェ少年殺人事件」大好きだなぁ。
４時間もなんのそのって感じだった。
最初の一文字がPCでは出ない感じなんだよね。牛偏に古か。

エドワード・ヤンの映画は、表記にこまるんだよね。
うまくいくかな？「恐佈份子」「牯嶺街少年殺人事件」「麻將」

楊徳昌「[牛古]嶺街少年殺人事件」http://www.mmjp.or.jp/BOX/database/edwardyang.html
ここに日本最終上映って書いてあるからもう映画館では見られないんですね。

侯孝賢「悲情城市」「戯夢人生」…すごく見たいです。

蔡明亮「青春神話」「愛情萬歳」
以上、http://www.informatics.tuad.ac.jp/net-expo/asian-cinema/taiwan/ja/index.htmlにお世話になりました。

陳玉勲「熱帯魚」「愛情来了」http://www.pat.hi-ho.ne.jp/miyuki-k/asiancyh.html
すごく好みのタイプな気がします。

みなさん台湾映画のビデオ、DVDはどちらで買われていますか？
お薦め店、通販サイトなど知りたいです。

>>10
ちゃんとでてますよ。

>>11
国内の店、サイトはやはりバーゲン時以外は、割高感がありますね。
Hong　Kongから通販で買うことが多いですが、
ttp://www.asiandvdguide.com/
のHong Kongから入ってwhere to buyをクリックしてください。

台湾のサイトはあるにはあるのですが、ID（国民番号？）で止まってしまいます。
通販をされている方がみえたら、私もぜひ教えていただきたいですね。

「牯嶺街少年殺人事件」の女の子いいなあ・・
ファムファタル映画って意味じゃ、西洋の映画も含めてここ数年じゃ
最高の作品じゃないか？

驚愕の傑作「憂鬱な楽園」を忘れるわけにはいくまい。
ラスト凄い。

「エドワード・ヤンの恋愛時代」「カップルズ」
ＤＶＤ化記念あげ！

電波少年みたいなスレタイだな

台湾映画ってどーしてこー品格があるんだろ？
ハリウッドや邦画が下品になっただけ？？

>>16
「新桃太郎」や「幽幻導士」みたいな娯楽映画もあるけど…
台湾ではハリウッド映画ばっかりやってて台湾映画はめったに見られないんだよね。
たまにやってても香港映画か大陸製映画。
作家性のある作品は海外の映画祭に出品して評価してもらう。
李安(アン・リー)のように海外に出て行ってしまう監督もいる。
国内の映画産業をあてにせず作家性のある作品を作りつづける監督が生き残っているということなのかな。

「恋愛回遊魚」観たけど、話がわかりずらかった…

>>17
＞台湾ではハリウッド映画ばっかりやってて台湾映画はめったに見られないんだよね。

はじめて知りました。そーだったんですか。
俺、台湾映画の名作みて、台湾の人ってめちゃくちゃ映画通
ばっかりなんだとおもってた。

>>18
台湾映画って説明的なショットを嫌う傾向があるよーな気がします。
ズームアップや細かいカット割りを排除して
長回しで、引いて撮るみたいな。

なんで「恋々風塵」の名前があがらないの？

結構アジア映画スレと掛持ちしてる人が多いからではないでしょうか。アジア映画のスレではあがってました。
自分もどっちに書いたか、あれって時があるよ。共倒れにならないように願ってます。

ところでその「戀戀風塵」のことで教えてほしいことがありますので、よろしくお願いします。
この映画は本来福建語で（今は台湾語って言うほうが正確なのかな？）撮影されたと記憶してるのですが、
ＶＣＤで見てると結構わかる言葉がでてくるんです。あれっ普通話に吹替えたのかなと、疑問が？
このオリジナルは、國語か台湾語のどちらだったんでしょう？
それとも一部普通話が使われてるんでしょうか？

蔡明亮（ツァイ・ミンリャン）が大好きなのだけど、この人のこと語る人
あまりいないのね。新作公開されたばかりというのに。

良くも悪くも感覚的な映画作る人だから語ることが無いと思われ。

>>21
かなり昔に見たので間違っているかもしれませんが、国語と台湾語が混ざっていた
と思います。李天禄が喋っているところは間違いなく台湾語ですが、若い俳優たち
の会話は国語だったような気が。ただ、そのＶＣＤは国語吹替盤の可能性もありま
すね。

ttp://emotion.bandai.co.jp/seiseki/
「聖石傳説」３月１６日公開age

浮草人生、見られないかなぁ

>>24
ありがとうございました。そうですね、主人公達が國語を使っててて、ちっとも
不自然じゃないわけですよね。もう一度、見直してみます。

どなたか、エドワード・ヤン（楊徳昌）の『青梅竹馬』(Taipei Story)が、
何らかのパッケージ・メディアとして発売されているのか（あるいは、過去に
生産されたことがあるのか）、ご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？
あるいは、ここに行けば購入することができる、観ることができる、という
情報をお持ちの方がいらっしゃったら、教えて頂けないでしょうか？

>>28
この『青梅竹馬』は傑作ですが、権利上の問題があって日本では配給されなかった
と聞いています。日本国内ではもちろんビデオ未発売ですが、台湾のビデオ屋で
探した時も見つかりませんでした。実は、台湾の大使館にあたるところ（駐日台北
経済文化代表処とか何とか）に英語字幕版の16mmプリントがあり、一時は自主上映
団体が借り出してよく上映会が開かれていました（私はそういう上映会で見ました
）。主演が侯孝賢で、その相手役はヤンと別れた前の奥さん（蔡琴）です。その駐
日台北何とか（正式名称がわからずすみません）に問い合せてみては？

>>29
貴重な情報をありがとうございました。
ご報告して頂いた、当該タイトルの16mmプリントを所蔵しているところとは、
中華資料センターというライブラリーです。まだ、どのような手続きを踏めば、
閲覧してもらえるのかは、問い合わせていませんが、今度と問い合せてみます。
尚、私が持っている情報としては、ある方が10年ほど前に、アメリカの
バークレー近くの中国系レンタルヴィデオ屋で借りたことがあるそうです。
その方によれば、そのビデオは、ちゃんと生産された代物のようだった、
ということです。
そのような次第ですので、オークションサイトであるebayをまめに検索して
はいるのですが、未だこのタイトルのビデオは見たことがありません。
いずれにしろ、ご丁寧な報告をして頂いて、ありがとうございました。
もう少し、捜してみます。

「ふたつの時、ふたりの時間」の蔡明亮監督
ttp://www.asahi.com/culture/movie/K2002021601065.html

徐若[王宣]ﾀﾝの「天使心」見た。とんがりｵﾊﾟｰｲがﾌﾟﾙﾌﾟﾙだたYO。
新婚の彼がｲﾑﾎﾟで悶える若妻の役。

>>30
16mmで見ることができれば一番ですが、ビデオを探される時、リリースがはっきりしないものや、
廃盤の場合、オークションサイトもひとつの手ですが、私はショップのサイトの
フォーラムに書いたりしています。

あと、中国語ができないので、アジア映画についてはここでよく情報入手しています。
ttp://pub5.ezboard.com/bhongkongdvds

>>13
俺もエドワード・ヤンが一番好きな監督かも！！
あの女の子ってアメリカにいっちゃってるんだっけ？
そうか、あのシネラセットでやったのが日本最終上映か・・・
見ておいてよかった。

「聖石傳説」は「戯夢人生」の布袋戯を予想して観ると
えらい事になります。
自国映画が全く当たらない台湾で大ヒットしたのも頷ける。

誰も出してないと思うので
スタン・ライ監督の｢紅蓮會(飛爽快阿達)｣
もう6、7年ぐらい前になると思うが一度だけ東京で上映された映画。
これが傑作でした。
もう一度観たいと思っているのですが、上映される事は今のところなかった。
誰か観た人いますか？

>>35
日本公開版は日本語吹き替えになるみたいですね。
台湾オリジナル版は一人の声優さんが登場人物全員を吹き替えているらしいです。

>>36
初めて聞いた
撮影はクリストファー・ドイルみたいだね。

>>33
貴重な情報を提供して頂き、ありがとうございます。
ご教示して頂いたサイトで、当該タイトルのビデオ
の探求依頼をしてみようかと思います。

あ、自分もロムるだけだけど、そこはよくいきます。>>33
日本て結構ビデオ・ＤＶＤは恵まれてる方だと思うけれど、ないときは本当
困るんですよね。そうなると、結局どこの国のでもいいから輸入盤にたよるしかないので、
そういう時はForumがいいですね。下に書いたのも結構初心者ＯＫのサイトです。
日本のＤＶＤには、英語の字幕があるかとか、ラン・ラン・ショウの中文フォント
下さいとか、お気楽ムード満点。
ttp://www.mhvf.net/forum/asian/index.shtml

ところで、ジジ・レオンの「初恋無限」(1997)にEdward Yangが
クレジットされてるんですが、監督本人なんでしょうか？それとも別人？

台湾洋画タイトルもよろしく
http://ton.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1015327959/l50

>>37
個人的には本国版がお勧め。
確かに吹き替えの方が分かり易いだろうけど、
黄文澤氏の講談調の語りには独特の香りがある。

「聖石傳説」は専用スレが出来たみたいなんで今後はそっちで。
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1014880859/l50
「人形マトリックス」って書いてあるYO…

台湾板みたくキョンシーやテンテンや徐若[王宣]の話題で盛り上がりたかったが
自然な成り行きで格調高いスレになってしまった。おそるべし映画板。

>>40
気になったので、「First Love Unlimited」で調べたら、やっぱりありましたよ。
ただ、映画を見てないのでどんな役かはわかりません。
ttp://www.hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=6705&display_set=eng