フランス映画「約束　ラ・プロミッセ」

>>1さん

わたしは今日までスレタイトルはあなたの誤記だとばかり思っていました。
正しかったのですね。ごめんなさい。

しかしなぜにプロミッセ？
（既出だったらすまん）

706 名無しのプーさん 02/01/06 18:03 ID:n8L9bGbC

シネマカリテ改め新宿武蔵野館で『約束−−ラ・プロミッセ』観て来た。
「アルツハイマーで全身不随、口がきけない老人と難病の少年との心の交流」

超お勧め。
病院内が舞台。じめじめした感じではなく、それを暖かい
ユーモアを込めて描ききったのは見事。
しっかりした脚本、名優ミシェル・セローと子役の説得力のある演技。

ハートウォーミングな現代フランス映画の見本のような作品だった。

>>76
何語なんだろね？仏でも伊でもない。
配給？の東光徳間はサイトが無いみたいだし。

>>52 に更にフォロー。
シブヤ・シネマ・ソサエティでの21:00からのレイトショーは
３月２日(金)迄の上映となります。
なお、毎水曜は女性は1000円で観賞できます(^-^)-♪

　

>>52
毎度、ご苦労様です。
あなたのおかげでこの映画が観られている人がいるかもしれませんね。

ってS.C.S.の人間だったらウケるけど。（←ネタですよ。）

>>52
いつもありがとうございます。
チャンスがあればまた見にいきます。

>>76,>>78
僕は単純に約束をフランス語にしたものだろうと思ってたけど、違うみたいだね。
フランス語知ってる奴に聞いてみたんだけど、
スペル的にはいい感じなんだけど、発音が違うって言われた。
大体ラってのが女性にしかつかないとか何とか難しいこと言ってたな。
約束ってタイトルは本当によくできてるから、何か裏の意味があるのかな？

話は変わるけどこの映画のポスターにはドニ・バルディオ初監督作品って書いて
あったけど、有名な人なのかね。
そのわりにあんまり知られずに終わってしまったのを考えると
単純に「初監督作品」ってつくと観ようって人がいるのかな？

他のスレに書いたけどこの作品の骨格ってマンガの「ちびまる子ちゃん」
だなーって思う。
悪ガキマーティ＝ちびマルコ（ボケ）
ベラン心の叫び＝さくらももこのナレーション（つっこみ）
だからこの作品って日本人でも作れるチャンス（アイデア）があったと思う。
そう思うと残念なんだよね。
こんなにさわやかな作品にはできなかったと思うけど。

それとも、ちびマルコちゃんっておフランスにも輸出されてるかな？
アニメのドラゴンボールは人気があったらしいけど
何年か前フリーザをぶった切るシーンが残虐だとか何とかで話題になってたね。

>>82
フランス語で「約束」はla promesseだけど、これだと「ラ・プロメッス」だしねえ。
東光徳間のスタッフがフランス語一つまともに読めないとは思いたくないし……

今日、やっと見ることができました！
もう！期待以上でした〜。
生まれてはじめて、監督と俳優さんにファンレター書こうかと思ったくらい。

こんな作品に出会えてよかった。
「神様ありがとう！」ってかんじ。

私は「ベイビー・トーク」（だっけ？赤ちゃんの吹き替えを大人がやるの）を思い出したyo.

すごくいい映画だったんで、友達にも薦めたかったのに、
私の地方じゃ明日で上映終了。
しかも、１日２回だけの上映だったし。

昨日はレディーズデーで1000円しか払ってないので、
明日は通常料金でもう一度見ます。

読売新聞夕刊（大阪版）で読んだのだけど、この映画を買い付けした
のは、大阪にある配給会社ツインの３０歳女性らしいです。元英語教師
らしく、神戸の震災を機に好きな映画に携わる仕事に就いた．．．などの
記事でした。こんな好作品を、もっと見つけて来て頂戴！

30歳女性ガンバレ！

>>84=86
良い人ですね。ビデオ化の際にはお友達に是非薦めて下さい。
３０歳女性の為にも（笑）

普段はハリウッド系お涙頂戴ものや子供映画が嫌いな人も、
これはサラッと観られそうですよね。ひっそりと隠れた名作に仕立てましょう。

まだ東京と愛知と京都では上映中。
私もまた見に行きたい〜！
クリスマスシーズンにこの映画見られた人、羨ましいな〜。

>>87
この映画の監督も、撮影当時30歳だったらしい。
アメリの音楽の人（ヤン・ティルセン）もたしかそのくらいだよね。

30歳恐るべし！

子供を連れて見に行きたい気もするが、マーティのマネをされても困るよな〜。

>>92
映画館に"パパ・マリオ"がいれば大丈夫(ｗ

作中、めちゃめちゃ『レゴ』の話題が出ていたので、
もしかして協賛しているのかな？
『レゴ』って幼児玩具かと思っていたんだけど、
あの年ごろの子もやる？

あと、マーティ作の車椅子についていた青いバッグミラーに描いてあった、
ちょっとセクシーなアニメキャラのイラストはなんだったのかな？
（アニメ詳しくないもんで・・・・）

「スーパーマリオ」「パパマリオ」の台詞にしても、
日本人には妙に親近感がわく作品だわ。

アルツハイマーじゃないけど、友人がバイク事故にあい脳挫傷で生死の境をさまよい、
意識が戻っているのか、いないのかわからない状態が続きました。
「もし、私たちの言ってることがわかるのだったら目をパチパチさせて！」
という問いに答えてくれたときは、嬉しかったなあ。
彼は今、奇蹟的に回復して元気だけど、この作品はそのときのことを思い出させてくれた。

しかし、彼は、入院中のことは、全然覚えていないらしいけど。

>>94
どうかな、小学生低学年ぐらいまでってイメージだけど
しかしレゴランドなんてあるんだね。

バックミラーはたぶん、「月にかわってお仕置きよ！！」
セーラームーンじゃない？
僕のパパ・マリオってセリフがあったけど、ベランってマーティに
とってお父さんの代わりでもあったのかな。

>>95
へー現実にそんなことってあるんですね。
いい話ですね。
でもそんな感動のシーン覚えておいて欲しいですよね。

>>96
ああっ、やっとレスが・・・・。
しかし、残念ながらセーラームーンではなかったのですよ。
セーラームーンがフランスでも放映されてることは聞いたことあるんですけど。
なんか、もっとマイナーなかんじの、でもアニメ美少女の絵だったんです。

でも、アニオタの人がこんな映画を見ることはないでしょうね。

>>81
遅れ馳せながらレスどもです(^^)
東京では最終日の昨日、３回目を見て来ました♪
何度見てもｲｲ!!(･∀･)

>ってS.C.S.の人間だったらウケるけど。（←ネタですよ。）

私、52が上映情報に詳しい(って大ゲサな)ワケは
実はＤ氏の"研究室"の一員だからです(ｗ
我等が先輩Ｂ氏の御活躍は兼々Ｄ氏より伺っておりますです♪

ポール、このスレは99までレスがついたぞ！

サントラ欲しいな〜。
出てるのかな？

Vive la response 100!!

3/12、いよいよ京都みなみ会館で日本最後の上映。（ほんとか〜）
みんな見に行こうね〜。

age

>>102さん他皆様
3/12を過ぎたら多少ネタバレ書いてもいい？
…やっぱダメ？

ネタバレ、私はＯＫで〜す。
もう２回も見たし・・・。

でも、もしかして、幻滅しちゃうようなこと？
なんか、ドキドキしちゃうなあ。
このスレが倉庫に行ってしまう前に、101＝104さん、絶対また来て下さいね。

>>97
ギョエ！！
違った？
うーん、今となっては確認のしようがない

>>101
ネタバレどーぞ。
大体スレ立てた本人が一番ネタバレの話をしてるし、
この映画の他の人の感想を聞きたくてたてたんですから。
厳しい評価もＯＫよ！！

>>106
私も、パンフ持ってるんで、もう一度確認したんですけど、小さくてムリでした。
なんか、天女みたいな格好してるキャラのようだったのですが。
しかし、パンフ見返すと、またまた感動がよみがえります。
このパンフ、ポストカードの付録がついていてGoodでした。

京都に見に行こうかなあ。

>>105-106
皆様ありがとうございます(^^)
私も３回見ましたこの映画、
幻滅するような点は全くありませんでしたよ！
…ところで序盤のベランの気難しさや辛辣さは、
高齢や病気からくるものばかりでなく
彼の"職業柄"からくる人生観も絡んでいるのでしょうか？

>>108
>彼の"職業柄"からくる人生観も絡んでいるのでしょうか？
そこまでは考えなかったよ(^.^)
でも頑固で子供からも嫌われちゃうタイプだったんだろうね。
職人さんって感じだね。
でもそんな頑固者ベランがマーティに想いをよせてく姿は今思い出しても
たまらないものがある。
映画が終わった後歩いた新宿の街がいつもと違って見えたよ

>>109
レスありがとうございます(^^)

(以下、ネタバレ有り)

あと、ベランが妻と二人暮らしで子供はいない
(妻シュザンヌは子供を欲しがっていた)事などから察するに、
入院前、情報局主任捜査官だった頃のベランは
仕事の事で頭が一杯で常にピリピリしていて、
妻のさびしさを思い遣る心のゆとりも無かった様子ですしね。
(「妻より犬が必要だ」、
「妻とは惰性で一緒にいるだけだ」等の独白から)

>>110
あー！！すっかり忘れてた。
ベランの職業って００７でしたね。
憎たらしいこと言いながらも、ココロの中ではすごく愛してたんじゃない？
好きだからこそ、憎まれ口も叩くもんだよ。
あの年まで生きたことないからよくは分らないけど、ごく普通の夫婦って
感じがしたよ。
フランス人の夫婦は分らないけど、日本人は仕事一筋で家族とコミケする
時間なんてないからね〜。そういう点でも日本人受けしたんじゃないかな。
（親の世代は特に。うち等の世代は違う道を行くと思うけど）

まあ、ベランが「キスぐらいしてけ！！」って言ってたけど、
しっかり奥さんがベランの頭にキスして行った場面もあったよね。
あの年でキスをするって素敵だと思ったよ。
だから序盤のベランの辛辣さは、主に病の影響が大きいと思う。

>>111
109さんレスありがとうございます♪(^^)
今日は生憎と時間が無いので
"このレスのメール欄"にて失礼いたしますm(_ _)m

ここで「約束　ラ・プロミッセ」カルトクイズです♪

１．ベランの生年は西暦何年の何月？
２．ベランの病室は何号室？
３．歩行器の女性患者(通称ロボコップ・ババァ(ｗ)の病室は何号室？
４．入院患者達皆で集合写真を撮った時に、看護士ブリクーの着ていた
　　トレーナーに描いてあったキャラクターは何？
　　　(ヒント：あるアニメのキャラクターで、その作品は映画になっています♪)
５．マーティの誕生日は何月何日？

見事全問正解された方には、レゴランドのフリーパスが
アルキメデスより進呈され…るといいですね(ｗ

アルキメデス万歳age

"ロボコップ・ババァ"だの"エイリアン"だの散々な呼ばれ方されてる
歩行器のおバアさん(ｗ
ちょっとボケててガンコだけど、パジャマのまま院内を歩いたりせずに
いつもオシャレな装い('50年代風？)でちゃんとお化粧もしているのがｲｲ!!(･∀･)

京都の最終日、行ってきましたよ〜。
マーティはミリアムにこそ「体が動くうちに遊ぶんだ」というようなことを言うけど、
ベランさんの前では、あくまでも子供らしいんですよね。
レゴランドの券で大喜びしたりして.....。

それゆえ、ベランさんの最後の台詞で泣けるんですよねえ。

>>113
問4.の答えだけがわかりません。
110さん教えて〜！

>>113 のクイズの答えです♪

１．1926年８月
２．007号室(笑)…じゃなくて407号室
３．406号室
４．グルミット(ニック・パーク監督のクレイアニメーション作品、
　　「ウォレスとグルミット」のキャラクター。ビーグル犬です)
５．12月30日

>>116
バスケのシーンのマーティの台詞、グッと来ますよね…
ベランを載せた車椅子に下げられたオブジェにも、マーティが
近い未来自分の身に起きる事を予期しているのが感じられました(/_;)
父のいない(彼の母クレールは多分未婚の母)マーティは、
同性の先達(＝男親の代わり)としてベランを見ていた部分もあるのでしょうね。

>>117 の訂正です(^^;)

３．の答は409号室が正解です…ｽﾏｿ m(_ _)m

ベランの約半分の年齡にもかかわらず、近頃記憶のアヤシイ自分…(-_-;)

>>117
おっ！あれはグルミットだったんですか！
けっこうあのトレーナーは目立ってましたよね。
私の近くに座ってたカップルも、終わって席を立つなり、
「あのシャツ（？）のマンガはいったい....？」
みたいな話をしていました。

＞ ベランを載せた車椅子に下げられたオブジェ
あの、ガイコツの模型のことですね。あ〜、そうなのか、未来を予期...。
しかしながら、ベランさんの最後の台詞には、
「マーティのことだから、必ず奇蹟を起こしてくれるはず！
ベランさんの願いに答えてくれるはず！」
と、信じずにいられない、何か救いのようなものを感じてしまった私です。
（フィクションなのに熱くなってしまい恥ずかしい.....）

けっこう子供の闘病ものって見てしまうんですけど、
（マイフレンド・・・・とか）
この作品が、今はいちばん好きです。
みなさん、何かおすすめがあれば教えて下さい。

>>119
>しかしながら、ベランさんの最後の台詞には、
>「マーティのことだから、必ず奇蹟を起こしてくれるはず！
>ベランさんの願いに答えてくれるはず！」
>と、信じずにいられない、何か救いのようなものを感じてしまった私です。

禿同です!!
あの台詞には、ベランの"祈り"が込められているのですよね…(;_;)

>（フィクションなのに熱くなってしまい恥ずかしい.....）

いやいや、この物語を観たらホント誰でもアツくなりますよ〜♪
かく言う私も102さんのレスに全く同感!!!(^-^)

カルトクイズ・パート２です♪

１．マーティの本名(正式なファーストネーム)は？
２．原題 "Le Monde de Marty" のタイトルバックが出てくる場面、
　　マーティが落書きしたポスターには元々何(Le Monde de …)と書いてあった？
３．マーティのお見舞いに来たクラスメートの名前は？
４．クリスマスの日、マーティがベランを連れて行った店の名前は？
５．４．の店のオーナーは誰？

シュザンヌ(夫ベランに向かって)
「意地悪なあなただけど、一緒に家に連れて帰りたいの」

………………(TДT)………………

>>121 の答えでーす♪

１．マルタン(Martin)
２．"Le Monde du Silence"(ジャック・イヴ・クストーの「沈黙の世界」)
３．ジェニファー
４．Ｄ
５．ダンクール(ベランの同僚)

ベランとシュザンヌの子供時代の写真(1930年代後半に撮った物？)がｲｲ!!(･∀･)
ベラン(アントワーヌ)の方からシュザンヌの頬にキスしているのが
何とも微笑ましくてカワイイ…(*^^*)

サントラほしい〜！
HMVで検索したけどヒットしません。
発売されてないのかなあ？