間違った日本語「よろしかったでしょうか」「1万円から」 [転載禁止]©2ch.net

仕事をしていて日本語の難しさを実感することはないだろうか。一見聞こえはいい言葉も実は二重敬語で、うっかりビジネスマナーに欠ける言葉使いをしてしまっている人も少なくないだろう。
例えばよく耳にする「よろしかったでしょうか」という言葉。「おしトピ by 教えて！goo」でも様々な意見が寄せられている。

■正しい？正しくない？
「よろしいでしょうか？が正解だと思う！」（まいまいまいまいさん）、「お店でよく聞くけど違和感が残る言葉」（じゃがたさん）、
「正しくはないと思う。でも、店員さんに言われると『はい』と返事している自分がいる」（にゃんこせんせいさん）と、間違いという意見が多く集まった。

■「よろしかったでしょうか」は正しい日本語？
実際のところ、「よろしかったでしょうか」は正しい日本語なのだろうか。34年間ファッション業界に携わり、人事担当者として様々な職種の採用を行ってきた転職コンサルタント・竹間克比佐さんに、その真意について伺ってみた。

「よろしかったは過去形です。こちらでよろしいでしょうか？の現在形でなければおかしいです」（竹間克比佐さん）

それでも仕事をしていると、間違って敬語を使っていることも少なくない。「よろしかったでしょうか」以外にも接客業を中心に、ついうっかり間違って使っている言葉がないか教えてもらった。

（1）～的
誤：「私的には、こちらの商品がよろしいと思います」
正：「私としては、こちらの商品がよろしいと思います」
（2）～系
誤：「こちらは、キレイめなデザインで素敵ですよ」
正：「こちらは、上品なデザインで素敵ですよ」
（3）～の方
誤：「商品のほうは、こちらでよろしいですか？」
正：「商品は、こちらでよろしいですか？」
誤：「ご署名のほう、お願い致します」
正：「ご署名をお願い致します」
※方向を表す時のみに使うため、丁寧語ではない。
（4）～から
誤：「1万円からお預かりします」
正：「1万円お預かりいたします」

キレイな日本語を使うと人柄もよく見える。日本語の乱れが問題になっている昨今、活字離れも深刻だ。仕事、恋愛……と少しでも自分をよく見せたい時は、正しい日本語が使えているかどうか意識してみてはいかがだろうか。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9874559/

俺が気になるのは
「レシートのお返しです」

ややこしいのは過去のことについて「よろしかったでしょうか」というのは正しいって事だな

「～になります」

手品かよｗ

ファミレスとコンビニのせい

しないでよ！勝手に私との関係を過去のものにしないでよ！

客の方がお持ち帰りでって言うのもたまに聞く

みんなで使えば怖くない

うんこ

関連スレ

また言葉指摘馬鹿が敗北よろしかったでしょうかは正しい敬語だった
http://hello.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1423092279/

日本語の正誤は転職コンサルタントではなく日本語の専門家に聞いたほうがいいね
「よろしかったでしょうか」は"おかしく"はない

転職コンサルタントなんかに言語の正誤を聞いてどうするんだ
言語学者に聞けよ

おかしかったでしょうか

過去形だからおかしい

コンサル屋は大抵間違った常識を押し付けようとしている

うん
もう慣れた

どうでもいいだろ
そういうので文句が多いからサービス業はブラックになって生産性が上がらないんだよ

>>10
それって森山なんとかさんの個人的見解じゃん

言葉は生き物だからな
生存競争に打ち勝ったものだけが生き残る

端数の小銭を前提にしてるんだろ
そのお伺いだから別にこれはいいと思う

OLの「お世話様です」もおかしいよな

縄文老人「最近言葉の乱れが酷いお」
弥生老人「最近言葉の乱れが酷いお」
飛鳥老人「最近言葉の乱れが酷いお」
奈良老人「最近言葉の乱れが酷いお」
平安老人「最近言葉の乱れが酷いお」
鎌倉老人「最近言葉の乱れが酷いお」
室町老人「最近言葉の乱れが酷いお」
戦国老人「最近言葉の乱れが酷いお」
江戸老人「最近言葉の乱れが酷いお」
明治老人「最近言葉の乱れが酷いお」
大正老人「最近言葉の乱れが酷いお」
昭和老人「最近言葉の乱れが酷いお」←今ここ
平成老人「最近言葉の乱れが酷いお」

元々の正しい日本語自体にムカつく表現が結構ある
違和感がある、違和感を感じる→×
違和感を覚える→○

とか

不寛容な生き方してて人生楽しい？

ガキとパートっぽいおばはんがよく使うイメージ

言葉は究極的にいえば「定着してしまえば正しい」という側面が優先されるけど「一万円から」のほうは省略法がおかしい(不自然)とは思うね
「この一万円の中から御代を頂くため(この一万円を)一時的にお預かりします」だから
略すなら「一万円お預かりします」で十分で"から"をどうしても残したいなら「一万円から頂きます」が自然だとは思う

よろしかったでしょうかは正しいってこの前ニュースになってたな

個人的にはよろしかったは聞いてても別にアリな感じがする
過去形で言う場合は自分が商品を過去に選んできたことに対する言葉に聞こえるから別にどっちでもいいように思える

>>1
おまえ仕事してないじゃん！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

ねぎらう【労う／犒う】もすげえウザい
語感として「嫌う」の音のイメージがチラつくから全然いい言葉に聞こえないし受けて側とする側のイメージがあやふやで動詞として全然確立されてない

労われました
労っていただきました
労いのお言葉を

全部不自然

1万円からお釣りをお出しいたします、の略かもよ

（まいまいまいまいさん）

こういう類はコンサルとか自己啓発なんかの怪しい人物が間違いだと広めて
後に国語学者が正しいと訂正するパターンばっかりだな

お疲れ様ご苦労様とか的を得るとかよろしかったでしょうかとか

正しいとか正しくないとか
どんな場で使ってるか無視して話してのがおかしい

「させていただいてー」とかは（許可した覚えねーよ！）ってイラッと来る

「よろしいでしょうか」だと店員が持ってきたものが間違ってないか以外に客の判断を疑うニュアンスにも読み取れるからね
「よろしかったでしょうか」にすることで店員に落ち度がないかだけを聞く形になるので合理性がある

コンドームつけずに膣の中で出してしまいましたがよろしかったでしょうか

店に入ってコーヒーを頼む
なにを考えてんのかこのクソ寒いのに持ってきたのは
「アイスコーヒーでよろしかったでしょうか？」
日本語としての間違いじゃなくてそれを今聞く事が間違いだ

上司にご苦労様使うのも正しかったんだよな
間違いだって騒いでたのはなんだったんだ

言葉なんて通じればいいんだよ

マナーで商売している連中と老人の戯言だからな

それが短縮前の全文なら「預かる」って単語入ってないやん

～じゃね　～くね　
のほうがオレは嫌いだ
分別つけられない小学生が使ってるとゾッとする

掘北のナースドラマの木村多江も何か変な言葉使ってたな
忘れたけど

「よろしかったでしょうか」　実は正しいバイト敬語
http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXMZO82543200Z20C15A1000000/

敬語に詳しい同志社女子大学の森山由紀子教授によると「以上でよろしいでしょうか」が相手の判断を確認する表現なのに対して、
「よろしかったでしょうか」は「（あなたの判断はもう聞いたはずだが）私の認識はこれで間違いないか」と自分側の事柄を確認する表現で、
この表現の背景には相手への配慮がある。
「よろしかったでしょうか」を「よろしいでしょうか」の誤りと断じることはできず、
相手に直接ＹＥＳ・ＮＯを迫るのを避けるという意味で
「聞き手への気配りによって生じた表現」なのだという。

>>38
来店拒否されてんでは・・・

消費税が生んだ言い回しなんじゃないの
例えば1万円出してあと2円足せば端数無くなる場合とか

禁じ得ない【きんじえない】もムカつく
その気持ちを抑えることができないっていう自発的な「我」「私」事なのに
なぜ公や秩序に用いられる「禁」を使うのか、立場が全然ハッキリしない
メチャクチャムカつく
誰だこの言葉作ったの

＞34年間ファッション業界に携わり、人事担当者として様々な職種の採用を行ってきた転職コンサルタント・竹間克比佐さんに、その真意について伺ってみた。

＞転職コンサルタント

はい解散

なるほどな
オーダーを聞き間違えてないかって確認なら、オーダー聞いたのは過去のことだから過去形で間違ってないのか

いらっしゃいませ本日はご来店いただきまして誠にありがとうございます
ご注文ご購入の商品は以上でよろしいですか？
以上〇〇点で〇〇円頂戴致します
〇〇円お預かりします
〇〇円をお返し致します
ありがとうございました

＞相手に直接ＹＥＳ・ＮＯを迫るのを避けるという意味で

別に避けられてないじゃんバカじゃねえかこいつ

客の目の前で釣り銭のお札を数えるのもマニュアルなんだろうけど客の中には何をされてるのか理解してないヤツも多いらしい

マナーで金貰って飯食ってる奴らの戯言に何回騙されてんだよｗ

シンプル略すのは丁寧や敬に欠けるって単純思考から無駄に追加する風潮になるんだよね
よろしかったでしょうか
〇〇から
〇〇のほう
お〇〇
ご〇〇
何てのは全部その理由で説明出来る
つまり日本語の教え方が下手くそ

>>50
オーダーは事前にするものなわけで
「オーダーしたこと」は過去でも「オーダーしたもの」はまだ来てないわけだから
最後の事前確認という意味で「よろしいでしょうか？」でいいんだよ

キモチがこもってれば正しい言葉遣いなんてどうでもいい

　また「１万円からお預かりします」は、例えば支払いが８千円のところで１万円を出した場合、
店員からすると「この１万円から８千円分を預かり、２千円は返す」という心理がはたらく。
１万円から「何を」預かるかを言わないので奇妙な印象を与えるが、「省略と考えれば間違っているとはいえない表現」（島田教授）だという。

美しい日本語厨も大変だな

ここでウンチクたれてる御仁はまず働けと言いたいのでございます

文系のゴミ共ってちいさいことに拘るから嫌い

>>57
同意
むしろ正しい敬語にしちゃっていいと思う

誤解を招く省略は正しくないんだから間違ってると言える表現だな

よろしかったでしょうかって商品持ってきた時に言う言葉だろ

コンサル「○○は失礼です間違いです」
↓
馬鹿「○○は間違い！考えてみたら確かにおかしい」
↓
教授「間違いではありません」

意味は通じるが違和感の多い話し方をする人は確かに増えた

>>60
申し上げたいのでございます
だろ

レジでよく聞く
「1万円札入りま～す」

>>67
村西とおる？

いとおかしｗｗｗｗｗ

>>68
それはいんじゃないの

一万円入りますは完全に店側の都合でしかなく
敬語尊敬語って意味では確実に失礼
ホテルなんかでは絶対に言わないから

最近の若者言葉

マインドが可愛い
アグリー女

>>58
一万円からも正しいのか
>>1全否定ワロタ

>>56
客「コーヒーで」
店員「かしこまりました」
店員「コーヒーでよろしいですか？」
客「(なんだこいつ、ブチ殺すぞ！)」

となるらしい

あくまでも過去にオーダーがあり確認という必要不可欠な手続きがあるため
よろしかったでしょうか？となる

>>58
店員側の心理で話してるからバカなんだよこいつ

それよりコンビニの年齢確認の方が何倍もイラつくわ

客「コーヒーで」
店員「かしこまりました」
店員「コーヒーでよろしかったですか？」
客「(なんだこいつ、ブチ殺すぞ！)」

なんもかわんねーよ

>>73
聞いたこともないわ

不寛容な奴って何かの精神疾患なの？

コーヒーの注文でかしこまりましたなんて言わねーよ

かしこめよ

>>78
だから3行目の意味合いが変わるんだって
よろしいですか？だけだと単なる良い、悪い
よろしかったでしょうか？だと(注文を受け間違えたこちらが)良い、悪い
になる

言ったって別にいいじゃん丁寧語だから

厚くお詫び申し上げます

>>84
ほんとこれ

「コーヒーで」

って言われたら

「ホットでよろしかったでしょうか」

こっちのほうが自然な例だって

こんなものはごちゃごちゃ言う問題じゃねー
日本語なんて変化すんだよ
肩がこるなんて夏目漱石が使いだしただけでそれまでは張るだった
普及したらそれで勝ちなだけ

＞（3）～の方
＞誤：「商品のほうは、こちらでよろしいですか？」
＞正：「商品は、こちらでよろしいですか？」
＞誤：「ご署名のほう、お願い致します」
＞正：「ご署名をお願い致します」
＞※方向を表す時のみに使うため、丁寧語ではない。

↓

　「お弁当の方」という表現についても、間違いとはいえない論拠があるようだ。
日本語の歴史に詳しい二松学舎大学の島田泰子教授は「ピンポイントで対象を指さないことによって、
丁寧な表現とする方法の歴史は古い」と指摘する。
高貴な人物の奥方を「北の方」といったり、相手のことを「御前」といったりするように
エリアを指すことで対象をあいまいに表現することがマナーという考えは昔からあった。

よろしかったでしょうか
単なる北海道弁だろ
他社がつぼ八のマニュアルをパクった

～になりますの方がよっぽど気になるわ

>>90
もとは名古屋の方言って聞いた

北海道に住んでたけど聞いたことないわ

正直こんなとこで無職の人間たちがどうこう意見する問題ではないと思う

江戸時代に峠って書いたらそんな字はない！って否定したジジイとかいっぱいいたんだろうなw
確かに普及したもん勝ちだ

企業研修に行くとこういう間違った知識を植え付けられる

>>94
アイドル叩きに精を出すよりは中身があってよろしい

>>91
「ございます」が絶滅しそうな勢いだからしゃーない

言葉に正しいも正しくないもない
バカか

言語なんて時代で変化してるんだよ
>>1の文章も200年前なら半分以上なんのことか分からないぞ

からお預かりしますはまだいいけど一万円でお預かりしますっていうのが気になる
あと何か忘れたけど二重で敬語使うこって面白い表現するよね

>>83
変わったところでどうだっての

>>100
変化を押さえ付けたいって流れになってるのはなんなんだろ？
昔より年寄り増えすぎて変化が嫌悪感凄いのかな？w

150年前の坂本龍馬の手紙もすげえ読みにくいもんなあ
あれ100才ぐらいの人はスラスラ読めんのか？

太平洋戦争の時の文すら読みにくい

毛筆普通に使ってたって戦前生まれまでだろうしなあ
達筆すぎて読めないなんてお年寄りももうすぐいなくなる

指摘できる僕って賢いでしょ感覚なんだろ

大正生まれの死んだばあちゃんは毛筆で写経してたけど
めちゃくちゃ字が上手かった
習字の本まんまみたいな字だったなあ

全然大丈夫←これはなんて改変すヒャいいの

おっさんはマインドいかれてんね

>>109
全く問題がないさま

>>108
正座して姿勢悪いとぴしゃりと叩かれなんて世代だな

>>109
ひゃくぱーおっけー

企業研修でコンサルタントが新しい知識を披露する必要があった
言葉の指摘が使いやすかったから頻繁に使われた
それでコンサルタントが勝手に考えた指摘が世に広まってしまった

>>109
全く問題なし

>>109
全然を強調の意味で使うのは正しいからそのままで問題ないよ

ら抜き言葉を正式に解禁しろよ
言葉の合理的な発展をいつまで縛ってんだ

ご苦労様は目下
お疲れ様は目上ってのも本当かあれ？
死んだばあちゃん写経してお坊様の講話聞きにいくなんてやってたけど
うちに来た坊さんにご苦労様でございますって言ってたぞ

東京オリンピックの時の文献らしいけどさっぱりわからん
昭和7年？
http://www.jacar.go.jp/seikatsu-bunka/images/p06/p01L.jpg

>>118
嘘でした
ご苦労様を目上に使うのはあり

>>119
ひらがな混じりなら分かりやすいのに
この時代なんでカタカナ多いんだろ

>>114
そうやって脳内ソースをドヤ顔で披露するからマインドが足りないって言われるんだよ？？

合理性でいうならもう日本語なんてやめろよ
英語母国語にしただけでどれだけ国益が上がると思ってんだ

>>119
文系のひと誰か訳してくれ

>>123
楽天の会社の人ですか

言葉は生き物
こうやってガタガタ言い合うのも言葉の進化を見てると思うと感慨深い

>>119
本当に普通に欧米列強って言ってたんだなあ

>>124
日本でオリンピック開きたいんだよやらせてよ
という文章

今世に溢れてるおかしな言葉の指摘は昭和40年代に大量に産み出されたビジネスマナーが源泉なものが多い

>>119
俺が意訳してやろう

オリンピックやるのは絶好の機会だ！
欧米列強とスポーツで覇を競うのは意義深い
震災復興もなったし東京市議会は全開一致

そのうち鼻濁音がなくなるとか言ってたな

意味が通じるならええやん
細かいこと気にするなよ

ご苦労様は江戸の浄瑠璃や歌舞伎の台詞などで目下から目上へ使われており
昭和40年前後のビジネスマナー本に誤用（お疲れ様)の初出があったことにより変化したと言われている
誤用により生成された価値観で本来長く正しいとされた日本語を間違っているというはおかしい

文法として正しいんだからいいんだよ！！この教授も言ってるんだからいいんだよ！！ってのが一番のバカなわけで
事実目下の人間から「ご苦労様でした」言われてムッとする人間もいるんだから避けるべきってのはコンサルの意見として当然
相手の立場から発想出来ずに己が正しいって主張したいんなら独立して勝手にやってな

>>134
そのムッとするようになった原因がバカがご苦労様を目下が言うのは間違いって言い出したから
ってのは問題だけどな

>>134
なんか後ろ向き

ムッとするやつが悪い

>>134
60過ぎたら引退しろよ、ウンコ製造機以外の役職につくんじゃねーよ
むしろ早く死ねよ

言葉に不寛容なやつは死ねばいいと思う

>>134
変化についていけない老人にありがちな思考で危険
自分が教えられたことが絶対って感じで寛容さがないわ

だから日本は生きづらいんだよな

様までついてるのに目下が言うのは間違いって変だなって思った人間は多かったはず
バカマナー本のせいとはねw

>>136
>>137
だから全部てめえの責任で独りでやってくんならそれでいいんじゃない？
少なくともビジネス上の会話としてはそのほかいくらでも気を使わなくちゃならんことはあるわけで
「文法として正しいんだからいいんだよ！」なんてのは全然通用しないけど

でもさすがに「延々と」を「永遠と」だと思い込んでる奴には見つけるたびに指摘してるよ

1万円からのからは方言じゃないのか

>>140
バカだな
「相手が変化についていってない場合を想定しろ」って言ってるだけだ

>>143
もうキチガイの世界だな

こういうの揚げ足取りみたいで嫌いだわ

>>143
いや根本にこいつらバカマナーコンサルタントが引っ掻き回してるだけだってこと
こいつらがだまってりゃいいんだよ

「お詫び申し上げます」ってのもお前が侘びを言うってのは分かったからその侘びの本文を言えっていつも思う

>>149
方だって使いやすいから普及じはじめたのにバカマナーコンサルタントが
それは誤用って潰したもんな

>>147
社会的にはそっちのほうがｷﾁｶﾞｲだ

申し訳ございませんでした、もモヤモヤっとする

肩は張るであってこるではない！なんてバカマナーコンサルタントがいなかった時代は良かったね

日本語なんか赤道付近の裸族以下の言語なんだからどうでもいい

コンサルに洗脳された社畜ワロタ

誤解を生じたとしたら誠に残念ってゆうとけばええねん

言っとくがそこまで影響力のあるコンサルなんてまずいないし
いたとしたらそいつのほうが「正しい」
いくらネットで喚こうが世間的にはそっちを参考にしたほうが「賢い」

変わっていくことに寛容なのもいいけど正しい使い方してる人が間違ってるみたいな反応されるのも嫌だなあ
今独壇場をどくせんじょうって言ったら変な顔されるでしょ

マナーコンサルタント潰し始めるか
ツイッターに鬼のように用例あるんだよクズ！テメーみてーな低脳が決めんなバカって送りまくろう

エセ意識高い系が好んで言葉を指摘するよね

>>160
1人でやれば笑

言語に関しては昔からそういう部分はあるね
哲学用語で止揚ってあるけどドイツ留学したらその辺で止揚止揚って使ってて
わざわざあんな難しい訳当てたのかふざけんな！
って哲学者で怒った人もいる
言葉の誤用指摘も軽い権威主義っぽいところあるからな

>>159
間違ったものが正しくなるように変化するなら
正しかったものが間違いになるのも当然

結婚を報告させていただきますもよくみるけどおかしい

最近はみんな使うようになれば、それは正解になるんだよ

よくみねえなあ

>>165
なんて言えばいいの？

>>166
逆
昔はそうだったのが今はバカマナーコンサルタントがそれは誤用って潰しにかかるw

バカマナーコンサルに引っ掻き回されたのが昔だろ
今はネットで一斉にツッコミ入るから

ありの～ままの～言葉でしゃべるのーよー

俺は同僚が帰った後に同僚にかかって来た電話で◯◯は退社しましたって答えて相手が驚いてたw

退職だと思ったんじゃないの

とりあえず辞書に載って国語の誤答例から外されるまでは誤用でいいと思うよ

それは驚く相手がアホやな

帰社しましたっていうんだよ

これ間違いじゃなく方言でしょ

言葉なんて常に変わっていく物だし意味が通じれば問題ないだろ
古語でも喋ってろよ

>>176
それは会社に戻ってきただろ

退社で正しいんだけど社団法人の構成員がやめることも退社というのでごっちゃになってる
会社員の場合は普通退職

会社から家に帰れない状態

退社か退勤が正しい
退社で退職のことだと思う奴が間違ってる

いやそこは「本日は失礼させていただきました」だろｗ
失礼なことはなんにもしてないよとか言うのかｗｗ

>>168
報告いたしますか報告します

そうなんですね
なるほどですね

日本語の破壊が進んでいるな
アニョハセヨーｗｗｗ

>>103
いやこういうくだらない指摘は年寄りより暇なネット世代の若者の方が多いと思うよ

この手のことは学者の決めたルール＜実態だと思ってる

実態として普及していても不快感を覚える用法も多々ある

丁寧なのが分かれば言葉に不快感覚えんだろ

過去形じゃなくて仮定法ｗ

1万円先にお預かりします　の意味だろ

ミスドの会計時に「こちらはお召し上がりですか？」と聞かれた事ある
食うに決まってんだろ

しかし何とか委員会とか学会連中は使えないな
こういう定義のあやふやによる誤用の氾濫を防ぐのが仕事じゃないのかよ

やたらヘイトスピーチだのモラルハザードだのカタカナ語にするのもおかしい

>>190
俺もそう思うんだけど
>>193
みたいな奴もいるからなぁ

コンビニで「この中であたためるものはありますか？」って聞かれたから「電子レンジ」って答えたら微妙な空気が流れた
あたいもうあの空気やだよ

１万円からでよろしかったでしょうか？
は「万札なんか出すんじゃねえよ！両替屋じゃねえんだ」
という京都的な嫌味を含めてるととられる場合もあるから丁寧っぽくてもダメ

よろしかったでしょうか？てのは
まず例えばこの客はこういうものが欲しいらしいという情報があって
それをこちらで用意したけれども本当にこれでいいのかが不確かな時に
これこれと伺っておりますが
こちらでよろしかったでしょうか？
て使うのが本来の使い方だったんだけど
今じゃ変わってしまったみたいだよね

オレが初めて聞いたのは98年に札幌に旅行した時だった
北海道じゃそんな言い方するんだへーと思ってたら
いつの間にか関東でも言うようになってしまったな

北海道はなんでも過去形っぽい言い回し
寒いねじゃなくて寒かったね

先に万札出して端数の小銭探したけど出すべき小銭がなかったってケースでも
「結局一万円でよかったわけだろ？」という京都的なｒｙ

つまり「よろしい」を過去形にするには
元になる情報が過去に一度は存在してないとだめだったはずなんだけど
初めて行った店で
お茶でよろしかったでしょうか？
なんて言われると今でも違和感を感じるなあ

「ホントにお茶なのかよ！ケチなんだな」
という京都的な

（お会計はお預かりした）1万円から（行うという私の認識）でよろしいですか？

1万円からというのはマニュアルにもあったりして
一般人からしたら違和感ありまくりだったがやっぱり使い方おかしかったのか
一万円お預かりしますだよなほっとした

こういうの30代くらいの人が一番気にしてるイメージ

食べれるとか言うやつにはいらっとする

日本語は変化する柔軟性がある

テロップを出す時はちゃんと食べれる→食べられると変換している

一万円からお預かりしますって日本語としておかしいもんな
誰が思いついたんだろw

>>204
こういう「私の認識」を確認してくんのがうっとおしいんだよな
店員が存在主張すんじゃねえよ

当初は
1万円からでよろしいですか?
では一万円お預かりいたします

だったのを短縮したのでは知らんけどさ

>>204
「お預かりした１万円から」はおかしいぞ
「お預かりした１万円」だぞ普通
「から」を使うなら「あなたからお預かりした１万円」だぞ

転職コンサルタントが日本語かたるのかよ

御ちんちん

軽いバラエティのテロップでも
らぬきでタレントが話してもテロップはちゃんと正しく直してだすよな
このタレント馬鹿なんで許してねって意図があるに違いないw

ＧＡＰの店員がこんにちは言ってくんのも腹立たしい
もっと存在消せよ友だちじゃねーんだよてめえら

ＤＱＮ「１万円ください」
キモ豚「５千円しか手持ちが無くて」
ＤＱＮ「いいですよ」

これは何も間違ってないな

1万円からお預かりします

文法とか意識しなくても日本人ならおかしいと思うわな

>>150とかはもうその文で完結でいいんじゃないの
ありがとうとかありがたいなんかでも
その｢有る｣ってなんだよ！って話になるｗ

お詫びに関してはそもそも詫びる必要がないと思ってる
そんなことより問題解決しろよって感じ
マスメディアが頭下げてるところを取りたいがために会場用意させてるのがキモイ
おー頭下げたｗｗｗこいつ頭下げたぞｗよ～しよ～しｗｗってかんじで未開すぎる

ただの難癖にしか見えないけど

若者はともかくおっさん世代が「させていただきます」とか誤用してるの見ると引く

気になっちゃったりする感じですかぁ？

させていただくは
元々は自分が何かをしたいんだけど
それには目上の人の許可が必要な場合に使っていたはずなんだ

客に案内したい場所があるんだけど
まだ客にその許可をもらってないから
どこどこにご案内させていただきたいのですが？
と訊いて構わないよという返事だったら
ではご案内させていただきまします
みたいな

すでに案内する事があらかじめ決まっているとか
客が案内を必要としてる場合なんかは
ではご案内いたします
で充分丁寧な謙譲語なんだよね

>>225

おっと間違えたw
ではご案内させていただきます
ね

日本語の変化拒否ってる奴は古語使えよな

>>223
むしろ仕事での誤用で引く方が引くわ
そんなとこじゃないでしょ大事なのは

正しい日本語理解できてないやつが正しい仕事できるかバカ

>>229
仕事できないヤツの最後の砦か？ｗ

>>1
日本語が難しいのは
時間が勝負のグローバルな世の中になっても
未だに言葉遊びの時代の名残を引き摺ってるから

言葉に風情を感じてる暇ないし効率よくて外国語と隔たりのない新たな言語をいい加減開発すべき

でも日本語はかなり論理的になったよ
昭和の頃には日本語は論理的じゃないから
論理的に考える時は英語で考えるなんて事を
大真面目に言ってるヤツが結構いたらしいし

>>205
>>210
>>58

名古屋は方言で昔からもともとら抜きなのにら抜きの名古屋人にら抜きはアホってキレてる奴はアホだなあと思った

×　～になります
〇　～でございます

合計金額がそう「なった」んだから大目に見ろとは思う

>>163
止揚＝アウフヘーベンで、ドイツ語では日常語ということね
まあそういうのはけっこうあるよね
英語のthresholdも日常語の「敷居」だけど
学術語の「閾値」としても使われるね

>>159
>今独壇場をどくせんじょうって言ったら変な顔されるでしょ

ん～釣りかもしれないけど、一応書くと、
「独壇場」なら「どくだんじょう」でよいんじゃないの
（今はその漢字と読みも認められているようだし）
「どくせんじょう」は、「独擅場」で、二番目の漢字が違う

俺のどくだんば

でも10年後には正しい日本語として認められるんだろ

てか言葉は変化して行くものだから
ついていけないなら置いていかれるしかない

ドラッグストアでティシュの５箱パックのヤツ４つ買ったとき

店員（袋に入れるのを省略して）「シールでよろしかったでしょうか」

俺「あ～悪いけど袋に入れて、持ち運びやすいように」

しぶしぶ袋に入れる店員←ざまあみろ

某コンビニでプレイアムチキン２本と冷たい飲み物買って

店員「一つの袋にお入れして、よろしかったでしょうか」

俺（邪魔くさいし、袋削減の意味もあるので）「ああいいよ」

家に持って帰ったら、袋の中がずくずくに濡れていたｗｗｗｗ

近所のドラッグストア袋一枚5円取られんぞ

「1000円お預かりします」って正しく言われたら気分がいい

レシートの上に小銭を一度に渡してくる方が腹立つ
一円玉だけだとレシート紙の反りに負けて手からこぼれやすいんだよ

>>7
俺お持ち帰りでって言ってるわ

その程度のことで腹立ててたら生きてるの大変そうだけど