昔「ありがとう」は「サンキューベリーマッチ」って教わったけどさ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無し募集中。。。：
実際にベリーマッチまで言ってる外人に出会った事ないよな
2 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:47:49.95 0
習った通りにsit downって言ったら目吊り上げて怒ってた
3 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:48:27.46 0
ものすごい大仰な言い方だから普通は使わないんだってな
my name is〜とかも
4 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:49:12.62 0
さんきゅーべりーまっちょ
5 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:52:08.79 0
>>3
日本人だって「私の名前は〜」って自己紹介しないんだからそりゃそうだろ
6 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:53:56.58 0
日本語だと
感謝御礼申し上げます
くらいなんだろうか
7 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:54:23.64 0
他にもこう教わったけどおかしいよなあれって英語があったら教えて
8 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:54:51.17 0
ちなみに「サンキュー」と発音すると
外国人には「ファックユー」と聞こえるらしい
9 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:56:41.15 0
「私の名前は〜」
たしかに外国人ぽくなるな
10 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:57:57.01 0
good byeも言わないらしい
まあ日本語でも「さよなら」なんてほとんど言わないよな
11 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:59:13.29 0
>>5
ピンクレディが言ってた
12 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 14:59:45.88 0
see you
13 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:00:10.21 0
ドゥーユーハブラバー？
恋人はいますか？のつもりがゴム持ってる？なんて事に
14 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:02:11.17 0
グッバーイは言ってない？
サンキューベリーマッチは公的っぽいのでも聞かないな
サンキューだけだな
15 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:02:55.19 0
机の上に有る所のコップは私の物です
16 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:02:57.59 0
goodbyeよりtake ｃａｒｅとかtake it easyのほうが聞く
17 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:03:00.98 0
サンキューソーマッチ
18 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:03:24.30 0
i have a　coldは使う？
19 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:03:49.14 O
thank you は
サンキューよりも
ネイギューくらいのほうがちゃんと聞こえる
20 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:05:41.93 0
つぁんきゅ
だな
21 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:08:06.66 0
>>2
そこでクソたれろって言われたと思ったんだろうな
22 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:08:15.48 0
センキューよりもサンクスを使えって習ったけど
23 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:08:21.55 0
どうしてもドイツ語やオランダ語と混同して
USやUKいっても「ダンクュ」みたいに発音してしまう
24 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:09:31.29 0
英語はだいたいファックだけでなんとかなる
25 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:10:00.25 0
フィートとフードを聞き間違えた
ブックが通じなかった
26 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:10:56.95 0
英語授業の最初の挨拶で先生が
Good morning, everyone!
って言ってたけどそれもおかしいの？
everyone じゃなくて guys だったりするの？
27 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:11:38.31 0
日本人ならアイムソーリーだろ
28 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:13:08.66 0
日本人のマクドナルドの発音やお辞儀の習慣なんかはよくネタにされてる
29 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:14:18.51 0
週末からニューヨーク行くよ
英語下手だけどだいじょうぶだよ
雪の方が心配だ
30 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:16:19.51 0
youはshock
31 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:16:50.59 O
ややスレ違いだが発音に関しては
英語は巻き舌というのが全く意味不明な勘違い
そもそも巻き舌って何？ってくらい
日本人が英語の発音を真似ようとすると唇を閉じてモゴモゴ喋るけど
むしろ口の中を大きく使わないと英語の発音は出来ない
32 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:16:57.45 0
お店にはいったら店員がいなくて「すみませーん」って呼ぶとき
なんていうの？「excuse me!!!!」って叫べばいいの？
33 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:17:28.38 0
マイネームイズはウイッキーさんのせいだろうな

でもエミネムも歌ってたじゃんマイネームイズ
34 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:18:03.31 0
>>32
すみませーん！でもおーーい！でもあのー！でもいいじゃん
店員出てくるよ
35 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:18:25.18 0
>>32
ok
36 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:19:30.04 0
店員呼ぶ時はかっこ良く指パッチンだろ
37 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:19:44.72 0
>>32

i need to kill youでも
i'm jesus christでも出てくる
38 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:20:14.19 0
日本人はアイムソーリーとエクスキューズミーを多用しすぎって言われるよな
謝りすぎって
だから>>32のときはハローーーーって言えばいいのかと思ったけど違うのかよなんだよ
39 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:21:32.07 0
アイムソーリ菅総理
40 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:21:36.96 0
>>37
1行目言って店員出てきたら自分の命大切にしろとゆいたい
41 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:21:38.93 0
>>32
パードンミーの方がいいかも
42 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:22:05.03 0
日本人だったら
サンキュードォモアリガト
って言うもんだろ？
43 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:22:17.83 0
>>37
店員じゃなくてポリースが出てくるわ
44 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:22:43.35 0
heeeey!heeeeey!!でも出る
45 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:23:07.41 0
19 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2014/02/18(火) 15:03:49.14 O
thank you は
サンキューよりも
ネイギューくらいのほうがちゃんと聞こえる
46 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:23:35.18 0
そりゃなんでも店員出てくるだろうけどさ
ネイティブはなんて言うのかが知りたいわけ
47 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:24:03.52 0
helloでもええで
要するに注意を喚起すればいい
かといって店先でattention pleaseっていったら32並のキチガイ
48 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:24:27.59 0
映画とかドラマだとよくFUCK FUCK言ってるけど実際どれぐらい使われるもんなの
普通の人は言わないのか
49 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:24:33.88 O
見える店員を呼ぶなら hey でいいだろ
見当たらない時は anyone？
万引きされるから店員が見当たらない事はあまりないだろうが
50 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:24:50.38 0
学校で My name is xxxxxの次に習う
What's your name?
は非常に失礼な言い方だから 使わないほうがイイっていう現実
51 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:25:40.80 0
ちなみにネイティヴが"i'm sorry'言わないって嘘だからな
pardon meとexcuse meと頻度変わらん
52 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:26:14.67 O
客が店に「来たよ」って言いたければ
I come! だよな
53 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:26:41.61 0
>>47
え
excuse me!!!! はおかしいのか
54 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:27:54.15 0
アイドルオタ「thank youの発音はネイギュー」
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1392704675/
55 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:28:12.56 0
ちょっとすみませんって意味sorry?sorry?ってよく言うね
56 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:28:37.11 0
>>53
おかしくないよ

>>47は知ったかぶりしてるだけで英語話せない人だから信じちゃダメ
57 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:29:12.22 0
映画見てると「あ、ごめん」くらいはsorry
「…ごめんなさい」は I'm sorry な感じ
58 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:29:20.85 0
ごめん37と間違った
どっちにしろ英語は第二言語なんだから
ネイティヴの表現にこだわりすぎる必要ないよ
59 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:29:58.42 0
サンキューソーマッチ
60 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:30:14.91 0
please big penis っていうと男の店員が出てくる
61 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:31:03.39 0
サンキューベロマッチョ
62 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:31:23.17 0
じゃあ名前聞くときなんて言えばいいんだよ！？
63 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:31:24.84 0
20年前だけど三船敏郎のモノマネでサンキューベリーマッチと言ったらウケた
64 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:31:24.77 0
>>59
サンキューじゃだめだよ
ネイギューって発音しないと
65 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:31:29.88 0
>>56
まあそういうなよ
英語下手なのは認めるけど
アメリカ15回ほど滞在してまあまあ困らない程度は会話できるよ
66 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:32:21.13 0
ねいギューでマジで通じるの？
67 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:33:32.29 0
thは日本語にはない発音だからカタカナに出来ないんじゃ
68 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:33:35.01 0
>>62
excuse me, could you tell me what is your name?
69 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:33:52.57 0
ハーイ！でいいじゃん
70 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:34:11.22 0
thanksじゃだめなのか
71 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:34:16.68 0
thはテでいいんだよ
テンキューで通じる
72 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:34:28.61 0
ねいぎゅー
てんきゅー
さんきゅー
せんきゅー

通じる順に並び替えよ
73 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:34:34.67 0
イクラちゃんかよ
74 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:35:00.16 0
日本の子供はthis is a penと話しかけてくる
75 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:35:18.14 0
>>70
thanks
thanks a lot
を使うアメリカ人多いよ
76 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:35:32.23 0
>>67
確かに舌を軽くかむ感じのカタカナってないよな
77 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:35:35.78 0
>>66
通じるよ
サンキューでは一度も通じたことないけどネイギューにしてからはいつも通じる
78 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:35:43.31 0
スァンクユ
だな
79 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:36:30.33 0
電球ーでも通じる
80 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:37:07.67 0
what the hell
It doesn’t matter

アメリカ映画やドラマでよく使われるな
81 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:37:12.82 0
トハンキュだろ
トは小さめに
82 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:38:06.56 0
カタカナに直すのに苦労するより英語の発音を覚えたほうが楽じゃん
83 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:38:38.27 0
機会があればネイギュー試してみるわ
84 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:38:41.50 P
強調のsoは女性言葉と聞いたが
85 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:38:59.95 0
ネの発音の形で舌をもう少しだしたのがth
86 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:39:01.23 0
thanks here with holly shit
最上級の感謝らしい
87 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:39:03.94 0
Why don't you〜
はなにげにけっこう使われてる
88 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:39:05.84 0
canも
キャンだけどイギリス英語だと
カンになるからなぁ
めんどくせえ
89 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:39:06.16 0
アメリカ人の発音は聞き取れないから覚えようとしても無理
90 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:40:05.66 0
オーマイゴッド
91 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:40:37.58 0
オーマイゴッド
オーマイガッシュ
オーマイコンブ
92 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:40:42.81 0
>>84
うん soとveryでは
女性はsoを使うから
男性でsoを多用するとナヨナヨしてる感じに見える
93 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:41:46.04 0
>>88
発音記号見るとケンじゃないの？
94 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:41:52.76 0
アメリカイギリスに旅行行っても
店員とかはマイノリティが多かったりするんで
（メキシコ系スペイン語訛りが多いか）
もーどうにでもなれって感じになる
95 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:42:10.42 0
>>85
もうネイギューってコテハンつけなよｗ
96 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:43:05.13 0
soは超みたいな感じ
97 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:43:20.47 0
ヘイ！って言ったらなんか生意気に感じるけど
海外のニュアンスで言ったらあの〜くらいの感じだな
98 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:43:40.27 0
>>94
アラブ系の人が喋る英語って
聞き取りやすくて好き
99 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:44:28.10 0
>>97
さすがに目上の人に
ヘイ！は使わないじゃん
100 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:44:38.07 0
>>87
逆に You had better 〜 は使われない
つーかもはや脅迫用のフレーズ
101 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:44:44.80 0
ポルトガル語なんて「あのぉ〜」が「オイ！」だよ
店員にケンカ売ってるんだと思ったよ
102 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:45:02.90 0
オーダー取りに来て欲しいときは「ヘイ　ミスター」でいいらしい
日本語だと「へい　オヤジ」くらいなんだとか
103 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:45:08.06 0
ファッチャーネーム？
だと
貴様名を名乗れくらいのテンション？
104 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:45:21.18 O
なんでスレが立つほど
ネイギューがヒットしてんのw
105 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:46:04.43 0
メニーサンクスでおｋ
106 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:46:33.65 0
>>103
おまわりの尋問って感じ
107 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:46:43.71 0
>>105
多謝と同じだな
108 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:46:44.26 0
>>99
普通に使うよ
他にどうやって声かけるんだ
109 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:46:50.97 O
黙れはシャラップと聞いたが学校とかでちゃんと習った記憶はないしいまだにどんな綴りなのかも分からない
110 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:47:02.68 0
>>106
じゃなんて言えばいいの？
111 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:47:05.29 0
>>93
カンとかクン
キャンってなるのは否定（can't）の時
112 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:47:11.75 0
やっぱ英語はダメだな日本語じゃないとダメ
何と言うか微妙なニュアンスが伝わらない
113 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:47:17.29 0
渋谷ではチョベリグでだいたい通じる
114 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:47:50.40 0
笑顔でName pleaseで名前教えてくれるんじゃねえの
115 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:47:59.96 0
>>110
>>68
116 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:48:55.24 0
結局 what is your nameじゃん
117 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:48:57.94 0
May I have your name? とか
118 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:49:05.80 0
can I have your name please でいいんじゃないか
119 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:49:21.73 0
今嫌な事を思い出した
キモヲタの分際で高校の時よくチョーバット
って言ってた泣きそう
120 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:49:35.83 0
May I have your name
121 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:50:29.45 0
Who are you
122 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:50:38.68 0
>>112
I だけで
私、俺、俺様、おいどん
とか表現できるからな
123 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:51:00.37 0
「あなたの名前は何？」と「あなたの名前知ってもいい？」
日本語でも前者の方が失礼だろ
124 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:51:34.49 0
Shall we name
125 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:51:55.23 0
日本語でも「なんや」「なんなんや」で会話が成立するからアクセントは大切
126 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:51:57.26 0
>>118
それは間違え？ってなる
127 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:52:13.02 0
あなたの名前知ってもいい？
だと何言ってんだこいつと思われるだろ
128 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:52:20.05 0
アナタの名前は何？　vs お名前伺ってもよろしいですか？
129 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:52:23.59 0
わかったよ半月間アメリカ行ってくるんで
このスレにのってる表現全部試してくるわ
ネイギューもな！
130 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:52:47.14 0
めいあいはぶゆあねーむでオッケーだよ
131 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:52:52.36 0
let me know your name
132 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:53:11.23 O
Who are you ? だと
名前じゃなく職業とか答えられちゃうからな
聞き方としては失礼だけど
133 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:53:22.55 0
宿帳かなんかのご芳名の欄にplease your nameとか書いてあったような気がする
134 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:53:43.60 0
わっつゆあねーむ
じっとダウンプリーズ
ゆーはどべたーなんとか
これは使わないほうがいいよ
135 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:53:46.08 0
誰かが貴様に敬意を持って接しろタコォと言って来たことあんの
ね、ねっ！なまえなんてーの？おしえてーなー減るもんじゃないしぃーっつったって殴られんだろ
136 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:54:07.93 O
Hey!How much are you?
137 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:54:48.23 0
なんぼのもんや
138 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:54:57.62 0
hey fuck you　fuck you matherfucker
139 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:55:16.35 0
Sir　ってつけとけば敬意は完璧だろ
140 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:55:19.42 0
名前聞くときは
Can I have your name?
だな
141 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:55:27.13 0
mather
142 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:55:39.00 O
他がカタコトで
Thank Youだけネイギューだと変だけどな
143 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:55:48.73 0
>>122
意外なんだけど日本語は言葉の種類が豊富だからこそ
同じ文章でもそこに込められた違いがわからないんだよな
文法的に正しくても文章から表情が読み取れないから
外人からすれば意味がわからないってことがある
144 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:55:49.98 0
>>132
Mind your own businessじゃね？
冗談ですけど
145 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:56:04.66 0
>>140
canじゃなくてmay
146 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:56:38.66 0
>>124
名前しませんか

ちがった
ナメませんか、か
147 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:56:42.85 0
>>140
だよね
なんか俺突っ込まれてるけど
148 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:57:02.26 0
matherfucker
149 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:57:19.11 0
名前何ですか
お名前何ですかだな
いやお名前聞いても宜しいですか？だな

どーでもええええええ
150 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:57:55.04 0
can iじゃなくてmay i
これか名前聞くとき
151 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:58:08.43 0
>>145
canでいいよ
152 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:58:26.65 0
>>147
お前ら二人とも間違えてんだよ
153 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:58:46.42 0
mayは普通の人はあんま使わない気がするな
スノッブな感じ
154 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:58:48.67 0
正解があると思ってるの？
155 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:59:01.87 0
Can I でも May I でも Could I でもいいよ別に
156 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:59:11.60 O
座って は
be seated please
157 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:59:13.39 0
I was gay
158 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:59:13.65 0
canとmayは関係による
canのほうが上からかも

おれ日本国内で道迷ってる外国人見たら
Can I help you?だわ
159 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 15:59:32.74 0
can I より may I のほうがより丁寧なんだろ
で丁寧すぎて滑稽とか言われちゃうんだろ
ムズいわー
だったら全部can Iでしゃべってニュアンスわかってから使い分けるわー
160 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:00:00.03 0
mayはあまり使わない
161 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:00:13.23 0
シット！！でぇめっ！つっときゃいい
162 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:01:02.76 0
have a seat please
163 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:01:26.87 0
>>152
そんなことないよ
受験英会話程度ならそこら辺厳密なのかもしれないけど
164 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:01:29.35 0
i had two golden balls
165 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:01:45.07 0
プリーズと知ってる単語でなんとかなんないの
166 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:01:53.93 0
>>163
受験なら正解だよ馬鹿w
167 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:02:25.09 0
>>163
受験英会話なんてねえだろなにそれ
168 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:02:58.93 0
俺は受験とかろくにしたことなくて
海外でみんなが使ってるの真似してるだけだから
ちゃんとした英語わからないんだよな
169 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:03:00.80 0
俺が作ったテスト回答英語なんてお前限定ルール知るか
170 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:03:05.04 0
英会話とか受験にないからな
171 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:03:31.49 0
字幕つきのサウスパーク見てたら
なんとなく意味が読み取れるようになってきたが
これではまずい気がする
172 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:03:49.03 0
正解とかｗ
ナンパならMay IよりCan Iの方がノリがいいし
173 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:03:50.77 0
>>168
勉強したほうがいいよ改まって
174 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:04:11.04 0
FPSで外人チャットに乗り込んで外人全員を黙らせれば勝ちだよ
175 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:04:32.13 0
試験ならナンパならわっつのほうがのりいいよキャンより
176 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:04:41.12 0
なんか「正解」求めてる人がいるな
ちなみに会話してて「馬鹿」は不正解ねｗ
177 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:04:41.76 0
テンキューと言った方が通じるってマジ？
178 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:04:55.55 0
>>165
can I have なんとか、プリーズ
でだいたいなんとかなるって誰かが言ってた

can I have コーヒープリーズ とか
can I have ザ ウェイ トゥ なんとかステーション、プリーズ とか

文法おかしくても通じるらしい
179 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:05:03.00 0
ナンパとか言い出す馬鹿が来ちゃったな
180 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:05:10.51 P
What time is it now？もダメなんでしょ？
181 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:05:44.05 0
ナンパ用
Why don't you tell me your name
You might wanna tell me your name
182 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:05:50.67 0
>>176
お前と会話してお前馬鹿だなって言うのは正解だよwww
183 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:06:22.79 0
can iの方が一般的だな
日本人でも答え方を考えたら分かるだろうけどねyes, you can
184 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:06:33.93 0
いや正解はそりゃあるだろ馬鹿すぎんだろお前
正解じゃなくても通じる場合があるってだけ
185 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:06:52.54 0
一番笑われるのは
ぱーどぅん連呼な
186 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:07:09.94 0
ひとまずmay使っとけば無難
187 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:07:10.83 0
can i have time?
can i have beer?
can i have your name?

全部普通に通じる
188 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:07:12.20 0
I have a long long long looooong penis
189 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:07:25.95 0
>>178
まじで？
190 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:07:41.27 0
>>180
do you have the time
191 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:08:05.25 0
>>21
take one's seatって事だろ
192 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:08:06.61 0
これはペンですキリンではありません
193 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:08:24.86 0
lol
194 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:08:26.52 0
a cup of とか笑われます
a coffeeで問題なし
195 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:08:39.16 0
>>176
正解求めるのが普通君ほど頭悪いと相手が意図組むの大変なんだよ
だからせいかいでしゃべるのが吉
196 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:08:58.44 0
普通に暮らしててmay I〜なんて使ったことないな
なんかこそばい
197 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:09:07.66 0
may論者みてるとやっぱ日本の英語教育はクソだわ
198 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:09:11.49 0
coffee pleaseで通じる
199 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:09:19.79 P
damnとawesome覚えときゃ割といける
200 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:09:20.52 0
>>195
その日本語は正しい自身あるのかな
201 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:09:39.27 0
You'll never have a bottle lol
202 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:09:52.60 0
>>178
そうそう
203 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:10:02.09 0
>>178
それ全然文法おかしくないじゃんｗ
204 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:10:13.74 O
I wanna fuck with you.
205 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:10:18.86 0
how do you do?　って何？
206 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:10:37.88 0
これが狼名物「必死の連投」か
自分に連投されたの初めてだ
207 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:10:51.09 0
Can I　なんとかは便利だね
正しいかどうかは知らんけど
あとひたすら指差してthis one
208 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:11:09.90 0
ネトゲやればわかるが
thxとかだから普通はサンクス程度なんだろ
209 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:11:14.35 0
文法が間違ってるかどうかを言うと間違っていない
ニュアンスが通じるかどうかの問題だろ
210 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:11:32.22 P
>>190
ねいぎゅ
211 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:11:49.76 0
マイケルが教えてくれた英語その１
this one
212 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:12:19.23 0
アメリカって英語がネイティブじゃないやつが大量にいるし
まともに英語が喋れないやつも大量にいる国
213 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:12:43.26 0
とりあえずハーイって言ってればなんとかなる
214 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:12:44.57 0
あとザッツオールも覚えとけよ
215 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:12:54.96 0
>>207
棒読みの文法で喋るよりそっちの方が断然通じるしな
216 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:12:56.61 0
Can I 安全！
217 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:13:10.49 P
ほんと文部省と日教組恨むわ
218 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:13:20.43 0
そんなあなたにオススメ
AFN最強の生英語リスニング
219 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:13:22.35 0
no way!!!!!!
220 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:13:51.35 0
can I help you は「どうした？」って俺が言う感じ
may I help you は「どうなさいましたか？」ってスチュワーデスがいう感じ

って英語の先生が言ってた
221 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:14:37.63 0
良スレだな
勉強になるわ
222 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:14:51.98 0
前後の文章や状況で誤字脱字があっても文法ミスがあっても通じるのが言語だよね
人類は素晴らしい発明をしました
223 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:14:53.81 P
母国語が英語じゃない奴らが集まったって正誤判断できねえよｗ
224 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:14:59.45 0
このスレ見ると日本人の英語力がやばすぎるな
少なくとも6年勉強してる奴が殆どなのに
225 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:15:33.98 O
Get lost,man!
226 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:15:56.13 0
英語の授業を全部英語でとか頭おかしくない
習う英語より説明を理解する方が難しいじゃん
227 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:16:03.39 0
日本人はダイナマイトをザイナマイトと発音するくらいだしな・・・
228 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:16:08.84 0
>>187

時間聞きたいならthe timeだぞ
timeだけなら「おれに時間くれる？＝ちょっとまってね」
229 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:16:34.13 0
skinny japanese これさえ覚えておけば俺は困らん
230 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:17:08.92 0
そーりーそーりーあいあむざぱにーず
231 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:17:40.21 0
fukin' koreans said so
232 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:17:54.64 0
バス降りるときは揚げ豆腐と言えば運転手に通じる
233 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:18:26.71 0
me too
さえ言えれば大抵のことは大丈夫だと予備校の講師に習った
234 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:18:42.03 0
外人が片言日本語でしゃべってきたら間違ってようが気にしないだろ
235 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:19:16.85 O
春夏秋冬だいすっき
236 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:19:27.06 0
>>233
イーザーもよろしく
237 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:19:35.08 0
>>232
「あっゲロ！」でしょ
238 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:19:40.81 0
ただしイケメンに限る
239 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:19:51.21 0
meの日本語は完璧です
240 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:21:29.06 0
limited only for handsome guys
241 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:22:44.64 0
Handsome guys onlyで通じる
どこで使うかしらんがｗ
242 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:22:53.60 O
sounds good！ って
イイネ！って意味だよな
243 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:23:15.15 0
I want a Masturbation hole
244 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:23:29.23 0
sounds goodはアメリカ人がよく使ってたわ
245 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:23:34.05 O
一度でいいから本物の外人に向かって"This is a pen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"と絶叫してみたい
246 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:23:35.03 0
間違ってもドンマイ
247 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:24:09.78 O
葱ゅ！
248 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:24:45.44 0
出川を見習え
言葉など無用だ
249 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:25:41.41 0
Do you understand?じゃなくて
Does it make sense?とかいうんだから
英語だって十分に敬語的婉曲的だよな
250 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:26:46.73 0
yup!
251 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:27:08.32 P
ナイストゥミーチューは普通に使うの？
252 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:27:14.37 0
get it?
got it!
253 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:29:15.43 0
>>251
使う
seeもあり
254 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:30:36.25 P
>>253
ネイギュ
255 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:30:39.18 0
>>251
使うしim glad to see uも
256 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:30:45.72 0
seeだと「また」会うってかんじかもね
257 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:31:13.58 0
>>256
see 一つだと特にそういう意味はないかな
258 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:32:17.74 0
まあseeだろうとmeetだろうと再会ならagain使うよろし
259 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:33:06.72 0
>>256
ほかになんかつけないかぎりはそうはならん
260 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:34:20.29 0
使わないかと思ったけど使ったりもするよ
口語風じゃないけどメールのやりとりなら使う
261 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:34:55.50 0
ロバートがボブだったりレベッカがベッキーだったり
よくわからん
262 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:38:34.96 P
渡辺がナベって呼ばれるのと同じでしょ
263 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:38:35.81 0
高橋愛の『自信持って 夢を持って 飛び立つから』で
Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
という箇所があるけど外人にもそう聞こえるの？
http://www.youtube.com/watch?v=H-I6aEOJBoI#t=1m20s
せ〜つな〜い　オーオー　せ〜つな〜い
にしか聞こえないんだけど
264 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 16:53:41.53 0
外人（ネイティヴ）はこのスレ読んでない
265 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:02:00.79 0
>>263
英語には聞こえない
266 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:05:16.49 0
ここまでappreciateがないとは・・・
267 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:13:08.70 0
>>263
ネイギュティルナウ
ウォウウォウウォウ
ネイギュトゥナーにしか聞こえないが
268 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:17:49.44 0
mayも過去形のmightならよく使う
269 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:20:44.94 0
チョベリバで代用できるからな
270 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:25:13.40 0
>>226
授業を受けている生徒のレベルに合わせた英語で話すんだよ
271 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:27:29.37 0
Excuse meは日本語のすいませんと同レベルで便利に使える事に
ハワイ行った時に気づいた
272 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:39:05.30 0
ウィッキーさんはMay I have your name, please?だったっけ
めっちゃ丁寧なのに逃げられてばっかりだったなw
273 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 17:50:27.36 0
便所のことはレストルームと言えと教えられたが全く通じないらしい

便所はなんて言うんだっけ？
確かシーとかサーとかそんな感じだった気がするけど
274 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 18:00:12.84 0
bathroom
275 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 18:46:55.58 0
さゆみーベリーマッチ
276 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 18:50:26.03 0
>>273
ルー かな
277 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 18:53:06.98 0
トイレはアメリカ英語とイギリス英語で違うよね
イギリスのデパートでレストルームの場所聞いたら休憩所教えられたわw
278 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 18:58:59.56 i
メンズルームとも言うね
279 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:03:22.24 0
俺長いこと疑問なんだけど
洋式便所ってほんとうに「ウェスタン」で通じるの？
280 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:07:27.37 i
そもそも日本人には英語で様式便所って言う必要がないからなあ
281 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:11:15.32 0
うん
でも日本国内の便所だとwesternってよく書いてあるのよ
でもそれ英語人が見てそのものを想像可能なのかどうかすごく疑問で
http://becplmovies.files.wordpress.com/2011/06/western20glory.jpg

「西の」「西洋の」という意味があるのはわかっているが
「西洋」っていう認識がそもそも連中にあるのかどうか
282 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:15:51.31 i
たぶん外国人向けの日本観光ガイドブックみたいのを見ればわかるんじゃね
283 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:16:47.04 0
グラッチェ
284 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:19:26.25 0
>>281
トイレの中に「終わったらここ押してね」とか「非常事態にはここ押してね」とか
英語で注意事項書いてあるけど
すんげー違和感ありまくりの英文だから英語知らない人が作ってるっぽい
westernも通じてるとは思えない
285 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:21:13.39 i
でもウエスタン以外にどう言えばいいのかわかんないよw
286 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:23:38.65 0
英語人に伝えるには
「ノーマル」と「アジアン」とかでいいんじゃないかと思うんだ
287 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:45:15.89 0
japanese style or notでいいでしょ
288 ：名無し募集中。。。：2014/02/18(火) 19:51:31.43 0
６時間前に路上で古本売ってる外人のおじさんに言われたよ
289 ：名無し募集中。。。：
掘った芋いじるな