ロッテの広告の日本語が意味不明過ぎる「好きな人の好きな人を私も好きにはなれません」
1 :
名無し募集中。。。:
2 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:16:12.47 0
嫌われてるんだよ
3 :
旦那:2013/10/31(木) 00:16:20.96 0
好きな人の好きな人は恋敵だから
4 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:16:25.76 0
そのまんま
5 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:16:33.46 0
ごく普通の日本語だけどこれ
やばくないか
6 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:16:43.63 0
推しメンの彼氏嫌い
7 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:17:41.95 0
味方の味方は敵なのか
8 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:17:52.56 0
私「も」 になる意味は?
9 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:17:53.78 0
馬鹿はスレ立てるなよ
10 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:18:14.40 0
要するにタモリってことだな
11 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:18:20.58 0
好きな人の好きな人はアルカイダ
12 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:18:41.83 0
マジで聞いてんのか?
13 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:18:56.81 0
私もってっことは他に誰がいるわけ?
14 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:18:57.88 0
友達の友達は他人なんだ!
15 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:09.10 0
好きな人の好きな人だからって私「も」好きになれないって風にしか読めないが…
16 :
旦那:2013/10/31(木) 00:19:19.09 0
アスペ
ちゃんと病院いけよな
17 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:22.19 0
好きな人
18 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:29.91 0
もうちょっと泳がせてください!
19 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:36.80 0
自分は自分の事が大嫌いだけどあなたはそんな私を好きだと言ってくれる
そういうポエムだとおもう
20 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:40.14 0
>>1 ひょっとして高卒?それとも日本語駄目な人?
21 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:40.85 0
私も(同じように)好きにはなれませんってことだろ
22 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:46.71 0
とにかく韓国人を好きにはなれません
23 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:48.03 0
好きな人の好きな物は私も好き
から類推したまえ
24 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:50.23 0
1は普通の日本人なの?
そうでないなら教えることもできるけど
25 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:19:58.00 0
これとっくにレズってことで結論でてるけどな
26 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:20:09.76 0
大嫌い大嫌い大嫌い 大好きっ!
27 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:20:14.43 0
好きな人の好きなものは自分も好きになりたい。という前提があって
その好きの対象が人のときは恋敵だからどうしても好きになれないよってこと
28 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:20:16.79 0
私も
29 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:20:36.01 0
ふおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
30 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:20:43.26 0
好き嫌いは甘え
31 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:20:53.19 0
いやいや全力でマジレスが飛び交うのが狼の良心
32 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:20:54.12 0
すきすきすー
33 :
1:2013/10/31(木) 00:20:55.44 0
チョンがここぞとばかり発狂しててワロタwこんなわかりづれえ言葉今の日本人は使いませんからwwwwwww
34 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:21:01.17 0
解説頼むだから
普通に解説したらいいんだよ
35 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:21:02.92 0
これが理解できないってゆとりか
本読めよ本を
36 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:21:03.36 0
Twitterでは3通りの解釈があって言語学者も混ざって無駄に盛り上がってた
37 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:21:11.13 0
女性団体からクレームきて終わりだろうな
38 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:21:24.04 0
日本人なら分かるが
39 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:21:50.30 0
女の友情が壊れる時
40 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:04.34 0
レズのようにしか読めないのはイマジネーションが貧困な証拠
41 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:08.76 0
好きな人の好きな人を私までもが好きには
なれません
だったらまだ分かるけど
ただ私もだと、自分以外に自分が嫌ってる人を同じく嫌ってる人が他に誰か居ないと
しっくりこない
42 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:14.50 0
43 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:17.65 0
悪文なのかもしれないが意味は分かるし
>>1みたいなのを引っ掛けてまんまとスレ立てるほど興味を持たせた時点で
広告文としてなかなか優れてるのを
>>1が証明してるようなもんだな
つかステマなのか?
44 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:23.25 0
レズ
つうかこの広告ちょい前に話題になったろ
45 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:26.55 0
も になるとなんかナルシズムを感じて今風だな
46 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:34.94 0
この程度の文で悩む日本語力じゃ生活するの大変じゃないか?
47 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:22:48.92 0
私はAさんが好き
AさんはBさんが好き
AさんがBさんを好きなのと同じように
私もBさんのことを好きになれるかどうかというと、そうではない
48 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:17.21 0
分かりづらいのは確かだけど何通りかの解釈には行き着くだろ?
普通ならさ
49 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:18.15 0
3パターンあるな
レズで自分を好きになれないって意味
レズで他の人を見ないでって意味
惚れた男が惚れた子を虐めてる意味
50 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:24.37 0
好きに対しての
も
だろうが!
51 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:25.35 0
前もこのスレ勃ってたな
52 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:34.70 0
>>33 おまえ全国いや全世界から失笑の対象になってるけど自覚あるの
53 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:46.66 P
トンスラー
54 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:51.17 0
これわからないのアスペじゃない?
55 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:23:55.88 0
これはB'zの新曲のタイトルということで結論が出てたはずだが
56 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:24:20.83 0
57 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:24:32.26 0
敵の敵は味方みたいなことだろ
58 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:24:42.12 0
このスレ読んで分かったがなるほどこれは彼氏が3Pしたいって言い出した時に出た言葉なんだね
彼氏は私と他人の女二人を愛してるけれど、私は他人の女を愛すことは出来ませんよってことか
59 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:24:52.26 0
レズ説もなんか今風だな
60 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:25:07.53 0
61 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:25:25.63 0
君になりたい位君が好きなわけ
でも君の好きな子は私の恋敵だから好きにはなれないの
62 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:25:37.09 0
ロッテが女の子同士でバランタインのチョコをプレゼントして欲しいという広告意図が分かればすぐに分かる
63 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:25:41.85 0
ロッテのステマか
ロッテにいちゃもんつけようとしてバカ踊りしてるネトウヨかどっちかだね
64 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:25:56.04 0
単にこいつはロッテを叩きたいだけだろ
65 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:25:59.98 0
ちょ
ちょっとお待ちください
一旦CM入れさせてください
66 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:26:03.05 0
多重人格なんだろ
67 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:26:26.53 0
この女同士が親友で、二人とも同じ男が好きなんだけど
友情を壊したくないから、二人ともその男を好きになれないと
つまり、お互いキャッチコピーに書いてあることを思ってるってことか
68 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:26:54.78 0
バランタイン
発音いいな
69 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:26:59.54 0
朝鮮語なんだろ
70 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:27:13.93 0
71 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:27:32.20 0
中卒でもおかしいだろ
小学生でもわかるレベル
72 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:27:34.06 0
他の板じゃレズ説で盛り上がるのに
さすが無意味に常識人の多い狼
73 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:27:49.52 0
バレンタインやめてバレンティンにしよう
74 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:27:49.77 0
これ数年前の広告だよな
当時も2chにスレ立ってた
75 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:28:18.21 0
これは友情>>恋愛ってことだろアスペかおまえら
76 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:28:24.58 0
アスペの人って大変だよな
この前永井がスロ配信してて正座で足がしびれて立てない演出を指さしながら
「なんでこれ足がビリビリして立てないーってなってんの?」って聞いてて総ツッコミされてたは
77 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:28:25.37 0
そんな前だっけ?
78 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:01.03 0
でもこれは広告としてダメじゃないか
暇だから考えてるけどパっと見た人には分からなくてスルーされるだけ
79 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:10.62 0
オラヲタとあべこうじ
80 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:18.07 0
好きな人の(親友の)
好きな人を(彼氏または片思いの相手を)
私も好きにはなれません(親友の好きな人だから)
【推察1】
自分の親友の彼氏(好きな人)を好きになってしまいそう…
だけどそれじゃ親友との仲に亀裂が入っちゃう
あの人は親友の好きな人だから好きになってはいけない
あの人をまっすぐ見てる親友の君…悔しいよ(目隠し)
【推察2】
女同士だけど恋愛感情のある親友に彼氏(好きな人)が出来た
その相手について聞かされたけど嫉妬しちゃって素直に喜べない
私の気持ちに気づいてよ…私を見てくれない君…悔しいよ(目隠し)
81 :
KD124214182196.ppp-bb.dion.ne.jp:2013/10/31(木) 00:29:27.87 0
グリコ森永事件
82 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:35.65 0
なるほどこの写真にこのフレーズだと何通りにも解釈出来るわけだ
国語の問題だと不適切で無効になるやつだ
83 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:45.61 0
>>67 この解釈が一番しっくりくるかもと思った記憶があります
だいぶ前のネタだよね
84 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:45.66 0
ちょっと引っかかてしまって考え込ませるのも広告の手法だよ
85 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:50.42 0
おっとっけーww
86 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:29:56.54 0
だれか頭いい奴英訳してくれ
アイキャントライクアガールフーイズラブッドバイマイスイートハート とかかね
87 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:30:01.05 0
日本の企業じゃないんだろ
88 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:30:11.38 0
>>1 そんな事は無い
人は浮気したりするからなw
89 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:30:17.98 0
アスペって頭おかしいよな
コンビニでバイトしてるときに「お箸は要りますか?」って聞いたら
「おまえはスパゲッティを手で食うのか?」って言われたわ
90 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:30:23.74 0
闇の声が好きになるべきではないと囁いてる
91 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:30:23.91 0
どういう意味だろうって考えさせて注目させるって事では広告は成功してるよ
92 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:31:29.95 0
俺は単純に女が女を殺そうとしているから男女女の三角関係を想像したが違うみたいだな
でもパッと見だとそう見えるよこれ
93 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:31:33.65 0
いや普通の人はこんな広告を見ていちいち考えてる暇はない
すっと頭に入って来ないコピーはダメ
94 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:31:45.54 0
>>89 それはおまえがおかしい
スパゲティはフォークか先割れスプーンだ
95 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:32:15.53 0
それはお前の日本語能力が貧弱だからだろw
96 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:32:39.59 0
友達関係壊したくないから、お互いその人の事を好きになるのをやめたって話じゃないの?
97 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:33:05.33 0
これが疑問に思うってのは分かるよ
広告のキャッチコピーであるって前提で見れば「ああそういうことね」となるけど
2chのレスでこんな書き方したら日本語でおkが返ってくるレベルって事な
98 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:33:35.64 0
先割れスプーンじゃパスタ食えないだろ
99 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:34:02.36 0
すっと頭に入ってくるだけだと印象に残らんだろが
心に残る引っ掛かりを作る方法のひとつだよ
100 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:34:30.11 0
同性愛の話だろ?
後ろの女が前の女が好きだから
男を見ないでほしいってこと。
相手の好きな人は男だかは私は好きになれない。
101 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:35:17.80 0
これは写真も含め何か怖い印象も与えるし広告としてはダメだな
102 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:35:26.77 0
書いてあることを読み取れないやつも大概だが
書いてもいないことを勝手に読み取るやつも厄介だな
103 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:35:34.92 0
104 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:35:45.61 0
怖いからレズ説でてこんかった
105 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:36:06.85 0
普通に はいはいレズレズと想った俺はおかしいのか?
106 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:36:08.47 0
ただの広告にこうやってスレ立ってレスしてる時点で広告として成功してる
107 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:36:52.30 0
これの恐ろしいところは
登場人物全員女ってこと
108 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:36:58.22 0
女は好きだが女の好きな韓流までは好きになれないということだろ
109 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:37:12.52 0
なにが恐ろしいのやらw
110 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:37:22.11 0
このまま首絞めて殺しちゃいたいような雰囲気にも見れちゃったから
111 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:37:36.06 0
ここにレスしてもロッテの商品を買うことなんてないのに成功してるって言えるのかよ
112 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:37:49.13 0
3Pは勘弁ってことだろ
113 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:39:07.31 0
これ殺そうとしてるから
好きなひと(男)の好きなひと(第三者の女)を
わたし(男が好きな私)もすきにもなれません
ってことか?
114 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:39:40.84 0
前に座ってるA女はZ女が好きで
後ろに座ってるB女はA女が好きで
Z女はD女が好き
登場人物は4人居る
115 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:39:52.03 0
>>113 こう思ったけど上の全員女説にしたほうが怖いってことかな
116 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:40:12.51 0
>>1 好きなひとの好きなひとを、わたしも好きになれません
わたしものもが俺もわからん
好きなひとの好きなひとを、わたしは好きになれません
じゃダメだったのか?
117 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:40:48.55 0
在日語かよ
118 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:40:56.59 O
和田→好き→飯窪
飯窪→好き→ジョータロー
和田→うわー→ジョータロー
119 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:41:18.04 0
120 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:41:31.63 0
友達が好きになった人のことを自分もまた好きになることはできないってことだろ
抱きしめたいのW浅野みたいなもんだ
121 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:41:40.93 0
あやちょじゃスタープラチナには勝てないよ
122 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:41:41.98 0
よく分からないけど三角関係的な女のドロドロした嫉妬とか愛憎みたいなものを感じてしまうし
普通に怖いだろこれ
気持ち悪いと思う人がほとんどだと思う
123 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:42:10.57 0
>>1 これは歌詞を最後まで読めば関係がわかるだろ
好きな人の好きな人を私も好きにはなれません
太陽が凍りついても僕と君だけよ消えないで
今だから好きなんだからあきらめながらは生きないで
誰かの血が流れても一途な思いをふりかざそう
124 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:42:45.98 0
好きな人の好きな人の好きな人は私です
125 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:42:50.34 0
チョンには日本語が難しいんだよw
126 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:42:51.72 0
127 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:43:11.47 0
>>116 わたしも
つまり私とこの広告を見てる人への
共感
128 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:43:23.61 0
ロッテじゃなかったら
>>1も疑問に思わなかっただろうな
129 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:43:47.27 0
外人の集まる日本語フォーラムみたいなサイトで
「とても」と「チョー」の違いを教えてくださいって質問があった
質問者も回答者もまじめに「とても可愛い」と「チョーカワイイ」の例を挙げて語っててふいた
130 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:43:59.71 0
矛盾してるね
思春期なんてそんなもんとでも表現したかったのか
131 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:44:06.94 0
132 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:45:16.02 0
この広告見て「少女の恋と友情か、甘くてせつないね」なんて思う奴いるか?w
ほとんどの人は「何これ怖い」で終わりそう
133 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:45:27.17 0
>>124 こういう自己嫌悪みたいな青春パターンもあるよね
134 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:46:39.67 0
レズってことでいいだろ
135 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:46:42.19 0
推し被り敵視
136 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:46:48.79 0
君に届けの世界観だよなこれ
137 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:46:53.91 0
138 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:47:23.48 0
139 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:47:39.09 0
もではなく
はではなくない
という意味をしりたい
ダジャレってむずいな
140 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:47:45.75 0
「好きな人の好きな人を私も好きにはなれません」
4パターンまで考えた。結果は似てるけど動機が異なるよね
パターン1
私が片思いの男の子が好きな女の子を、私も好き(=友達)になることはできない→目隠しプレイから首絞めプレイ→嫉妬殺人
パターン2
私の友達の女の子が好きな男の子を、本当は私も好きなんだけど好きにはなれない→友達って難しい→目隠しプレイから首絞めプレイ→邪魔だから消せ
パターン3
友達の女の子が好きな男の子は、あまりにも価値観が違いすぎて努力したけどとても好きにはなれません→友達の目が腐ってるんだ、と目隠しプレイ→どうせなら殺そう
パターン4
友達だと思っていた女の子が私を大好きだと言ってくれたけど、私は自分自身が嫌いなんです→慕われるのはうざいから目隠しプレイ→サヨウナラ
141 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:48:15.95 0
要するに私も韓国のこと好きになれないってこと
142 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:48:18.48 0
143 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:48:25.72 0
画像見たらなんかバカバカしくなってきた
144 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:48:42.60 0
ぐぐったら勝手に作ったコラじゃないか
145 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:48:50.87 0
登場人物4人いないとおかしい
146 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:49:16.14 0
これは写真が悪いのかもね
目隠しみたいになってる所が怖いんだよ
147 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:50:05.84 0
アブノーマルや
148 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:50:32.84 0
まああれだ少女期特有の擬似同性愛的なあれをだなあ
149 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:50:46.32 0
150 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:50:54.76 0
151 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:51:17.40 0
俺がバッジオ信者だけど創価じゃないってのと同じだな
152 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:51:59.11 0
>>137 この人のステマのために誰かが作ったコラなのかな
考えて時間損した
153 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:52:10.14 0
>>1 もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対 みたいなもんだよ
154 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:52:50.25 0
155 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:52:59.03 0
>>151 あいつよく理解せずに一仏教団体だと思って入ってたらしいぞ
殺生するなとかなんとかあんまりうるさいこと言うから縁切った
156 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:53:14.32 0
ここもソフトバンクの反日CMみたいなことやってんの?
157 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:54:01.53 0
前の女の子Aが軽い気持ちで友達の友達で好きになれない子がいるって話をしてるのをきいて
Aを好きな後ろの子BがAと仲良くしてる友達が憎い
Aを私一人で独占したいと思ってる
そういう話だろ
Aはふざけて遊んでるつもりだが
Bは本気でプレイしてるつもり
158 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:54:55.43 0
レズかよ
159 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:56:13.59 0
バレンタインが近づくとチョコを男に渡してる女の子と
その女な子を眺めてる別の女の子の広告に変わります
160 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:56:20.93 0
>>140 この4通りの解釈ぐらいかなぁ
パターン4の実は私自分自身がキライなんですってのが一番面白いなw
161 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:56:58.15 0
なんで も なのか疑問に感じて普通だと思うけど
162 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:57:19.34 0
好きな人(右の女子が片思いしてる男子)が好きな人(左の女子、前から大親友)を
本当は大好きなのに好きになれないという葛藤だろ
お前らは恋愛の経験もないのか
163 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:57:37.72 0
164 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:57:42.04 0
青山裕企の写真に勝手に台詞とロゴ入れただけのコラだった
165 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:58:15.32 0
ところでこのフレーズはロッテとどう絡んでくるんだ?
166 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:58:39.78 0
>>137に必死で食らいついてるヤツは
盗作がバレて赤っ恥のコラ作者本人様?
167 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:59:00.92 0
>>162 そんなオードソックスな解釈は要らんねん
168 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 00:59:59.12 0
ロッテなんだとしたら
そういうことなんだろうw
169 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:01:06.63 0
この「も」は、好きな人=自分と趣味趣向が合う人みたいな前提からきてる
それだと「好きな人の好きなものは私も好き」になるだろ
大抵のことはそれでまかり通るかもしれないけど、
「好きな人の好きな人は、私も好き・・にはなれません」てこと
170 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:01:46.41 0
よくある三角関係じゃん
171 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:02:02.18 0
>>162 それじゃぁ私「も」である必要がないのだが
172 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:03:34.50 0
173 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:03:40.60 0
異性を好きだ嫌いだでよくもまぁこんなことまで考えるわ
174 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:03:53.38 0
>>171 好きな人(男)の好きなひとなら私も好きになりたいけどそれは出来ない
って意味なら私「も」でも意味通るよ?
175 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:04:16.89 0
そういった解釈に加えて
目隠ししてるネクタイを首に持っていこうかいこまいかというシーンでは?
176 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:04:29.76 0
>>171 「も」の前に省略されてる言葉があるだろう
178 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:08:00.39 0
AKBかハロプロで例えろ
179 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:10:33.84 i
180 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:10:39.10 0
ヲタ→高橋愛→韓国アイドル
ヲタ→×→韓国アイドル
181 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:10:58.10 0
>>169 俺もこれだと思う
この ・・・ が省略されてるとこういう風にわかり辛くなる
182 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:11:00.33 0
恋の呪縛みたいな感じかと思ったが
183 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:11:46.87 0
184 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:11:47.42 0
お前ら点を無視するなよw
185 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:13:33.47 0
「も」ってのは女が相手の女もそう思ってるだろうから私「も」ってことの「も」だろ?
186 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:13:53.77 0
好きな人が好きな人だから 私も好きになりたい でも 恋敵だからやっぱり好きにはなれない
187 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:14:18.06 0
これはコピーライターが悪い
188 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:14:26.83 0
189 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:14:57.41 0
私は女友達が好き
女友達はすきなひとがいる
その好きな人を女友達が好きになったら
私から離れて行くから好きにはなれない
もは分からん
190 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:15:52.79 0
>>186 あぁ好きな人と同じ様に私も好きになりたいということか
まぁ好きになんかなってどうするんだっていう話だけど
191 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:15:53.35 0
192 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:16:55.95 0
好きな人の好きな人を、
私は好きになれません
でええやん
193 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:18:07.89 0
>>192 そうなんだが
好きな人の好きな人を、
私も好きに・・・・・・なれません
って葛藤してることを表現したかったのかも
194 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:18:11.35 0
意味はわかるけどロッテの何を広告したいのかがわからん
195 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:18:44.33 0
この「も」は特定の人物ではなくて
好きな人の好きな人という事象にかかってるから「も」であってる
196 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:19:07.41 0
>>192 いやーそれは違うんだよ
も、じゃないと恋愛の葛藤は表現できない
197 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:20:02.31 0
好きな人の好きな人を、
私も好きにはなれません
でいいんじゃないだろうか
198 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:20:13.14 0
前が飯窪さん後ろがあやちょ
飯窪さんがジョジョの男キャラが好きでヒロインは好きになれないと言う
それをきいたあやちょが飯窪さんと仲良くしてる人全員が憎いからって事で
まわりの世界をみえなくしている所
飯窪さんはふざけてるつもりあやちょは本気
199 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:20:52.45 0
200 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:21:15.62 0
>>193 その場合「も」をつけることによって葛藤を表せてることになるのか?
「は」でも表せるんじゃないの?
201 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:21:27.82 0
前はノーマル後ろはレズの単純な三角関係
202 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:21:38.68 0
滅茶苦茶な日本語表現→違和感を与える→成功!っていうしょーもない広告代理店の戦略なんでしょ?気持ち悪い
203 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:22:26.62 0
好きな人の好きな人を、
私も(好きな人と同様に)好きに(は)なれません
204 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:23:25.06 0
>>200 いや も だからそのままだったら同意の肯定の文になるところを
葛藤挟んで否定にするから意味があるわけで
は だったらそのまま否定文になるだけじゃない
205 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:23:38.31 0
友達の好きな人と自分の好きな人が共通しているんだろう
ただ友人の恋の成就を願いたい気持ちから自分の好きな人への想いを我慢する葛藤を書いたんだろ
206 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:23:47.74 0
まあ確かに二行目の「も」に違和感はある
省略してあえて混乱を狙ってるというか
207 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:24:15.34 0
208 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:25:02.74 0
「も」には「好きな人の好きな人だから自分も好きになりたいけど」って
気持ちが入ってる 「は」にはそれがない そこが恋愛の葛藤だと思う
209 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:25:04.52 0
I can't like the girl who liked the girl I like ,either
210 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:25:22.28 0
>>1 生田目線で考えろ
好きな人(新垣)の好きな人(なっち)を、
私(生田)も(新垣さんがなっちの事を好きなようになっちの事を)好きにはなれません
211 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:25:49.83 0
で
これ何なのw
212 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:26:48.08 0
おいおい俺のレズ説否定すんなよ
213 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:26:49.18 O
百合が前提なんじゃないの?
214 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:27:23.19 0
好きな人ってのが女でも別に成立するからレズ説否定してるわけじゃないだろw
215 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:28:12.02 0
恋愛じゃなくても友情 友達を失いたくない 取られたくないって場合でも成立すると思うが
216 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:28:28.83 0
写真見た限りではコアラのマーチの広告だろう
217 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:28:33.22 0
一般人 片思いの男の子が、私の親友のこと好きみたい どうしよう
おまえら レズハァハァ
218 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:28:54.11 0
青山裕企の写真は全部レズっぽい
台詞は後から誰かが入れただけだから
深く考えるな
219 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:29:04.37 0
高校時代ブス女に好かれててこんな感じだったなー
ブス女のアピールが凄いから周りの女子が萎縮して自分とあまり話してくれなかったな
220 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:29:27.36 0
恋愛よりも友情を大事にするってのはわかるけど
なんでレズに飛躍するんだよアホか
221 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:30:01.09 0
>>1 こんなんも分からんとか・・・・・・・。そりゃちょっとしたとこでも、ツィートやブログで炎上するってのも
文面の意味を分からず発狂するアホが量産されているのが分かるわw
222 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:30:08.11 0
英語にするなら「好きな人の好きな人を、わたしも好きになるとは限らない」を
英訳したほうがニュアンスが伝わる気がするんだけどどうだろう
223 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:30:14.77 0
そろそろまとめサイトにアフィられるな
224 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:30:34.85 0
>>208 そいういことね
その も は好きな人にかかってるのか
225 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:31:24.48 0
これ単純に友達の好きな人がとんでもないグズだから好きになれないってだけじゃね?
226 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:31:41.48 0
そもそも好きな人が好きな人を好きになりたいという考えがおかしいだろ
恋敵でしかないだろ
227 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:32:17.85 0
>>225 Twitterでは彼氏がDQNでDV説もあったよ
228 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:32:36.50 0
好きな人に同意したいってのがあるからだろう
229 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:33:28.63 0
これ
画像が男子高校生だったら全く成立しないな
230 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:34:08.18 0
つまり
彼女が湘南の風のファンだけど俺は大嫌い
231 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:36:15.78 0
こうだろ
好きな人の好きな人を
私も(好きな人の好きな人が私を好きになれないのと同じように)好きにはなれません
232 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:36:39.89 O
「も」は一般性を表してんじゃないの?
おまえらも好きな人の好きな人好きじゃないだろ
233 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:37:00.29 0
234 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:38:26.67 0
235 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:38:47.53 0
実は両思いだけど、自分は彼氏に本当の自分=整形を隠しているから、自分を好きになれないという解
236 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:38:58.67 0
237 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:38:59.19 0
238 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:39:01.49 0
百合じゃねえなら盛り上がらんわ
はいはい解散解散
239 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:39:39.40 0
独占企業の電通をつぶせよ
240 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:40:28.01 0
ここ女子高だからレズだよ
241 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:41:04.32 0
俺はこれ派
好きなひとの好きなひとを、
わたしも好き……にはなれません
242 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:41:15.75 0
>>232 これが恋愛とかじゃなくて、単に3人目の友達とかだったら
「好きな人の好きな人は、わたしも好き」になる
だから「好きな人の好きな人の事は好きになれない」ってことじゃないと思う
243 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:42:07.83 0
むしろなっちゃダメだろ
バカなんだよ韓国人は
244 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:42:09.54 0
コピーライター「計画通り」
245 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:42:31.12 0
246 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:43:31.26 0
だから特定の相手表してないて言ってんだろ
247 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:43:49.88 0
ロッテは『お口の恋人』ではなく『韓国の恋人』です
韓 国 の 恋 人 ロ ッ テ
.
.
248 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:44:02.29 0
これ英文でセンター試験に出たら暴動が起きるレベル
249 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:45:55.85 0
女1 ⇔ 男 ⇔ 女2
仲良し 仲良し
(≒好き) (≒好き)
上のような関係になってるから女1と女2は目に見えて仲が悪い
だから
好きな人(男)の好きな人(女2)を私(女1)も(女2が女1を好きではないように)好きにはなれません
だろ
250 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:46:17.73 0
聞いたことある言葉と思ったら「ただ、君を愛してる」にあったセリフのパクリか
「 私はただ、好きな人が好きな人を好きになりたかっただけ 」
251 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:46:29.47 0
画像がスクールガール・コンプレックスくせえと思ったら
コラじゃねえか
画像もコピーも企業名もパクリでドヤ顔か
252 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:48:51.15 0
>>249 それは 男が両方に対して仲良しっていう設定だと考えた場合じゃないかな
男が女2のことが好きで女1は友達と思ってる場合だって考えられるんだし
253 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:50:30.12 0
254 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:52:15.16 0
読解力の話でもないだろw
何パターンも解釈できるんだから
255 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 01:52:42.54 0
ロールシャッハ・テストみたいなもんだな
256 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 02:00:21.01 0
確かにおかしいな
私は、なら分かるんだけど
彼も私のことを好きにならないし
私も彼女を好きになれないってことか
257 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 02:01:00.56 0
俺も学生の頃こういう既存の画像に勝手な文章入れて
悦に入ってた時期があったが
作品として公開しようなんて微塵も思わんかったもんだが
これがサンプリング・カルチャーってやつか
258 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 02:08:49.75 0
好きな人の好きな人はおまえらも嫌いだろ ← こういう前提があるのかと
だから「私も好きになれません」になったのかと
強引だがな
259 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 02:11:32.66 0
>>258 好きな人の好きな人は私のことも嫌いだろ ← こういう前提があるのかと
だから「私も好きになれません」になったのかと
こうだろ
260 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 02:11:44.17 0
普通の日本人なら好きな人の好きな人だからといってと書くよな
さすが在日朝鮮人が興した虫入り菓子を作る会社だわ
261 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 02:16:01.14 0
オラヲタに例えると
オラヲタの好きな人 高橋
高橋の好きな人 あべ
つまりオラヲタはあべこうじを好きにはなれないということ
262 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 05:19:01.19 0
>>116>>258 ×私も好きになれません
○私も好きにはなれません
この「は」による部分否定を感じろ
263 :
州*‘ 3‘リ´ε` )うんちょまん ◆cYwizKSlhw :2013/10/31(木) 05:20:13.33 0
わざと意味分からん文句書いて話題にして宣伝にしてんだろ
お前ら流されるなよ
264 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 05:28:33.92 0
多義的ではあるかな
片想いで嫉妬して辛いと解するのが素直だけど
もうおっさんだから「好きな人」って表現が恋の対象を意味することに写真を見るまで気づかなかったww
尊敬する人物とか友達とか家族とかの意味しか一次的に浮かんでこなかった
265 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 06:08:54.59 0
好きな人の好きな人→女
自分=女
わたしも(彼が彼女を好きなようには)好きにはなれません
266 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 06:33:40.83 0
267 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 07:00:07.17 O
ここまで、この二人が親子という解釈なしか?
母親に再婚したい相手ができたとしても、子供の私は好きになれません、チョコレート贈るなんて許さない。
という絵だと思った俺は何?
269 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 08:30:28.52 0
私「も」 になる意味は?
270 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 08:39:56.24 0
私も(私の好きな人と同じようにその人を)好きにはなれません
って事だろ
271 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 09:00:32.82 0
台湾や東南アジアの空港の土産菓子の包装説明も全く通じない
272 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 09:07:52.00 0
敵の敵は敵という無駄感
273 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:39:04.61 O
今どきロッテ商品買うヤツいねーだろw
274 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:43:14.11 0
A子「親友のB子ちゃん…太郎君の事好きなんだね…
じゃあ私諦めるよ…B子ちゃんと友達でいたいから…」
B子
>>1
275 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:45:25.20 0
日本人のくせにロッテよりも日本語が不自由とかやばすぎるw
276 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:45:48.26 0
え?
これわからない人がいるのか
277 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:47:36.31 0
>>276 じゃあ誰でも分かるように解説してくれや
278 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:49:51.88 0
279 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:52:24.33 0
280 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 11:53:07.47 0
素人が作ったコラだから考えるだけ無駄
ロッテも関係なし
281 :
名無し募集中。。。:2013/10/31(木) 12:00:14.47 0
くだらないコピー
282 :
名無し募集中。。。:
韓国は日本を好きでも
日本は韓国を好きにはなれません