はうが英語ペラペロ

I took a shot of the NHK "J-MELO" and Fukumura Mizuki's 9th member today.

Partly streets of the Edo period, Kiso is the perfect place for sightseeing.

I was taught the "Kiso dance" in a place called Kiso, Nagano Prefecture.

Broadcast International is 30 days in September.

Please watching all means.



ふふふっ

世界の方に向けて英語〜:-)

http://stat.ameba.jp/user_images/20130919/18/morningmusume-10ki/0e/9b/j/o0800106712688998367.jpg

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11617189250.html

わんペロってすっかり空気だな

胸がペラペラ？

ラジオで少しだけ英語話してたぞ割と最近

佐藤とコミュニケーションとるためか

最近のMVに付いてる英訳ははうがやってるの？

１０年前に受けた英検の記憶では１行目から文法無茶苦茶や

そりゃ公務員の娘だしな

九月の 30 days って毎日放送するってこと？

>>9
30th Septemberの間違いだと思う
どっから突っ込んでいいかわからないくらい間違ってる

マネージャーがなおしてやれよとかおもうが
おそらくは糞事務所のマネージャーの英語力もはうとどっこいどっこいであろうな

間違ってるからガチで書いたと分かる
はうのテクニックだぞ

おしい

直したら意味無いだろ

意味がわからないことだけは分かると思うのだが

何かで単語のスペルミスしてるのを見たけど何だったか思い出せない

意味はわかるんだけど読むのに苦労したｗ

おしいけどちゃんと通じるからおけ

MVの字幕の英語が既におかしいのにメンバーに正しい英語ができるわけない

ふくちゃんの9番目

1行目から文法が破綻してて笑える

千奈美といいはうといい流行ってるの？

はう高卒なのにすげー

モニカに直してもらえ

娘。では不世出の天才レベル

おそらくハロメンの中でまーちゃんが一番英語できるという事実

誰かコメントで添削したれｗ

>>19
おかしいとこ指摘してみ

andが何と何をつないでるのかが全く分からん

>>16
Term ℃-ute？

千奈美涙目だな

小川が面倒みたれ

今日 NHK J-MELO とふくちゃんの9番目のメンバーを撮りました

たぶん単語をひとつひとつ翻訳したんだろうなとは思う

かわいいじゃないの

ハロプロのMVの字幕はサザンのMVよりはマシ

田沢はさすがにインテリじゃのう

bey bey

ハロメン全員に同じ文章を英訳させたら面白そうだな

withちゃうの

はうは色白ならもっと人気出たよ

いい度胸してるなｗ

英語わかる奴翻訳頼む

飯窪って英語苦手なんだな

海外行ってもろくに話せるメンいなかったから良い傾向
オリンピックに向けてペラペラになってほしい

大学に進学しない奴は強制的に英語学校に
通わせるとかすると　なにかといいのに

I took a shot of the NHK "J-MELO" and Fukumura Mizuki's 9th member today.
私は、今日、NHK「J-MELO」と福村ミズキの第9代メンバーのショットを撮りました。

no more imouto Club

これはいいグーグル翻訳ですね

with が出てこないとか翻訳ソフトじゃないの

鈴木愛理「私の大学では講義が全て英語なんですよ」

やばすぎワロタ

英語の受動態ができる娘。メンが再び現れようとは

撮影した→took a shot

譜久村聖の九番目のメンバー？

Partly streets of the Edo period, Kiso is the perfect place for sightseeing.
エド期間のはるかに部分的に、木曽は観光の完全な場所です。

J-MELOって毎回飯窪出てる気がする
NHKに相当好かれてるな

最後のmeansってどんなつもりで使ってるの
sceneのつもり？

愛理とまーちゃんの対決が見たい

I will appear NHK "J-MELO" with Fukumura Mizuki 9th member of Morning Musume today.

Broadcast International is 30 days in September.

ここおかしくね？

どんな手段使ってでも見ろってことじゃね

Fukumura Mizuki's 9th member
kusowarota

Partly streets of the Edo period

これが分からんw

the perfect place for sightseeing

はthe じゃなくて a perfect placeの方がいいよどぅー

by all means じゃないかなあ

はう to English

愛理は英語ペラペラなことが前提条件の中で評価B3つで他はすべてAだからな

お前ら完全に飯窪さんの掌だなw

>>64
あー必ず見ろって言いたかったのか

从*･ ｡.･)＜Yahoo!翻訳でやったにちがいないの

Partly streetsっておかしくない？

翻訳ソフトか
普通の英語下手な人の文章よりわかりづらい

Broadcast International is 30 days in September.
放送インターナショナルは、9月の30日です。

まーちゃんが訳してくれたのかな？

英語にチャレンジするだけ立派
こういう姿勢がコミュ力なんだなぁ

9期メンバーの譜久村聖と言いたいのかな？

HOW

翻訳ソフトだとこうなる

江戸時代のある街、木曽は観光に最適な街です

ってこと？

all means
は
by all means
のつもりなのかなあ

Please watching all means.
すべての財産を見ることを喜ばせてください。

海外で放送されるのは9月30日ですといいたいんだろ

間違えて伸びるのが英語だからなあ
文句ばかり言って何もしないやつよりマシ

中学生ならこれでも立派

立ってたのかー
スレタイに飯窪って入れといて＞＜

michoshige<ファッ！？

30日がそのまま30daysかｗｗ

グーグル翻訳でis 30 days in September.ってなるなｗ

最後はこうか？
By all means, please watch this tv program.

一部江戸時代の街並みが残ってるってことでしょ

ペロペロかっこよす

英語わかる人いたら正しいと思われる文に直してみて

是非=all means
どうか是非みてください

30days in september以外はまぁなんとか

はうたんたん

ワンぺろが立てたのか

辻ちゃん英語に比べれば万倍マシ

なんでbyが抜けるんだ

文法単語は適当に意訳

I took a shot of the NHK "J-MELO" and Fukumura Mizuki's 9th member today.
9期の譜久村さんとJ-MEROさんに出演した時の写真です。

Partly streets of the Edo period, Kiso is the perfect place for sightseeing.
江戸時代は街道町として栄えた木曽は、最高の観光スポットです。

I was taught the "Kiso dance" in a place called Kiso, Nagano Prefecture.
この長野県の木曽という町で、私は木曽踊りという踊りを教わりました。

Broadcast International is 30 days in September.
放送は9月30日の予定です。

Please watching all means.
みなさん、ぜひ見てくださいね。



ふふふっ

世界の方に向けて英語〜:-)

http://stat.ameba.jp/user_images/20130919/18/morningmusume-10ki/0e/9b/j/o0800106712688998367.jpg

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11617189250.html

ヒラリーとツーショット撮影してる凹やんが目に浮かぶ

9期メンバーの譜久村聖さん「と」がandかｗ

狼に添削してもらう事まで考えてるからな

万策
all means

Broadcast International は International broadcasting だろ

翻訳機だから仕方ない

shot は静止画には限らんだろう

andじゃなくてwithでいいというか
撮影と譜久村が並列されててワロタ

all of your baceを思い出した

踊り教えたになっちゃわないか

フクちゃんの副乳・・・

形容詞とかの概念が抜けてるっぽいから中学生レベルにも達してない英語力

Kiso street since Edo period is best place for sightseeing.

なんとなく間違ってるのはわかるけどじゃあ正しい文を書けといわれても書けない＞＜

>>112
ほんとこれ

誰か添削したのを米してあげて

さすが飯窪さん度胸あるな
胸は無いけど

翻訳ソフトの結果をおかしいとも思わないで載せるのは恥ずかしいのでやめてちょ

飯窪さんの基礎ダンス

はうにペロペロ？うっ

千奈美のやつよりはわかりやすい

あえて少し間違えておくのがミソ

今日は全員が英語で書く日なのか

On,tur,Srer,fo,Faib,sox,sev,ei,nai,ten

直してみた
二行目は元の意味がよくわからなかったから飛ばした

Today was the day of filming the NHK "J-MELO" with morning musume 9th member, Mizuki Fukumura.

I was taught the "Kiso dance" in Kiso, Nagano Prefecture.

It will broadcast on television in 30th September.

Please watch it by all means.

>>30
タケ坊だろ
あれはterm of C-ute's career （℃-uteのキャリアの終焉）を
英語で皮肉った高度なワザだぞ
℃カスにはバレないことを見越した

たどたどしい英語でがんばってくれた飯窪さんに海外ヲタはやられちゃうんですね

I learned "Kiso dance" in Nagano Prefecture commonly called "Kiso".

飯窪さんは調子に乗ってtoを2と書くタイプ

そういやつんく♂がJ-MELOに作曲する話ってどうなったんだろ

bey bey

http://stat.ameba.jp/user_images/20130919/19/morningmusume-9ki/09/59/j/o0480064012689065618.jpg

二行目は長野県の木曽町で木曽踊りを教わっただから合ってるかな

二行目は江戸時代に作られた道が部分的に残る木曽は観光するのにいい場所みたいなことが言いたいのか？

十分伝わるからいいんだよ
with譜久村のphotoはこっちかな
http://stat.ameba.jp/user_images/20130919/18/morningmusume-10ki/f1/09/j/o0800060012688998813.jpg

>>125
これはやられるね
浴衣姿も受けそう

間違いだらけだけど意味はとれるし偉い
こうやって伝えるべきことがあって実際に自分の出来る範囲で伝えようとしている子はどんどん成長する
しかも一切の言い訳や不安を口にしてないのも凄い

We likes Korean food !!! よりはまし

いろいろ手直ししてみた

This is a photo I took when I appeared in NHK "J-MELO" program with Mizuki Fukumura ,a ninth-gen member of Morning Musume.

With the townscape of the Edo period is partly reserved ,Kiso is a perfect place for sightseeing.
江戸時代の街並みが残る木曽は、観光に最適のスポットです。

I learned the "Kiso dance" at this Kiso town, Nagano Prefecture.

The program will be on air internationally in 30th of this September.

Please check it out by all means.



ふふふっ

世界の方に向けて英語〜:-)

http://stat.ameba.jp/user_images/20130919/18/morningmusume-10ki/0e/9b/j/o0800106712688998367.jpg

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11617189250.html

learnedでいいような気がするけど教えてもらった感を出したい場合はwas taughtのほうがいいの？

>>1
何度でも言うけどスレタイにわざと誤字を入れるのは卑怯だと思う

2行目抜けたのか

飯窪さんが海外ヲタをも手玉に取ろうとしてる

下手な方がいかにも英語勉強してますっていう感じを出せるし
日本人にも外人にも受けがいい
さすが策士飯窪

浴衣姿は喜ぶやろなぁ
フクπ派は浴衣で胸が全く目立たなくなってしょんぼりだろうけど

海外にもコミュ力を発揮

NHK was shooting a program of J-MELO today with me and Mizuki Fukumura, a member of 9th generation, in a place called Kiso, Nagano Prefecture
I and Mizuke learned how to dance Kiso Odori and that was fun!
You can watch it on TV September 30th
Please watch it and have fun!

そういやJメロ海外配信だったな

千奈美の真似？
それとも会社からの指示？

日本語の段階の話だけど2行目と3行目は逆の方がいいよね

ミズケになっとるぞ

>>137
2分目Edo period is partly reserved の is いらん

着物て胸平らにして着るものだもんな

ペロのほうはよ！

グーグル翻訳ぶちこんだだけじゃねーの

二行目に木曽出てるのに三行目に木曽が長野だとか言ってるもんな

工藤の夏休みの宿題をやってるうちに英語が楽しくなったんだな

>>147
指示じゃね
歌詞も英語字幕付けるようになったし
世界のオタ取り込みたいんだろ

>>137
なんかわからんけど自然な気がする

>>135 う〜ん…

｢フクムラとNHK｣を私はカメラ撮影してきた
国際放送とは9月の30日間である

久しぶりに英作したけど楽しかった

工藤がでたらめ英語でヒット数が上がったから便乗したと見た

ちなみの英語スレよりも翻訳スキル高いやつがいるな

Partly streets of the Edo periodは
江戸時代の町並みが今も部分的に残ってる
って意味か

なるほどｗｗ

Googleで英訳してみたら似たような文章になった

今日9期メンバーのふくむらみずきさんと「J-MELO」の撮影をしました。
江戸時代の町並みもあって、木曽は観光には完璧な場所です。
私は長野県の木曽というところで「木曽踊り」を教えてもらいました。
国際放送は9月30日です。
是非見て下さいね。

I took a shot of "J-MELO" and Fukumura Mizuki's 9th member today.
Partly streets of the Edo period, Kiso is the perfect place for sightseeing.
I was taught the "Kiso dance" in a place called Kiso, Nagano Prefecture.
International broadcasting is 30 days in September.
Please look by all means.

Youtubeで英語コメしてる人達と同レベルの英語力かな
まぁこれで十分だわな

>>163
まんまじゃねーか

>>145
There was a shooting か Shooting took place
の様に無主語が良いかも知れんと思う

>>163
飯窪ｗｗｗｗｗｗｗｗ

現地語を多少でもしゃべれると海外ヲタに歓迎されるだろうな

これが事務所の策略だったら他のハロメンも英語で書き始めるかもしれないけど
そのたびにお前ら添削すんの？まあ、頑張れ

145だけど
中学生なら立派なもんだ
オレも中学生の時は全然ダメだったし

Pleaseの次の動詞にingを付けちゃうのはちょっと可愛い

翻訳ソフトだけは20年経ってもいまいちだな

>>150
be動詞は絶対要ると思ったけどなぁ
Withなんとかってのは最近の流行りだからセンター試験初期世代の俺は無理して使ってる

>>163
Weblio 翻訳

今日9期メンバーのふくむらみずきさんと「J-MELO」の撮影をしました。
江戸時代の町並みもあって、木曽は観光には完璧な場所です。
私は長野県の木曽というところで「木曽踊り」を教えてもらいました。
国際放送は9月30日です。
是非見て下さいね。

I photographed "J-MELO" with Fukumura Mizuki of the nine sittings member today.
There is the cityscape of the Edo era, and Kiso is a perfect place for sightseeing.
I had you teach "Kiso dance" in a place called Kiso of Nagano.
The international broadcasting is September 30.
Please look.

真面目に勉強してなくてもコミュ力だけで生きていけるからな飯窪さんは

愛理も鼻で笑ってるよ

元の日本語文を調節すんな

>>169
楽しいから歓迎
添削してやるよ

自力で書いたんじゃなくて翻訳ソフト使ったのかよ
がっかり

ラフィンノーズ

Novemberも書けなかったからこんなもんだと思った

飯窪春菜の英語でペラペロ
みたいなのツベでやってくれ

歴代で英語がちゃんとしてたのはジュンリンだけか

今日9期メンバーのふくむらみずきさんと「J-MELO」の撮影をしました。
江戸時代の町並みもあって、木曽は観光には完璧な場所です。
私は長野県の木曽というところで「木曽踊り」を教えてもらいました。
国際放送は9月30日です。
是非見て下さいね。

↑

これどうやって見つけ出した？
ひょっとして飯窪さん本人？

>>163

(今日9期メンバーのふくむらみずきさんと「J-MELO」)の撮影をしました。

になるから

(私と9期メンバーであるふくむらみずきさん)は、「J-MELO」の撮影をしました。

にしないとな…

中学生じゃなくて社会人だよ

？

添削楽しいよな
翻訳ソフトそのままじゃキビシイけど

受験しなくて良かった

やっぱ芸能人は度胸あるな

Partlyは部分的にって意味で使ってるかも

>>185
さらに言うと[私と〜]じゃなくて[〜と私]

Googleの中の人がマヌケだっただけか

>>184
google翻訳の後がブログの英文になるように和文をこしらえたんでしょ

>>184
Google翻訳でひたすら試行錯誤
「NHKのJ-MELO」にするとI did a shoot of NHK "J-MELO"...になったりするので完全再現は難しい

ヒマなら
GirlsNewsでモニカがちゃんと翻訳どおりの英語を喋ってるか確認してくれ

なんにせよ何らかのかたちで飯窪さんがgoogle翻訳を使ったのは間違いないな

>>195
本当は飯窪さんなんだろ
白状しちまえよw

アホだなそれにしても

くっそｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
はうたんクッソ可愛えｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

英語で書くからよけいわからなくなる
日本語わかる海外ヲタがとっくに訳してFBあたりにオンタイムで載せてるのに・・・

はうたん降臨
きたーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

前の英語挨拶動画もだけど本人が直接やってくれるのが海外ヲタも嬉しいんだよ

ブログだから本人が書いたのか怪しい

>>163
はう？
はうなの？

コメント英語で書いても読んでくれないかな

はるなん狼見てたのか

今飯窪さん自宅にいるし間違いない

翻訳機使うのはしょうがないとして
疑いなくそのまま載せられる神経が凄いわ

はうううううううううううううううううううううううううううう

ミズキの9番目のメンバー


・・・ふくちゃん9人も子供産んでたのか

>>206
弾かれた

フクちゃんは子沢山な雰囲気醸してるから

すげーなある意味恥ずかし気もなくこんな事やれないよ

アメリカYahoo!の知恵袋でビジュアル系の歌うアニメ曲を英語にほんやくして〜って金髪JKが質問してたから
Googleで日本語→英語→日本語→英語くりかえしてよっしやーって回答かきこんだら
すげー罵倒されたの思い出した

９期メンバーは「member of 9th generation」？

たまに外人が機械翻訳の日本語でつべのハロ動画にコメントしてたりするよね

拙くてもいいから自分で作文したほうが伝わる

はるなん学力なかったりのかガッカリ

フォルランが前にめちゃくちゃな日本語でありがとうツイートしてたけど
一応意味は伝わるしやっぱり嬉しいしな

>>216
そうだよ

だから「９期メンバーの譜久村聖」は
Mizuki Fukumura, a menber of 9th generation,

おっとスペルミスったｗ
a member ね

さすが英窪さん

9th member of Morning Musume だと後藤真希かｗ

つまり外国製スマホアプリのガタガタな日本語も向こうのはるなんみたいな子が一生懸命翻訳してるってこと？

外人が大喜びしてる様子が目に浮かぶ

英語教育は全然進歩してねえな

Today there was a photo shooting for "J-MELO" on NHK with Mizuki Fukumura, one of our 9th enrollees.
On the streets there remain some looks of Edo era, so Kiso is a perfect place for sightseeing.
I was taught "Kiso odori", the native dance to the Kiso district in Nagano Prefecture.
It's scheduled to broadcast internationally on September 30.
Please be sure to watch it!

the first member of Morning Musume. は誰？

photo じゃなくね

おまえら残酷だな
意味不明さ加減でははるかに上を行く千奈美のブログ解読してやれよｗ

いもうと倶楽部出身じゃこれくらいか

photo ではないな確かに

これより学力下の大学生はどうすんだよ

これ飯窪さんが千奈美にも接近したという事じゃないか?

いろんな英文があっていい勉強になるｗ

>>228
2行目の文法がよく解らないのでSVOとかのの解説をお願いします＞＜

>>237
主語はsome looks of Edo era
動詞はremain

文法的にわかりやすく書けば
Some looks of Edo era　remain there on the street
てなる

コンマの前までは
There remain some looks of Edo era on the streets.
の on the streets を前に出した形
There は形式主語　remain が動詞　some looks of Edo era が実質主語
「通りには江戸時代の面影がいくらか残っている（ので）」

これからも不完全な英語書いてもらって狼で解読しようぜ
住人たちの英語力がアップすること間違いない

>>229
Nakazawa san!

さゆは他のメンバーのブログを見て勉強してるんならこれを真似して欲しい

The program will be up on the Internet on September 30th
Please watch and enjoy it

>>163
イヤな予感したけど
マジだったｗ

>>243
Broadcast International って多分そういうことだよなぁｗ

>>228
4行目の … scheduled to broadcast … は … scheduled to be broadcast … だな

和装が似合ってるのに

on 30 Sep のほうが良いんじゃないっけ？

>>248
んだね

ここにも「英語」という民族語を「世界語」と勘違いしている奴がいたか
世界に向けて発信するなら英語だけでは済まない

川* ^_〉^)＜Son of a bitch!!

エスペラント語をマスターすべき

NHK BS の海外放送のことだろ

正確には NHK WORLD TV

ﾉハ*ﾟ ゥ ﾟ)＜Fuck me！！

>>250
Par exemple, quel langage?

これか http://www.jibtv.com/enj/news/idol_hour_archives1.html

L'anglais et/ou français
ils sont aussi les langues raciales
donc pour decider la langue internationale
il faut choser dans le langue artificiel, non?

oui

I want to eat "FRUCHE"

>>250
そのうちMVが日本語のうえに英語、英語のうえにスペイン語、繁体字、簡体字、フランス語、タイ語…と埋め尽くされて元の画が見えなくなるんだからねっ

Mais nulle langue artificielle n'est diffusée dans le monde entier que l'anglais, n'est-ce pas?

しかし英語ほど広まってる言語はないだろう？

ぅ

雨の降らない星では愛しあえないだろ？

>>238-239
ありがとうございますー
Thereの後はbe動詞だけじゃないんですね

一番話してる人間が多いのは中国語

フランス語やめれｗ

>>243
こういう場合は受身にしなくてもいいの？

>>269
たんに受身形が好きじゃないんだオレ
あんまり見かけることもないし

Vous avez raison, mais langues raciales ne sont que pratique
pour les gens qui les utilisent comme le langue maternel.
c'est donc je dit que l'anglais n'est pas la language internationelle.

そういや服は海外通販で買ってる設定あったよね

>>269
「番組が up の状態になる」のだと考えればこれでも可

つまりフランス語は国際語じゃないよって？

>>274
いや
英語が

My name isも能動態でいけるからこれも能動態でオッケーって説明は合ってる？

らんぐれす=英語

こうした理由でわたしは英語は国際語ではないと言うのだ。
ditが現在なのかなんなのか忘れた

ぶざべれぞんめらんぐらしゃるぬそんぷらてぃく
ぷれじゃんきれじゅてぃりーずこむるらんぐまてるね
せどんじゅでぃくらんぐれねぱららんがーじゃんてるなしょねる

〜aisて名詞でも読まないの(・・?)

え？

>>258
「英語にしたってフランス語にしたって同じように民族的言語なわけで
だから国際語を決めるんなら人工言語から選ばなきゃいけないわけよ
違う？」
>>262
「でも英語ほど世界中に広まってる人工言語なんてないよね？」
>>271
「そうだよ
でも民族的言語ってのはその言語を母語として使ってる人達には実用的だってだけのことで
英語は国際語じゃないって俺が言ってんのはだからそういうこと」

>>280
読まない

英語ベースだからエスまで読みたくなる
三人称の動詞も読んじゃダメだよね？
＿|￣|○

raciales = racial = 民族的

langue maternel = maternal language =母語

>>284
んむ
est は「え」だし dit は「でぃ」だ

>>276
そんな説明はしないなあ

>>276
んーちょっとずれてる

そういやニースの英国人の道？が現地語でプロムナードルザングレかなんかだからエスは読んじゃいけないって思い出せたんだ＿|￣|○

リエゾンで復活するでしょ
ハングルもパッチム2つあるとき2つ目読まないけど次が母音なら復活する

>>288
>>289
らじゃ

>>291
まあリエゾンだとそうだな
Il est allé. は「いれたれ」
C'est à moi. は「せたもわ」
だからな

はう

中学高校と6年も英語を学べば単語1900と
日常英会話くらいはできるだろう

すてぃーぶ・はう

消す癖だけ覚えてる

ちょいと出かけてくる

俺も出かけてくる

おい
おまいらがスレ伸ばすから千奈美も英語の長文でブログ上げてるじゃないか(怒)

http://s.ameblo.jp/tokunaga-chinami-blog/entry-11617122663.html

でもほとんど誰も解読できていないんだぜ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1379576347/

解読も何もどう考えたっておかしな英語だったし(-_-;)