ハローステーションに英語字幕つけたんで添削よろしく
1 ：名無し募集中。。。：
かなり時間かかったわ
http://www.youtube.com/watch?v=tfamg2FgVSU
http://www.youtube.com/watch?v=tfamg2FgVSU
|
|
|
2 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:05:11.02 0
もう寝るけど乙
3 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:06:51.15 0
ほんとは事務所の仕事なんだけどな
世界握手だのするくらいなら字幕くらいつけろっての
世界握手だのするくらいなら字幕くらいつけろっての
4 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:09:25.52 O
見てないけど乳首ギンギンになるまでよくやった乙
5 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:10:50.20 0
どこに字幕出てんの
6 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:11:20.67 0
あ でたでた
7 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:11:54.21 0
字幕機能onでしょ
8 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:13:02.63 0
これはね
乙ですよ
乙ですよ
9 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:13:03.88 0
まず日本語字幕つけてよ
愛理がフガフガ言ってて何言ってるか理解できない
愛理がフガフガ言ってて何言ってるか理解できない
10 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:15:22.97 0
字幕を日本語に翻訳すれば
しゃれ戦い
とか出るぞ
しゃれ戦い
とか出るぞ
11 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:19:15.17 0
12 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 03:20:11.75 0
海外のハロサイトに誰か貼って来いよ
13 ：KD125053227227.ppp-bb.dion.ne.jp：2013/03/06(水) 03:30:32.99 I
帰国子女のハロヲタがきました
14 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 04:09:47.09 0
最終回の話してるのに
今日このプログラムを起動しますと翻訳してるぞｗｗｗｗｗ
今日このプログラムを起動しますと翻訳してるぞｗｗｗｗｗ
15 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 04:18:51.26 0
なんか間違ってるところあったら具体的に正しい文を教えて
あとからいくらでも直せるタイプの字幕だから直しとく
あとからいくらでも直せるタイプの字幕だから直しとく
16 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 04:32:45.19 0
ダジャレも訳してるけど伝わらないだろうなｗ
17 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 04:40:21.21 0
いや、このダジャレちゃんと英語でのダジャレになってるよ
えりぽんの方は元のが全く活かされてないけどｗ
えりぽんの方は元のが全く活かされてないけどｗ
18 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 05:05:46.29 0
>>17
passage には廊下という意味もあるから一応活かされている
passage には廊下という意味もあるから一応活かされている
19 ：名無し募集中。。。：2013/03/06(水) 07:20:41.09 0
違法アップロード通報します
20 ：名無し募集中。。。：
違法慈善活動だからなんの問題もない
大体公式が既に動画あげてるし
大体公式が既に動画あげてるし