関西弁の「なあ」が世界で３番目に翻訳不能な言葉に認定
61 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:42:02.49 0
>>29
なあってそんな用法やっけ？
なあってそんな用法やっけ？
62 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:42:06.43 0
うｍ
欽ドンで長江健次が言ってたやつや
なあ
なあ
64 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:42:23.33 0
アホやなあ
65 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:42:25.43 0
>>54
ほんまやなあ
ほんまやなあ
66 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:43:40.03 0
>>61
なぁ？
なぁ？
67 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:43:45.92 0
川*⌒ｖ⌒）＜ きっと君は関西人
川*⌒ｖ⌒）＜ さいでんなあ〜
川*⌒ｖ⌒）＜ ほうでんなあ〜
川*⌒ｖ⌒）＜ さいでんなあ〜
川*⌒ｖ⌒）＜ ほうでんなあ〜
68 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:43:54.97 0
呼びかける「のう」
同意を求める「のう」
イライラを伝える「のう」
同意を求める「のう」
イライラを伝える「のう」
69 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:44:10.00 0
なぁ？せやろ
70 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:44:37.68 0
あ っていらんよな？
71 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:45:04.35 0
うん
な？だな
な？だな
72 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:45:07.61 0
んだべした
73 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:45:30.56 0
>>1
このランキングってアレだよなｗ
このランキングってアレだよなｗ
74 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:45:51.94 0
75 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:46:57.69 0
76 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:48:01.79 0
>>75
なるほどー
なるほどー
77 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:48:04.94 0
righ?
78 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:48:53.84 0
ココリコ田中の標準語の奇妙さは異常
周りも止めたらいいのに
あれなら関西弁の方が良いだろ
周りも止めたらいいのに
あれなら関西弁の方が良いだろ
79 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:48:56.66 0
you know?
みたいなもんじゃないのか？
みたいなもんじゃないのか？
80 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:49:34.96 0
ほいでみー
81 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:49:43.96 0
地方局のテレビでもアナウンサーは標準語でニュース読んでるけどね
82 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:50:56.88 0
関西だと関西イントネーションで読んでたりする
83 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:51:40.61 0
「母ちゃん、焼きビーフンにピーマン入れんといてや」
「なあ」
「なあて」
「なあ」
「なあて」
84 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:52:27.64 0
「標準語にも「なあ」と同じ意味の言葉があるのにね。」
「ねー」
「ねー」
85 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:52:38.04 0
赤井英和「やめるんだ鈴ちゃん！」
86 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:54:30.51 0
俺もyou knowが一番近いと思う
87 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:55:28.98 O
Naa
88 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 15:57:09.62 0
疑問の なあ
納得の なあ
呼びかけるときの なあ
納得の なあ
呼びかけるときの なあ
89 ：p2-user: 9000003744 p2-client-ip: 123.108.239.229：2013/01/07(月) 16:01:34.47 0
土地柄的にfuckでいいんじゃねーかな
90 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:03:16.23 0
大阪はもう日本統治から外れてくれ
91 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:04:29.83 0
おｋ〜？
92 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:04:30.38 0
大阪出身者でも隠してて判らない奴いるよなたまに
93 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:04:55.53 0
ニャァ
94 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:05:28.95 0
Third was Naa, used in the Kansai area of Japan to emphasise statements or agree with someone.
95 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:27:24.20 0
可愛い女の子の「なぁなぁなぁ、聞いてーな」の破壊力は凄い
96 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:33:29.89 0
righty right?
97 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:44:07.15 0
3番てのが大阪らしい
98 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:46:43.75 0
最近のヤバいのほうが翻訳不能だろ
99 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:47:19.48 0
100 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:50:28.29 0
ヤバイとだいじょぶですに意味はないただの合いの手
101 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 16:57:23.25 O
102 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 17:29:07.85 0
>>54
呼びかけには使わないの？
呼びかけには使わないの？
103 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 17:31:31.94 0
同意を求める時の「なあ」
って説明できるんなら余裕で翻訳できるだろ
って説明できるんなら余裕で翻訳できるだろ
104 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 17:31:32.13 0
ユーシー？
105 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 17:42:51.59 0
翻訳できると言ってる人はなにもわかってない
単に言葉の意味を伝えるだけでは翻訳にならない
単に言葉の意味を伝えるだけでは翻訳にならない
106 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 18:23:12.77 0
矢島は超硬めシリコン
107 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 18:23:43.45 0
ごばくった
108 ：名無し募集中。。。：2013/01/07(月) 20:14:05.04 0
nkskオナホスレだな
109 ：p4055-ipbfp401oomichi.oita.ocn.ne.jp：2013/01/07(月) 20:48:05.78 0
英語の付加疑問文のような物じゃないかな？
Reina is beautiful, is'nt she?
れいなは美人ですね？
Yes. って答えたらどっちの意味になるんだっけ？
Reina is beautiful, is'nt she?
れいなは美人ですね？
Yes. って答えたらどっちの意味になるんだっけ？
なぁーなーなーななー