タレントの日本語吹き替え版起用に映画ファンの怒り爆発ってスレあるけど

映画ファンて吹き替え版見るものなのか？

いつの時代の人だよ

一番ひどいのはタイタニックのTV吹き替え版だな

スターウォーズのTV初公開はひどかった

レコアさんの声が多すぎる

字幕なんてせいぜい粋がる大学生までだろ
まともな人間なら吹き替え

字幕版で原音聞けばいいじゃない

だったら水樹奈々の歌手ごっこにも文句言えよ

メリダには一切触れないね

ヲタなら両方観ろ

タレントが声やってるアニメもむかつく

凡人の嫉妬ってやつですね

>>11
ジュエルペットとかマイメロとか

シンプソンズ

顔の思い浮かぶ奴はやらない方がいいと思う

マーティーが織田裕二になった時の絶望感

ドクが三宅裕二の伝説のやつか
映画なんかどうでもいいんだろうなｗ

>>1
原語版と字幕版と吹き替え版と3本は観るよ

>>1
タレントの吹き替えに怒ってるんじゃなく、
下手クソな吹き替えに怒ってるんだろ。

そもそもタレントって何よ？
声優だって一種の才能（タレント）だろ。

声優→声優のチェンジなら文句が出ないけど
声優→タレントなら文句が出る

そりゃあ声優ヲタの戯言としてしか受け取られないよ
イメージ変わるから声を変えるなとかじゃないもん

三宅裕二のドクはキライじゃない

声優なんだけど最近ウィルスミスやってる東地ってのがイマイチあってない
プリズンブレイクなんかは良かったけど
ウィルスミスの声知ってるだけにクリアな性質に違和感がある

字幕と吹替で翻訳者が違ったりする
字幕版がひどくて吹替版の方がよかったりすることがある

なんでもかんでも山寺宏一

日本の声優のレベルは非常に高いからプロの声優なら声質の違和感はまだ許せる
とにもかくにも素人だけは使うなhttp://pds.exblog.jp/pds/1/201208/02/52/d0257952_17465758.jpg
マジ最悪

くだらないことでよく怒れるもんだな〜と感心する

おいおい字幕吹替え論争なんてとっくに決着付いてんのに未だに字幕がいいなんて思ってる馬鹿がいるのかよｗ


字幕派はバカだと実験で証明される
http://www.logsoku.com/r/poverty/1331271882/
�@「字幕」と「吹き替え」どっちの方が楽しめる？
　外国映画を見る時に選ばなくてはいけないのが、「字幕」と「吹き替え」。では、一体どちらの方が楽しめるのでしょうか？
そこでこんな実験！映画好きの男女計６人に初めて見る「ピノッキオ」という映画を、最初の１０分を字幕で、続きの１０分を日本語吹き替えで見てもらいました。
そして、別室で一人ずつにどちらが良かったか尋ねると…なんと６人中５人が、字幕の方がいいと答え、残りの１人も、両方良かったという回答。
皆さんに理由を尋ねると、「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」などの意見が。
街のアンケートでも、３０人中２６人もの方が字幕派でした。
しかし、この実験には、ある裏が！実は「ピノッキオ」は、イタリア語で作られたイタリア映画！
６人が見たのは英語吹き替え版のため、セリフと役者の口の動きはしっかりと一致していなかったのです！
そして、この事実を６人に伝えると…全員が英語吹き替え版だと気づいていなかったことが判明。
なぜ気づかなかったのかを探るため、目線カメラで字幕映画を見ている時の目の動きを見てみると…およそ４割の時間を字幕に読むのに使っていました。
専門家によると、「字幕は文字を追うことに時間を取られ、表情に注意が向きにくくなるので、必ずしも字幕の方が、演技が伝わるというわけではない」そうです。
皆さんも先入観を捨て、たまには吹き替え版を楽しんでみるのもいいかもしれません。

http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html

ながら見するには吹き替えが必須
字幕スーパーはただの通ぶりたいだけだろ

2行で馬鹿を露呈

字幕だと情報量が極端に少なくなるし実験の通り4割も文字を追う羽目になるわけで
どっちがいいとか以前の問題だと思うが・・

今まで吹き替え映画で口の動きが合ってないなんて意識して見たことないわ

映画よく見るから英語聞き取れるようになりたいｗ
でも日本人だから文法とかニュアンスの違いを考えると吹き替えのがいいのかな

刑事コロンボと２４以外は吹き替えは見ない　　（☆´_ `ﾒ）v

「最近の若い奴は映画を字幕では見られないらしい」と馬鹿にするので英語の分かる人かと思ったら
英語は解らないで字幕で見てるだけなのが面白いね
映画評論家も字幕で見てるけども

>>28に尽きる
ガッツリ対面で映画見るなんてほとんどない
作業の傍らにみるから吹替じゃないと絶対困る

ゆとりは字幕映画を見られないのは有名な研究結果

英語を聞いて6,7割理解、かつ日本語を読む

字幕＋吹き替えで見てる

字幕で二倍速にしてみてるわ

学校で英語習うんだから映画ぐらい原語で見ろよ
学校で英語習うんだから本ぐらい原語で読めよ
学校で英語習うんだから音楽ぐらい原語で聞いてるね

宮迫はうまいらしいじゃん
インクレディブルで敵役やってたけどそれもよかったよ
まあそうやってこなせる人がいるから全面批判できず下手くそタレントも紛れ込んでくるんだろうが

糞映画を吹き替えで見る屈辱感は凄い

↑字幕の間違えだった

糞映画は字幕に限る
最速早送りで5分で十分

浜田のシュレックと
木梨のニモと
ぐっさんのカーズ

>>44
映画館で早送りしたら怒られるよ

生英語＞＞＞良質吹替＞＞字幕＞＞＞壁＞＞＞芸人吹替
英語のリスニングできるのに越したことはないが
それ以外で字幕を見るのはただの馬鹿というのはもう結論出てるだろ

ファイナルデッドサーキットの吹替はひどかった

吹き替えが誰かなんて気にした事もない
ジャッキーとイーストウッドさえ変わらなければ問題ない

どこから連れてきたんだってくらい棒読みいるからな
ＴＩＭＥのあいつとか

シュワちゃんとかスタローンなんてもはや本人の声のほうが違和感あるわ

意外と声ブサイク

字幕版しか見ない
吹き替えは俳優レイプとしか思えない
タレントがどうのこうのというより吹き替え自体が好きじゃないな
団塊ジュニア行こうバカが増えたから吹き替えが増えるのは仕方ないが
吹き替えは基本は子供や字幕を読み進められなくなった年寄り用なんだよ
パソしながら映画観るような奴とか声優ヲタのためのものではない

アクション映画は吹き替えで見る

字幕自体間違ってるし

馬鹿ほど根拠なき字幕派だということが露呈しちゃったからねｗ

現実は厳しいねｗ

参照>>27

いやお前も相当なバカっぽさを露呈しているよ

スパナチュの地上派はネタになるレベルで凄かった

我が軍のタレントが吹替えで棒読みして映画ファンに叩かれていた

映画を堪能してるつもりの字幕派

実際は4割も字を読んでるだけｗ

それもかなり端折った内容ｗ

馬鹿丸出しｗｗｗ

俺も完全吹替え派だがドシロウト起用の場合は仕方なく字幕にする

3Dの字幕は手前に浮いてるように見えて見づらいｗ

俺も英語がわからないから
全ての歌を日本語化して日本人に歌ってほしい

>>49
イーストウッドの吹き替えって誰から変えちゃいけないんだ？

3Dの字幕見辛いよな

お母様！

カッコつけたい年頃の中学生ぐらいまでだろ
映画通は字幕じゃなきゃだめなんて思ってるのは

>>60
吹き替えも端折ってるんだけどなｗ
あと聖書などから引用も多いけど日本人には馴染み少ないから変えてる

吹き替え版と字幕版とでは、情報量にかなりの差が出るという。
「吹き替えならばセリフの内容の9割を伝えられますが、字幕だとせいぜい3割です」
（6月19日・日経新聞）というのが実態だとか。


全体の４割も字を追ってる馬鹿な字幕派

その字幕もたった３割の情報量しかないとかｗｗｗｗｗｗ


字幕派息してる？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

満足すればいいんだから酔いしれるなら字幕でもいい
数値化しても意味ないジャンル

英語勉強してればこんな下らない争いに参加することなく生きていける

映画の吹き替え声優は大げさすぎて下手だと思う
刑事コロンボの声とかジャッキーチェンの声が変わってたら嫌だけど
あまり気にしたことないな

>>27
俺は英語が七割ぐらいは字幕なしでもわかるから字幕派なんですけど

ＢＳフジで放送中のBBCの人気番組トップギアで英語の悪態の勉強してる

なんで字幕か吹き替えかごときで
口角泡飛ばすテンションになれるんだよ

>>69
外国語を理解して尚且つ字幕の出来の評価までする映画ファンも少なくはないんですよ
原語を簡潔な日本語に訳す妙技もあるいはしくじりも味わえるんです
少数派の観客だろうとは思いますが英語を理解しない中国人留学生などが日本語字幕で概要を掴みながら英語作品を鑑賞すれような例もありますね

この前の007の吹き替えは2作続けていまいちだったな
実況でもそのこと指摘されてて俺も見ていてちょっとがっかりしたもんな

>>5
ｗｗｗ

たまに吹替えの方が面白い場合がある

ジャックバウアー
プリズンブレイクのティーバッグ
チャックの相棒

http://www.youtube.com/watch?v=fllH1XFG_ec

文楽みたいにどこの世界にも奇形化した様式美が好きな連中がいるんだよな
素人っぽさがなくなるとその世界は死ぬよ

吹替えでいいんだけど有名人はやめてほしい
声でその人とわかると顔が浮かんで興ざめする
ヘップバーンなんてずっと同じ人だけど声知らないからじゃまにならない

トイストーリーの唐沢＆所ジョージコンビはどう思う？

「声知らないから」じゃなく「顔知らないから」だ

実際、演じてる役者の声が聞きたいから字幕派だけど
吹き替えの方が情報量は多いんだよね
字幕は文字数制限があるとかで

たてたてのコーヒーを？（戸田奈津子訳）

字幕の話になってつまらなくなった

話題作りで素人タレ使うんだろうがプロ版と素人版で分けてくれよ

所ジョージの声は所の顔がちらついて嫌だね
山寺も顔が売れてしまってるし個性的だから苦手

>>14
あのシンプソンズはありえんよなｗ

オラ橋のチョンドラマの吹き替えはチョン流ババアどもが怒って字幕版推奨してたくらい大不評

篠田がすごいらしいな
なんの映画か忘れたが

高瀬鎮夫
清水俊二の時代でした

ＴＩＭＥ酷かった

唐沢寿明すごいうまい

石原さとみがアニメの声優やってたけど酷かったな
俳優でもそれなりに出来る人いるんだけどね

石原さとみはものすごい音痴なので声を当てるのは本人の感覚として
芝居というより歌を歌っている感じなのかもしれないな

友近ってこの仕事きたことあるのかな

>>92
>>25

ほんとこの流れは止めてほしいね

声優なんて職業元々無かったんだから元に戻っただけだろ

一人だけド下手だと目立つから、全員下手クソだけで吹き替えしたらどうなるんだろう？
そういう映画ってあるかい？

ニコ動とかでないかな？