NHKの有働アナ「浮き足立つ」を誤用して謝罪・・・公共放送らしからぬ失態が騒動に

NHK有働アナ「浮き足立つ」を誤用して神妙にお詫びした瞬間

　有働由美子アナが司会を務めるNHKの情報番組『あさイチ』で、「日本語の誤用」という公共放送らしからぬ騒動が起きた。

　10月23日の放送では、窮屈なヒールを履いたりすることで足の人差し指や中指が靴底から浮いてしまう「浮き指」を特集した。
番組では、この言葉にちなんで「浮き足立った話」を視聴者からファックスで募集したのだが、それが蛇足だった。

「クライマックスシリーズで中日3連勝、中日ファンの私はまさに浮き足立っていました」とのファックスが届くなど、
“ウキウキして落ち着かない”エピソードが次々と紹介されたのだが、
視聴者からの1枚のファックスでスタジオの空気が凍りつく。BGMが突如無音になり、有働アナが神妙な面持ちで、こう告げた。

「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。
『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』
……私のマイ辞書にも、そのように書いております」

　ざわつくスタジオ。すかさずゲストの水道橋博士から、
「日本語の誤用じゃない？　NHKがオープニングから、ずっとそれやってたの？」

　と他人事のようなツッコミが入り、有働アナが「私もアナウンサーとして、どうしようかと大変ショック。大変失礼いたしました」
と神妙に詫びる事態になった。

　有働アナの動揺はなおも収まらず、進行を忘れ「次何だっけ？」と聞くわ、
「スゴ技Q」というコーナーのフリップの「Q」の文字を逆さにしてテレビに映すわと、
ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。彼女が呼びかけるはずのキャスターの名前を忘れ、
1人モニターに寄りカンペを確認しに行くと、スタジオは失笑に包まれた。

　NHK広報局は、「事前にスタッフが広辞苑で調べ、現代では本来の意味から離れ『期待で気分が集中できなくなる』
という意味に転用されていることを確認していました」と弁明するが、番組プロデューサーは
「二度と浮き足立たないようにします」と、正しい意味合いでコメントしてくれた。

http://www.news-postseven.com/archives/20121031_152065.html

さすがに浮き足立つを誤用する訳(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ

水道橋うぜーなｗｗ

有働は汚名挽回って言ってた事もあるよ

浮き足立つって緊張したりアタフタしたりオロオロしたり不安になったりすることだろ
ウキウキするなんていい意味無いぞ

このスレは敷居が高い

「訂正がございまして……こんなご指摘を頂きました。
『浮き足立つ、の正しい意味は恐れや不安を感じて逃げ腰になる、落ち着きがなくなるという意味なんですよ』
……私のマイ辞書にも、そのように書いております」


こういうキチガイがTVをつまらなくしてる
どうせ70以上の老人だろうが

http://livedoor.blogimg.jp/funs/imgs/6/a/6aac904c.jpg

ﾎﾞｹの初期症状だ、うちの親父と同じだ

話題作りだろｗ

こういうファックス送ってくる奴は絶対永六輔ラジオのリスナーだ

うどんなら抱いてやってもいいぞ

NHKはハングルしか理解できないから仕方ない

有働はNHK所属の芸人だからこう言うのはアリ

この婆さんうるせぇから降板してそのまま消えてくれないかな

＞ベテランアナとは思えぬ浮き足立ったミスを連発。

不倫アナは解雇されないのか

いつか放送禁止用語を連呼してくれると信じてる

こういうのにうるさい局員とかいないのかよ

>>18
いるよ
って言うか以前夕方の番組に言葉遣いについてのコーナーがあった

うどん脇汗

ことばおじさんがお怒りですぞ

ＮＨＫアナの質下がりすぎ
民放の低レベルに合わせてるのか

水道橋むかつく

水道橋の変わり身はおかしい

有働だけでしょレベル低いの
なんでＮＨＫアナになれたんだろ

浮足立つの見本を示したんじゃないの？

有動は物知らない感じが普段から垣間見えるよな

転用されてるなら問題ないじゃん

転用してる奴なんてよっぽどの馬鹿だろ

言葉なんて本来の意味と若干変わっても社会的に市民権得てるならそれで正解だろ
そういうので鬼の首獲ったみたいなクソみたいな連中すげえ殴りたい

敷居が高いをとっつき辛いの意味で使うのは今ならおｋなの？

市民権得てても誤用は誤用

日本語よりチョン語だよな

浮足立つは普通は喜んでる意味で使わん
そういう使われ方してたのも知らなかった

国民のほとんどは正しい意味なんてどーでもいいわけで
有働がバカだとか誰も思わないしほんとどーでもいい

NHKは一番言葉を大切に扱わなければならない

浮き足立つをウキウキする意味で使うのは全く一般的ではない

誤用で使ってる奴なんて芸人でも居ないだろ

有働アナなら許す
青山なら叩く

私のマイ辞書って何だよ！
つっこめばお互い様なのに

NHKのニュースって下にツイッター流すようになってから見てない

ググると結構胸が躍るとか心が弾むの意味で使ってるの見つかるなあ初めて知ったわ

誤用のレベルじゃないだろ
バカすぎる

指摘される前に博士が訂正すればよかったのに

Qさまなら前半に出るレベル

民放アナと差がなくなってきたＮＨＫアナ

>>1
っていうか小学生でも
不安で動揺してる様子って分かってるだろ
頭悪すぎ

チョンばっかになったＫＨＫでは日本語使うの無理かｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

総務省ＮＨＫから放送免許取り上げろ

日本から出てけＫＨＫ
言葉おじさんにぶん殴られて日本語教えてもらえ

水道橋死んでくれ
文化人ヅラすんな

巨人ファンだったかもしれない

オチがあっていいなww

おまえらって他人が自分と同じ行動取るとそれも叩くんだよな。
ネタが尽きなくて毎日楽しいと思うけどw

なんでアナが叩かれてんだか
企画したスタッフがそもそも意味を間違えて覚えてたんだろう

アナウンサーにも教養は必要ですね

ポストセブンってJ-CASTと同じにおいがするの俺だけ？

>>32
独壇場とか使うべきではないわけだな

誤用もそれが広まれば正しくなるけどな
確信犯みたいに

オレ完全に誤用のほうで認識してた気がするわ
なんか勘違いするような似てる言い回しもあった気がするんだけどな

さすがお茶の水博士の1つ先をいく水道橋博士

歴史好きだから間違って使うとかありえん
負けそうになって「浮足立つな」とか使うの良く見るから

それは歴史好きってより大河好き

これは正しい意味で認識してたな
でも誤用してても指摘できたかどうか自信ない

この日の脇は大洪水だったことだろう

「気持ちが浮き立つ」との混同かな

幸運が続きすぎて逆に動揺するってあるじゃん？
中日三連勝で中日ファンが浮き足立つのはそれほどおかしくない

NHKは堅すぎるわ

言語なんて生き物なんだから新しい用法が世の中に通用したらそれも認めろよ
標準語がおぼつかなかった時代じゃないんだから
正しい日本語なんておこがましい

うどん

何か不適切な表現すると鬼の首取ったように騒ぐやつがけっこういるから仕方ない
NHKなのに！みたいな
謝ったら謝ったでおこがましいと

有働由美子のサインもってる俺が勝ち組

許してにゃん

NHKアナ＝日本語の番人　という時代は終わったか

有働さんの脇汁ペロペロ

ＮＨＫだから本来の意味にこだわった方が良いとは思うけど
こんなことで批判するのは単に器が小さいだけだなｗ

気持ちが浮ついてるってのはどちらかというと
ご陽気な印象じゃないかなあ
ﾆﾎﾝｺﾞﾑﾂｶｼｰﾈｰ

足が浮くんだぞ

嫁が赤ちゃん産むから部屋の前でうろうろする夫みたいなもんか

（ ;‘e‘）（ ;‘e‘）＜山の有働

野球解説者でも正しく使ってた記憶あるわ
大学出てるのに大丈夫か

元々はこういう意味だったけど転じて違う意味に使われるようになった言葉だっていろいろあるからな
でも浮き足立つってのはまだ本来の意味のまま使われてるような気がする

スタジオは失笑に包まれてよかったじゃん

待て待て！
まだ浮き足立つような時ではない！

公共放送らしからぬというならあの最悪の朝ドラをなんとかしてくれ

何がマイ辞書だよバカバカしい

>>63
「気持ちが浮き立つ」なんて使ってるやつに会ったことない
「気持ちが浮ついてる」なら聞くが

足をすくわれる
足元がおぼつかない
足関連はマイナスな言葉が多いな

ﾆﾎﾟﾝｺﾞﾑｽﾞｶｼｲﾈｰ

　　

チョン電通ＮＨＫは日本から出てけ

>>80
これは微妙

>>57
地に足がつかない
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E5%9C%B0%E3%81%AB%E8%B6%B3%E3%81%8C%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%84