英語ができる人助けてください!

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無し募集中。。。
http://ryushare.com/

このうpろだのプレミアム会員なのですが退会したいのですが
それらしきリンクが見当たりません
退会リンクあるかどうか教えてくださいお願いします
2名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:47:11.53 0
FAQのページが開けないんだけど
これどうなってるの?
3名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:48:19.40 0
今会員じゃないから忘れたけど
自動更新するみたいなチェック項目があったような
4名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:49:46.48 0
Terms & Conditionsを見る限りでは退会の申し出もメールで相手方に言わなくちゃいかんのかねー
それともユーザーでログインしたら会員登録を解除するリンクとか出る仕様なのか
僕は会員じゃないのでログインできんから分からんわ
5名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:51:00.23 0
>>3
そうなんか
お金はなにで払ってるの?
PayPal?
6名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:51:04.59 0
以前はpaypalを通して決済していたのですがそのときは自動継続でした
今登録してるアカウントはpaypal通さないで決済してるんですがpaypal通さない場合は自動継続はされないとかありますかね
7名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:52:34.33 0
the laws of Vietnamとあるけど
もしかしてこれベトナムのサイトなのか
8名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:54:15.64 0
>>4
ログインしてマイアカウント見ても残念ながら解除するようなリンクはでてきません
9名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:56:10.47 0
この項目見つけたよ

11. The Premium Account Cancellation (Avangate customers)
- For the 30 day premium account purchases, recurring payments will be automatical and you can deactivate the auto renew feature whenever you want, not only after the first renewal occurs.
- If you no longer wish to continue and want to cancel your premium membership, you may send your username to [email protected]. Your cancellation request will be processed.

プレミアム会員なのかい?
10名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:57:54.86 0
これかな

11. The Premium Account Cancellation (Avangate customers)
- For the 30 day premium account purchases, recurring payments will be automatical and you can deactivate the auto renew feature whenever you want, not only after the first renewal occurs.
- If you no longer wish to continue and want to cancel your premium membership, you may send your username to [email protected]. Your cancellation request will be processed.

11名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:59:49.90 0
75日のプレミアムアカウントです
更新日が16日だから今日中になんとかしたいと思ってます
これはメールで連絡しろって書かれてるんでしょうか?お願いします
12名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 00:59:59.56 0
>>9を訳すなら30日間の契約は自動更新だからほっとくとどんどん更新されるよ
でも退会はいつのタイミングでも出来る
退会したかったらあなたのユーザー名を[email protected]にメールで送って
そしたら退会手続きをやるからさー


っつーことですな
13名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:00:49.90 0
>>11
えっプレミアムって30日間じゃないのか?英文読む限りではそのようだが
14名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:01:47.11 0
30日、75日、180日、365日の四つのプランがあって自分は75日を選びました
15名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:04:37.68 0
>>11
メールだね

元の文面を生かして

件名(title):cancellation request

I want to cancel my premium membership.

My user name is xxxxxxxxxx.

Please carry out the cancellation process.


こんなメールでもしとくといいと思うけど

みたいな
16名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:06:16.49 0
誰か英文にしてください、お願いしますm(_ _)m

==============================================
件名
自動課金解除&会員削除のお願い

本文
お世話になっております。
この度、プレミアム課金自動継続される前に、一度自動継続を解除、会員情報も削除していただきたくメールいたしました。
よろしくお願いいたします。

ログインID:××××
パスワード:△△△△
=================================================
17名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:08:04.29 0
>>15
ありがとうございます
諸事情があって会員情報も一度削除してほしいのですがその旨を伝えたい場合どうすればよいでしょうか?
お願いします
18名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:10:12.40 0
>>14
じゃあこの利用規約(Terms & Conditions)が書かれた時点では30日コースしかなかったんだろう
すぐ下の12. Modifications to Agreements, Policies or to our Servicesに利用料金や期間は
予告無く変更する事がありますと書いてあるからね

他に方法は書いてないから
http://ryushare.com/contact.python
の連絡用フォームからメールするか
それともさっき書いたとこからメールするといいよ

できれば自分のメアドからプロバイダーを経由してメールした方がいいとは思う
送ったメールのデータが日本のプロバイダーに残るから
向こうが大会手続きを怠って請求してきたときも
こっちは確実に送ったって証拠が残るし
19名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:12:52.43 0
>>18
アドバイス等詳しくありがとうございます
とりあえずいっぺんにやらないで今日は>>15の文章で自動課金の解除だけお願いすることにします
20名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:14:57.31 0
なんか知らないがあんただまされたんだよww
クレジットカードを入れたなら
未来永劫ずっと抜き取られること確定。。。
21名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:15:49.29 0
件名(title):cancellation request

I want to cancel my premium membership.

My user name is xxxxxxxxxx.

And also I would like you to delete my personal data from your members list.

Please carry out these processes.


これでいいと思うよ
22名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:17:47.75 0
こんなのただの「詐欺サイト」だから
カード番号入れてしまったら
二度とどうすることも出来ない。。。
23名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:17:54.51 0
ryushareは某サイトで盗撮物の転載が山のように上がってるからそれでプレミア会員になったのだろう
24名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:19:05.22 0
>>23
なるほど
共産圏だからその辺は野放しなんだろうね
ある意味中華サイトと一緒か
25名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:19:37.40 0
>>21
ありがとうございます
メール送信完了しました
本当に助かりました
26名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:19:51.35 0
これでもpremium会員と言っても
向こうの物価を考慮したらかなり安そうだね
27名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:20:11.25 0
>>25
無事退会できるといいね
28名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:20:38.16 0
ちなみになんで退会することにしたかを教えて
29名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:23:51.32 0
>>28
某サイトが最近改悪されてryushareプレミアム登録だけじゃ落とせなくて
その某サイトの管理人を通さないとダウンロードできないようになってしまいました
そこで「ここからryushareに登録しろ」と書かれてるリンクから新たに登録しようとしたら
同一メールアドレスでの重複登録はできないらしく弾かれました
そこでアカウントごと削除してもらってもう一度登録しなおそうと思った次第です
30名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:32:21.77 0
せっかくだからもうひとつ聞きたいのですが
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3519948.jpg
登録方法について「リンク先から登録⇒メールで管理人にユーザ名を送る」
ここまではわかるのですがその先はどういう意味でしょうか?
5.はどういうことが書かれてるのか教えてください
聞くばっかですみませんが教えてください、お願いします
31名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:32:43.68 0
>>29
あーなるほど
ryushare自体は使えるサイトなのは変わらないんだね
了解しました

使っててなんか変なメールとか送ってこられたりとかはなかった?
もし大丈夫ならこういうサイトあるの覚えておくので
32名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:33:04.81 0
>>29
やっぱり窓窓男のところじゃねぇかwww
33名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:37:09.31 0
>>31
paypal決済してたときは変なリンク先が書かれた如何にもなメールがpaypalっぽいアドレスからはきましたが
ryushareからの変なメールは来てないと思います
まあ@ryushare.comで自動的にフォルダに振り分けてるので変なメールに気付いてないだけかもしれませんが
34名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:38:52.77 0
>>30
5.に書いてある英文は
受け付けるクレジットカードの種類と
最初に仮登録のnormal会員情報を書いた確認メールを送るから
そのアカウントをクレジットカードを使ってアップグレードしてね(まぁ名前とか番号入れるんでしょ)
ってことでしょ

プレミアムキーを使うなってのは
この手続きする前にプレミアム会員のキーアカウントとか持ってても使わないで
こっちからメールで送る情報で登録してねってことだと思う
35名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:40:33.10 0
>>32
へー、あそこが窓窓男っていうんだ
自力でこのサイトに辿りついたから略語とかよくわかんないやw

>>34
ありがとうございます
よくわからなかったのがスッキリしました
助かりました
36名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:41:35.16 0
>>33
paypalのは主として規約の変更ぐらいだからスパムじゃないよ
ryusahreから送られて来てないなら良かったね
一応会員規約のトップに「テロに協力する行為に使用した場合には会員登録抹消します」とあるから
ちゃんとした企業なのかもしれんけど場合によってはテロリストが資金稼ぎにやってる
サイトかもしれんしそんなのに個人情報渡すのは危険だしね
37名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:42:40.99 0
ユーザー名とキャンセルだ!と書いて送ればおk
38名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:44:22.60 0
そんな危険なサイトもあるんですね
ここを使ってるそのサイトは昔はファイルポストとかホットファイルとか有名な場所を使っていて
例の排除によって知人が運営してる?とかいうこちらのストレージに移行していったので
信頼性はそこそこあるサイトだと思って使ってました
39名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:50:25.12 0
>>38
そうなんだ
なんかでファイルストレージを使う時には
参考にさせてもらうね
こちらもどうもありがとう
じゃあ
40名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 01:50:59.46 0
サイトから退会手続きできないなんて詐欺サイト決定じゃん
そんなメール無視されて永遠にカードから引き落とされるわ
こういうところに入会するときは先に退会手続きを調べてから入るべきだよ
41名無し募集中。。。:2012/10/15(月) 02:14:09.14 0
ちんぴらがホームレスに作らせた飛ばしのカードを持ってれば無敵
42名無し募集中。。。
こんな怪しげなところによく入会するな