★元・モー娘。ジュンジュンがダンスコンテストに出場しいる件★

浙江衛視「舞動好声音」のダンスコンテストに出場したジュンジュン

ジュンジュンもモーニング娘。で学んだ事を出し切りたいと意気込む。

流石、モーニング娘。に在籍してだけありパフォーマンスはすごい

はたして、結果は？

http://www.youtube.com/watch?v=KJd_Wk6H3nY　予告編

http://www.youtube.com/watch?v=fpYJ3hX1iEI&feature=youtu.be　本編

釣りかと思ったらマジだったｗ

日本語が不自由だと思ったらマジか

ジュンジュン頑張れ☆

ジュンジュン　応援してる！　(´;ェ;`)ウゥ・・・

なんか痩せたな

帰ってこい

オリジン弁当を食べてないから痩せちゃったんだな・・・・・。

映画にも出演してんだろ、ジュンジュンすごいやん

　http://www.youtube.com/watch?v=esX4ITZKodg&feature=relmfu

司会の女がヲラってるな

あのイケスカない女審査員は何だ？

Americanidolみたいな番組なのかな

オリジンはリンリンな

整形くせー審査員ババアだなおい

田中ヲタはあらすなよ

ジュンジュン素晴しい！

♪（*＾ー゜)ｖ（*＾▽＾*）*☆ガンバ☆♪ジュンジュン

誰か翻訳してええええええええええええええええええええええ
なんでジュンジュン泣いてるの？

中国語はワカランが中国で大成しないと元のメンバーと顔合わせられないみたいなことかな

色んな振りが混じってるな

多少痩せてもフトモモはムチムチダカラおｋ

ダンスを教わってた訳じゃなくてあくまで振りを教わってただけだから
自分でダンス構成しろって言われてもやってた振りを組み合わせる以外には無いもんな
泣きながら娘。のことを話してるの見てもらい泣きしそう

モーニング娘。オワタ
ああああああ･･･コレ踊りじゃん

予告編みてダンスの猛者がたくさんいそうで怖くてみれない

日本に呼んであげてヲタの前あと1度でいいから歌って躍らせて欲しい

遠まわしな反日番組？

本編はジュンジュンのみだよ
ただ審査員とのやりとりがあってそこで多分娘。のことを語りながら泣いてる

感動的な事を言ってるよ
日本でレッスン受けた時の事　汗でＴシャツ何枚も着替えなくてはいけないほど
暑くてしんどかったけどメンバーが助けてくれて乗り越えられたとか
絆の深さを熱く語って感極まって泣き出した

ぜひ書き起こしを！
って大変だよねｗ

全部文字起こしして訳したら原稿用紙数枚の分量になるからな

一応訳してみるけど狼に上げられる分量じゃないから
txtデータにして斧にでも上げるわ　手の空く時間に少しずつやるから
いつまでとの約束は出来ない

ジュンジュンいい子

やってくれるだけでありがたい

ジュンジュンは痩せたんじゃ無くて大人の体に成っただけ

>>30 その気持ちだけでも有難い。

みんなでジュンジュンを応援しよう

ジュンジュン・・・・・

取り敢えず訳した
パスワードはlichun
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/375406.txt

ジュンジュンの娘。に対する思いは凄いな

中国語できるんでチラっと流し見たけど
「加入した頃先輩に手とり足とりダンスを教えてもらった。先輩には感謝している」
と思い出し泣きながら語ってるな
市井はジュンジュンの爪の垢を煎じて飲め

しかしつまんねえ曲だな歌手もダサ

じゅんじゅんって結局日本語喋れるようになってたっけ？
リンリンは喋れてたと思うが

最後まで訛りは抜けなかったが普通に困らない程度には話せた
文章の読解力に関しては高級中学出てる分　リンリンより上だった

中国語には無い単語でも漢字の字義から
意味を掴み取るのは長けてたな

＜ジュンジュン冒頭コメント＞
私は李純。18才の時、機会に恵まれ、選ばれて日本に行き、
モーニング娘。の8期メンバーになった。その時に得た経験を生かし、
今、一人で、単独で、ダンスのアクションを完成させたいと思う。
正直、凄い緊張。でも努力して完成させたい。

＜女の先生のコメントに対するジュンジュンの回答＞
私は18才の時、研修生として日本に行き、大変有名なユニットである
モーニング娘。に参加致しましたでの、それによって、その種の
日本のガールズユニットのダンスの影響は受けていると思います。
＜司会者に、この番組に参加するために、急遽日本から来たのですか？と聞かれ＞
いいえ、私は昨年末に卒業して、今年3月に帰国しました。
（註：言い間違えたのか、意図的に嘘をついたのかは不詳）
主として演技の方面でやっているのですが、しかしながら、私は本当に、
このようなダンスのステージが大好きなので。なぜならば、元々姉妹たち
（註：娘。メンバーを指すものと思われる）と一緒に…
（註：ここで泣き出し、司会者が「どうしたの？」と尋ねる）。なぜならば、
モーニング娘。はメンバーを更新していくグループなのですが、私が入った後は、
メンバー入れ替え無し最長期間で、私たちは4年間、固定した同じメンバーで過ごしました。

　今、ステージ上で踊っていて、当時の事、みんなで一緒に踊って歌った事を思い出して。
覚えているのは、初めてのレッスンの時、とてもつらくて、その時、
着ていたＴシャツが。真夏のエアコンを必要とするような暑い部屋で、とてもとても暑くて、
Ｔシャツを4枚も5枚も着替えなくてはいけないような状態で。そんな状況の中で、
メンバーたちは、先輩たちは、私のそばにいてくれて、助けてくれて、いろいろ教えてくれて…。
　本当にありがとうございました（ここでお辞儀）。

ジュン子に逢いてー

ジュンジュンて広告や映画やドラマに出れるからなんかバックがついてると思えばこういうオーディション番組出たりしてわけわからんわ

中国人って老獪（よく言えば頭がいい）という印象があるけど
ジュンジュン見てると純情バカだなって思うよね

なんかJJにも
こっちのファンからの気持ちが届くといいのだが

>>47
そもそも中国の芸能事情が謎過ぎる
韓国と違って近いのにまったく知られてないし情報も入ってこないもんな
動画とか見ても言っちゃ悪いが
感覚が日本より30年くらい古臭い感じ

>>48
そこが湖南人の湖南人たるところ
一本気な分　怒らせたら怖いけどね
腕っ節は強いから

純子はいい子

前にも書いたけど岳陽行った時の話だけど
市街地のホテルから郊外の新幹線駅までタクシーで行ったんよ
予めホテルでメーターは十数元だけど郊外で帰り客みつからないから
20元払うようにと聞いてて　タクシー乗ったら運転手が後ろ振り向いて
訛りのきつい中国語で一生懸命何かを訴えてきて何行ってるか勘で分かったけど
「着いたらゆっくり聞くから前向いて運転に集中してよ」と言ったら心配そうに頷いてさ
到着後ゆっくり聞いたら案の定「協会の規定で20元貰う事になってて」と済まなそうに
言う訳　沿海部の運転手だったら外人客と見れば涼しい顔して30元　40元請求する
ホテルやレストランや商店　市バスの運転手なんかも皆すれてなくてね
なるほどこの土地の風土がジュンジュンを生み育てたのだなと感慨深いものがあった

チラチラ入ってくるこまわり君みたいな帽子かぶった女は何？
指ヌキの革手袋とかどういう感覚だよｗｗ

元々丸顔の骨格なのに痩せ過ぎだよ
顔にコケ皴が出来ちゃってる

田舎から出てきた負けん気が強く喜怒哀楽の激しい素朴で単純な性格の子か
田中が安心感持つわけだw

大学夏休みだったからだろうけど
凄いスケジュールで中国中飛び回ってたからね
相当ハードだったと思うよ

>>56
正義感　義侠心　同情心もやたら強い
ほんと典型的な湖南人

ジュンジュンをまたステージで見たい

これ最後なんで泣いてるの

昔は良かったから

結局ジュンジュンの評価はどうだったの？
緑とか赤とかわからん

中国語話してると凄く賢そうにみえるな

今向こうじゃ反日デモもまた凄いことになってるしジュンジュン辛いだろうな

ジュンジュンもリンリンももう一回だけ日本のステージで歌わせてあげたら
結構スッキリすると思うんだけどな　あの卒紺みたらいつか日本でまた歌いたい
感バリバリだったし

>>64
それが今一番心配
周囲の中国人が日本の悪口言ってるの聞くと
「いや日本人にもこう言う良い所がある」とか顔真っ赤にして
涙流して言い出しそうで

どこに投票すればいいんだ

JJとLLはお互いにバチバチだったね
あんた本当に中国人？とか
一緒に行動したくないとか

>>68
まあ10億人以上いてあんだけ広けりゃ同じ国でも生活習慣も文化も大分違うだろうな

リンリンは田舎者差別するような子じゃないと思うけど
ジュンジュンからすれば浙江人なんて口ばかり達者でずる賢い
と言う先入観もあったろうしね　コンプレックスの裏返しでもあるんだけど

そりゃお互い母語で話したら通じないんだもの
中国は省が変われば別の国だ

>>36
パスつける必要あるか？たくさんの人に気軽に開いてもらいたいよ

審査員の人がなんて言ってるかも訳してくれ

ジュンジュンが学校を卒業したらまた一緒に仕事をしてくれないだろうかUFA

その時にはジュンジュンにそんな暇なんてなかったりしてなｗ

純スレくるたびに「あーキレイになった。ハァ…キレイになった」とため息つく俺ｶﾞｲﾙ

もうちょっと頑張ってもらってドリ娘。2章には参加させてほしいなぁ

卒してからのビジュアルの振り幅がいちばんデカいかもしれない

痩せて化粧の仕方変わっただけでしょ
リンリンはいじったっぽいけど

痩せてるｗ

男出来て変わったな

>>73
パス無し
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/375446.txt

この林とか言う男
偉いのかい？

湖南人は、昔の楚国の土地で楚国の戦士の子孫らしく中国軍人たちの故郷と同時に多くの官員たちの出生地でもある。彼らの充実で正直で強烈な自分意識と荒い反抗精神はこちら住民たちの特性だ。

林先生のグループに入って何かやるの？

だんご鼻じゃなくなった…かもしれない　けど綺麗になったからゆるす

中国からスレ立てたのか？

中国でJJは女優やタレントLLは歌手って感じで活動してるの？

LLは街角で通行人にインタビューする仕事してる

JJはいろんなことやってるけど
あれこれやってるが故にどう言う立場に居るのかイマイチ分からない
LLは元の仕事に戻ったんだなって分かるが

>>90
学生を本業としつつ取り敢えずなんでもやってやろうと言う感じだね

＜審査員かスイッチを押した所から＞
　司会者−林先生、とても鮮やかなグリーンのライトを出しましたね。
あなた（註：ジュンジュン）彼のグループに加入する事を希望しますか？
＜林先生が女の先生に先にコメントするよう促す。
　女の先生−私から先？いいでしょう。では私から
＜女の先生のコメント＞
　私があなたのダンスを見てちょっと感じたのは、日本の��カワイイ�� の、
そんな風格が有るなと。あなたずっとこの種のダンスを学んできたの？

＜ジュンジュンの返事は先ほど上げた中にあるので略＞
＜ジュンジュンの返事を受けて、女の先生のコメントの続き＞
　私は感じたのは、あなたは舞台上で、意味するところはね。
あなたの体が、遠くにいるバックダンサー要員でいてこそ、
放出される魅力と言うか個性なのかなと。だけど不思議なのは、
彼女（註：歌ってる映像） はあなたの背後にいて、ただ歌ってるのみ。
にも関わらず、あなたに比べて目立って見えたのよね。
本当に申し訳ないんだけど（註：赤いランプを押した事を指すかと思われる） 。
＜司会者がジュンジュンが番組の為に急遽日本から来たのか？の遣り取り。既出につき略＞

＜林先生（男の先生）コメント＞
　そのあたなの涙の訳。僕にはよく分かる。なぜならば、私は知ってるからだ。
彼女たちが受ける日本でのこの種のレッスンが如何に過酷なものかを。夏は暖房を入れたかのよう。そんな中で彼女たちは、ダンスレッスンをしている。レッスンの厳しさは、とてもとても凄いものだ。しかし私は、舞台上の踊る姿を知るのみ。あなたは今、輝いています。
　あなたは知っていると思います。このように舞台に上がるまでの
プロセスと言うものを。輝きとは、自分自身の内面から発しなくては
ならないものであることを。そしてそれは、天性のものであることも。
　私はあなたが、それを舞台上で十分に発する事が出来るよう、
あなたを手助け出来るよう希望します。もしも専業のダンスなら私たちにも
欠点は多々あるかも知れない。しかし私たちは、歌を歌うのがベースにあって、
音楽に対する熱情を持っています。私はこの��中国藍��
（註：意味不明、直訳するとチャイニーーズブルー） を信じます。
私たちの大規模なステージを、あなた自身の場でもあるようにすべく提供する事を肯定します。

＜ジュンジュン、有り難うと謝意を示す＞
　司会者−おめでとう。あなた林先生の所に駆け寄ってハグしてもいいですよ。
＜ジュンジュン林先生と軽くハグ＞
　司会者−おめでとう。李純が林先生のグループに加入する事になりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

さすがプラチナメンバー

現地ではJJはどんな位置づけなんだ

林先生かっけー

もっとスキルをつけて中国の人々を楽しませて欲しいね
それこそ日中関係とは関係なく芸能に励んで欲しい

女の先生は実はジュンジュンのことを知ってて言ってるんじゃないかと思ってしまう
JJのダンス見ただけでそう感じたのならさすがとしか言い様が無い

ジュンジュンいい子や

ジュンジュンて湖南人なのか
項羽とか屈原とか激情家を生むお国柄だな

なんか中国人にダンス語られるのって英国人に食物を語られるのと同じくらい腹立つな

http://www.musume-audition.com/pc/

11期募集のトップページにジュンジュンとリンリンも
小さいながらも一応いるんだよね
UFAはこの二人をいいように使って捨てたけどこれはGJだと思った

>>103
アメリカ帰りだったりするんじゃね

>>102
ジュンジュンは曲がった事が大嫌いな女屈原
なんせ出身高校が屈原大学附属中学校高級部

>>104
捨てたと言うても
少なくとも日本でのマネジメント権は保有してるってことだと思う
去年リンリンと佐保ちゃんがライブやったし

>>106
大学なのか高校なのか中学なのかわからんなｗ

9期はジュンリンと会ってるけど10期は無いんだなぁ

大学附属の初級中学（日本で言う中学）・高級中学（日本で言う高校）
一貫校だよ

エッグにいた工藤だけは面識あるみたいだな
9期では鞘師　10期では工藤推しと言ってるから

あぁ工藤はそうか

いつか10期がジュンジュン先輩といってジュンジュンに駆け寄る姿がみたい

>>49
マメに中国版Twitter更新してるからメッセージ送ったれ
http://weibo.com/baby0111
http://ww2.sinaimg.cn/woriginal/8260b3cfjw1dwkc1mbp1pj.jpg

9期でも一緒に仕事した事有るのはファッショナブルでの鞘師だけ

あぁそっかそっか

フクちゃんと同じステージ上がったことないのか

譜久ちゃんもあるかも知れないけど
ジュンジュン華奢と言うか　ちっちゃい子がタイプだからな
れいな　ベリのキャプテン　小学生時代の鞘師　工藤みんな小柄

途中で何で泣いてんの？　誰か詳しく

>>119
上に翻訳のコピペあるだろ

20120825 我是大美人（湖南衛視）
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQzMzQzNTEy.html

女先生：あなたはバックダンサーがお似合いじゃないの
林先生：きみが努力してきたことはわかるから僕のグループに入れてあげよう

てこと？

20120215 非常了得（江蘇衛視）
http://ww3.sinaimg.cn/large/6adcaa89gw1dq0ixiyjgvj.jpg

20120216 奇妙見面会（浙江衛視）
http://video.sina.com.cn/v/b/71350868-1732109300.html

20120309 我為校花狂　六強美眉
http://ww3.sinaimg.cn/large/869e62adjw1dqsd1an942j.jpg

2012???? 醜男大翻身
http://ww1.sinaimg.cn/large/5fcadea9jw1dqwbwx8sxhj.jpg

20120514 心跳阿根廷（浙江衛視）
　
20120621 大娯楽家　（深セン衛視）

20120706　世界真奇妙（旅遊衛視）
http://ww1.sinaimg.cn/large/91292bb2jw1duni2dtsmnj.jpg

20120707　天天女人幇（吉林衛視）
http://ww3.sinaimg.cn/large/817dfe19jw1dukng59hz4j.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/817dfe19jw1dujrdshhx2j.jpg

20120825 我是大美人（湖南衛視）
20120826 舞動好声音（浙江衛視）
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/d62a6059252dd42aebb6bb36033b5bb5c8eab8f4.jpg

じゅんこおおおおおおおおお

ジュンジュンてあんまり中国人顔じゃなくて可愛いんだけど
あっちの人にはどうなんだろ

>>125
中国女優顔ではないと思うけど
中国男はそういうモデルみたいな女より福原愛や蒼井そらが好きな顔なんだから一般大衆受けはいいんじゃね

非国民扱いされたりしないか心配だわ

KARAみたいに日本について何か聞かれたら中国側に立って発言してほしい
日本のファンはわかってるよ

そういう器用なこと出来な子

人気投票番組出て他の出演者に微博で嫌がらせされたとき
私は何を言われても構わないけどファンの悪口は許さん！
とかやってたよね

李純
努力の過程は皆本物です_
でも全ての人から自分を愛してもらうことは不可能です
だから私の事を攻撃してもらう事は構いません
ただ希望するのは、私に投票してくださった人を
巻き添えにする事はやめてください

甄迪
What the fuck!
足は太いし音痴だし屁みたいなもんね
でなに？やる気あんの？
又イライラしてごめんね
私を愛してくれる人は継続して応援してね
私を憎む人はいらないから

李純
もし私の家族が皆さんを傷つけたのでしたら謝ります
ごめんなさい
私は只みなさんがこの番組を好きになってもらうことを望みます

いろいろ頑張ってるな
学校はいつ卒業するんだろ

>>131
いい子や

林先生ってつんくみたいな人なのかな

改めて翻訳文（翻訳された方お疲れ様でした）読みながら動画見てみた
女の先生はダンス専業の人で男の林先生は踊りながら歌うグループの人
なんだろうな　「そりゃアンタから見ればうちらのダンスなんて半端に見えるだろうよ
だがな　オレら歌歌いなんだよ　音楽を熱愛してんだよ」と言うのを婉曲に言ってる
ように受け取れる

ジュンジュンには幸せになってほしいと心から思っている

　　　　　ホジュンダンス　　　　　　HaHaHa
　 　 　 　 　oノハヽo　　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ　　 ノノハヽ　　ﾊﾟﾀﾊﾟﾀ
　　　　 ⊂ヽ川´･_o･)つ　　　　 ⊂ヽ川*^A^)つ
　　（（　　　 （　　　）　　　））（（　　　（　　　）　　 ））
　　　　　⊂ノ( ＿_フ つ　　　　　⊂ノ( ＿_フ つ
　　　　　　　　(_/　　　　　　　　　　　　(_/

女先生が日本のｶﾜｲｲを感じたのはダンスじゃなくて
実は純子の髪型や服装になんじゃないかと

ジュンジュン、リンリンをもう一度、日本で見たいわ

http://ww3.sinaimg.cn/mw690/8260b3cfgw1dwf5iyj66cj.jpg

ショートカットにして　ジュンジュン　超絶イケメンのお知らせ

おい！マジかｗｗｗ　カッコイイ

花ざかりいける

　⊂ヽ oノハヽo
　　 ＼川´・_o・)　　　ｼﾞｭｰﾝ
　　　／⌒　　＼
　　（＿人_ノ ）　つ
　　　　　（　（
　　　　　（＿）

ヅラ？

舞動好声音
http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/faedab64034f78f098ce286e79310a55b2191c61.jpg

滬江網専訪純純
http://v.youku.com/v_show/id_XNDM3MTc4MTky.html

>>145
今日本にこういうタイプの番組ないよなあ

中国のテレビ見てると昔の日本の番組思い出す
高度経済成長期なんだろなあと思う

保純

がんばれジュンジュン