今の10〜20代は洋画を見ない。理由は字幕が読めないから

〜映画選びの基準は「好きな俳優・原作」の作品であること、「1000円」までの値下げで鑑賞回数「増える」が5割強〜
http://research.goo.ne.jp/database/data/001447/

アンケートは全国の10代〜70代の男女を対象とし、2012年5月23日（水）〜28日（月）の期間に実施、有効回答者数は3,189名だった。

2011年の日本の映画興行収入は、対前年比で約2割減収の1,812億円（日本映画製作者連盟調べ）となっている。
今回の調査内容は、映画館の入場者数が減少した要因は何か、映画館での映画鑑賞の「いま」を把握する目的。
調査結果によると、直近1年以内に映画館で映画を観た人は5割弱。
鑑賞率が高いのは女性若年層で、シニア料金など比較的、低料金で鑑賞できる60代以上のシニア層は、男女とも3〜4割だった。

また、観られている映画のジャンルは「邦画」が「洋画」を大きく上回っており、

「好きな俳優が出演しているから」
「好きな原作（小説・漫画）の映画で興味があったから」というのがその理由。そのほか
「日本が舞台で親近感がある」
「テレビドラマを知っていて安心感がある」
「洋画の字幕を読むのが苦手」などが挙がっている。

さらに映画界で一大ブームが起きている「3D映画」については、否定派が支持派を上回り、
「3D視聴が苦手」との意見が全体の2割強を占めていた。（後略）

http://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/hwchannelw/hwchannelw_20120615_1501_0-enlarge.jpg
洋画よりも邦画を好む理由は？（複数回答）

ハリウッドチャンネル　映画・セレブゴシップ（2012年6月15日16時20分
http://news.infoseek.co.jp/article/hwchannelw_20120615

今の若い子は字幕が読めないってAKBの前田が言ってたな

中身が面白いか面白くないかはあまり関係ない理由ばっかじゃないか
字幕が読めないとか外人の顔が覚えにくいって・・・

なぜ邦画を好むのか？

31.5％　好きな俳優が出演
26.7％　好きな原作の映画だから
16.7％　日本が舞台で親近感
15.2％　テレビドラマを知ってて安心館
14.4％　同伴者が邦画好きだから
10.2％　洋画の字幕を読むのが苦手だから
8.7％　外国人キャストの顔と名前が覚えづらいから
5.8％　好きな監督スタッフがいるから

昔から洋画なんて見てるのは一部のインテリ層だけだったよ

>>2
あっちゃんも本物の映画は洋画だって言ってたな

字幕が読めないなら耳で聞いて理解すればいいだけの話

洋画館の字幕は俺も嫌いだよ
スクリーンが大きいから字幕見てると映画が見れない

あまり前に行くからダメなんだよ

洋画館じゃねえ

アメリカの映画は日本以外の国では興行新記録を出したり
かなり好調だしな
日本だけガラパゴスなのかも。映画市場も今年中国に抜かれたしな

中国の映画市場が急成長、世界第2位の映画市場へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120430-00000024-scn-cn
1作品平均31億の興行成績。中国がハリウッドのドル箱に
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=59648

日本のガラパゴスかが酷い

吹き替え版見ればいい
字幕は吹き替えの手間を省いたものに過ぎず
それ以上の理由はない

映画産業でも日本のガラパゴス化が深刻
2011年世界映画興行ランキング

01　1010億円　ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
02　*857億円　トランスフォーマー ダークサイド・ムーン
03　*800億円　パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉
04　*502億円　カンフーパンダ2
05　*466億円　ワイルド・スピード MEGA MAX
06　*437億円　ハングオーバー 史上最悪の二日酔い、国境を越える
07　*416億円　カーズ2
08　*371億円　リオ
09　*344億円　マイティ・ソー
10　*325億円　スマーフ

アメリカ
01　288億円　ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
02　269億円　トランスフォーマー ダークサイド・ムーン
03　195億円　ハングオーバー 史上最悪の二日酔い、国境を越える
04　184億円　パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉
05　161億円　ワイルド・スピード MEGA MAX
06　145億円　カーズ2
07　139億円　マイティ・ソー
08　132億円　キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー
09　128億円　フライズメイズ
10　124億円　カンフーパンダ2

http://i.imgur.com/FmP5z.jpg

日本
01　91億円　ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
02　83億円　パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉
03　41億円　劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム
04　40億円　コクリコ坂から
05　40億円　トランスフォーマー ダークサイド・ムーン
06　30億円　SP･革命編
07　30億円　ガンツ
08　28億円　名探偵コナン 沈黙の15分
09　27億円　カーズ2
10　25億円　ガンツ･パーフェクトアンサー

2011年中国映画興行収入ランキング
　※金額は1元＝13円で計算

1位　トランスフォーマー 3　海外　11億元（143億円）
2位　カンフーパンダ 2　海外　6.1億元（79.3億円）
3位　パイレーツ・オブ・カリビアン 4）　海外　4.7億元（61.1億円）
4位　建党偉業　中国　4.1億元（53.3億円）
4位　ハリー・ポッター　海外　4.1億元（53.3億円）
6位　『失恋33天』　中国　3.6億元（46.8億円）
7位　ワイルド・スピードMegaMax　海外　2.6億元（33.8億円）
7位　スマーフ　海外　2.6億元（33.8億円）
9位　世界侵略: ロサンゼルス決戦）　海外　2.3億元（29.9億円）
10位　『窃听風雲2』　中国 　2.2億元（28.6億円）
10位　『新少林寺』　中国　2.2億元（28.6億円）

イギリス
01　89億円　ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
02　56億円　英国王のスピーチ
03　43億円　The Inbetweeners movie（邦題未定）
04　41億円　パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉
05　41億円　ハングオーバー 史上最悪の二日酔い、国境を越える
06　34億円　トランスフォーマー ダークサイド・ムーン
07　28億円　フライズメイズ
08　24億円　塔の上のラプンツェル
09　22億円　ワイルド・スピード MEGA MAX
10　19億円　カンフーパンダ2

ドイツ
01　60億円　ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
02　47億円　パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉
03　32億円　KOKOWAAH（邦題未定）
04　32億円　ハングオーバー 史上最悪の二日酔い、国境を越える
05　29億円　トランスフォーマー ダークサイド・ムーン
06　20億円　ワイルド・スピード MEGA MAX
07　18億円　英国王のスピーチ
08　18億円　スマーフ
09　17億円　ブラック・スワン
10　17億円　カンフーパンダ2

オーストラリア
01　42億円　ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
02　29億円　トランスフォーマー ダークサイド・ムーン
03　27億円　ハングオーバー 史上最悪の二日酔い、国境を越える
04　22億円　パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉
05　22億円　フライドメイズ
06　20億円　ワイルド・スピード MEGA MAX
07　17億円　塔の上のラプンツェル
08　15億円　カーズ2
09　15億円　カンフーパンダ2
10　15億円　マイティ・ソー

ロシア
01　48億円　パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉
02　34億円　トランスフォーマー ダークサイド・ムーン
03　27億円　ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2
04　23億円　カンフーパンダ2
05　21億円　ワイルド・スピード MEGA MAX
06　18億円　リオ
07　13億円　カーズ2
08　13億円　ツーリスト
09　12億円　ガリバー旅行記
10　11億円　マイティ・ソー

映画だけじゃないよ
音楽もそう
アメリカ占領下にあった国の中で日本だけは英語の歌が流行らない

>>1
これって今のゆとりが馬鹿になってるってことじゃない？
字幕も読めないって頭脳の問題だろ？

アメリカに原爆を投下された恨みだろう

http://www.boxofficemojo.com/intl/japan/?yr=2012&wk=23&p=.htm
テルマエ50億円超え大ヒットのお知らせ

>>17
この英語力ならしょうがないな

http://livedoor.blogimg.jp/kenmomen/imgs/3/7/37702537.jpg

29位、台湾
31位、韓国
41位、中国

58位、日本（笑）

今の日本の若者のほとんどが非正規雇用で低収入って事実
世界を見なくなって日本人は馬鹿になって国ごと衰退し凋落し
アジア諸国に抜かれたんだよ

>>17
昔は洋楽とか今よりはみんな聞いてたんだけどな
今はさっぱりだろうけど

やっぱりハリーポッターってドル箱映画だったんだな
完結してこれから映画業界はどうなるんだろう

結局は洋画頼り
邦画は５０億がやっとのレベル

まあ、島国農耕民族である日本人の悲しき習性だね。
みんなと同じ物、流行っている物を聴くことで安心する。
たとえ、それがどんな幼稚なものであっても、「今流行ってんだぜ。知らねえの？」っつう言葉が主導権を握り、群れを作る。
群れの中で居心地が良ければ外の世界は関係無いって感じだな

日本の経済が内部循環不可能ということを解ってないんだろうね。
ニューズウィークにも書いてあったけど、アニメ、原宿ファションなどの海外売り込みも下火に転じているらしい。


「息切れ クールジャパン」ニューズウィーク2012年6月13日号
http://www.newsweekjapan.jp/magazine/74567.php

テルマエは普通に楽しめる見て損はない
阿部寛の好演が光る

けいおんみたいなアニメが受けるのは日本だけ
意外なほど海外ウケが悪い

洋画も売上の歴代最高新記録を海外で連発してるし
洋楽もアデルが2000年代最高の売上を出したり
別に海外では不調ってわけじゃないんだよね
邦画も邦楽も売上は減少している。その中で邦画や邦楽の
割合が増えてるってとこがポイント

昔から洋楽を聞いてるやつなんて少数派だったよ
60年代に日本でビートルズが流行したなんて後から捏造された大嘘で
実際はクラスで一人聞いてるやつがいればいいほうだった

内向きになっているって言われるのは、
邦画全盛は日本だけで世界じゃ日本のドラマも映画も
ほとんど相手にされない時代になっているからだよ
一昔前は日本ドラマなんてアジアで物凄く人気があった
音楽も人気があった
今は全部ダメ

>>1これって日本総白痴化の結果じゃね？字幕も読めないって
今のゆとりは日本語も読めないのか？？？？

若いやつは洋画見ないでスマートフォンばっかり見てるから
あんな小さい画面凝視して目が疲れないのか

英語力は先進国最低レベル
そしてついには字幕すら読めない低知能な国民に
そしてそんな国で今一番流行してるのはAKB総選挙
だから笑うしかないね

興行収入が二割減収ってのが重要なポイントなんだけど
あんまり話題になってないね
今の邦画優位はテレビ局が参入してこぞって映画つくって
一日中テレビで宣伝しまくった結果だけど、
肝心の質が悪いものを生産しまくったおかげて客に
見限られ業界全体がしぼんでいるのが今の日本映画界の現状
悪い意味でのガラパゴスの見本と末路

20代だけど吹き替えと2Dは見る気がしない

どのエンタメ分野でも同じ衰退傾向にあるのに何を得意気になってるのこのバカ

>>14
だけど日本のトップ2は洋画なんだ
日本の上位もアニメ（笑）とか邦画も終わってるじゃないか

洋楽も同じじゃね
ＡＫＢや韓流アイドルが人気ってテレビで流しまくって海外のいいアーティストなんか紹介しない

アデルがグラミー取ってやっと紹介した程度

今世界で話題のゴティエやワンディレクションも紹介すらされないしな

電通がK-POPとAKBを売ると決めたんだから仕方ない

邦画と洋画をジャンルだと思ってるバカは死ね
洋楽に関してもそうだけど日本以外のを一括りにするなよ
ハリウッド映画とフランス映画じゃ全然違うだろ

くだらねーよ

邦画が全部が糞とは言わんがヒットしてるor宣伝してるのが女子供向けしかないよな
最近だと、怪物くんとかモテキとかさ
黒澤がすごいのとかは邦画アンチでもわかってるっつーの

今はテレビ局主導でジャニ主演みたいなやつに
邦画市場は占拠されてるからな

コナンやけいおんの劇場版ヒットで今年はアニメ映画バブル

http://ameblo.jp/animelink/entry-10741255888.html

邦画って全てが寒いんだよね
アクションできない、カメラワークが糞、寒い恋愛ドラマ、寒いコメディ、わざとらしい演技
だけど今のスウィーツ層はそういうのが好きなんだろ？

邦画は俳優のレベルが低すぎる
しかも昔よりレベルが下がってる
決まるのはオーディション
じゃなくて芸能事務所の力関係

邦画が面白い面白くない以前に芝居がもう無理
大根すぎて無理
聞いてるこっちが恥ずかしくなるレベル
歯が浮くようなそんな感じ

ジャニやAKBが出てるもの
テレビドラマから映画化されたものは間違いなく糞

はっきり言ってこのデフレで今だに1800円で映画を見ろというのは無理な話だよ

邦画は糞すぎる
って奴が多いけど
単に良い作品見てないだけだろ？

>>50
何で日本の映画館は1800円もする
んだろう？って考えた事ある？

>>3の邦画を好む理由はなんとなく実感してる
俳優としては素人のようなアイドルを主役級にキャスティングしてる映画が有るよね
ビジネスだから完全否定はしないけど
やっぱ、音楽と同じで「質」より「目先の利益」に走ってる感じかな

>>49
そう言う映画で利益出さないと
配給会社潰れちゃうんだけど

最近洋画もつまらないから見ないのもわかるよ
俺も昔の映画見てるだけだし

>>1
日本の識字率って落ちてるのか？
そういえばAKBの前田も今の若い子は字幕が読めないって
言ってたな
単純に漢字が読めないのか？

昔の名画は外れが無いしね

>>51
邦画で見たいのなんて年に1個か2個
基本は糞である事実は変わらない

みんなメンインブラック３見ないのかよ

>>56
今の日本の若者は低収入だから
平均年収300万以下ばかりで
中国等の若者以下の極貧生活で
海外に行ける余力もない

それだけ日本と言う国が落ちぶれたんだよ

>>58
見てないのに何で糞って判断できるの？

ゆとり世代は内向きのアニメ作品や恋愛作品が好きだから
女の意見を取り入れると結局は駄目になる
今の日本企業が陥っている問題

友達がけいおんの映画６回観たって言ってたな
なんかもらえるからとかこれからそんなのばっかりになりそう

感想が糞しかないバカに多くを求めるなｗ

>>62
昔から映画は恋愛作品が強いんですけど？

俺は何よりカメラワークに馴染めないな
顔のアップばっかり

ブルースウイルスが完全に禿てからアメリカのアクション映画もあんまり見なくなったな

いや日本のコンテンツ全て衰退化してるよ
邦画、プロ野球、和ゲームとね

■米国ゲームランキング ： トップ10に日本のソフトなし
http://mantan-web.jp/2012/06/07/20120607dog00m200027000c.html

■【北米】2010年の日本アニメの映像パッケージ市場規模は1.6〜2億ドルの見込み　5年で60％減少…ICv2調べ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1286457645/

■朝日新聞グローブ　特集　MANGA、宴のあとで
[Part1]　FRANCE／バブルがはじけた？
http://globe.asahi.com/feature/110207/01_1.html
[Part2]　FRANCE／もう売れるタマがない
http://globe.asahi.com/feature/110207/01_2.html
[Part3]　FRANCE／絵にこだわる国民性
http://globe.asahi.com/feature/110207/01_3.html
[Part4]　USA／過ぎ去ったマンガブーム
http://globe.asahi.com/feature/110207/01_4.html
主要国のマンガの年間売上額(日本、フランス、米国)
http://globe.asahi.com/feature/110207/images/110207feature1_2_2.jpg

日本のコンテンツも海外で人気が落ちてきてる

病気で愛する人が亡くなる邦画ばっかりでうんざり

>>1
だけど世界での邦画の売上が好調で洋画が衰退してるわけでもないんだよ
あくまでも日本国内での現象であって

2011年度　世界の興行収入ランキングトップ100・・・・邦画は100位以内に1作も無し
http://entamedata.web.fc2.com/movie/movie_w2011.html

字も読めないなら最近の邦画興収ランキングも納得だわ
こんなゴミ映画誰が観るんだよと思ってたら案の定アホ女でした

>>69
単に多く宣伝されてるからそう思うだけで
そんな内容の邦画は一部だぞ
それに洋楽でもお決まりのパターンだろ

モテキはあれはあれで面白かった
邦画で大作的な売り出し方をしてる奴よりアイディア勝負で割り切ってて潔い

新聞も小説も読まないやつばかり
サラリーマンがスーツで携帯ゲーム機一生懸命凝視してるの見るとイライラしてくる

>>71
そりゃー年寄り1000円　レディースデイ1000円とかやってればそうなるだろ
日本の映画の値段は世界一高いらしいね？アメリカは500円で見れるのに
日本は1800円ってぼったくりすぎだろ？

詰め込み教育されてたら勝手に字幕くらい読んじゃうよね
ゆとりｶﾜｲｿｽ

こんな時代なのに映画料金もＣＤの値段も昔のまま

日本映画がアジアですらバカにされるようになった理由がわかる結末だな
邦画みたいな糞なもので楽しめる人が逆に羨ましい

この手のスレでは洋画は面白いという前提で話が進んでいくのがなんとも
どっちも糞だろ

ゆとり世代って無理が嫌いだし
映画も無理なく見れる娯楽に絞って鑑賞してる
時代が時代だけにマイナスな情報はシャットアウトしたいんだろうね

公開中の映画一覧チェックしても見たいと思える映画がひとつもない

今のゆとりってマジえ馬鹿だから
うちの職場にも新卒の子が何人か入ったけど
どいつも使えない馬鹿ばかり

まともにコミュニュケーションも取れないんだぜ
そりゃ企業はアジアから人を採用するのも納得

>>75
なんでそんなに値段に差があるか
調べてみなよ
その上で日本の料金設定に文句言えよ

日本以外じゃむしろ興行的に今が全盛期なんだよね、ハリウッド

新卒が使えないなら既卒を取ればいいじゃない
それでも尚新卒に拘る企業の方が馬鹿

おはようございます
ありがとうございました
失礼します

こういったこともちゃんと言えないし声も小さい
びっくりする

>>82
それはお前の会社が
その程度の人間しか集まらないレベル
だから

俺の職場の糞スイーツども（２０代と３０後半）が映画が大好きだと語り合ってたが邦画しかみないらしい
よしたかなんとかの映画に感動して泣いたらしい（笑）

>>86
そんな人間を採用する
人事に問題がある

>>87
一部上場企業ですが何か？

>>88
その糞スイーツどもが
世の中の多くの人なんだから
しょうがない

>>1
日本の識字率は下がってるのか？これは深刻だな

一部上場企業ですが何か？
一部上場企業ですが何か？
一部上場企業ですが何か？
一部上場企業ですが何か？

これは中韓の日本人総白痴化計画の成果では？
映画市場でも日本は3位に陥落して中国に今年抜かれた

字幕が読めないを日本語が読めないと読み違える奴も大概だな

>>93
お前が三流だからって悔しがるなよｗ

俺が見て面白かったブラッドピット主演のマネーボールを人に勧めたら
「いや私野球とか全然わからないからｗ」って却下された

そういう映画から知識を得るって考えはないんだな

>>96
一部上場企業ですけど何か？

ジャニーズや流行りの人気俳優女優がでてる邦画は総じて見る気にならない
今のゆとりは字幕も追えないアホが増えたんだろ？

>>97
普通は無い

30代後半だけど字幕追ってると映像見逃すじゃん
それが嫌

無形文化産業は日本は河原乞食とヤクザの伝統
アメリカは貴族文化の伝統
そりゃ産業が幼稚な時期が終わり大型化していく時に勝てるわけがない

今の邦画ってびっくりするほどつまらないよな
小学生の読書感想文みたいな、あらすじしかなくて、骨ばった肉の無い単調さ
だけど今の日本の女性はああいうのが好きなんだろ？

辻って今のゆとりに入る？

故障車を故障しているって言う事に何の意味があるのか

邦画は、ストーリー、役者の芝居、美術、照明どれを取ってもクソ
しょーもない学生映画レベル
異論は一切認めない

日本はレンタル市場も含めるとハリウッドメーカーにとっては
やっぱりドル箱の国なんじゃね？

だったらジジイだけで見とけアホ

ハリウッド洋画が大量生産品なら、邦画は粗悪品の大量生産品だよな
別に邦画が個性的ということは一切ないのが現実

構図で見せるという基本的手法なら洋画の方がはるかに真摯だよ
静かな絵作りならハリウッドのほうが有望だと思う、その気はないだろうが

なにおまえらはトラック野郎とか男はつらいよ的なモノを求めてるの？

デートでしか行かないから若い子に人気ならそれでいいよ

ジジイだが洋画なんか興味無いよ












全世代から総スカンの洋画ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>103
最近何か邦画見た？

>>1
字幕読まないで英語で理解したらいいんじゃね

>>107
それもついに今年中国に抜かれたんだよ

中国の映画市場が急成長、世界第2位の映画市場へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120430-00000024-scn-cn
1作品平均31億の興行成績。中国がハリウッドのドル箱に
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=59648

日本のガラパゴスかが酷い

テルマエロマエ見ろよお前ら

洋画もクソみたいな作品多いだろww

ガラパゴス言いたいだけやろ

小栗とかそういう若手俳優が出てる映画ばっか見てるだろ
今の女は

>>116
前半一時間の出来素晴らしいよな
ああ言うのを見ないで邦画＝糞って
言ってる人間が大杉

怪物くんに20億とか、マジ税金対策を疑うレベル
あの映像のどこにそんな金がかかってるんだよ

>>97
「全然わからない＝興味ない」だろ
お前ぱすぽとかそこらの地下アイドルの映画面白かったから見ろって言われて見るの？

一昨年の興行1位がルーキーズだからな

日本ではガキと女に受けないと商売できない

>>119
だってその人達 小栗出てなかったら
映画なんて見ないじゃん？
だったら小栗が出てる映画で稼ぐって
ビジネスとして当たり前じゃね？

インドのガラパゴス化が凄いっていってるようなもんだ

字幕の方がいいわ漢字から受ける意味も直感的だし
言葉だと同音同義語異義語がわかりづらい場合あるし
ただ翻訳者のセンスは吹き替えよりかなり重要になってくるけど

焼豚映画は確かに見たくないなｗ

俺が最近見た映画
テルマエ
けいおん！
怪物くん

テルマエ・ロマエはまず原作からして面白いじゃん
銀の匙だってまともな役者やればヒットするの確実

>>123
タイタニックもルーキーズも
大差ねえーよ

今の若者や、大人に成れない子供ばかり増えたので、
八甲田山、楢山節考、２０３高地、２２６事件などの
硬派な映画作ったところで「重苦しい。難しい」などの理由で誰も見なのが現状だろう
ならば、彼らが育ったアニメやドラマの延長線上で映画を制作したほうが、
大失敗も無く手堅く稼げるのだから、そちらにシフトしているんだろう
要するに、政治と同じで、映画がつまらないのはお前ら視聴者のレベルが低いからだよ

この中にハリポタ全シリーズ見た奴何人いるんだろう

テルマエはイタリアのチネチッタで撮ってるからな
あれは例外と見て良い

字幕じゃなくてつまらないからだろアホｗ

ハリウッドで日本人役をやるのはきまってチャイニーズかコリアン
海外で通用する日本人俳優無し

洋画のがいいって奴の半分は洋画見てる自分に酔ってるだけだろ

>>132
余裕でミタ

俺も昔は吹き替えがいいって時代がありました
でもやっぱ字幕がいいな

最近の邦画でよかったのって松たか子の告白ぐらいだわ

良いものは例外
そりゃ邦画は全部糞だわなｗ

>>123
女子供は一人で行かないからな
子供一人に親二人
女一人に男か女一人が必ずセットでついてくる
男も複数人で行けばいいんだよ

>>134
世界での興行は好調なのに
日本だけ不調な理由は
邦画も売上落ちてるんだけどな

>>132
ＤＶＤ持ってる

告白はクソだったろ
あれだったら灯台で逮捕されるやつのほうがいいわ

>>132
全シリーズどころか一作も見たことない

>>141
男2人で映画って気持ち悪いな

日本で集客が落ちてるのは映画だけじゃないし

家電もそうだけど国内市場しか見てないんだよな
そして国外市場を最初から見てる韓国に抜かれる
ありとあらゆる分野がそう。もう落ちるべくして落ちる国それが日本

ハリーポッターシリーズが完結して日本での洋画は一つの区切りがついた

バトルロワイヤルと告白はバイオレンス映画の二大巨頭

>>144
灯台で逮捕される方がクソだろ
あれだったら台所で逮捕されるやつのほうがいいわ

まず日本人自体世界で最下位を争うほど馬鹿なのに
なんで日本人が優れたものを作れると思えるのよ

実際お前らの鑑賞眼なんて最低レベルの映画作ってるやつ以下じゃん

だって日本映画って原作物やってもマジで原作読んだのか？みたいな酷い改悪だとか
酔ったオッサンのギャグみたいな思っても口にしないようなあまりに
馬鹿馬鹿しいタイトルとコンセプトにそれに輪をかけて酷い脚本と絶望的な演技力の
タレント俳優の映画が本当にそれなりの予算使ってアホみたいに量産されてるわけじゃん
洋画でいうとエドウッドの怪物の花嫁レベルのをマジで作ってるんだろ
邦画終わりすぎ

バックトゥザフューチャー的な洋画なら喜んで見るよ

チョンなんかノーベル賞一個も無いじゃん
日本人以下のパクリばかりやってる世界中から嫌われまくりの下衆民族

>>152
日本と欧米では教養の素養からして違うんだよ
科学技術を生み出してる国は違う
本当今の日本の白痴化は異常！AKB総選挙でさらに感じた

>>153
それ以外の邦画も沢山作られてますよ

台所で逮捕される映画ってなんだよw

5年ぐらい前の時点で「最近の若者は映画の字幕が読めない」って
記事になってたような気がするんだが

読む速度に対して字幕の切り替わる速度が速すぎるとか
読めない漢字や知らない単語でひっかかるとか
そんなのが理由だったと思う

要はバカが増えたってことなんだろうな

http://www.youtube.com/watch?v=0vWF_D_866k

字幕付きの吹き替え映画見たけど
内容がちょっと違うんだよな
字幕は端的で吹き替えのほうがセリフが長い気がした

それ見てから吹き替えのほうが内容がもっとよくわかるんじゃないかと思った
字幕のほうが話してる内容が文字になってわかりやすいのはあるけどね

まず日本アカデミー賞とかいうのをやめろ

ビートたけし

「日本アカデミー賞」のテレビ中継見てて大笑いしたもんな。日本で映画を撮れば
みんなノミネートされるって感じだぜ。女優さんもほとんど全員集合でさ、話に
なんないよ。新人俳優で映画に出れば「新人賞決まり」ってなもんで、
そういう手をつないだやり方じゃ駄目だろう

新聞もテレビニュースも見ないし携帯サイトでも特に情報拾おうとしない
これじゃあモノも知らないわけだ

山田洋次の映画の良さがわからない
寅さんとか釣りバカとかどこが面白いんだろ
東映やくざ映画のほうがいくぶんかマシ

字幕と喋ってる内容が全然違うのは当たり前だろw
そんなことも知らなかったのかwww

>>161
字幕は文字制限あるもの

たけしの映画がまったく面白くないんだけど

>>146
つまり男は金を落とさない客って見られてんだよ
金を落とす女子供向けに作られるのは当然のこと

そもそも洋画見てる自体バカそのものだろ

ハリウッド映画ならアメリカなら500円だろ
邦画が1800円だから
そりゃ海外では何度も映画を見にけるわ

>>161
吹き替えは基本そのまま訳してる
字幕は文字数に適用した言葉を選んでいるから
内容は同じでもまったく違った言葉にしたりする

>>168
何年も前に男同士5人で3丁目の夕日見に行ったけど

日本ってほんとに面白い映画はやらなそうじゃん
まったく面白くないけど有名どころが出したのを無理矢理宣伝してるだけだろ
全世界にある映画の8割見てるけど日本映画は糞と断言できるね

500円なら俺も観に行っていいわ
2000円も出して誰が観に行くかよ

日本の映画館と宅配ピザの料金を
ぼったくりって言ってる奴はアホ

アニメヲタクは特典付き前売り券やグッズに金落としてくれるから
これからアニメ映画も増えてくるだろうな

>>165
今まで字幕映画しか見なかったから
字幕と吹き替えが違うなんて知らなかったんだよ

http://www.youtube.com/watch?v=Mjb44VhZzx4

アニメしか見てないアニヲタがアニメを作っても碌な作品ができないのと同じで
映画しか興味がない映画ヲタが映画作ってるからつまらないものしかできない

機会があれば映画監督を目指してる映画ヲタと話してみろよ
今の日本映画会はなぜつまらない作品しか産まないか、なんとなくわかるから
表現者であるはずなのに、発想力が一般人以下なんだよな

吹き替えがつまらなくなったのは声優さんのレベルが昔は高かったってのもある
テレビ吹き替え版だけでもレベル高かった

邦画たまに付き合いで見る
とにかく糞過ぎて見るに絶えない
特に、
1　ストーリーが無いに等しいくらいにつまらない。洋画なら15分程あれば済むような内容
2　訳のわからない間。監督のオナニーなのか時間稼ぎなのか判断しかねるがとにかく理解できない
3　登場人物の自分語り。え？映画だよ？って思う。いっそ全編自分語りにすれば？見に行かないけど

パイレーツオブカリビアンなんて
2と3はアメリカでフルボッコに叩かれてたな

昔の作家ってどの分野でも「ホントはこの業界に来たくなかった」ってヤツばっかだな

レイトショーか1000円の日に見るなぁ
1800円は高い

>>181
何を見たの？
あと好きな洋楽教えて

昔からアメリカとかと日本って映像方式自体が違うじゃん？
アメリカとかってフィルター入ってるような映像で
日本のはクリアというか
逆にそれがダサい
最近韓国なんかもアメリカ式の映像にしてるから
なんかそれだけで負けた感じがするよ

>>182
普通に面白かったのになぜ？

>>182
それ全シリーズつまらんわ

源五郎さんの大根日記が面白かった

マトリックスはすごく嵌まった
5回映画館通ったくらい

なんか韓国映画って画面が暗いイメージがある
そんな映画ばっかり選んでるからかもしれないけど
息もできないとか母なる証明とか雰囲気出てて良かった

けど自国映画がこれだけやってる国なんて日本ぐらいじゃね？
ヨーロッパですらハリウッドばっかりだろ

>>188
ええー
1のアクションのテンポの良さはかなり良いと思うけど

日本の映画業界はマーケティングを見失った
おかげで放送業界が映画業界を継いでいく形になった
ハリウッドとは逆の行方

連続投稿時間制限って15秒から30秒に変更されたの？
朝起きたら30秒になってるんだけど＞＜

>>192
今年ついに中国に抜かれたぜ

ネトウヨが発狂しそうだけど
韓国映画がここまで出来るんだから邦画もがんばれよとは思う

韓流作品は謝罪するシーンが多い気がする
感情移入してる側に謝罪を受けて自尊心をくすぐるように作られてる

>>192
数ならインドの方が上だろ

>>192
ヨーロッパも沢山映画作ってるし
フランスなんかは法律で
フランス映画を必ず上映しなくちゃいけない割合まで決められてる

こんだけ国産の映画がやってるだけでもすごいんだが
どこの国もハリウッド映画に乗っ取られてる状態なのに
日本人は日本に妙に厳しいなｗ

取りあえず日本映画でオススメの映画は日本アカデミー賞に選ばれる映画見とけば安心

今の邦画ってインド映画、メキシコ映画以下の学芸会レベル
瑛太（失笑）、ツマブキ（笑）　ファンクラブ限定で垂れ流しててよｗ

韓国映画は印象的な暴力シーンが多い
平和に慣れた日本人にはできないようなリアルさ

インド映画だったっけ配給はイギリスだけど
ミリオネアを題材にした映画は面白かったな

>>203
瑛太が今出てる
モンスターズクラブって映画は
面白いよ

>>203
トムクルーズとかよりはマシだろ

>>192
中国に抜かれて3位に転げ落ちました

中国の映画市場が急成長、世界第2位の映画市場へ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120430-00000024-scn-cn

>>205
最後のダンスで
あーやっぱ踊るんだと思って笑った
子役可愛かったな

>>200
http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/8300.html

フランスがなんとかであとはこんな有様だぞ

>>207
トムちんは腐っても華はあるよ

>>208
ついに経済だけではなく映画でも中国に抜かれた日本
その中国では日本の映画はまるで相手にされておらず
ハリウッドが大人気

必死に日本文化を擁護しているのがいるが、
字幕すら目で追えない、追うのが困難なレベルの人間が面白いって思うレベルの文化水準で、
それが本当に素晴らしい日本独自の文化だと胸を張れるものかって疑問はないのかね？

宣伝に力いれてる邦画はほぼつまらない
ミニシアター系なら佳作は結構ある

>>208
映画市場がでかいだけで国産とハリウッド比率じゃ
日本のほうが上じゃないの？

日本人が総ゆとり化しているからSFとかサスペンスとか知的好奇心を刺激する作品が受けなくなっただけ。
だからいま売れてる邦画はどれも恋愛物や感動物など頭を使わないで済む作品だけになってる

日本人のアタマが終わってるだけ

トムクルーズとキャメロンディアスのは面白かった
二人ともあと１０歳若かったらと思ったけど
さすがと思った

邦画の質が高いとか作り手の層が厚いとかいう理由で数が多い訳じゃないからな

洋画より商品になるから作り流すってそれだけで

>>215
2011年日本国内年間興行収入ランキング　※（億円）
1 95.1 ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2 2011
2 83.5 パイレーツ・オブ・カリビアン 生命の泉 2011
3 55.4 ミッション:インポッシブル ゴースト・プロトコル 2011
4 42.9 コクリコ坂から 2011
5 41.6 トランスフォーマー ダークサイド・ムーン 2011
6 41.5 ステキな金縛り 2011
7 41.4 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム／白き英雄 レシラム 2011
8 34.0 GANTZ 2011
9 32.9 SP 革命篇 2011
10 30.6 怪物くん

2011年中国映画興行収入ランキング
　※金額は1元＝13円で計算

1位　トランスフォーマー 3　海外　11億元（143億円）
2位　カンフーパンダ 2　海外　6.1億元（79.3億円）
3位　パイレーツ・オブ・カリビアン 4）　海外　4.7億元（61.1億円）
4位　建党偉業　中国　4.1億元（53.3億円）
4位　ハリー・ポッター　海外　4.1億元（53.3億円）
6位　『失恋33天』　中国　3.6億元（46.8億円）
7位　ワイルド・スピードMegaMax　海外　2.6億元（33.8億円）
7位　スマーフ　海外　2.6億元（33.8億円）
9位　世界侵略: ロサンゼルス決戦）　海外　2.3億元（29.9億円）
10位　『窃听風雲2』　中国 　2.2億元（28.6億円）
10位　『新少林寺』　中国　2.2億元（28.6億円）

アクションは吹き替えの方がいいよね

これだけは言わせてくれ

弟切草の映画だけは今でも見た事が
俺の人生の汚点だ

＞洋画の字幕を読むのが苦手

アホすぎる
今の日本は良いものが売れるとは限らないという見本のようなもの
日本は昔、経済1流・文化は3流
今は経済2流で文化は韓流だ

>>221
あれ酷かったなww

トランスフォーマーよりワイスピの方が面白かったのに
納得いかない><

外国人の名前を覚えられなくて話に入り込めずつまらないから海外小説は読まないって人は昔から居たな

世界のトレンドとして、映画もドラマも「市場＝国内」と考えることはまずない
ハリウッドから、イギリスから、韓流、中国なんかもそうか？世界を意識したコンテンツ作りや広報が活発化してるし、そっちに重きを置いてる
インド映画も海外展開を今後重視していくみたいだしな

そのような時代において日本はケータイ以上にガラパゴスすぎるｗ

外国の映画沢山見てるのが自慢って感覚がよくわからん
自国映画がよく見られてるのはいいことだと思うけどね
わざわざ法律でそう仕向けてる国だってあるのに

字幕が読めないってどういうこと？
漢字が読めないの？

>>222
映画だけでなく、日本自体がショボくなってるよな？
移民でも入れるの？
国家を乗っ取られそうだけど

>>216
ゆとり化する前から日本映画なんてそんなジャンル大して
強くなかったんじゃね？
黒澤明とかですら娯楽大作だし小津安二郎とかも
そんなの撮らないし
ＳＦだのサスペンスだの知的好奇心刺激する映画なんて
のが日本で流行った時代なんてあんのか？

>>225
レッドクリフは途中で簡単な人物紹介まで字幕で出してた
ゆとり対策なんだけど普通の人には迷惑設定

吹き替えかは、なきゃ嫌でも字幕で見る努力ぐらいするのよ
そんなに難しい能力じゃないんだからさ
昔は中学生でも字幕で洋画見ていたんだからね
総じて今の日本は当たり前の努力すらしない、
甘やかされた人間が増えすぎたってことだな

>>216
それは偏見だと思うわ
少なくとも自分が住んだ国では頭を使わないで住む作品のほうが人気ある

マトリックスみたいな設定が多い映画は今の若いやつに敬遠されてる

>>230
自分も思ったw
そんな名作あったっけ

>>234
そうでもない
インセプションは受けたじゃん

あー俺も最近は吹き替え派になったな・・
字幕メンドクセーもんな

規制してないのに国産映画の競争力がある日本。
ハリウッドに支配されぬ日本。
我が道を行く。

あと、なんだかシナ人が必死で日本抜いた抜いた喚いてるけど
日本人はお前らなんぞ眼中ないすよ（笑
帰りなさい

日本は国内市場が大きいから国内で成功すれば十分おいしいんだよ
国内で勝手に盛り上がってるのを物好きな外国人が面白がればそれでいい

>>228
サッカーの香川は情熱大陸の熱の字が書けなかったなｗ
ゆとり世代の勉強できないやつの基本的知識のなさってすごいかもしれん

>>1
ついに日本は識字率まで下がったのか？

頭を使わない映画の究極がハリウッド映画だろ

俺は吹き替えなんて金貰っても見たくないなー
だって俳優の声のトーンや息づかいが全部消されて日本人に下手糞な声優の声になってるって
価値半分くらい死んでるでしょ
俳優の演技＝動きだけ　とかありえないって
てか吹き替えってもう全部ギャグにしか見えない　笑っちゃう

>>239
スポーツ選手なんて昔からアホだよ

最近に邦画だとサウダーヂってのが面白そうだった
結局見ようともしなかったけど
映画なんてそんなもんだろ

でも読めないって言ったってネットで文字読みまくってるじゃん
ネットも読めないの？

>>228
いや本当凄いぞ!今のゆとりの馬鹿さは
漢字もロクにかけないし読めない
リアルに今の日本の若者は多いからな

外国だってほとんど吹き替えだよ
字幕で見るなんてのは外国でも一部のオタクだけ

>>242
映画によっては吹き替えの方が会話のテンポがわかって面白いのがある
アクションコメディとか

>>246
でも字幕が読めなかったらネットの文字もほとんど読めなくない？

だから英語で理解すりゃいいんだよ

字幕を読むスピードがセリフのスピードに追いつかないんだろ多分

アホ煽って楽に売れればいいじゃんでやってきたせいで、
この十数年で日本の文化がどんどん没落してきている現実があるのよ

映画なんて娯楽なんだから吹き替えでいいだろ

>>246
今は学習指導要領かわってるからゆとり教育じゃないです＞＜

>>248
いやいやそれはないって
元のよりいいのなんてあったらおかしいから
てか吹き替えってようは絵だけ借りて下手糞声優の演技聴いてるだけだからね
元の作品なんて跡形も無い

>>245
ネットやる層は結構読めるんじゃね？
頭悪くてリア充みたいな層がひどそう
ちなみに美容師の専門学校行くと自分の母校の漢字
が書けないやつとかいるらしいｗ

>>239
ジェフから浦和に移籍した
ある選手は移籍後の初練習の後に
サインを求められて
「レッドってスペルわかんない」
って言ったんだぞw

ほんと日本はバカばっかりになったな

字幕に一瞬視線を滑らせるだけで何が書いてあるか理解できる能力がないんだな

>>255
お前は特攻野郎Aチームを見るべき

海外ドラマチャンネルで字幕版見てから同じ回の吹替版見ると確かになんじゃこりゃって思うな

マンガも読み方分からない子とかもいるんだろ
なんかもうめんどくさくなってるんだろうね
垂れ流しの受動的な情報だけですませようってことなんでしょ

江戸時代から最近の若者はバカだって
言われてるからな

ドコモのＣＭで新入社員が仕事で凹んでスマホで漫画読んで奮起するのあったけど
ああいうのに洗脳されちゃうんだな

英語ネイティブな人はハリウッド映画そのまま楽しめばいいけど
字幕と吹き替えだったらどっちでもいいと思うけどな

テレビのクイズ番組とかででも今の日本の総理大臣すら知らない国だからな

2.3時間も画面に集中しても
最近はほとんど見て後悔するから
ながらで見られる吹き替えのほうがいいわ

まあ現実頭いいより頭悪くてもしゃべるやつのほうが
リア充になりやすいからね
どんなレベルでつるんでるんだってのはあるけどｗ

てか吹き替え版しか見ない奴が好きな俳優とか言ってるの超ウケるんですけどｗ
お前声聞いてないじゃん演技も動きしか見てないじゃんそれで好きって見た目だけでしょ？ってｗ

>>264
鬱の前ってあんな感じらしいぜ

映像作品自体垂れ流しの受動的代物だろ
映画全否定かよｗ

吹き替えが増えて困るのは日本に寄生してる日本語不自由なガイジンかね

英会話の糞ケトウとか必死で抵抗してるのかもな

>>269
両方見る人のことはどう思うの？

黒人が10人出てきて違いがわかる奴はいない

総理大臣の名前なんてどうでもいいって医者になった友達が言ってた
コロコロ変わるから政治なんてくだらない
そんなの覚える暇があったらもっと専門的なこと学んだ方がいいって

ホームシアター、大音量サラウンドで吹き替えだと情けないよ

AKBの前田も今の若い子は字幕も読めない馬鹿ばかりと言ってたしな

英語分からないのに音だけ聞いてもって思うんだけどな
役者の言霊を感じるってことなのかな

だって前田さん底辺高校だもん

君らは娘。の舞台とかがそっくりそのまんま別の日本人声優の声や息づかいに差し替えられてても楽しめるの？
何じゃこりゃこんなの意味ねぇしバカくせぇと思うでしょ？
それと同じだよ外国の吹き替えも
元の俳優の声や息づかいが全く無いんだから価値なんてない

>>277
前田もかなりのバカなんたけどな

>>275
その発想はいかんな
自分の金稼ぐためだけに生きるって発想なんだろうけど
それで日本の政治家は駄目だなんておまえらが選んだんだろ
って話になるだけ
政策とかちゃんと興味持たないと

前田は通信だけど

英国王のスピーチを字幕で見たんだが吹き替えだとどうなの？

外人の演技なんてどうでもいい話が把握できて映画が楽しめりゃいいんだよ

>>278
そゆこと
英語がわからなくても声色やトーンや息づかいはわかる
吹き替えの声優はただ好きなように演じるだけで元の俳優の演技をマネなんかしないしできないから

AKB前田「本物の映画は洋画！周りに字幕が読めない人が多くて困る」
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2010033/full/

声当ててるミュージカル映画とかも見る意味ないのかな

プリズンブレイクって洋ドラのＴバックって役の吹き替えは見事だった
そういうのもあるぜ

>>269
吹き替え声優の演技込みで好きなんだろ
実際に存在しないコラボ人間だな
アケカスの江口なんとかみたいなもんだ

>>275
医者の友だちがなんだって？

AKBの前田はK-POPや洋楽が大好きなんだって
テイラースウィフトやBIGBANGが好きってプロフィールに書いてある

例えばフルハウスを字幕で見る気はしない
吹き替えには吹き替えの良さがあるのに

>>287
アケカス死ねと思ってたけどこの記事だけで前田好きになりそう

>>284
これは字幕のほうがいいかもね

２４のジャックの吹き替えしてる人とキーファサザーランドが対談してたのは面白かった
素晴らしいってキーファが絶賛してたわ

外人は危機なのにちょっとピンチを脱したら
すぐ油断してキスして抱き合うからアホだわ

まあ諸外国では外画は吹き替えが普通だしな

日本もようやく普通になったということだ
いくら抵抗してもこの流れは変えられない
残念！

ダイハードとか吹き替え混みで脳内再生されるんだけど

まあ字幕すら読めないなんて言ってる人間が社会的に
力持つとは思えない
そんな国語力じゃちゃんとした資格なりまともに
とれないだろ

>>289
見事ってわかるってことはロバートネッパーの演技を字幕で聞いてるからだよね？
元の俳優の演技を聞いてなきゃ見事ってわからないよね
両方見るなら別にいいと思う

>>288
普段の会話は吹き替えで歌は字幕ってパターン
地デジでサウンドオブミュージックやってたが劇中歌は原語だったはず

吹替えは吹替えで一つの文化

底辺を取り出して「最近の若者は〜」って批判するのは大人の悪い癖

>>296
小山力也は声優界トップクラスのイケ声だからな
あの人の声なら誰でも絶賛するだろう

日本の声優の実力は世界一だしな

彼らをもっと活用しない手はない。
吹き替え推進！

AKB前田
「外国映画には夢がすごく詰まってる。“本物”の映画といえば外国映画だと思ってます」と真摯に語り・・・

つまり邦画は糞だって言うことか？自分も邦画の主演してるのに

オースティンパワーズは字幕吹き替え両方見たけどそんなにかわらんわ
山寺宏一って実力あるはやっぱり

吹き替えも上手けりゃいいけど元の俳優の演技とか雰囲気ブチ壊しで笑っちゃうのばっかなんだもん

Ｘファイルは吹き替えじゃないと見る気しない

>>308
あの人は別格だと思う

字幕版がある時は字幕で
時間が合わない時は吹き替えで観る

>>304
ゆとり教育のせいで底辺が低くなりすぎたのが問題
まあ大学が定員割れで入るのが簡単になったってのも
大きいかもしれんけど

>>307
邦画の主演してるのに邦画は糞って言っちゃうんだから素晴らしいと思う
この件に関しては完全に前田を擁護したい

インセプションが難解だって言われてるんだから
そらわっかりやすい説明過多な映画しかウケんわな

会話多めのコメディは吹き替えの方が良い
字幕だと字数制限あるからニュアンスがわからない

スターウォーズのBDBOX持ってるが吹き替えで見たいと思わない

>>314
社会人としては最悪だけどね

小１の時にET見たが

字幕に集中しすぎてストーリーに追いつけない
結局2回見ないと話がわからない

>>316
いやいやいやいや
英語少ししかわからんくても声聞けばニュアンスわかるってばｗ

邦画なんか待ってりゃテレビでやるのに

ヒューグラントが好きで主演作良く見るけど恋愛映画は字幕の方がいいわ

>>318
俺別に社会人として前田と付き合うわけじゃないからそこは気にしないｗ

俺も字幕読むのに少し体力を必要になるようになった
目が疲れるんだよね
映画館で洋画見るときは字幕派だけど家で見るときは吹き替え派

>>320
字幕読んでるんだからストーリーわかるだろｗ

>>321
そういう意味のニュアンスじゃなくて
会話の中の言葉遊びとかね

>>286
声色やトーンや息づかいだけ聞いて楽しいか？
日本語字幕だって元の俳優の台詞とは別物でしょ

マトリックスの完結編を字幕で見たらもうわけわかめ
吹き替えでやっと「ああそういうことだったのか」って内容把握した

日本人はハクジンに支配されない、言いなりにならない唯一の民族だからね
映画もそう
連中はそれが気に入らない、不気味、脅威を感じている。

AKBってなんだ！ワレワレに理解不能なことでモリアガッテイル。。

多数にとって洋画＝アメリカ映画ってことだろうから
メジャーな映画ならBDになるし今のホームシアターのクオリティなら充分映画館の代わりになるからな
もうハリウッドのCG大作は家で見れば充分
非メジャーや西欧アジアのデリケートな作品は劇場で見る方がいいけど

ブルースリーの映画は絶対字幕で見てる

映画館だと集中して見るけど家ではPCとチンポいじりながら見るから全然集中できない吹き替えの方がいい

ゆとり教育は終わったから今の子供は大丈夫だろ

字幕読めないとか言ってるけど
英語理解できないんでしょ
端から見てると滑稽だよ

>>328
＞日本語字幕だって元の俳優の台詞とは別物でしょ

そこがポイント
字幕なら字幕と俳優の喋ってる台詞が違うのが目と耳でわかる
例え英語がわからなくてもね
簡単なのだと例えば元の俳優が名前で呼んでるのに字幕だとあだ名になってるとか

でも吹き替え版は「何にもわからない」
元の演技や台詞が全部潰されて消されちゃってさっぱりわからない
日本語になった台詞とそれを読む声優の声しかないから
唇を読めるような人じゃないと元の俳優の台詞や言い回しなんて全くわからない
その差がデカいの

>>331
ハリウッドの映画はストーリー＜＜＜映像だからこそ
映画館の大画面で観た方が面白いと思う
映画館で観るからこそ粗が許せる映画ってある

吹き替えの巨匠山田康雄さんと野沢那智さんが逝ってしまわれたのがつらい

長文

つか当たり前だが口の動きと声があってないんだから吹替なんて全部ギャグ映画にしか見えんわ

ハリーポッターは吹き替えの方がハーマイオニーの声が可愛いお

最近はオペラなんかでも字幕入り演出有りなんだぜ
こういうのも見れないとか言い出すのか

>>340
アニメ全否定だな

やっぱり映画は元の言語で理解したほうが楽しいよ
言葉のチョイスとかで笑わせる部分多いし
あれ字幕で通じてんのかよく分からない
つーか字幕でも吹き替えでも最近映画見てないから分からないけど

今の大学生はアニメばっかり見てる
映画は長すぎるだと

ヒアリング出来なくても同じ俳優の作品をいくつかみると
癖が分かるから味が出てくるよね
それに言語として理解できなくても上手い下手は伝わってくる
邦画に出てくる外人役の役者とかいかにもうそ臭いでしょ

>>345
それアニヲタだけだよ
勝手に一般化するなって

普通の若者がオペラに触れる機会はめったにないんじゃないか
歌舞伎や能にも同様に触れる機会ない

最近の若者っていうか
一般的にそうじゃね？？
狼でオペラ観に行く層がどれだけいるか

まどっちにしろエンタメなんだから偉いのは客のほうなので
楽しめるほうで楽しめばいいのさ

字幕の翻訳のクオリティが昔と比べて明らかに下がってきてる
訳しきれてない時や誤訳やちょっとした会話を訳さない時が多々ある
吹き替えはまだ文字制限が無い分ちょっとしたニュアンスまできちんと訳すから最近はもっぱら吹き替えだな

超美人の外人女優見てその人の声聴きたいじゃん
どっかのブサイクな日本人声優の声でその女優の声かき消してるとか耐えられない

>>337
100インチもあれば充分だよ
そもそもその映像の質自体がCGのせいで薄っぺらくなってるから
わざわざ見たいと思わないし劇場で見る価値としては作品としてでは
無くただのアトラクションとしてでしょもう

邦画が糞かどうかはともかくもしドラは糞

>>350
うむ

吹き替えもたまにミスマッチのときあるからね
そんなときは字幕がベスト

シナで日米同盟、日米友好プロパガンダ映画「バトルシップ」がヒットしたのは滑稽極まりないな
エイリアン＝シナ　なのに気づきもせず喜んで見てる（笑）
それだけシナ人は単純なバカが多いということ

一番見せたかった日本でヒットしないのはアメちゃんカワイソ

>>352
もうトリップ付けてくれ

実際邦画の主演をしてる前田が邦画が糞というくらいだから
邦画は糞なんだろうな

>>357
バトルシップ面白かったから
そういう下らない煽りに使わないでください＞＜

邦画が人気なのはテレビ局が映画制作することが多くなって
それをテレビで宣伝しまくってるからだろ
最近洋画の宣伝をテレビであまり見ないもん
昔は全米が泣いたみたあな煽りよくテレビだ見たのに最近は邦画の宣伝ばっか

前田敦子と映画見に行きたい

バトルシップは愛すべき馬鹿映画
あれ吹き替えだとどうなるのかな

プロの声優ならいいけどＴＡＸＩシリーズでオリラジ２人が吹き替えやってたのは下手くそだったな
ああいうのやめてほしい吉本が金出してるんだろうけど

>>364
芸人とか俳優はやめてほしい
ちゃんと経験あるプロにやってほしいわ

声優自体が昔と比べると素人みたいだからな

>>351
俺も下手糞な声優や話題集めの芸能人が出てない限り吹き替えだな
字幕より吹き替えの方が情報量多いし翻訳者のクセも出にくい
若い奴が字幕が嫌いなのって字幕で与えられた少ない情報を自分で整理しながら映画見るのが面倒なんだろうな

俺は字幕派だけど理由はただ1つ

日本語を聞きたくないから

今の日本の若者って英語どころか日本語もできないからね
これは本当の話だぞ

>>364
需要ないのに押し売りするのがよしもとクオリティですよね
氏ねばいいのに

邦画で見たい作品それほどないけどな
ドラマの続きはやらない方がいいと思うけど見たいっちゃ見たいけど

最近の声優は下手くそでもカワイイから許す

若者批判はもういいよおじいちゃん

>>363
日本語パートは吹き替えなしなのかね？
新たにかぶせるのかな

ゆとりの脳自体が退化してるのは狼の変遷を見るだけでも明らかだからな

ジブリも昔は声優起用だったのに最近芸能人タレント起用してるね
プロモの一環なんだろうけど勘弁してほしい
つまらない話がよけいつまらなくなる

本当に若者批判はどうでもいい
そういうのは字幕なしで洋画を理解できるようになってからやって

>>1
ののたんのおかげでこのことは事前に知っていた
ののたんありがとう君のおかげで若者文化を一足早く理解できました

若者批判してるけどお前ら最近洋画見てるの？
昔の作品じゃなくて最近の洋画な

もちろん見てるよハリー･ポッターとか！

みんな大好きなっちゃんこと戸田奈津子の珍訳のごく一部

×2ヶ月　○2週間　『13デイズ』
1にも出したがここにも掲げておく。
×50mm機関銃　○50口径（12.7mm）機関銃　『地獄の黙示録』
×66回の流産　○（65年と）66年の流産　『ザ・リング』
パンフレットにまで66回と載っているが、どう頑張っても不可能だと思われる。
×4万5千ドルのソファ　○4500ドルのソファ　『アメリカンビューティ』
×あとでプレゼントがある　○あとでプレゼン（説明）がある　『海辺の家』
×ボランティア軍 　○義勇軍
×プッシー知らず！(Cherry boy!)　『地獄の黙示録　特別完全版』

>>377
ハードルたけえなw

浪川とか下手なのになんであんなに洋画にもアニメにも出られるんだろうか
子供の頃からやってる分人脈が強いのかな

吹き替え＋字幕で見てる

最近の若者は映画見るより本を読んでる

スラングや専門用語多用してない米画なら大体はわかるけど
洋画全部とか無理な話だ
何カ国語覚えればいいんだよ

忙しくて見てないなー
一昨年はインセプションを含め数本
去年は友達に誘われたトランスフォーマーwだけ

>>379
ダークシャドウは糞だった
ファミリーツリーはなかなか
ＭＩＢはレイトショー分の元はとった

漫画も読めない今のゆとりには英語字幕なんてもっと無理だろう

オースティンパワーズの吹き替えで力士が「やせてオマンコみ

ハリポタは面白かったぜ
お前らも見ろよ

トランスフォーマーの最新作ってつまんなくなかった？
ハードル上げすぎて肩透かしだった

最近テレビでやったインセプションとかああいう複雑なストーリーのは字幕で見るのはきつい映画
字幕に向いてる映画もあれば吹き替えのほうが向いてる映画もある。それぞれだね

インセプションはもののけ姫のアシタカ役の人が吹き替えで出てたけど物凄い下手になっててワロタ

＞プッシー知らず！
こんな字幕みたら吹くな

>>375
マジレスで一般常識とか知らないし驚くよ
今の10代、20代って本当に頭悪いよ
俺達40代の現役がいなくなれば日本は終わるよ
今の日本の若者はシナチョンいかのごみ屑だよ

>>393
あれ最悪だったな
アーサーってイケメンキャラなのに一気にカマくさくなってた

>>386
英語だけで十分でしょ
仏語や伊語で映画を理解できる奴とかどれだけいるって話だ

>>384
それ翻訳の違いが分かって面白いよな
字幕がいかに情報が少ないか良く分かる

映像自体がトリッキーな構成になってるのは字幕追いながらだと
重要な見落としが出ちゃうんだよね

>>395
おっさんもういいよ

映画というか、日本人はもうアメリカ自体に興味がなくなったんだろうね
いやどこにも興味がないのか
だから独自に進化を始めた

バトルシップ、旧共産圏、ロシア人がやたら見てるな
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=battleship.htm
「敵」のプロパガンダ映画に夢中とは連中もバカばかりなんだろうな
国産映画が弱いとこうなる。

シナのデータはない（笑）
あいつらの出すデータが信用ならないから載ってない（笑）
まあGDPの数字すらいじるような連中だしな

シナチョンとか言い出さないだけ若者の方がまだマシ

>>389
心配するな
ゆとりでなくとも日本人は総じて英語はダメだ

コマンドーは吹き替えでこそ輝く映画

>>400
俺は年収2500万だけど君は？

sageのお客さんはどっから来たの？

>>405
年収2500万の人が朝から狼って親近感湧きますね
しがない地方公務員なんで1000万もいかないっす

じゃあ俺は3000万！

>>382
ゴメン海外に住んでるから
そんなにハードル高いか？

ハリウッド映画でさえ言語だけでなく政治や歴史が分かってないと
深いとこまで楽しめないのがあるのに字幕でつまずいてるようじゃ
そりゃ洋画とか見れないわ

今も昔も優秀なのは一握りで残りは皆バカなんだよ
バカでも優秀なのが指図すればちゃんとやれるもんだよ

映画は字幕で海外ドラマは吹き替え
ダイハードは吹き替えに限るけど

>>412
すげーわかるわ

>>409
まあ洋画ってくくりってことは上にもあるように
英独仏伊西それにスラブ語圏ほか諸々全部聞き取れないとダメなんだろう？
そりゃ辛いよ

>>412
意外にウィリスって高い声でひ弱そうなんだよなｗ

ジャッキーチェンの映画は吹き替えだな
あれは声優の力だ

俺レベルになると字幕なしでも普通に見れるからね
何言ってるか一切わからんけど

字幕だ吹き替えだと論争してるのは日本だけ
他の国では吹き替え一択

あいつら識字率低いからな

>>418
そうでもないよ
中国はどっちも人入ってた

中国だと日本のAVにまで字幕が入ってるからな！

ってそういう問題じゃ無いかｗ

つうか英語、スペイン語、中国語できるんだけど
狼の連中ってそんな馬鹿ばっかの？ちなみ俺は
超有名貿易会社勤務だけど

>>419
ていうか表意文字と表音文字だと読み取る時間が違うんじゃないかな
表音文字＋表意文字ってハイブリッドの日本語が特殊

>>420
へぇ何か意外だな
ちなみにどんな映画だった？

>>422
お前年収2500万の人と同じぐらい恥ずかしいぞ

>>422
そうやって嘘で凝り固まった人生を歩めばいいさ

>>414
そんな奴海外でもいないわ
完璧でなくとも英語くらいは理解できないのかなあと思うけど
>>418
コンペティションで英語の字幕は見たことあるよ

そもそも有名な貿易会社が思い浮かばなかった

>>424
自分が観たのはパイレーツオブカリビアンと名前忘れたけど博物館のやつ
英語を聞き取りつつ中国語字幕で補完だから
ストーリー追うぐらいしか出来なかったけど

香港だと字幕も音声も北京語と広東語の二通りが普通

それはそうと三原勇希ちゃんめあてでシューイチみてたら
スマイレージの恥ずかしいCMがたった今

デートで映画館行った時何みたい？って聞いたらドラえもん！って言われた時は力が抜けたよ
洋画はよくわからないんだとさ
金払って映画館でドラえもんを見るのはもう生涯ないだろうな

>>430
香港って北京語人口ってそんなに多い？
英語の方が需要ありそうなイメージ

映画館でHACHI見たら吹き替えでがっかりした
吹き替えのほうが多く上映してんの？

>>428
これだから低学歴連中はこまるんだよ

オマエの知的レベルに気を遣ってドラえもんって言ってくれる心優しい相手になんと言うことを

>>432
初デートでPG観た自分よりマシ
飯食べるの辛かった…

>>432
ただのロリコンやんおっさん

今年のドラえもん映画は五週連続１位だったな

>>435
とりあえずお前はこれからのレスは英語と中国語とスペイン語のすべてで書き込みな

>>437
初デートで映画館って結構レベル高いよな
選んだ作品によって地獄を見る

確かに友人はだいたい吹き替え派だわ
映画館行っても趣味が合わない

コナン一緒に見に行ってゆうかりんの横顔をずっと見ていたい

別にドラえもんを馬鹿にしちゃいけないと思う
洋画とは違ったおもしろさもあるし

映画は一人で観るもんだろ
黙って画面観るだけなんだからさ

うん映画デートは演劇やコンサート以上に失敗しやすいから注意！ラブコメとて地雷が埋まってたりする！！ｗ

なんにも考えないで見るなら吹き替えかな
これまで吹き替えは避けてたけど
こんど行ってみようかな？

>>438
自分はおっさんじゃないけど最近の大学生くらいの女の子に何観たいか聞くと殆どがコナンとかクレヨンしんちゃんとかワンピース
洋画を選ぶような子は一握りでびっくりするぞ

映画とか下見しとくだろ普通
いろいろタイミング知っとく必要があるんだし

そうそう
映画はデートにはまったく不向き
一人で見るもの

>>448
それＦランだけじゃない？
そんな女友達周りにいないわ

>>444
初めて映画館でドラえもん見たけど意外と楽しかった
でも金を払ってドラえもん見るっていう発想が全くなかったもんだから

字幕は見るだけにしてるある程度慣れたら把握できるようになるし

一人で観るものってわけでもないだろうけど友達がいる必要は全くないよね

字幕だと他の作業しながらじゃ無理だから面倒くさい

洋画ったってトランスフォーマーとかだろ
吹き替えで何の問題もないだろ

映画館で下痢になってからレンタルでしか見なくなった
自分のペースで見れるしリラックスできていい

ハロメンで字幕苦にならないのってほとんどいない気がする
真野ちゃんくらいは大丈夫かな

俺が許せないのはメガネをはずすとのび太の目があること

そもそも普通の大学生の女の子なんて
アニメとかキモいしwって感覚

>>460
ソースは？

そら邦画の上位トップ10のうち半分くらいは毎年アニメだからな

>>460
大学生は全くアニメに抵抗ないよ
むしろアニメ見てる自分サブカルだわーみたいな寒い奴が多い

アニメもドラえもんとかコナンとかポケモンとかジブリとかだけなんだろどうせ

コナンなんて毎年30億くらい行ってるからな

字幕なんかで見てるのは日本だけ

コナンはレンタルでも強いからなぁ
コナンくんの続きありますか？って女子大生がよく聞いてきてきゅんとする

どうせ日本人的思考からすると「字幕で見てる俺かっけー」って感じなんでしょうね
俺もそういうのあるし

コナンは本格ものとしてレベルが高い
絵柄の幼稚さに騙されちゃあかん

>>112
おまえババァじゃんｗ

>>466
さっきからそういうカキコミ見るけどそんなことないって

なんで女はコナンが好きなの

>>467
(　；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

吹き替えの声が異常にキモいのあるよな
しかたないから字幕でみるけど

字幕厨とか通ぶりたいだけで英語とイタリア語の区別もついてない

http://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html

画面を文字で汚すという発想が理解できない
映画好きはTVでテロップ出ても文句いわないのか

>>468
かっけーなんて思わないけど

ゆうかりんがコナンくんて言うのは可愛いけど
茉麻が言うと引く

本場の俳優の雰囲気が〜とか寒気がする
字幕は文字制限のせいで不完全な訳の時が多いのに映画分かったフリしちゃってるおっさんが痛い

>>472
虎南有香はなかなかカワイイな

字幕なんて画面全体を見てたらいちいち読もうとしなくても
自然に頭に意味が入ってくるものだと思うのだが
俺の脳が特殊なのかそうじゃないのかわからんが

字幕が必要な時点で馬鹿

今の若者は頭悪いかもしれないが、だからと言って年寄りが賢い訳でもない

お客さんチーッス

そもそも英語で聞いててわからんところだけ日本字幕みるけど

英語の映画の字幕は酷い時があるから吹き替えのほうが地雷を踏まずに済むけど
フランス語とかイタリア語の映画は翻訳者がベテランしかいないのか字幕は名訳が多い

>>474
バック・トゥ・ザ・フューチャーのマーティの吹き替えの人のことか！

>>479
言葉の強弱やニュアンスに込められた表現を読み取れないゆとり脳
一回海外にでも行って外人と接してみろよ引き篭ってないで

20歳超えたら吹き替えでもなく字幕もないrawの状態で観れないと正直恥ずかしい

>>485
字幕はしゃあない
邦画を英語字幕で見たことあるけど酷いときある

単館系は基本字幕なの？
吹き替え見たことない気がする

>>487
そんなの聞き取れないだろよっぽどじゃない限り

吹き替えはただじゃないんだぞ
字幕なら一人雇えば済むけど

ねえスピードラニングやれば字幕なしでも映画見れるようになるかな？

最近はシネコンで字幕版か吹き替え版どっちかを選べるようになってんだろ
いい時代になったもんだ

心配しなくても字幕に相応しい作品には字幕しか入ってないから

ていうか外人が日本語を話してるって事自体が
アテレコであっても身体感覚として違和感があって気持ち悪いんですが

アニメをよく見る人の方がその傾向は弱い気がするが

最近アニメで良作がないんだがなんかあるかね
カラフルは見たけどまずまずだった

>>493
DVDで英語字幕のを見るか
つべの英語字幕のがあったらそれを見ればいいと思う

外人の監督は英語わからないやつは無理しないで吹き替えで観てくれって言ってたよ
そのほうが作品を理解できるからって

>>487
吹き替えの翻訳者は声優にきちんと雰囲気が伝わるように台本も作ってるからニュアンス()が消えることはそうそう無いよ
おっさんは頭固くて分からないだろうけど字幕はかなり欠陥品

子供の頃からテレビのロードショー観てたから違和感ないけど
そんなん個人の差異じゃねーの
日本人が英語しゃべってても気持ち悪いの？

>>491
だったら君には言語でコミュニケート出来ない外人や聾唖者や乳幼児
との意思の疎通は絶対無理ということだね

>>502
あんたさっきから何怒ってんの？

だからトリップ付けてってお願いしてるのに

>>502
まぁおっさん落ち着けって
ゆとりに煽られて悔しいの？

>>488
どうせ釣るんならrawのところをlawとかrowにしてたらよかったと思うんだ

外人きらいだから見ない
外人同じ顔に見えるから

>>500
名優と呼ばれる人を今の声優が吹き替えるんだよ

都合の悪いレスは無視

字幕読める僕ちゃん凄いっていうレベルの低い自己満足スレだから
英語できる人の書き込みは釣り認定して精神の安定を図る

>>504
単に酉の付け方知らないだけなんじゃね？

まぁある意味安心だよねゆとりも英語コンプレックだらけで
教養なら勝負にならない訳だし

マジレスすると20歳超えて邦画、邦楽で喜んでる人間は
見下されてもしょうがないだろ？

聴覚優位の人も視覚優位の人もいるから
選択肢があるっていうのは良いことだよ

ゆとり以前から日本人の英語教育なんて破綻してる
読み書き重視で話す聞くはてんでダメだし

なぜそこまで邦画を卑下するのか理解できない

そもそも英語できない＝ゆとり脳

ってのが全然意味がわからんのだけど

>>512
日本語で

>>517
おっさんが
若者はバカ！俺はすごい！って言いたいだけ

昔だったら映画なんか見なかった層が邦画目当てで映画館に行くようになっただけで
洋画見る人の数自体はそんな変わってないんじゃないの

おっさんは店員に偉そうな態度取ったり若者卑下したり本当に害悪だな
動物だよマジで

どんな議論してるのかと思ったら案の定ゆとりが屁理屈垂れ流してるだけだった

いやどうみてもおっさんが必死になってる流れだろ

みんなわかってると思うけど
ゆとりゆとり言って煽ってるやつはゆとりだからな

詰め込み→ゆとり→活用型って変わってきてるから
数十年後には「ゆとりのおっさんは」とか
「詰め込みのジジイは」って煽りが誕生するよ

とりあえずおっさんは英語でレスしてみてよ

昨日アルト乗ってるおっさんが道路工事の誘導のおっさんに怒鳴ってるの見た
おっさんの叫び声が四方八方にこだましてた

道路工事のおっさん可哀想＞＜

今の10〜20代はバンテリンを使わない。理由は使用上の注意が読めないから
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1339888907

チョン映画は100%クソ
そしてチョン食品はウンコ入り

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1339896102/

>>515
実は読み書きも大したことないんだ
だって聞く話すのと連動してるからね

いやそれは全く連動してないね

裸でチョンがどうとかもうね

>>516
吹き替え派は吹き替えが作られる程度の作品しか見ないんだろ
テレビでやるのも吹き替えありの洋画劇場はそういう作品しか無いし
その時点でもうあれでしょ

>>532
全くってことはないよ

>>532
根拠は？

吹き替えが作られる程度ってどの程度だよ

英語の能力に関してはゆとり世代の方が上だと思うけどね
おっさん世代は単語を詰め込んで覚えるだけで会話や聞き取りがてんでダメ

テレビでやるのは家族で見れるようなの選んでるからまた別だろ

>>534
難解な日本語だな誰か字幕作って

>>516
テレビドラマやまんが映画とハリウッドのエンタメの娯楽対決だとそうなるでしょそりゃ

>>538
マジレスだけどたいして変わんないと思う
小学校からネイティヴに習う今の子達ならちょっとは違うかも

ゆとりは会話重視の教育を受けたのでまとまった文章は読めないし
肝心の会話もまともな中身のあることはまったくしゃべれない
三秒に一回くらいの割合でファッキン入れてみてネイティブ気分を味わってる馬鹿のなんと多いこと

読み書きってのから間違えてる

日本人は読みだけだから
かける奴は話せる

会話偏重だと文法もまともに教えないんだよね
主語述語目的語の概念もろくに無かったりするから恐い

>>541
それ言ったらハリウッドだって褒められたものじゃないだろ

>>539
>>540
ゆとりだなぁw

>>543
お前が知ったかってのが良くわかった

>>543
＞ゆとりは会話重視の教育を受けたのでまとまった文章は読めないし
会話重視≠文法軽視

＞三秒に一回くらいの割合でファッキン入れてみてネイティブ気分を味わってる馬鹿
そんなの見たことない

>>543
いやだからおじさんはレスを英語で書いてみてよ
はよ

>>545
いやSVOCぐらい教えるよw
教育現場の何を知ってんだ

しかも会話なら詰め込みじゃ無いと信じてるみたいだけど
会話偏重こそ詰め込みの最たるもんだよね
意味も分からず例文丸暗記してしゃべってるだけ

おっさんが必死すぎることは分かった

>>552
例文丸暗記は悪いとは思わないわ
型が染み付いてるからこそ応用出来る

>>547
なんで？
ロードショーで何度もジブリやるのは視聴率高いからでしょ

>>550
この品の無いレスからしてゆとり丸出しだよなー

>>546
同じように鼻くそほじった手でポップコーン食いなが見るにしても
明らかに嘘の付き方の上手い下手は明白じゃん

>>554
文法が分かった上でやってればね
どこを入れ替えれば良いのか分かるようになるさ
問題はそこが欠けてるからどこを入れ替えれば良いか分からないままってことだ

助動詞の使い方の感覚とかは文法書とか辞書とかでは完璧には理解しがたいんだけどね
wouldとかcouldとかcanとかね
やっぱり読む書く聞く話すって連動してるよ

吹き替えで見たらいいじゃん
アメリカ人だって日本のアニメーション映画とか吹き替えで見てるよ
わざわざ字幕では見ない

ゆとりもおっさんも高校修了程度では
トイストーリーさえも英語ではわからないって

別に会話を重視して文法はほっときましょうってわけじゃなくて
今まで余りにも会話を蔑ろにしてたから
会話にもちゃんと取り組みましょうねって流れ

意外なことだが子ども向けの作品の方が難しかったりするんだぜ

>>556
何で？
英語の能力を示すのは英語を実際に書いてみるのがもっとも手っ取り早いと思うけど

>>557
コナンとかわりと馬鹿にしたもんでもないよ
ハリウッドは画一的になりすぎてそればかり見てても飽きる
それに邦画はピンキリが激しいから邦画ってだけで否定するのは見てないからとしかいえない

若い頃の英語教育はインプット重視にすべきらしい
逆に大人になってからの英語はもうインプットの伸びしろは少ないので
アウトプットを重視したほうがいいらしいよ

言っとくけど昔も今も全然大差ないよ
過去のことだからきついこととかいいことばかり脳内に残って、「きつかった」だの「よかった」だの言ってるだけ

赤ちゃんの頃って英語の音素もちゃんと聞き取れるんだよね
それこそrとlの区別もつくし本来は名人の子にも何語でも話せる可能性がある
でも母語が固まっちゃうと難しくなってくる

文法っていうかどこを口語みたいに省略可能なのかってのの感覚が読むだけだと
完全に理解できないのよ
海外にすんでる割（2年くらい）にそんなに英語ができるってわけでもないけどね
個人的な経験のみで言ってるので悪しからず

日本語でも口語で使われている言葉は文法がすべてではないから
そういったイディオムは丸暗記しかない

まあ固まっちゃうからこそ母語は情報量の少ない環境でも理解可能になるわけだ
プラスもあればマイナスもあるってことでそこは諦めろ

534じゃない547だけど
翻訳すると多分こういう事だろ

>>吹き替え派は吹き替えが作られる程度の作品しか見ないんだろ
>>テレビでやるのも吹き替えありの洋画劇場はそういう作品しか無いし
>>その時点でもうあれでしょ

吹き替えが入るのは殆どがそれだけ予算の掛けられるアメリカのメジャーなエンタメ大作
テレビでやる場合もアート系ミニシアター系は字幕放送で9時台のは分かり安い作品
そういうのしか見てない頭で映画を語られてもねぇ

>>571
一行目の意味がわかんない

>>572
お前名訳者だな

ミニシアター系もエンタメも両方観る層だっているのよ

SF映画で俳優がペラペラしゃべってるのに
字幕が1行というのはあきれた
ほとんどSF用語の羅列だったから聞いててわかったけど

>>573
たとえばLとRなら日本語ではその区別は意味を持たないから切り捨てる
その調子で不要な情報を切り捨て重要なポイントだけ残す
そうするとうるさくて聞こえないような情報量が落ちた環境でもポイントだけ抑えられれば理解できる
それが出来ないと全部の情報を手にしないと分からなくなってしまう

逆に言えば外国語の聞き取りを練習したい人は最初は音質やらも重視した方が良いよ

邦画を見ていてもテレビドラマと変わらない気がして見る気がしない
テレビ見ればよくね？と思う

でも三カ国語ぐらいのチャンポンの環境で育った子は
逆に母語が確立出来なくて何語をベースに勉強すればいいのかわからないって悩んでた
頭良い子だったけど専門書を読むのにすごく苦労するらしくて可哀想だった

字幕で外国映画を見るって日本だけじゃないか
他国では吹き替えが普通だし
フランスでランボー見た時当然のことながら声は全部フランス語だったｗ

>>576
＞そうするとうるさくて聞こえないような情報量が落ちた環境でもポイントだけ抑えられれば理解できる
＞それが出来ないと全部の情報を手にしないと分からなくなってしまう

それは別にバイリンガルの子でも変わらないと思うんだけど
何語で話してるか把握してれば複数の言語を習得してても普通にできるんじゃないの

>>577
それはそういう邦画しか見てないから
面白い邦画みたいなのは逆にテレビドラマじゃ企画すら通らない

そんな時代なんだあ
なんかつまらんなあ

>>579
よく考えたら英語しかわからん人も日本語しかわからん人も同時に楽しめて
字幕って良いシステムな気がする

>>579
そういう都合の悪い部分には外国かぶれの人間は決して触れない

園子温は知ってる人がいたなー
あとなぜかバトル・ロワイアルを知ってた
あれって海外で上映してんのかな

じゃあ何かい吹き替えの方が伝わるって人は洋物ポルノでも
艶技指導がお盛んな声優が吹き替えた方が良いってのかい

スペインに旅行した時現地のガイドから「スペインでアメリカ映画のスペイン語版吹き替えを作って中南米にも売りつけている」とか聞いたな
スペイン語圏ってほとんど英語は通じないので英語のままだとほぼアウトらしい

いやだから海外でも字幕があるって何べん言えば

>>580
バイリンガルの子は切り捨ての作業が始まる前に複数の体系を覚えちゃうってだけ
その子が大人になってから三つ目四つ目を簡単に学べるかっていうとそうもならない

別に映画吹き替え派ではないけど洋物ポルノは吹き替えの方が良いだろ
向こうの女は恥じらいがなさすぎ
獣みたいで萎える

>>585
バトルロワイアルは一部でカルト的人気があったみたい
深作のオヤジの方は意外に海外で知名度あるよ

テレビでやってる映画は全部吹き替えだろ
吹き替えがダメだって奴は頭おかしい

>>588
一般の映画館の話をしているのにコンペティションの話出す馬鹿はいりません

>>586
じゃあオマエはポルノも字幕で見たいのか！

あっそうなんだ
こっち（英）で見たことある邦画何って聞いたらホラーとかサスペンスが多い
あとアニメかな

海外旅行して現地のテレビでドラエもんの現地語バージョンを見た人間はたくさんいるだろう？
議論するまでもないわ

>>582
まあ時代の変化についてけないオマエみたいな人種はさっさと死んだ方が身のためだな

字幕が読めないなら言葉（多くの場合は英語）を覚えればいいのに

トレイシー・ローズのフランス語盤のがっかり感は異常

>>599
詳しく聞こうか？

>>593
そもそも一般の映画館で外国の映画見ないからなー
そういう映画を見ようと思ったら映画オタクの集まる場所になるし
そういう場所だったら字幕だし

>>589
いやそれはわかってるよ
そもそも自分は「母語が固まる前に複数の言語を習得しちゃえば楽だよね」って意味で発言したので

字幕だと内容が意味不明になるのが多すぎるだろ
マトリックスとか字幕で理解できた奴1000人に1人もいねえだろｗ
意味不明すぎてイライラしたわｗ

>>601
えっ

やっぱり英語圏の人間の言うことは参考にならないのかしらん

頭いいとかじゃなくて普通に英語喋れる自分からすると字幕で見ると全然違う訳に笑っちゃうから吹き変えで見る
それか海外行ったときに現地で普通に見る

>>604
英国で英語圏以外の映画

>>606
それ宇多田ヒカルも言ってたなぁ
やっぱ英語堪能な人はそういうもんなんだねどっちも分かるって

>>601
そもそも映画をそういう存在として捉えていること自体
大衆文化としての映画を馬鹿にしている証明だと思うが
自分だけのお楽しみにしたいのならそうすれば？

>>600
大元の原盤は仏と英の選択が出来るのに
業者の原盤がDVD-Rに焼いたものじゃなくて個体どうしのダビングものだから
字幕選択するとこが写ってるんだよ
違うFrenchやないEnglishやと思わず叫んだよオレは
無教養なやくざはこれだから困るわ

それにしても俺みたいに社内でも英語必須で
常に英語の中で生きてる人間と
おまえら下民とじゃ映画の楽しみがこうも違うものなんだな

>>610
いやそれは良いがフランス語版の声優さんはどうだったのさ
もしかしたら本家より色気があったって展開だっていいじゃないか！

>>609
書き方が悪かったので多分勘違いしてると思うけど
日本在住じゃないです
もちろん馬鹿にしてないです

>>612
トレイシー・ローズ知ってたらそれはありえないでしょ

ニューシネマパラダイスっていう映画があったけど
あそこに出ている主役2人はフランス人俳優だけど全編イタリア語
全て別人による吹き替えなんですよね

なるほどそういうもんなのか
あいにく世代では無いので伝説の女優として知ってるだけなんだすまん

>>1
ののたんが昔言ってた
字幕読みながら映像が見れない
漢字が読めない
字幕を読んでたら次のシーンに

って
ののたんだけでなく近年では
吹き替えの方が人気

字幕読めないとかよく分からないんだけどｗ

そんなことより好きな映画の話しようぜ



俺はサウンドオブミュージック！

いま人気のポルノ女優って誰？

日本で吹き替えが主流になったのは占領時代の名残りらしい
あんまり自慢することでもないよね

>>617
時代はののたんのものなんだよ
レス番まで617だ完璧だな

日系のハワイアンで有名なポルノ女優がいるけど
全然見た目が日本人っぽくないな

若者批判してる老害おっさんが多いから言っておくと字幕読めないなんて聞いた事がない
もちろん小学校低学年以下の子にとっては字幕読みは難しいかも知れないけど

Source code面白かった
邦題ミッション8ミニッツw

>>624
そこはもうよくって
字幕くらいすっと頭に入って映画見れないのかって話

テレビは字幕有無とか音声日本語/英語とか切り替えられるじゃん
自分は映画の時は字幕有りで音声英語にしている
なんか音声が日本語だと洋画を見ているという気分にならないんだよね

>>625
題名意味わからんと思ったけど面白かったね
バタフライエフェクトとか好きな人ははまりそう
時間が止まるシーンが好き

普通に吹き替えにすればいいことだと思う
字幕にこだわることこそ島国根性だろ

そういえばさ
洋画の吹き替えは全く気にならないんだけど韓国や中国のものの日本語吹き替えはすごい違和感があるんだ
あれなんでだろう？

昨日の魔法にかけられて観た人いない？
そばにいてでズコーってなったの自分だけじゃないはず
英語版の声イケメンすぎる

はっきり言って今の若者は毎日ネットでチャットにメールに2chしてるから
文字を読む量は以前より遥かに多いよ

>>630
顔立ちがアジア系で白人より日本人と共通点が多いから
口の動きと合ってないのが気になるんだと思う

荒れるかも知らないけど
韓国とかどうなんだろう
中国は字幕でフランスは吹き替えなのはわかった

子供の時は吹き替えばっかだったけど
今は字幕の方が見やすいんだけどな

>>632
でも新聞読まないし
本の代わりに漫画やゲームみたいな娯楽が増えたからなぁ

>>634
中国は吹き替えだよｗ

吹き替えにしたら演じてる俳優の声じゃじゃくなるだろ？
それが嫌だ

>>633
なるほどねそうかも

>>637
いや字幕もあるよ
表意文字だし日本語より字幕に向いてるかもしれない

>>637
あっそうだった？過去レスを記憶違いしてた

>>641
中国は地方によって全然発音が違うから
中国語でも字幕がつく場合があるそうだよ

国際線の飛行機（日本の航空会社でない）でも中国の映画とか
英語で字幕出るんだけどなあ
これも特別なのかな

>>642
つべで中国の番組見たらずっと字幕が出てたな

ttp://s.ameblo.jp/michitakeyang/entry-10524539262.html

広い中国の中で数多くの方言が存在していて、唯一共通するのが漢字です。
北京語が公用語として定められたのは約百年前のことでした。
公用語が普及していない時代に、字幕は重要な役割を持っていた。
そして公用語が普及した今でも、地域によって発音の差が激しい。
同じ北京語を話しても、聞き取れない可能性もあります。
だから中国語圏の番組や映像作品は、だいたい字幕付きです。

台湾人は字幕に慣れているので、
外国の映像作品（特に英語と日本語）は字幕スーパーが主流です。
（例外は子供を対象としたアニメと韓国ドラマだけ）

吹き替えの方が時間がかかるから速報性の強いものは字幕ってことじゃないか
さっきのコンペティションの話じゃ無いけど

航空の世界は英語（というか米語）が世界共通語になっているので話は別
そもそも度量衡がいまだにヤードポンド法という時点でアメリカ標準なんだよ

字幕おじさんどっか行ったけど
結局よとり批判してるだけだったな

吹き替えだとオリジナルの俳優の感情など微妙なニュアンスがわからないから嫌だ

>>647
それと字幕がスタンダードでないって話が結びつかないけど
どうして？

言葉のニュアンスは吹き替えの方がわかる
演技のニュアンスは字幕の方がわかる

要は字幕を表示しながら右耳でオリジナル
左耳で吹き替えで聞けばいいんだな
問題解決！

結局ストーリーを追うより俳優ヲタクになっちゃう奴が字幕派なのだろう

そうでもない

字幕だと文字に目が行って観た気がしないんだよね

インセプションは吹き替えがキモいから字幕版が良い
ハリーポッターは吹き替えが可愛いから吹き替え版が良い

3Ｄの時は吹き替え版
2Ｄの時は字幕版

3Ｄ字幕は目が疲れる

ハリウッドももっと何作も続くような大作をいっぱい作ってほしい

そこでトランスフォーマーですよ

トランスフォーマー終わったんだろ？

結局字幕派は自分の好みで書いてるだけでしたというのが結論でしたね

なんだってー！

都合の悪いレスは無視しあってドローとしか思えませんが

音楽聴くときだって別に歌詞を意識してばかりじゃないだろ

中国の映画も北京語の響きと広東語の響きが違うのは
吹きかえられちゃうと分からない
せっかく外国の映画を見てるのにそこがわからないと
楽しみが半減する

トランスフォーマーこないだのつまんなかったから
もう一度明るいノリで作ってほしいな

XMENファーストジェネレーションがかなり良かったから
ふさふさの教授でもう一本観たい

ちなみに外国では字幕というものは存在せず吹き替えだよ
なんで日本だけこんな不便な吹き替えなんて物が浸透してしまったんだろうね

>>668
釣りでないとしたら
お前はスレを読み直すべき

>>668
占領期にアメリカから推しつけられたから

>>668
>>645

>>671
その字幕とは意味が違う
少なくとも中国の場合は国内に母語として北京語を使う人間が多数存在する

結局外国かぶれなだけでしょ字幕ヲタって

>>673
とりあえず酉つけてくれるかな

声優という仕事は元々テレビの洋画ドラマの吹き替えから始まった
だから昔の声優が吹き替えがうまいのは当たり前だった
今の若い声優はアニメがメインで吹き替えはサブになってるからな

>>672
＞台湾人は字幕に慣れているので、
＞外国の映像作品（特に英語と日本語）は字幕スーパーが主流です。

字幕派は不利になって必死に屁理屈考えてるのが哀しい

>>677
多分お前のつまらないレスがスレの流れを止めたんだと思うよ

字幕ヲタの悲しい反論ｗ

スピードレーサーの主役の吹き替えは酷かったなぁ

スピードレーサーそういえば見るの忘れてた
まあでも見るほどでもないかなあｗ

日本は馬鹿ばかり

普段から活字読まないから字幕も読めないんだろうな
頭わるそう

字幕厨は俺が会社動かしてる風勘違いの中年オヤジばっかりだし
吹き替え厨は声優ヲタクと紙一重で粘着性がくそやっかいだし

マンガも読まない奴が増えたよな

字幕映画は説明不足とか説明不足を補うためのメチャクチャな意訳がひどい
尺的に文字で台詞を全部入れて読ませるのは無理なんだよな

中国が字幕でいけるのは一文字での情報量が日本語より多いから

中国のドラマとか映画なんかでも原語で見たつもりだったら「それ北京語の吹き替えだよ」って言われたりするな
お前らの思ってるジャッキーやリーリンチーの声は吹き替え役者の声かもしれないぞ

＞外国人キャストの顔と名前が覚えづらいから

洋画見るけどこれはある

字幕がどう吹き替えがどう以前に観ないんだもんな
映画みて理解するだけの知能がないんじゃないのかな

ロシアとかめっちゃ名前長いしなあ

今の若者にダンサーインザダークは見てほしい

あんなオナニー映画見なくていい
どうせならシンドラーのリストとかの方がマシ

>>693
悔しそうだなｗ

外人の名前なんか自分の中で短く省略すれば観れるぞ

役者の名前で覚えるせいでキャラ名聞いてもピン子と来ないことがしばしば