つんくが中二レベルの英語ができないことがバレてツイートを慌てて消した件ｗｗｗｗｗｗｗｗ

つんく「 俺のツイート誰か翻訳して！」
1 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:00:06.37 0
つんく♂ ・@tsunkuboy
緊急連絡！本日１６時半にモーニング娘。 「One・Two・Three（Dance Shot Ver.）」　をモーニング娘。オフィシャルユーチューブチャンネルにてアップします！ この情報、英語や諸外国語に誰か翻訳して拡散出来ますかねぇ？

どうやって英語の歌詞書いてきたのこの人？

まわりに人いないんかい

エキサイト翻訳

モーニング娘。オフィシャルユーチューブチャンネルにてアップします！


にて
と
アップ
の使い方が既に日本人として怪しい

近畿大学って英語の試験ないの？

寺田は付属上がりやったっけ？

ココナッツ娘首にするから

だからKPOP路線は海外じゃ受けないっての
それ自体が洋楽の丸パクリなんだから
外人が演歌歌ってるのと同じだぞ

寺田は付属からの内部進学

進学云々まで知ってるお前らがすげえよ

べつにどうってことがないという

つんくはできないとしてまず社員に聞けよ

寺田の会社って外大出の文系とかいないのか？
トップが時代に取り残されたアホなら下もアホしかいないっぽいな

綺麗な英語にするには技術いるよ
オフィシャルが中二レベルのカタコト英語つかったんじゃ笑われるだろｗ

ベイベーイエスカモンが寺田の英語力の限界

bey bey

NZ留学していた小川がいる

>>15
でもさあ綺麗な英語使ってたんだけど？

93 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:32:28.66 0
http://www.youtube.com/watch?v=uHuToRz65CE&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=bSzr8xJfMkc
ASAYAN時代の作詞能力があるなら中二の和文英訳なんて楽勝なんじゃないでせうかねｗ
まさか楽曲製作にダラダッダラーしか加わってないなんてことはないでしょうね
ガタメキラというタイトル５文字考えられたら高三の上級クラスです

Today We will upload the MV of Morning Mssume New Single "One・Two・Three（Dance Shot Ver.）"
on the YouTube official channel of Morning Musume.Comming Soon!

【質問】FC入会申し込んでUP-FRONT CADE届いてから1週間経つのに何も送られてこないんですが？
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338815991/

ツアータイトルやアルバムタイトルから
複数形も理解していない中1レベルだと思う

>>13
恥ずかしいじゃないか

奴隷ヲタは喜んで拡散したんだろ？

ゴーストか寺田か一発でわかるのがわろえる

>>6
後期なら英語いらない
現に英語センター60点以下の俺が受かった

なにがおかしいんだ？

ようするに勉強する意欲もないってことだろ
向上心ゼロ

寺田の間違い英語なんかあげつらったらキリがない

ヲウオヲウオーヘルミーヘルミーヘルミーーーが限界

まあつんくが英語出来ないとか周りの社員にできるやつがいないっていうツッコミもそうだけど
よくわかんないのはそれをツイッターで見ず知らずの不特定多数相手に頼むっていうこの警戒心の欠落
「なんかわからんけど頼めばタダでやってくれるんやろ？」的な

馬鹿まるだしすぎだよな

小室とかでさえ無茶苦茶な英語だったからなぁ

社員に出来るやついるだろ
俺がやってやっても良かったが
受験英語で

フォロワーが訳したとしてそれが正しい英語かどうかをどうやって判断する気なんだろうかこの人

なんか２ちゃんでもこういう丸投げ体質の名無しっているよね
質問スレじゃなく勝手にスレ立てて聞いて「嘘言う人がいたらまわりの人が訂正してくださいね。ボクはみなさんが結論出してくれたらそうします」
みたいなやつ

おせっかいしたい人も居るからいいんじゃない
作詞作曲できる方が英語できるより凄すぎるけど恥ずかしかったのかな

「ぼくらが生きるＭｙ　Ａｓｉａ」という英語をドヤ顔でモーニング娘。10周年記念隊のシングルタイトルにする時点で
つんくにもＵＦＡにも中１レベルの英語すらできるやつがいないのはバレている

サムネかえたか

本当にTwitterは馬鹿発見器だな
YouTubeってグーグル日本語入力だと余裕で変換できるが
OfficeIMEだと変換できないんだな

英語以前に日本語ができないもんこの人
「関東平野」っていう言葉をしらなくてアルバム曲のサビフレーズに「東京平野」っていうどこにもない単語を繰り返し使ってる

スレと関係ないけどOne・Two・Threeの歌詞を検索したらE-Girlsってグループが
出てきたぞ
俺は知らんけどE-Girlsってオサレで結構有名なグループなんだろ　
パクりいわれてないんかい？

You Tubeさえ書けないのかつんくは

でも狼って英語できない奴多いよね
前に英字新聞の記事が貼られた時「読めない」のレスが連発で俺は唖然とした

寺田はＩmiss youの意味もわからないと思う
私はあなたを間違えた？

ほとんどの日本人は内需で仕事できるから英語なんか使わなくても全く問題なく生活できるからな
外人メインの観光業で飯喰ってるような途上国なら子供でもペラペラ英語を喋れないと稼げないけど

モーニングの綴りを書かせたらほとんどの奴が間違えると思う

>>44
そんで学歴話になるとなぜかみんな自称旧帝大卒でmarchは低学歴呼ばわりっていうｗ

Morning Musume's new single "One・Two・Three" was uploaded on the official channel of YouTube.

受動態って中ニぐらいか？まぁ中学レベルだわな

アップロードはもう　up loadじゃなくて　uploadっていう一つの単語になったんだな

英字新聞読めたら旧帝入れるよ
英語に関してはね

旧帝は3000語ぐらい知ってればいいがやっかいな構文が多い
あれは必要なんだろうか

やっかいな構文を訳させるのは地頭チェック

つんくは支離滅裂な歌詞を書いてオタが無理矢理解釈したツイートを
ピョコっとリツートするのが仕事

英単語の後に同じと思ってる日本語の歌詞を繰り返すパターンはいつまでやる気だ
しかも長嶋茂雄レベルだし

寺田の歌詞で多用される特徴的な英語って何？

>>55
「I loｖe you　愛してる」みたいなアレ？

hold on なんちゃら ってのが好き

>>55
loveとbabyとpositiveとmailとcome'onとJapanじゃね
あとはよくわからん擬音 babybabyはほんとうっとうしい

読むのと書くのとじゃあ大分違うよな

2 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 22:13:14.81 0
どうやって英語の歌詞書いてきたのこの人？

wwwwww

歌詞って言うかフレーズじゃね
>>19見るとつんくの英語力では不可能だね
歌詞全体も洗練されているねよ
プロの仕事と中ニのポエムの違いぐらいわかってほしい

松浦のlove涙色も忘れてたからなｗ
いくらなんでも松浦のヒット曲を忘れないよな
どこまで作っていたのやらｗ
まぁバカにツイートさせるとボロがどんどん出てくるから

>>41
「東京平野」ｗｗ
関東平野も中一か中ニだな
こいつ全く教養ないな
そりゃろくな歌詞かけんわ

渡良瀬橋書いたの森高に作詞してもらった方がよくね
作詞はほんっと酷い
作曲は並と並以下

大卒だけどこんなの英語にできないぞ

>>1
ツイート消されてないよ
https://twitter.com/tsunkuboy/status/209495730593873920

ちなみに最初は間違えて
http://www.youtube.com/morningmusume
にリンク貼ってた

>>1
諸外国語？

つんく♂が自画自賛「ええ話や」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338820092/

Sehwan Jung?@rodkaskan
@tsunkuboy I am in urgent need of money.Can you lend me 100,000 dollars?I will make it up to you later.

>>5
それなにかおかしいか？

fack!

>>71
○○にうpします
○○にて公開されます

じゃないとおかしい
マジレスしてよかったのか分からんけど

>>73
”にて”は場所を表す格助詞と解釈できるから
○○にて公開する　は正しい

原文は”ＰＶを”となってるので（”私が”とか、”事務所が”とか）といった主語が省略されている
もし　原文が　”ＰＶが”　となっていれば　主語がＰＶになるので　
事務所の決定にてＰＶが○○で公開される　といった表現になるだろう
この場合の　事務所にて　の　”にて”　は理由を表している
>>73は理由を表す　にて　と場所を表す　にて　を混同したんだろう

十分な勉強をリアルタイムでしてないと
大抵の人は中学レベルでも忘れてる所はあるもんだぞ

大学の英文科出て12年になるけど英語使わないのでかなり忘れてるな
高校入試くらいは分かるけど

オフィシャルユーチューブチャンネルにて
が理由を表すにてなの？

理由を表すのではなく位置関係を表す「に於いて」の意味だろうけど
言葉と言うのは曖昧で深いからね　文法なんて後から貨車で
ついてくるものだし

>>72

こんな独り言みたいなもんに文法とかアホちゃうか
誤解する奴おるんかいな

作詞も格助詞の使い方がおかしかったような
添削してダメ出しする奴が会社にいないようだから家庭教師雇えばいいのに

津ん区無能

>>74
にてを混同したんじゃなくて
新作映画が△△映画館にて公開される
みたいな表現が多いから
にての後にはされるが来るもんだと思い込んでるんだろう
　

中学レベルって
学校の英作文を英語だと思ってるのか
エロ動画におかしな英語をつけてアップしてる奴とかいるけど恥ずかしいからやめろよ
寺田がまとも

UFにまとまな学力が有る奴が居るとでも？

A pressing notice."One・Two・Three Dance Shot Ver." PV of Morning Musume is gonna be uploaded on Official You Tube Channel of Morning Musume at 16:30 this evening. Check it out, please.
先人の語彙をパクリながら製造してみました。 　

>>84
英語にも口語と文語が有る訳であってさ
文語的表現を身につけるには英作文の練習も必要

>>84
「寺田がまとも」って寺田が依頼してるのはネイティブでもなきゃ翻訳家でもなくて有象無象のヲタフォロワーだぞ？

寺田光男様
作詞・オフィシャルブログ等の添削、指導、文章校正、代筆
３５００円／１Ｈで請け負います＠東大生
添削指導の際に相当厳しいダメ出しになると思いますので無駄なプライドはお捨て下さい！

ゴーストはいるから大丈夫です
アルバム曲でたまにまともなのが入ってますよねあれがゴーストです

アルバムとかもう聴いてないな
５、６ｔｈと最悪でなんぞこれひでえと思って７ｔｈで見限った

寺田光男の失態はメンバーを叩いて揉み消す

15年間これで押し通してきた

イエスイエスポッキーガールフゥ〜って曲が入ってるの何枚目？
金返せと思った糞アルバム
まぁ俺みたいのがいるから順調に売れなくなったわけだが

だな

5枚目

ほい

な