つんく「 俺のツイート誰か翻訳して！」
1 ：名無し募集中。。。：
つんく♂ ?髜tsunkuboy
緊急連絡！本日１６時半にモーニング娘。 「One・Two・Three（Dance Shot Ver.）」 をモーニング娘。オフィシャルユーチューブチャンネルにてアップします！ この情報、英語や諸外国語に誰か翻訳して拡散出来ますかねぇ？
緊急連絡！本日１６時半にモーニング娘。 「One・Two・Three（Dance Shot Ver.）」 をモーニング娘。オフィシャルユーチューブチャンネルにてアップします！ この情報、英語や諸外国語に誰か翻訳して拡散出来ますかねぇ？
|
|
|
2 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:01:01.39 0
金払って英語出来る社員雇えし
3 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:01:17.26 0
自分でやれよｗ
4 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:02:12.22 0
マコにたのめよw
5 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:02:27.88 i
なんもしなくても投稿3時間後には海外コメントばっかになってるだろ
6 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:02:34.67 0
近大入るのに英語の試験ねえのかよ
7 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:02:44.53 O
アップフロントはFランしかいないのか
8 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:02:54.19 0
最後の拡散できるかってのはヲタの発言だろｗ
9 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:02:59.19 0
緊急連絡！本日十六時半於早安少女組。 的「One・Two・Three（Dance Shot Ver.）」 早安少女組。的公式YouTube上?！
10 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:03:06.76 0
マジで終わってるな…
11 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:03:21.54 0
英語中国語ポルトガル語の3つで世界の大部分に通じる
12 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:03:41.94 i
>>1
このツイートだけで良いのか？英訳
このツイートだけで良いのか？英訳
13 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:04:47.02 0
タイトル英文にするだけで勝手に向こうが検索してくれるだろ
14 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:05:09.98 0
【緊急連絡】本日16：30モーニング娘。「One・Two・Three」のＭＶ公開！！！！！！！
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338785263/
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1338785263/
15 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:06:26.51 0
つんくｔって英語残残ダメなの？
16 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:06:53.81 0
ハロオン経由だと思うけど海外への情報の拡散は驚くばかりだな
17 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:06:55.15 0
はい韓国語ね
?? ? ??? ??
?? ? ??? ??
18 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:07:43.05 0
本日16時半って言ったって国によって違うわけだが
19 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:08:14.97 0
寺田は拡散しろとは言ってないぞアホか
20 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:08:41.69 0
堂々とステマ依頼
21 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:10:29.36 0
ハロオンってトレントでやりとりしてる違法サイト
22 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:10:53.00 0
報告するのも拡散するのも宮地の仕事だろうに
23 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:12:04.74 0
ウソ翻訳流そうぜ
24 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:12:37.05 0
Google翻訳使え
25 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:12:48.51 0
自分で書いた内容が意味不明なのかと思った
26 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:13:31.25 0
ノエルの出番だな
27 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:13:38.62 0
ノエル・ギャラガー事件再びｗ
28 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:14:07.29 0
会社にいるだろ英語使える社員
29 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:14:32.65 0
小川にやらせろよｗ
30 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:14:49.66 0
小川がいるだろ
31 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:15:10.56 0
これを誰か英語にして訳してください（泣）
俺も社員も高校英語程度もできません（泣）
俺も社員も高校英語程度もできません（泣）
32 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:15:26.09 0
英語だけだったらバカでもできるだろ
33 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:15:49.64 0
アヤカにやらせろ
34 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:16:02.61 O
>>29
正論だわｗ
正論だわｗ
35 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:16:22.34 0
モニカ・ミッチェルに頼めば英語と仏語に訳してくれるよ
36 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:16:23.07 0
ブラック企業ＵＦＡかっけー
37 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:16:42.63 0
ダヨンがいるだろあとｊｌ
38 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:17:17.28 0
ミカはもういないか
39 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:17:25.23 0
小川が訳してくれましたといえばちょっとだけだけどネタになるのに
40 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:18:16.35 0
Emergency! Morning Musume at half past 16 today. The Morning Musume "(Dance Shot Ver.) One ? Two ? Three". Then up at the official YouTube channel
Googleさんで十分じゃね？
Googleさんで十分じゃね？
41 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:18:39.25 0
この展開思うつぼ
42 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:18:40.10 0
もうスレタイだけで笑えるｗさすがボーイだわ
43 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:19:10.11 0
でまた有吉がつられると
44 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:19:19.24 i
ダニエオに
45 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:19:22.20 0
需要があれば勝手に翻訳されるし無いなら翻訳しても拡散されんよ
46 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:19:48.47 0
これがポルトガル語やドイツ語なら分かるが英語って
47 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:20:07.66 0
つんくの学力．．．
48 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:20:11.20 0
くっそワラタｗ
49 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:22:09.06 0
Posted Today, 01:19 PM
According to Tsunku, dance shot version of "One Two Three" will be up on Morningmusume Youtube channel at 16:30 Japan Time!
https://twitter.com/tsunkuboy/status/209495730593873920
According to Tsunku, dance shot version of "One Two Three" will be up on Morningmusume Youtube channel at 16:30 Japan Time!
https://twitter.com/tsunkuboy/status/209495730593873920
50 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:22:35.36 0
小川わろた
51 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:23:14.41 0
事務所の過去のスペル間違いから学習した結果
52 ：アーシュ ◆0d6BWgzbeA ：2012/06/04(月) 14:23:20.48 0
どっかの誰かと違って背伸びしないのがいいな
53 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:23:26.17 0
小川は１年ホームステイしただけで今はすっかり忘れただろう
基礎文法もわかってないだろう
基礎文法もわかってないだろう
54 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:24:29.57 0
Today 16:30 Morning Musume New Clip on YouTube！ Ah Yeah C'mon！
で世界中に通じるだろ
で世界中に通じるだろ
55 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:24:45.42 0
愛人石川と同じであたまわりーなつんくｗｗｗｗ
バカ同士死ぬまでセックスしてろ
バカ同士死ぬまでセックスしてろ
56 ：アーシュ ◆0d6BWgzbeA ：2012/06/04(月) 14:24:59.32 0
香港女ヲタが中国語に翻訳してるのは確認した
57 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:25:07.25 0
>>54
日本時間と表記せんと
日本時間と表記せんと
58 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:26:29.26 0
俺も翻訳してみた
緊急連絡！本日１６時半にモーニング娘。 「One・Two・Three（Dance Shot Ver.）」をモーニング娘。オフィシャルユーチューブチャンネルにてアップするでえ。ほななあ！
緊急連絡！本日１６時半にモーニング娘。 「One・Two・Three（Dance Shot Ver.）」をモーニング娘。オフィシャルユーチューブチャンネルにてアップするでえ。ほななあ！
59 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:28:39.61 0
>>1
頭が悪い中学二年生レベルかよ…マジおわってんな
頭が悪い中学二年生レベルかよ…マジおわってんな
60 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:29:18.88 0
身を削ってるんだよ
61 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:33:16.29 0
英語ーアヤカ
中国ージュン・リン
韓国ー高橋・新垣
に頼めばいいのに
中国ージュン・リン
韓国ー高橋・新垣
に頼めばいいのに
62 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:34:45.68 0
韓国人は訳すなって言っても勝手に訳して広めるから気にしなくていいよ
63 ：生田会長(U´Д`)ﾜﾝﾜﾝぺろりんチョ ◆penisu8KA6 ：2012/06/04(月) 14:35:00.41 P
はう乳首ペロパロ
はう乳首ペロパロ
はう乳首ペロパロ
64 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:35:17.52 i
つかえそうな奴はみんな解雇済みてw
65 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:35:46.47 0
正確には
翻訳したものを世界中に拡散して欲しいってことなんだけどな
翻訳したものを世界中に拡散して欲しいってことなんだけどな
66 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:36:21.36 0
take off is now でつんくの英語力が分かる
67 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:37:05.18 0
テラちゃんは身近に頼める子がいないの？
休み時間本を読んでいるタイプなの？
休み時間本を読んでいるタイプなの？
68 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:38:36.22 0
伝言ゲームみたいにどんどん内容が変わっていて
最終的には
最終的には
69 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:39:02.19 0
まーちゃんが翻訳したのをメールしてきたら笑うな
70 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:40:13.75 0
>>35
あいつメキシコ人だから無理
あいつメキシコ人だから無理
71 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:45:14.03 0
ののにまかせるのれす
72 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:49:41.09 0
小川とやらせろ
73 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:51:38.36 0
真野ちゃん（ﾋﾟｺｰﾝ!）
74 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:56:42.02 0
やつは日本語の文章もおかしいからね
宮路も未曾有の震災を
末曽有って書いたバカだから洒落にならん
マジでバカしかいないんじゃないの
宮路も未曾有の震災を
末曽有って書いたバカだから洒落にならん
マジでバカしかいないんじゃないの
75 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 14:59:40.52 0
Morning musume's new single CD "One・Two・Three" will be available at 7:00 am TODAY! Also the video will be ready on the Official YouTube!
日本語と英語じゃ140字に盛り込める情報量がすごい違うんだよな。
日本語と英語じゃ140字に盛り込める情報量がすごい違うんだよな。
76 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 15:00:48.43 0
ヲタ奴隷どもは語学力ないのかよ
使えねえなあ
使えねえなあ
77 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 15:02:16.83 O
頼まなくてもハロオンの奴らが勝手にやるだろ
78 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 15:10:29.79 0
つべに３カ国分翻訳してコメントしてる人が
同一人物だった
同一人物だった
79 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 15:14:16.25 0
そもそも興味あるような外人はオフィシャル登録してるから
動画が出たら勝手に見るだろｗ
動画が出たら勝手に見るだろｗ
80 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 15:18:26.09 0
ダンスショットバージョンならしょぼいスタジオでも我慢できるかな
81 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 15:56:01.60 0
つべのコメントでたまにあるイスラム系か分からないがあそこら辺のくねくね文字にも翻訳してやれよ
82 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:02:29.52 0
アラビア語
83 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:05:52.29 0
クネクネしてても訳して♪
84 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:11:52.33 0
しかしアラブの人たちが初めて日本語を習うと、ひらがながミミズにしか見えなくて苦労するそうだ
85 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:12:15.88 0
ロシア語とかドイツ語まだぁ～
86 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:12:54.75 0
朝鮮部落民田中れいな
87 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:15:28.67 0
外国人にとっては日本語は話すだけならともかく書くのは大変だよな
88 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:17:25.01 P
韓国語はガキさんが出来るんじゃね
89 ：210-135-195-40.parkcity.ne.jp：2012/06/04(月) 16:20:10.44 0
英語にくらい翻訳ソフトでできるだろ自分で…
てかスタッフにたのめよ
てかスタッフにたのめよ
90 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:23:44.85 0
方言になら出来る
91 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:25:15.62 0
これだけ話題になればつんくの作戦成功だな
92 ：5KU1hSz：2012/06/04(月) 16:30:02.49 O
アメリカのヤフー知恵袋でアメリカＪＫがこれを和英訳してよネット翻訳はなしでね
ってアニソンビジュアル系のツベ動画あったからしめしめと思い３つのネット翻訳参考に回答かき込んだことあるんだが
シットとかレスされたわ案外に難しい所があるんじゃねーかな
ってアニソンビジュアル系のツベ動画あったからしめしめと思い３つのネット翻訳参考に回答かき込んだことあるんだが
シットとかレスされたわ案外に難しい所があるんじゃねーかな
93 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:32:28.66 0
http://www.youtube.com/watch?v=uHuToRz65CE&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=bSzr8xJfMkc
ASAYAN時代の作詞能力があるなら中二の和文英訳なんて楽勝なんじゃないでせうかねｗ
まさか楽曲製作にダラダッダラーしか加わってないなんてことはないでしょうね
ガタメキラというタイトル５文字考えられたら高三の上級クラスです
http://www.youtube.com/watch?v=bSzr8xJfMkc
ASAYAN時代の作詞能力があるなら中二の和文英訳なんて楽勝なんじゃないでせうかねｗ
まさか楽曲製作にダラダッダラーしか加わってないなんてことはないでしょうね
ガタメキラというタイトル５文字考えられたら高三の上級クラスです
94 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:33:47.32 O
>>1
アヤカにでも聞け
アヤカにでも聞け
95 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:41:36.26 0
96 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:43:50.56 0
つんくまだツイッターやってんのか
前に「おまえんとこの子供ってすぐ泣くけどダウン症か何か？」って書いたら
速効でブロックされたな
子供ネタは許せないタイプらしい
前に「おまえんとこの子供ってすぐ泣くけどダウン症か何か？」って書いたら
速効でブロックされたな
子供ネタは許せないタイプらしい
97 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:46:42.66 0
いやそれはお前が100%悪い
98 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:47:48.80 0
>>96
うわぁ
うわぁ
99 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:48:06.92 0
>>96
お前は正しい
お前は正しい
100 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:52:06.54 0
>>96
アスペさんですね
アスペさんですね
101 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:52:41.01 0
プロデューサー自らＴｗｉｔｔｅｒでファンに拡散頼むとかもうね
社長が自分でビラ撒く倒産寸前の小さな会社みたいだな
社長が自分でビラ撒く倒産寸前の小さな会社みたいだな
102 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:54:57.48 0
英語は小川 中国語はリンリンに訳して貰えばいいだろ
ポルトガル語はリボンの騎士の縁でマルシアかな
ポルトガル語はリボンの騎士の縁でマルシアかな
103 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 16:55:24.79 0
104 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 17:12:03.15 0
でも結局作戦勝ちなんだろ
海外のヤツらが自分の手柄と言わんばかりにボーイの翻訳しだしてるわ
そいつらが俺が翻訳したんだと手柄と合わせて二重に拡散してやがる
バイラルマーケティングか何か知らんが嫌らしいことやりやがるわ
海外のヤツらが自分の手柄と言わんばかりにボーイの翻訳しだしてるわ
そいつらが俺が翻訳したんだと手柄と合わせて二重に拡散してやがる
バイラルマーケティングか何か知らんが嫌らしいことやりやがるわ
105 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 17:18:15.17 0
YahooやGoogleで翻訳してたら良いじゃんw
106 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 18:52:56.39 0
英語の歌詞とか入れてるのに英語できないのかよw
108 ：名無し募集中。。。 ：2012/06/04(月) 18:57:11.43 0
みかドットさんに頼めよボーイ
109 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 19:00:53.85 0
つんくに英語書かせるとSupecialな英語になる
110 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 19:02:08.91 0
韓国語翻訳→ガキさん
関西弁翻訳→光井
ヒンディー語翻訳→あやちょ
関西弁翻訳→光井
ヒンディー語翻訳→あやちょ
111 ：名無し募集中。。。 ：2012/06/04(月) 19:04:19.95 0
どうぶつ→まーちゃん
112 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 19:04:40.89 0
UFAって一応大手の事務所じゃないのかよ
113 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 19:08:02.53 0
>>112
おいおいいつから大手になったんだよ
おいおいいつから大手になったんだよ
114 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 19:54:15.86 0
115 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 19:57:31.08 0
116 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 20:00:33.47 O
>>114
大手だよ
大手だよ
117 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 20:04:55.19 0
>>1
いいかげん狼ばっか頼るなよｗｗｗｗｗｗｗ
いいかげん狼ばっか頼るなよｗｗｗｗｗｗｗ
118 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 20:06:18.74 0
英語ぐらい出来るスタッフいねーのかよｗ
どんだけバカばっかりなんだｗｗｗｗ
どんだけバカばっかりなんだｗｗｗｗ
119 ：名無し募集中。。。：2012/06/04(月) 20:08:11.30 0
ココナッツ娘とかジュンジュンリンリンとかミキティとかいるだろ
120 ：名無し募集中。。。：
朝鮮人藤本シネ