日本が韓国の昔話を変えていた!韓国にとっては重要なウンコ場面を削除していた
1 :
名無し募集中。。。:
韓国の昔話「太陽と月になった兄妹」は、母を食べた虎から逃れて太陽と月になった兄と妹の話だ。兄と妹は
スカートの下から出ている虎のしっぽを見て正体を知った。ところが虎と一緒に部屋にいた兄と妹はどうやって
逃げたのだろうか。
2日午後11時40分に放送されるKBS1「水曜企画」では、昔話の中の消えた話を探し出す。昔話を集成した
『韓国口伝説話』を見ると、兄と妹は部屋から出るために「うんちがしたい」と話す。昔の人のユーモアと知恵が
込められている。「仙女ときこり」「フンブとノルブ」も主要場面が削除されたり結末が変わったりしたケースだ。
なぜ話が変わったのか。韓国の最初の昔話集は1924年に朝鮮総督府が発行した『朝鮮童話集』。日本人の
学者が韓国の昔話を整理し、固有の芸術性・叙事性を考慮しなかった。制作スタッフは変わった話がどのように
教科書などに掲載されることになったのかも追跡する。
2012年05月02日08時56分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/404/151404.html?servcode=400§code=410
2 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 07:55:28.14 0
エベンキ猿が立てました
3 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 07:56:21.82 P
五文字でまとめてくれ
4 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 07:58:56.02 0
トイレが台所にあるんだっけ
5 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 07:59:00.75 0
何言ってるのかわかんない
6 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 07:59:57.08 0
どんだけウンコ好きやねん
7 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:01:00.69 O
8 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:03:31.11 0
南朝鮮人は便器おかずに飯を食ってそう
9 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:04:16.84 0
昔話は口頭伝承が多いからどこの国でも細かな差が出たバージョンがいっぱいある
10 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:05:41.13 0
嘗糞文化は尊重してやらないと
11 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:07:46.28 0
川丶`v´><別にウンコ多部田っていいじゃないの!大日本人の美貴は気にならないよ
12 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:08:36.34 0
どうせ朝鮮昔話が話が変わって桃太郎や浦島太郎になったとか言い出すんだろ
13 :
名無し:2012/05/04(金) 08:10:24.97 0
>>1 はいはい
それはすまなかったねぇ………ハァーーー
14 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:12:16.41 0
「イルボンガー イルボンガー」
15 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:23:17.26 0
こんな昔話聞いたことねえ
16 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:27:02.64 0
日本人の感覚で読んでしまって
汚くてあり得ないと思って結末変えちゃったんだな
17 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:54:35.61 0
18 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 08:56:31.10 0
19 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 09:03:44.75 0
東亜板によると日帝は「うんち」を「トイレ」に変えたらしいなw
つまり朝鮮にはトイレが無かったので直接的な表現のうんちになってたんだろう
20 :
名無し募集中。。。:2012/05/04(金) 09:06:29.02 0
>母を食べた虎から逃れて太陽と月になった兄と妹の話だ。
?????
21 :
名無し募集中。。。:
チョンの主食はウンコ
遺伝子がウンコを欲するんだな