だーいしを見た外人ヲタ「she looks like yuuka.... :'-(」「Daishi is cute too...」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無し募集中。。。：
http://a.yfrog.com/img739/7045/fkctx.jpg

その写真に対する外人ヲタの反応は


Yesterday, 04:54 PM
she looks like yuuka.... :'-(

Yesterday, 08:27 PM
^Except Yuuka is cute.

Yesterday, 09:00 PM
^ Yuuka is the cutest person in existence.

But I kinda see it.

Yesterday, 11:40 PM
Daishi is cute too... BTW from what bolg is this?
2 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:24:22.16 0
この写真だと俺でも見間違うわ
3 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:25:05.52 0
> Daishi is cute too... BTW from what bolg is this?

公式ニックネームに従順な外人ヲタｗ
まあ俺もだーいしはだーいしだけどね
4 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:25:21.46 O
Daishi is white
5 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:25:46.24 0
外人さんまで・・・
6 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:25:47.14 0
Daishi is so cute!!
7 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:26:26.54 0
これ本当に英語圏の人か？w
8 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:26:58.32 0
それよりゆうかりんがハロ抜けたこと知らないのか？
9 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:27:06.94 0
Daishi is Daishi.
10 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:27:25.11 0
スマって海外人気あるの？無ければゆうかりんだって無名だろ
11 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:27:45.09 0
Bule light Daishi.
12 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:28:14.20 0
俺日本語とベンガル語しかわからないから訳して
13 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:28:26.44 0
あゆみんつったら柴ちゃんだからこれは主流派にはならない
14 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:28:47.77 0
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
15 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:28:48.73 0
Daishi is poverty...
16 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:28:52.47 0
But Daishi is Yussarin.
17 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:29:22.46 0
awesome
18 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:29:31.37 0
meguu
19 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:29:49.73 0
>>13
ツイッターとかでもあゆみんよりだーいしの方が検索しやすいんだよね
それでも他の人のことも入ってくるけどあゆみんは膨大過ぎて見づらいから損
20 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:30:39.07 0
>>16
Yes.
Daishi is nothing more than Daishi.
21 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:31:29.35 0
DAISHI !!! DAISHI !!!
22 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:32:08.99 0
IshidaじゃなくてDaishiなんだな
23 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:33:12.49 0
Daishi ha ore no yome.
24 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:33:38.30 0
>>1これはゆうかちゃんだろ
25 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:34:01.72 O
cuteじゃなくてmorningmusumeだと返すジョークはないか
26 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:34:47.40 0
No.
Daishi is morningumusume!
27 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:35:01.22 0
>>1
Except Yuuka is cute. の意味がよくわからん
she looks like yuukaと合わせて「ダーイシはゆうかりんに似てる、でも違うのは、ゆうかりんは可愛いってこと」なのか
Except〜の方はアンチで「ゆうかりん以外は可愛い」って言ってるのか
28 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:35:37.40 0
She is poor.
29 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:35:50.95 0
だーいしは荒い画像で遠めで映ってると超絶かわいく見える
鮮明な画像でもいいやつ増えてきたけどね
30 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:36:45.20 0
>>28
That's why I want to cheer her.
31 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:37:00.58 0
>>27
ゆうかりんの方はかわいいけどな
と言ってる
32 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:37:30.22 0
Yes. I was gay.
33 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:37:55.42 0
遠くで見てこそだーいしの本領発揮
34 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:38:01.69 0
Da-ishi
35 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:38:28.06 0
声もスタイルも乳も鼻も全然違うやん
36 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:38:37.87 0
Yuuka is the cutest person in existence.
But I kinda see it.

これをだれかやくして
37 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:39:02.69 0
daishi de cawaii
38 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:39:29.81 0
>>31
サンクス
9時まで「似てるけど可愛くない」と思ってたのが11時40分には「ダーイシも可愛いじゃまいか」となってたのか
39 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:39:50.02 0
>>36
ゆうかは人生の中で最も可愛い
でもこれ（だーいし）はそうでもない

つまりだーいしをゆうかりんと勘違いしてるけどいつもほどの可愛さはないってことじゃないかな
40 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:40:27.34 0
外人は歯並びを重視するからだーいしの評判が良いのは真理
41 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:40:46.38 0
Daishi is a dancer.
42 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:40:47.46 0
She is Yuuka's cousin.
43 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:40:59.21 0
Oh my angel...!!:-o
44 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:41:08.77 0
>>40
それはあるかもなぁ
やたらと気にする人多いし
45 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:41:23.46 0
ただの量産型ゆうかりんと言ってるだけだろ
46 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:41:24.39 0
>>42
47 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:41:25.12 0
発言してる人はそれぞれ違うぞ
48 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:41:28.87 O
Mitsuiをcawaiiって言ってる奴もいるんだから
Ishidaがcawaiiのは当たり前だ
49 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:42:09.70 0
>>48
地下に帰れ
50 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:42:39.97 0
>>36
ゆうかりんは地上で一番キュートだけど
ダーイシも少しだけゆうかりんの面影がある
51 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:42:43.64 0
新しいコメントも追加されてるな


Today, 01:17 AM
^^^ Uhh, so is Ayumi.

And I don't think Yuuka is the cutest person in existence.

-is knocked out and dragged away-
52 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:44:01.00 0
>>50
これだな
>>39は忘れてくれ恥ずかしい
53 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:44:14.26 0
口語はむずかしいなあ
54 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:44:23.54 0
>>51
こいつゆうかりん嫌いなのかｗ
55 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:45:42.14 0
-is knocked out and dragged away-

つまりどういうことだってばよ？
56 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:47:03.21 0
I love Daishi.
57 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:48:30.76 0
>>51
あ？一番可愛いのはあゆみんだろ
俺はゆうかりんが地上で一番可愛いとか思わん
負け犬解雇りんｗｗｗ

みたいな意訳でおｋ？
58 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:49:17.81 0
>>57
糞ﾜﾛﾀｗｗ
59 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:50:43.44 0
しょうがないよだってだーいしかわいいもん
60 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:50:58.50 0
>>58
英語は自信ないから間違ってたらごめんねｗ
61 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:52:20.43 0
最近外人ヲタの翻訳スレがいろんなとこで盛り上がってるな
62 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:53:11.95 0
Daishi is cute? No! Daishi is morningmusume.
63 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:53:42.04 0
Buono!のパリ公演の時に熱い外人ヲタのコメントいっぱい見たからな
64 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:54:22.90 0
鞘師は個性がないとか外人ヲタが議論してるのも和訳サイトで見たｗ
65 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:55:08.78 0
普通のヲタの会話を外人がしてるだけなのにちょっと面白いのは何故なのか
66 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:56:49.29 0
外人だからじゃね
67 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:57:24.64 0
Daishi is kyonyu.
68 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:57:29.30 0
この写真は石原さとみみたいだな
69 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:57:54.07 0
>>65
言葉や情報量の違いがあっても結局は同じような話をしているというのが面白いんだろうな
日本人じゃなくてもここまでハロに熱くなれるんだっていうのも面白い
70 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:58:26.51 0
これだな　翻訳娘
http://blog.livedoor.jp/kimapri/
71 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:59:07.66 0
Daishi is the biggest TV producer.
72 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:59:20.42 0
do you think whether rinapu's itsumens really exist or not?
73 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:59:54.19 0
Daishi has the big ambition.
74 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 10:59:57.82 0
72ちょっと変だった忘れて
75 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:00:19.80 O
在宅ヲタなら日本語さえできれば
日本でも海外でもヲタ活の条件は同じだからな
76 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:00:22.10 0
>>72
Oh...
77 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:01:17.98 0
狼を見てる可能性というかこのスレさえ見てる可能性すらある
78 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:02:44.52 0
the fact that my comments are copied to ookami!
79 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:03:00.13 0
ヘビーな外人ヲタはもちろん狼チェックしてるよ
俺が知ってる外人ヲタ3人いるけど全員狼はチェックしてたw
80 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:03:23.84 O
外人ヲタはフクちゃんのことを団地妻呼ばわりするだけでキレるくらい熱いからな
81 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:03:32.77 0
石田ブッサー
http://www.kyunkies.uu.dnsdojo.net/riho-ldr/img/rh0586.jpg
82 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:03:50.53 0
そりゃ日本語わかるんだったら狼は見るか
83 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:04:27.72 0
Daishi is not Yuukarin.
Daishi is Daishi.
84 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:04:53.18 0
never call takechan as oden!
みたいなのもいるのかね
85 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:05:48.88 0
>>84
asいらんね
86 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:06:14.05 0
まあグーグルの馬鹿翻訳にかけるだけでも日本語読めなくても
それなりのニュアンスは伝わるだろうね
87 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:06:58.24 0
Do you know Rinapu?
88 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:07:05.83 0
外人ヲタがハロプロを応援スレとか立たないかな
89 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:07:39.74 0
>>88
レスが英語ばかりだったら面白いな
90 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:08:14.78 0
あゆうかりん
91 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:08:29.55 0
>>87
who?
is she an member of hp egg? i'm not sure about egg...
92 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:08:29.84 0
A-"I like this yuuka's photo."
B-"Non,non! It's Daishi!"
93 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:08:32.04 0
>>89
それを翻訳するスレをもうひとつ立てればいい
94 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:08:39.13 i
Daishi is Perishi.
95 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:09:51.24 0
英語の2ちゃんプラウザが出来ればひょっとするかもな
96 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:11:17.10 i
海外ヲタ向けのアフィブログで儲けるしかないな
97 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:11:41.26 0
海外からは書き込み規制されてたりするしね
米最大手プロバイダのComcastも書けないし
98 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:11:44.05 O
My wife is Mizuki.
My daughter is Haruka.
99 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:14:41.73 0
block
100 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:15:01.15 0
>>98
It's HENTAI.
101 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:16:47.78 O
Aika is the most beautiful girl in the world.
I don't understand that Japanese fans hate her.
102 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:17:34.07 0
http://www.ari-tv.jp/program/music/m_ants/m_ants43/index.html

Daishi is so cute!!
103 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:18:03.50 0
Aete Iou Kasude Aruto
104 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:23:11.85 0
Daishi is Daishi.
105 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:23:28.32 0
画質の悪い写真で勘違いされてもな
HD映像で見た塚地顔が真実だからｗｗｗ
106 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:24:23.77 0
watashi no kimochi wakatte moraoutoha omoimasen
107 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:27:44.59 0
What is Danchiduma?
108 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:30:28.95 0
house wives living in a town which consist of apartment houses.
109 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:31:16.32 0
(serious response)
110 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:32:07.46 0
Daishi cawaiiyo Daishi
111 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:32:12.14 0
what isで聞かれてるのに複数形で答えてもた
112 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:32:47.87 0
Daishi looks awful.
113 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:33:52.53 0
半角文字の多いスレ
114 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:39:52.29 0
外人ヲタってAKBに流れたりしないの？
115 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:41:21.84 0
ベリヲタがそう簡単に℃に流れないのと同様じゃないの
実際はハロもAKBも好きなKSDDも多いと思う
116 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:42:02.69 0
DDは分かるけどKSってなに
117 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:45:53.95 0
糞DDのことをKSDDと言うらしい
118 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:47:33.46 0
なるほど
見境ない人のことを言うんだな
119 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 11:50:50.08 0
まあ他人を批判して言うよりも自分のことを自虐的に言う用語だと思うけど
ハロもAKBも大好きならKSDDの資格十分だろうｗ
120 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 12:34:16.40 0
好き嫌いに派閥とか事務所とか入れちゃうのが特殊なんじゃないか
121 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 13:44:03.40 0
ゆうかりんより可愛いなだーいし
122 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 17:33:38.98 O
外人の評価はイマイチでもshe so cute
123 ：名無し募集中。。。：2012/02/23(木) 17:34:24.90 0
英語なんだから鍵括弧やめれや　”koretukae"
124 ：名無し募集中。。。：
Daishi Dance Plays House Music