今の洋楽って無理矢理な邦題付けて売る売り方辞めたの？

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無し募集中。。。：
昔は面白かったよね
2 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:03:30.41 0
君の瞳に恋してるは原題を超えたと思う
3 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:04:10.55 0
ビートルズがやってくる ヤァ! ヤァ! ヤァ!
4 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:04:23.27 0
最近でも「バッド・デイ〜ついてない日の応援歌」とかアホみたいな邦題がある
5 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:05:09.12 0
スリだ〜
6 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:05:29.85 0
移民の歌は直訳
7 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:06:27.05 0
恋のハッピーデートも良かった
8 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:07:01.18 0
伝説のチャンピオン
9 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:07:02.18 0
カマはご機嫌ななめ
には笑った
10 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:07:27.10 O
硫酸どろどろなんでも溶かす
11 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:08:44.40 0
ピンクフロイドの邦題はセンスがいい
12 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:08:54.88 0
頭に恋のとか愛のをつけてるのがやたら多かった
13 ：音楽系狼おっさん ◆.hH8Qu82zU ：2011/11/28(月) 22:10:37.73 0
ロック名盤で必ず出てくるT・レックスの「Electric Warrior」
放題「電気の武者」って・・・
ロッカーに武者はねえだろ
14 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:11:02.05 0
今日のフランクザッパスレ
15 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:11:57.84 0
BCR系しかしらんが
I only wanna be with youは
二人だけのデートじゃなかったら
売れなかったと思う
16 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:12:08.95 O
ハエハエカカカザッパッパ
17 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:13:39.02 0
甘い罠とかセンスいいよね
18 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:14:00.82 0
T-REXは夕焼けの仮面ライダーとかいう酷い邦題のやつがある
渋谷陽一がつけた
19 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:14:17.40 0
対自核
20 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:14:52.53 0
ピンクフロイド？
21 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:16:13.07 0
ラジオスターの悲劇とか原題じゃ放送禁止かな
22 ：音楽系狼おっさん ◆.hH8Qu82zU ：2011/11/28(月) 22:16:22.00 0
ユーライア・ヒープ
23 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:16:25.27 0
ビートルズのは中身判る前に宣伝グッズ作らないと発売タイミングに間に合わなかった
って聞いたぞ
24 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:16:39.85 0
ラブレスよりも愛なき世界のほうがかっこいいのに
25 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:16:50.79 0
>>20
ヒープ
http://www.youtube.com/watch?v=ZGkFbl2-U1U
26 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:16:50.85 0
>>18
朝焼けの仮面ライダーの間違いだったｗ
27 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:16:51.15 0
君の瞳に恋してるってcant take my eys offだっけ？
28 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:17:24.84 0
マイケルジャクソンの曲の邦題って酷くね
29 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:19:15.66 0
知ってるので一番新しいのが恋のマイアヒだけ
30 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:19:18.40 0
「ジャニスの祈り」が好き
31 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:20:33.45 0
トム・ジョーンズの「恋はメキメキ」は笑ったｗ
32 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:21:22.40 0
今夜はビートイット
33 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:21:48.21 0
プリンスの愛のペガサスもなかなかだと思う
34 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:22:03.51 0
宇宙のファンタジー　渋谷哲平
http://www.youtube.com/watch?v=pvtsjzeVTOI
35 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:22:08.10 0
とりあえず「恋の」とか「今夜は」とか付ければいいんだよな
36 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:22:18.82 0
洋画もそうだけど日本語センスの有る人が居なくなったんだよ
昔の本とか読まないもんな全然
37 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:22:21.79 0
サタデーナイトフィーバー
38 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:22:35.34 0
世にもコルピな物語
39 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:22:43.01 0
フーの恋のピンチヒッター　恋のマジックアイ
40 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:23:04.20 0
ブギウギ列車夜行便
41 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:23:08.61 0
フォーリーブス − 宇宙のファンタジー
http://www.youtube.com/watch?v=RPzs1xC9CYQ
42 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:24:12.51 0
渋谷哲平／ダンスに夢中
http://www.youtube.com/watch?v=RZPgmhvszcQ
43 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:24:16.93 0
直訳というのも一つの手だな
黒くぬれとか
44 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:24:34.64 0
恋のナイト・フィーバー
45 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:24:35.88 0
THE WHOはザ・フゥーじゃないとダメだ
46 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:25:24.57 0
ヤングセーラーマンって何だよｗ
47 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:25:29.58 0
肉食うな！
48 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:25:47.39 0
メタルマスター
49 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:25:52.15 0
ちょっと前にAC/DCのBLACK ICE（悪魔の氷）ってアルバムが出た時
ギターウルフのセイジが全曲無理矢理な邦題を付けてたっけｗ
50 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:26:24.72 0
抱きしめてジルバ
51 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:26:33.05 0
トシちゃんの哀愁でいとの原題ってなんだったの？
52 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:27:19.78 0
ウータンクランの「enter the wu-tang」が「燃えよウータン」なのは
「燃えよドラゴン」の原題が「enter the dragon」だから
53 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:27:20.67 0
桜井真里亜（沢田富美子）「哀愁のメキシコ」
http://www.youtube.com/watch?v=p8MLLmr96zQ
54 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:27:51.85 0
淫力魔人は酷い
55 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:28:21.55 0
>>52
ラザがカンフー映画マニアだしな
56 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:28:23.15 0
愛が止まらない
Turn it into love
57 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:28:47.07 0
ゴールドフィンガー'99　郷ひろみ
http://www.youtube.com/watch?v=DP0lV1zJlyM
58 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:29:08.96 O
抱きしめてジルバは違うだろｗ
59 ：IIq0sR7：2011/11/28(月) 22:29:13.67 O
ノックは夜中に
60 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:29:14.90 0
幻惑されて
61 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:29:22.58 0
当たり前のように輸入版を買ってたから邦題って馴染みが全然ないや
62 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:29:23.23 0
雨よ降れ
Let it rain
63 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:29:30.67 0
悲しき天使
64 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:30:56.57 0
ハイスクールはダンステリア
65 ：名無し募集中。。。 ：2011/11/28(月) 22:31:29.15 P
最近だとブリの３に
「スリー〜禁断のラブ☆エクスタシー〜」というのを付けてた
66 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:32:32.97 0
>>65
モー娘。のアルバムタイトルかよw
67 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:34:08.92 0
哀愁のマンデイ
68 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:34:24.96 0
JR日田駅前交差点「故郷の空」フルコーラス
http://www.youtube.com/watch?v=L2CmWP_3FgU
69 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:35:30.25 0
YMCAがなんでヤングマンに？
livin la vida locaがなんでゴールデンフィンガーに？
70 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:36:20.65 0
ウキウキウェイクミーアップ
71 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:36:38.88 0
涙のスピードワゴン
72 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:37:05.34 0
乳と蜜が流れる土地
73 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:37:11.96 O
愛のペガサス
戦慄の貴公子
ビートに抱かれて
74 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:37:31.33 0
>>69
いや日本語カバーソングなら多少原曲の原題と違ってもべつにいいんでない
75 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:38:16.77 0
イエローサブマリン音頭
76 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:38:58.34 O
>>71
なんか間違えてね？
77 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:39:48.88 0
「君の瞳に恋してる」は実に上手い邦題だ
78 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:39:51.85 0
夏の日のシックスナイン
79 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:40:25.79 0
Doesn't Really Matter がパピヨンとかなｗ
島谷ひとみ/パピヨン（ジャネット・ジャクソンのカヴァー）
http://www.youtube.com/watch?v=Si1-RQiU97U
80 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:40:27.70 0
ウィークエンドはファンファン
81 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:40:31.71 O
>>73
リトルレッドコルベットはそのままで良かったね
82 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:41:14.28 0
ノーランズThe Nolans／恋のハッピー・デートGotta Pull Myself Together (1980)
http://www.youtube.com/watch?v=5QtqN_3fFrM
83 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:42:40.37 0
洋楽の邦題の話をしているかと思ったら日本語カバーソングの曲名の話か
84 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:43:03.14 0
見つめていたい
85 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:43:41.60 0
いやその認識でしょ
86 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:44:37.33 0
アイドルをさがせ！がまだ出てない不思議
87 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:44:44.45 0
君はToo Shy
88 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:45:09.07 O
ヴァン・ヘイレン
Somebody get me a doctor→必殺のハードラブ

あんまり酷いんでギター雑誌じゃ原題使ってたｗ
89 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:45:09.64 0
涙の乗車券
90 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:45:22.33 0
ビートルズで邦題のほうが使われることが多そうな曲って
「抱きしめたい」と「ノルウェイの森」ぐらいか？
あと他に邦題がよく使われるビートルズの曲ってあったっけ？
91 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:45:39.38 0
石野真子「恋のハッピー・デート (Gotta Pull Myself Together)」
http://www.youtube.com/watch?v=RtRZS0dvjpM
92 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:46:29.89 0
今日FMで冬の散歩道かかってたけどいい邦題だよね
93 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:46:47.89 0
>>90
ひとりぼっちのアイツ
94 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:46:55.92 0
Don't eat the yellow snow /　黄色い雪の下にはウンコがあるから食べちゃだめ
No Not Now / いまは納豆はいらない
Teen-Age Prostitute　/ 娘17売春盛り
95 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:47:12.75 0
君の瞳に恋してるは大元をたどればおっさんが歌ってたんだよな
96 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:47:25.45 0
ロックバルーンは９９
97 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:47:41.23 0
「涙の乗車券」と「チケット・トゥ・ライド」ってどちらが日本では
普通に使われるかな？
なんとなくビートルズはチケット・トゥ・ライドで
カーペンターズは涙の乗車券っていうのが俺のイメージだな
98 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:48:19.03 0
I only want to be with you （二人だけのデート）／Dusty Springfield　(1963)
http://www.youtube.com/watch?v=WY7KahBZom0
99 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:48:21.51 0
上を向いて歩こう　→　すき焼き
みたいにアメリカのセンスだって酷いじゃないか
100 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:48:32.69 0
いけないチェリー･パイ
101 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:48:34.15 0
>>95
４seasonsのフランキー・ヴァリだっけ？
102 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:48:38.46 0
エルトン・ジョン　　君は君の親父の息子
103 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:49:03.63 0
シンディローパーのハイスクールはダンステリア
104 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:49:20.70 0
いかすぜあの娘
105 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:49:22.90 0
ハイスクールはダンステリア
106 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:49:37.41 0
二人だけのデート ピンク・レディー
http://www.youtube.com/watch?v=yNklcPGkjJo
107 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:49:41.90 O
>>78
これもちょい間違えてない？
108 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:49:58.20 0
コルピクラーニが今でもやってるんじゃなかったっけ？
森の木陰でなんちゃらとか
109 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:50:07.37 0
燃えよウータン!36房最強の弟子達
110 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:50:11.99 0
今邦題つけても超○○とか軽すぎる感じになりそう
111 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:50:45.67 0
シスコはロックシティ
112 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:50:53.87 0
KISSの「地獄の〜」シリーズ
113 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:51:54.87 0
愛はかげろうのように
愛は吐息のように
114 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:52:06.11 0
暗闇にドッキリ
115 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:52:07.98 0
MOSKAU(目指せモスクワ) / Dschinghis Khan(ジンギスカン)
http://www.youtube.com/watch?v=99E9Uw-grpo
116 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:52:18.72 0
恐怖の蠍団
電撃の蠍団
復讐の蠍団
狂熱の蠍団
蠍団爆発
蠍魔宮ブラックアウト
117 ：黒革普及委員会 ◆EqDh2Ksem2 ：2011/11/28(月) 22:52:57.88 0
パンテラのも酷いｗいくらヘビーメタルを
女の子が聴かないださい分野だと差し引いても
酷いｗ
118 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:52:58.24 0
餓鬼は屍体を貪り喰う
餓鬼は死産児を貪り喰う
119 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:52:58.53 0
浜田麻里のROMANTIC NIGHTにはなぜか炎の誓いと言う邦題がついてた
120 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:53:15.25 0
安っぽいEUダンス系はまだあるぞ
恋のマイヤヒとかあっただろ
121 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:53:39.68 0
>>101
ヴァリ版の「君の瞳に恋してる」つべで聞いたけどめっちゃ渋いｗ
ボーイズ・ タウン・ギャングがカバーしなかったら
日本じゃ売れなかっただろうなあ
122 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:53:43.68 0
未だにやってなかった？マーズヴォルタとか
123 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:53:44.76 0
シャーリーンのネヴァービーントゥミーって邦題はなんだっけ？
>>113のどちらかのような気がするしそうじゃなかったような気もする
124 ：名無し募集中。。。 ：2011/11/28(月) 22:53:50.63 P
恋はギミギミ
125 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:53:58.66 0
恋のウォータールー
126 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:54:07.37 0
恋のピンポール
127 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:54:27.39 0
愛は吐息のようにはトップガンの曲だな
128 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:54:51.71 0
やりたい気持ち
129 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:55:30.50 0
君は完璧さ
130 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:55:35.22 0
ABBA禁止wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
131 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:55:35.53 0
ロケットに乗って
132 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:56:05.03 0
ガムじゃないのか
133 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:56:15.07 0
恋のマジックアイ
134 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:56:45.90 0
桜塚やっくん【怪僧ラスプーチン】PV
http://www.youtube.com/watch?v=kyOMUWXXrr4
135 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:56:48.85 0
やさしく歌って
136 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:57:39.79 0
高校教師
137 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:58:02.28 0
浮気なハニーパイ
138 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:58:13.30 0
レッチリの電撃ワープ
139 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:58:41.27 0
>>90
みんないい娘 (Everybody's Trying to Be My Baby)
ジョンレノンが女捕まえていい子いい子言ってるみたいで変な感じ
140 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 22:59:06.84 0
ジンギスカン／めざせモスクワMoskau (1979)
http://www.youtube.com/watch?v=6I8qEbAro88
141 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:00:02.15 0
ウォーカーブラザーズ
Land Of 1000 Dances→ダンス天国
http://youtu.be/pMkQ94tIcgM
142 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:00:15.08 0
闇夜のヘビィロック
143 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:00:52.60 0
ビートルズの　こいつ
144 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:02:11.15 0
「迷信」「悪夢」「回想」
145 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:02:25.12 0
Chris Kenner - Land Of 1,000 Dances (With Intro)
http://www.youtube.com/watch?v=Uwz9NcdAhUA
146 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:02:45.25 0
狂気
http://st85.storage.gree.jp/album/05/10/27310510/96517c26_640.jpg
147 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:02:48.00 0
クイーンの　「手をとりあって」
148 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:02:56.29 0
ローゼズ1ｓｔの邦題

１憧れられたい
２彼女がドラムを叩いたら
３滝
４止まるな
５さよならワルオ
６親愛なるエリザベス
７シュガースプンシスタの唄
８石の作り方
９お前を撃ち殺す
10これだ
11僕の復活
149 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:03:53.84 0
ショッキング・ブルーの
悲しみの鉄道員　悲しき恋心　
150 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:03:57.97 0
止まるな　ってなんだｗ
原題はkeep on keeping on かなんか？
151 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:05:15.23 0
ハイスクールはダンステリアと付けた担当者はシンディ・ローパーに土下座させられた
152 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:05:49.65 0
恋はメキ・メキ　　　トム・ジョーンズ
153 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:05:56.41 0
電気の武者
154 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:06:37.85 0
>>148
さよならワルオｗｗｗｗｗｗ
「さよなら悪い奴」で良かったじゃんｗｗｗｗｗ
セカンドカミングの邦題もよろしく頼んます
155 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:07:01.73 0
>>148
ほんとか？
輸入盤しか知らなかったからショックだw
フジ嬉しい
156 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:08:09.45 0
バイバイバッドマンか
157 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:09:08.26 0
「ハイスクールはダンステリア」ワロタ

＞かつてレコード会社に勤めていたジョン・カビラの話によると、ローパーが来日した際にレコード会社の
＞スタッフが日本版ジャケットを見せたところ、ローパーは最初は「お洒落な日本語が書いてあるわね」と
＞喜んでいた。しかし、スタッフが邦題の意味を伝えたところローパーは、「何故、我々に相談してくれ
＞なかったの?」と激怒したという（2010年8月11日放送回『洋楽倶楽部80's』での発言より）。
158 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:10:16.18 0
BeyBey Bad Man
159 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:10:25.85 0
フランク・ザッパ　　「ハエ・ハエ・カ・カ・カ・ザッパ・パ！」
160 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:11:04.32 0
恋はメキ・メキ
161 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:11:13.63 0
お前ら洋楽詳しいのな
なんでアイドル聴いてんだよW
162 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:12:14.43 0
チョトマテクダサイ！
163 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:12:49.37 0
洋楽からハロプロに移行するのはごく自然な流れだと思う
164 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:13:25.74 0
>>155
ネタですw
165 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:14:02.81 0
日本語にするなら「女の子だって楽しみたい！」くらいで良かったんじゃないのかね
どこから「ハイスクールはダンステリア」が出てきたんだろう
166 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:14:10.73 0
戦争の歌
167 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:18:05.80 0
なんで英語のタイトルを邦題にするのに英語を使ってるんだって話だよなw
168 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:18:38.81 0
恋のマジックアイ
恋のピンチヒッター
169 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:18:48.76 0
胸いっぱいの愛を
170 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:25:27.25 0
>>143
ハンブルパイの　あいつ　(Natual Born Bugie)
171 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:28:19.74 0
PVでそんな感じがしたからじゃないか
ハイスクールはよくわからんけど
172 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:28:26.04 0
汗にまみれてパーティー三昧
173 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:29:27.77 0
ボーイジョージはせんそうヘンタイと歌った
174 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:32:26.91 0
〜魅せてよトゥナイト〜
だな、最近寒気がした邦題は
175 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:33:57.64 0
恋はメキ・メキは既出？
176 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:36:13.86 0
さかしま / スティーヴ・ハーリー&コックニー・レベル

1. ビッグ・ビッグ・ディール
2. サッチ・ア・ドリーム
3. 甘い悪夢
4. さかしま
5. ミスター・ソフト
6. 奇妙なバンド (みせかけの真実はどこに)
7. パステル・カラーのデカダンス
8. 偏執的ノスタルジー
9. かなわぬ情事
10. 矛盾の人生
11. 転落



さかしまの意味がわからない
177 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:37:41.08 0
燃えよウータン　エンター・ザ・ウータン
訳詩つき
178 ：名無し募集中。。。 ：2011/11/28(月) 23:40:12.38 0
R.kellyの、愛の12プレイ（12 Play）
179 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:41:25.02 0
原子心母スレ？
別に無理矢理な邦題でもないか
180 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:42:13.13 0
>>164
ネタかよ死ねW
181 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:48:30.51 0
恋はメキ・メキしかないな
182 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:51:22.89 0
クィーンの手をとりあっては原題だろ
183 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:56:13.06 0
アンドリューW.K．　兄貴、危機一髪!
184 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:57:29.44 0
恋はメキメキも15年くらい前の曲だよな･･･
http://www.youtube.com/watch?v=hqDEn7uUhFc
185 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:57:51.84 0
冬の散歩道ぐらいだな
原題パッと思い出せないの
他のは逆に邦題言われても何の曲かわからんかったり
186 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:58:18.20 0
ダンステリアはキャフェテリア
187 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:59:39.21 O
恋の味はキャッサバの味
188 ：名無し募集中。。。：2011/11/28(月) 23:59:56.05 0
ハエハエカカカザッパッパは出た？
189 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 00:00:45.96 0
>>176
コックニー・レベルとビーバップデラックスは何度聞いても
なんの記憶もないｗ
190 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 00:00:49.96 0
俺たちは4714
191 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 00:00:53.40 0
それ行け！ウィークエンド
192 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 00:05:51.29 0
洋楽のアルバムで曲のタイトルがカタカナ表記で一曲だけ邦題ってたまにあるよね
193 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 00:06:06.71 0
>>185
ジャクソン５とか邦題のが有名じゃん
「帰ってほしいの」とか「恋のABC」とか「ママがサンタにキスをした」とか
後はZEPの「天国の階段」とかディランの「風に吹かれて」とか･･･
194 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 00:07:23.70 0
恋はメキ・メキが最高
195 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 00:08:52.63 0
アルバムは邦題使っててシングルカットする時に原題になる場合があるよね
196 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 01:46:02.27 0
俺らはハリキリボーイ
197 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 01:53:14.25 O
サミー・ヘイガー
I can`t drive 55→非情のハイウェイ55号線

実は55は制限速度のことなのにｗ
198 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 01:57:31.87 0
ピストルズの勝手にしやがれ
199 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 02:03:30.33 0
>>163
だよね
200 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 03:13:09.43 0
伝説のオウガバトル
201 ：名無し募集中。。。 ：2011/11/29(火) 03:14:29.72 P
おにゃんこの曲で体育館はダンステリアというのがあった
202 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 03:31:53.84 0
恋はメキ・メキが優勝だな
203 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 03:45:55.56 0
弐番目のタフガキ

これは恥ずかしいと思った
204 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 03:47:16.29 0
おまんら一体何歳だよ
205 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 04:00:17.68 O
KISSの
Take me→燃える欲望
なんて適当に付けたろｗ
206 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 04:11:50.07 0
炎〜あなたがここにいてほしい
207 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 04:19:30.53 0
トムジョーンズの恋はメキ・メキはもう出た？
208 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 06:07:25.12 O
メキメキ出まくり
209 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 06:11:05.56 0
Vampire Weekend　吸血鬼大集合！
210 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 06:15:21.42 0
トム・ジョーンズは小説・映画とダブって混乱する
211 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 06:40:10.99 0
AC/DC
Guns For Hire 殺しの報酬
212 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 06:42:51.63 0
どれもこれも
恋はメキ・メキのインパクトにはかなわない
213 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 06:47:07.32 0
ＡＣＤＣは酷いないろいろと
214 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 07:09:47.49 0
Bark at the moonの邦題をバカだもんにしたようなもんだからなメキメキは
215 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 07:12:31.12 0
カーマは気まぐれ
216 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 07:21:09.53 0
エルトンジョン　ロックン・ロールで大騒ぎ

原題　STEP INTO CHRISTMAS
217 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 07:22:44.64 0
ここまで恋はメキメキに勝つのが一個もないなw
218 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 07:34:16.03 0
アルバートハモンド　For the Peace of All Mankind (直訳だと全人類の平和のために)
それがこの超絶名タイトルに「落ち葉のコンチェルト」
http://www.youtube.com/watch?v=60ABAxbdSiw
219 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 07:35:54.61 0
ポールモーリアとかイージーリスニング系あさってみるか

そういうの多そう
220 ：名無し募集中。。。：2011/11/29(火) 07:36:25.35 i
ギター殺人者の凱旋
221 ：名無し募集中。。。：
フレンチポップスとかは100%邦題でしょう
ダニエルビダルの天使のらくがきとか好きだなあ
http://www.youtube.com/watch?v=1F30Ga1PiVs&feature=related