少女時代の「Genie」って韓国だとまともな歌詞なんだな・・・日本語歌詞作ったやつって頭おかしいの？

―――韓国語を和訳―――

願いを言ってみて
君の心の中にある小さな夢を言ってみて
君の頭にある理想形を描いてみて
そして私を見て
私は君のGenieよ　夢よ　Genieよ

そう 私は君を愛してる いつも信じてる
夢も情熱もすべて捧げたい
私は君の願いをかなえてあげたい幸運の女神
願いを言ってみて・・・

――――日本語ver――――

「お呼びですか？」
ねえ言いかけたＳＯＳはマジだ
ほらまさにここで素直じゃなきゃ

キレイゴトってよりも自己中のほうがマシね
まずは言わなきゃわかんないでしょ
言葉は意外にも魔力を秘めてるの
正直な君の夢は？

そうよこの地球は思い通り
二人なら望どおり 未来さえもお見通し
かなえてあげる

Gee―――韓国語を和訳―――

とても素敵で　目が眩しくて
息がきれる　震える

oh　とても恥ずかしくて　見つめられない
愛に堕ちて　はにかむ

（どうしよう）どうしよう　（震える私は）震える私は
（ドキドキ ドキドキ）ドキドキして夜も眠れないの
私はバカみたい　あなたしか知らない
バカ　そう、あなたを見てる私は

とてもキラキラ　目が眩しくて　no no no no
とてもパチパチ　驚いて　私は　Oh Oh Oh Oh Oh
とてもピリピリと体が震えて　Gee Gee Gee Gee Gee
oh　濡れた眼差し　oh　素敵な香り

Gee――――日本語ver――――

ヤメちゃえいっそ ヤな事なんて
全速力回避せよ

ohパステルネイル ナチュラルメイク
ゆるふわカール 恋ハセヨ

(ヒトリゴト)オンナゴコロ (徒然に)顰蹙だわ
(チクタク×2)タイムラインが気持ちを沈めてく

もう溺れちゃいそうヨ もう手遅れかもヨ…嘘！
ちゃんと連れ出して

ｋａｒａも結構違う

http://www.youtube.com/watch?v=AXqiwqaChOA&feature=player_embedded
オリジナルはこれな

朝鮮語も変な日本語詞もどっちも聞くに耐えないから英語にしろ

　　　　,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 ||||||||||||||||||ii　　　　　　　　|　 １．チョンとは交渉しないこと。
　　　 ,,||||||||||||||||||||　　　　 　 　 | 　２．チョンを相手にしないこと。
　　 i||||||||||||||||||||||||||||i　　　　　 | 　３．チョンを仲間と思わないこと。
　 i|||||||||||||||||||||||||||||||||||||i　　　| 　４．チョンと結婚しないこと。
　|||||||||||||||||||||||||||||||||||　!||.　 　| 　５．チョンを雇わないこと。
　|━-　 -━━━　||||||||　|||　　 | 　６．チョンの国には行かないこと。
　,・=-|　 -=・=- 　 /￣||| ,||||　　 |　 ７．チョンを優遇しないこと。
　|　 /　　　　　　 　　_!|||||!!　　＜　 ８．チョンの話を信じないこと。
. |　（＿,　　　　　　￣||||| 　 　 　 | 　９．チョンを招かないこと。
　|　━__━　　　　　　||||　　　　　| １０．チョンに選挙権をやらないこと。
　 ヽ､ ｀~　,,,;;;;;;;__　　 ||||　　　　　| １１．チョンの傍で寝ないこと。
　　　||||||||||||　　　　　 　 　 　 　 | １２．チョンの匂いを嗅がないこと。
　　　 !|||||||!!　　　　　　　　　　　 | １３．チョン製キムチを食べないこと。
　　　　!||||!　　　　　　　　　　　　 | １４．チョンの行動には警戒すること。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | １５．チョンの犬喰いはマネしないこと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | １６．チョンの偽装 <=（　´∀｀）に気を付けること。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | １７．チョンのエラに刺されないこと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＞キレイゴトってよりも自己中のほうがマシね

このへんが最高に寺田臭く感じるｗ