ジュンジュンリンリンブログスレその16

純純Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzuchunchun
琳琳Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzulinlin

前スレ

ジュンジュンリンリンブログスレその15
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1288889597/

ジュンジュンリンリンブログスレその14
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1288149646/
ジュンジュンリンリンブログスレその13
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1286632212/
ジュンジュンリンリンブログスレその12
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1286609982/
ジュンジュンリンリンブログスレその11
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1284299033/
ジュンジュンリンリンブログスレその10
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1282547752/
ジュンジュンリンリンブログスレその9
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1281014133/
ジュンジュンリンリンブログスレその8
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1279334437/
ジュンジュンリンリンブログスレその7
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1276522815/
ジュンジュンリンリンブログスレその6
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1275742823/
ジュンジュンリンリンブログスレその5
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1275549381/
ジュンジュンリンリンブログスレその4
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274382424/
ジュンジュンリンリンブログスレその3
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272991073/
ジュンジュンリンリンブログスレその２
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272645780/
ジュンジュンリンリンがブログ開始！！！！！！！！！！！！
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272424470/

とりあえず保全

ひさぶりの完走

昔翻訳してくれていた人たちはもう来なくなったみたいだね
やっぱり更新しなかったからなのかな

訳しててつら過ぎるんだよ　ジュンリンの真意をどこまで
日本語として伝えられるか自信が持てなくなったと言うのもある

昨日ジュンジュン日本語検定受けてたんだな
合格してるといいな

卒業発表後しばらく訳してたPだけど…
>>6と同じ気持ちかな 二度目のEx-ceed!凱旋あたりから辛くなってきた
現実逃避したくて更新あっても読まないようにしていた時期もあった

つらいだろうが頑張ってくれよ
簡単な内容なら字面とWEB翻訳で大体理解できるけど
時々何を書いてあるか全く読み取れない時があるんだ
訳者さんが頼りなんだよ

中国人はさっさと国に帰れ

自分の言葉で２人の気持ちを伝えきれるか自信がないってのはすごく分かるけど…
そして訳すということそのものが辛い気持ちもよく分かるけど…
できればどうかお願いしたいです
勝手に過ぎるお願いだけれど

手
握手会　歓喜の笑顔有り　涙有り　あなた方の愛が有り…
本当の感覚は真実ではないかのような　本当に今日が最後の握手なの？と
ずっと　あなた方の涙を見ていて　これは本当なのだと私は確認（認識）せざるを
得なくなった　とても沢山の情感（思い）　これは言語を用いては言い表し尽くせない
たとえ短い何秒かの時間（許されるのみ）ではあっても　手と手　心と心を共に
合わせると　あなた方の心情はりんりんに届いたよ（受け取ったよ）
願わくば私の心情もまたあなた方の心の中に伝わったであろうことを
ありがとう　本当にありがとう　私はあなた方を愛しています

私は信じてる　あなた方が私に言ってくれた　あの言葉のように
これは絶対　最後の（その）日ではないと　私たちの手は　きっと
再びかたく握られ合う　その時を迎える事が出来ると　私たち
（その時を）共に期待しましょうよ　ここ最近の何枚かの写真
楽しい日を　皆さんおやすみなさい　元気で、楽しく、HAPPYな
毎日がありますように。ぐっすりんりん
卒業までのカウントダウン　10

最後の握手会
[女と男のララバイゲーム]発売イベントや握手会終わりました．。
ジュンジュンがモーニング娘。に入って今日は皆さんとの最後の握手会
皆さんの笑顔’皆さんの涙’今までありがとう
ごめんね...また泣いちゃった私
泣きすぎでお目めが真っ赤になった私
それでも最後に大切な家族達と一緒に一人一人の手を繋ぐ事が出来てとっても幸せでした
でも...
一人一人の手を放した瞬間は.。。
正直寂しかった...
胸が痛む．...寂しく感じた

皆さんが「今の８人が大好き」って言ってくれた時
ジュンジュンは本当に嬉しかった
あ．り．が．と．う
ジュンジュンも皆さんと同じく今のモーニング娘。が大好き
もちろん久住小春さんも含めての９人娘。
そんな私たちと皆さん-永遠の絆です..

残り後１０日
本当にこれてカウントダウンに入ってしまったな。．
なんか辛くて．..逃避したいな感覚><..
でも分かってる..逃避しちゃうダメ！
分かってる....

12月15日まで..'
横浜アリーナで
この８人のモーニング娘。を皆さんの目に焼き付けたいと思います
最後の最後まで応援宜しくお願いします

。゜。゜（ノД｀）゜。゜。

ありがとう！
そのまま歌にしたいような訳ですね･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

最新シングル「女と男のララバイゲーム」発売記念握手会が終わった
これはジュンジュンがモーニング娘。に加入して以来迎えた最後一回の握手会
みんなの笑顔　みんなの涙 ジュンジュンの胸の中にずっと刻み込まれるでしょう
ごめんなさい　今日のジュンジュン　また泣いちゃった　目が真っ赤になるまで泣いちゃった
最後に皆さん−ジュンジュンの日本における家族-一人一人とお互いの手を握り合う事が
出来て　ジュンジュンは本当にとても幸福でした　ただね　解き放たれたその瞬間に
真実の（現実の）感覚に至って　寂寥感　これは耐え難く

手心は手のひら

皆さんが話す「8人のモーニング娘が一番好き」との言葉を聞いた時
ジュンジュンとてもうれしかった　ありがとうあなた方
ジュンジュンもまた皆さんと一緒でモーニング娘。を愛しています
既に卒業した久住小春先輩がいた9人のモーニング娘。を含めてね
ジュンジュンは知ってます　モーニング娘。とモーニング娘。をずっと
応援し続けてくれている皆さんとの間の一種の絆は永遠と言う世界
属するってね

余すところ最後の10日間になりました　本当に　このように
カウントダウンの段階へと入ってしまいました　この一段の
時は受け入れがたいものです　逃避したいなと思っちゃう
でもジュンジュンは知ってます　それは出来ない（許されない）
事であるってね　絶対に出来ない事であるってね
12月15日　その日が私たちお互いにとって決して忘れる事の
出来ない思い出の日となる事を願っています
PS：実は今日午前　ジュンジュンは日本語能力検定試験を
受験しました　すごいプレッシャーだったけど願わくば無事
パスしてるといいな[笑]

>>20
そうだった　ご教示ありがとう

訳者さん真的謝謝

川´･_o･)＜センターヤラセロダ

上げとくダ

今日は更新早いな

[2010.12.6]宅..
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96be360f202d.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96be3a3c8985.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96be3f945963.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96be4a17afef.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96be4fc6cd74.jpg

ブログの画像あるとジュンジュンの可愛いお顔が見れて幸せ

おっぱい丸見えだったのかな

コンビニのバナナって誰が買ってるんだろうって思ったらJJが買ってるんだな

俺も買ってるぞ

宅
お休み…　惰眠…　目は開いても　ずっと起き上がりたくなくって…
いわゆる冬眠ってやつは　みんなこんな感じなんだろなと[笑]
ジュンジュンはね　布団の中で篭もってるのが好き　暖かくて
窓を開けて外気が通ると　冷たい...><..　最近ちょっと風邪引いてて
握手会の時　せきが止まらずジュンジュンみんなに心配かけちゃった
あなた方　ありがとうね　ここんところの時間では既にいろんな事が有って
完全に話し尽くす事が出来る（かな）と　布団から出てお湯を飲みに行ったり
ずっと服薬してたり　皆さんも防寒保温には気をつけてね　

歯を磨いて顔を洗って　パジャマ着たまま　ああまぶしいと
このところ過ごした時間はまた　とても疲れたよ　いろんな方面でね　フフ[笑]
自分ではなんら　そんなつもりはなかったけど無駄に過ごした日だったり
お腹が減って　自分で食べるため幾品かのちょっとした料理を作ろうと
冷蔵庫を開けた時に飲み物が既になくなっちゃってるのを発見
面倒だ　コンビニ行くのに着替えるの面倒だと思った怠惰なジュンジュンはと言うと
パジャマの上に直接コートを着て…　ウン　言葉もねえや　一回の買い物で買った
おおむね一週間分の量　フフ　水美人はこのように養成される（作られる）のです

明日の朝食　ファイブミニ　バナナ　友人曰く　便秘にお薦めと
後は家族　友人とネット上でだべって…　そのまま「宅ing」を継続
PS:おタク暮らしの日々はまた自娯自楽の日々であって　充実した
空虚感とでも言うか　フフ　たまにはそんな日もまた充足（満足）
ってジュンジュンに言ってあげてよ[笑]..

早朝翻訳乙です

排不出BIANBIAN的→で便秘ですか

便通スッキリ保全

ジュンジュンかわえぇ

最近の若い子の間で流行ってるのかもね？
便をbian（ビェン）とローマ字で書くの　やっぱ便と漢字で書くのは
抵抗あるのかな　若い女の子だから　もう一点思ったんだけど
友人って娘。メンの誰かじゃないのかなと　さすがに名前出すのは
はばかられたのかなと　最近ジュンジュンの事ばかり考えてるから
いらん妄想しちゃう　反省しなきゃ

便々が排出せずか
なるほどなぁと　ジュンジュンのオリジナルじゃなくて
多分そう言うギャグがあるんだろうな　語呂もいいから
向こうにもドリフみたいなギャグ考えるやつがいるんだろう

歳が・・・

携帯用flash待ち受け作りました
良かったら。。。
http://qwe.jp/fwqvga/junjun.swf-junjun
http://qwe.jp/fwqvga/linlin.swf-linlin

有り難いがIS03の待ち受けには出来なかったorz

道重だろ、顔のボツボツがひどいのは糞詰まりだからだよw

>>43
これPCで保存できないのかな？
どうやれば良いんだろう

ダウンロードでいいだろ

>>43
ありがとう

訳ほんとありがとう！

【Berryz工房「アロハロ！2 Ｂｅｒｒｙｚ工房DVD」】
表記漏れに関するお詫びと、訂正済みDVD交換のお知らせ 2010/11/18更新

2010年11月17日に発売いたしました、Berryz工房「アロハロ！2 Ｂｅｒｒｙｚ工房DVD」（PKBP-5134）の
エンディング映像内アーティスト表記に「夏焼雅」が抜けておりました。
お買い上げいただいた皆さまに御迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げます。

---------------------------------------------------------------------------------------

＜76分56秒箇所＞

Berryz工房

SAKI　SHIMIZU
MOMOKO　TSUGUNAGA
CHINAMI　TOKUNAGA
MAASA　SUDO
MIYABI　NATSUYAKI
YURINA　KUMAI
RISAKO　SUGAYA

---------------------------------------------------------------------------------------

つきましては、当製品【アロハロ！2 Ｂｅｒｒｙｚ工房DVD】をお買い上げいただき、
＜訂正済みDVDディスク＞を御希望のお客さまは、お手数ではございますが、
下記住所まで当製品（パッケージとDVDディスク）を送料着払いでお送りください。
折り返しDVDディスクを訂正済のものと交換の上、商品を返送させていただきます。


弊社といたしましては、今後このようなことのないよう、再発防止に万全を期すとともに、
管理体制の強化に努めてまいる所存でございますので、何卒ご理解ご協力のほどお願い申し上げます。

JJ更新
ケータイ刑事の試写会だったって
LLは更新ないか

[2010.12.7][ケータイ刑事]試写会
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96d23e338af6.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96d243dd4e97.jpg

夜明けの保全

公開２月なのにもう試写なのか、５人か９期加入の娘。見てから８人の娘。見るのはなんか忍びないな…

昨日今日は紺野あさ美イベントで横浜のホテルにいるが
チャックアウトまでまだ時間あるからジュンジュンの訳そうかな

>>55
宜しくお願いしまーす
今夜のイベも宜しくお願いしまーすｗ

[2010.12.7][ケータイ刑事]試写会
今日は全員一緒にケータイ刑事の試写会行ったよ
モーニング娘。誘拐さる？…　映画（楽しみに公開待って）心配して　笑ってて
あとね　ジュンジュン一言だけ「国語」（訳者注：この場合　中国語を指すかと）
のセリフ有ったよ　[笑]　ジュンジュンにとってモーニング娘。として出演した
たった一本の映画だからね　ジュンジュンはとても意を用い努力して表現しましたよ
フフ　8人での出演　モーニング娘。が出演した事　私自身　とても嬉しい

皆さん喜んでくれるといいな　２０１１年２月５日より ロードショー
[ケータイ刑事]皆さんも是非見に行ってくださいねん
１２月５日に発売された亀井絵里写真集「THANKS]
もらいましたヨ．..><...
メンバ全員記念に一人ずつくれました..嬉しい(*^__^*) ...
（中文意味上記と同じ）　亀井さん...最高すぎる！宝物..　
ＰＳ　書物によれば　一定の距離を保持する事がすなわち自己の保身に
なると　しかしながらね　どう言う訳か　その通りにした時　なんでかくも
孤独感にさいなまれるのだろう

>>56
すまんが深夜バスで帰るんで今夜中は無理
携帯から書き込むの得意じゃないんだ

映画といえばれいなリンリン声出演のよなよなペンギンのDVDが発売されてる
最初にお知らせが載ってからその後一切フォローないのが謎だった

去回去！のせりふが可愛かった
当時は好感は持ってたが　今ほどのリンヲタじゃなかったんだが

PSで哲学的というか衒学的な事（それほどじゃないけど雰囲気的に）を書いたのは
何かを訴えたいのかな　行間を読んで欲しいと言うか何かを訴えたいのかなと

「わかっちゃいるけど切ない(やだよー)」ってことじゃないかな
そのまま書くのは角が立つから

角が立つと言うと言い過ぎかもだけどやや遠まわし(ってほどでもないけど)な表現にしたんだろうね
寂しい寂しい言ってるだけじゃコドモみたいだからオトナジュンジュンのアピールってことなのかもw

リンリンって負けず嫌いじゃん
ジュンジュンに負けないような文章書こうと思うと
すごいプレッシャー受けるだろうな　オレらは年齢差知ってるし
気にしないんだがな

同年配の日本人に比べればリンリン十分しっかりしてるし
教養人だと思うけどね　

>>59
あ　いやいや俺も今夜のイベ行くから宜しくってことね
別に実際会ったりするわけでもないけどｗ
翻訳辛苦了　謝謝

>>66
他の日本人娘。メンが常識しらん部分あるもんねｗ
まあ中学生の頃からハロという女子校でずっとすごしてるからしょうがないかもしれん

ジュンジュン日本語能力検定受けたんか。。
何級かね、就職では1級じゃないとあまり意味がないが。

しかしこの試験って会話能力が問われない欠陥がある
ジュンジュンは会話能力が問われたらアウトだ
他メンが日本人のくせに日本語不自由なオバカ揃いなせいで
4年近く経っても語彙表現力が貧弱で美しく正しい日本語を話せないまま。
残念だよ。
実はリンリンも日本語力は大して高くない
周りの日本人のレヴェルが大事だな

ジュンジュン、CCTVはNHKとはまったく違うぞ。
中国共産党のプロパガンダしか流さないから信用しないようにね。
ニュースは海外のものを見るように。
＞
真のマスゴミ？　中国中央電視台（ＣＣＴＶ）と西側メディアの違いについて語るスレ
ＣＣＴＶ（中国中央電視台）とは、中国の国営放送。言うまでもなく、中国のメディアはすべて「党と政府の喉と舌」（＝プロパガンダ機関）なのだが、
ＣＣＴＶはそのなかでも影響力の点でトップクラスの「洗脳メディア」だ。
今回紹介するのは、そんなＣＣＴＶへの批判溢れるスレッド。
http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/dc27e8f31f4ba7a9b9d7bd08303148bf
＞


中国ＧＤＰ統計は信頼できない─07年に李克強氏＝ウィキリークス
内部告発サイト「ウィキリークス」が公開した米外交公電によると、
中国の次期首相とみられている李克強副首相が、遼寧省党委書記を務めていた２００７年、中国の国内総生産（ＧＤＰ）統計は
「人為的」であるため信頼できない、との見解を示していたことが明らかになった。
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-18493420101206

"中国指導部メンバーが攻撃指示"ウィキリークス
内部告発サイト、ウィキリークスが公表した外交公電により、アメリカのインターネット-検索大手・グーグルが中国本土から事業を撤退した
原因となったサイバー攻撃などに、中-国共産党政治局の幹部が関与していた疑いがあることがわかりました。
http://www.youtube.com/watch?v=P6gyytPK8ek

川´･_o･)＜ageるにゃん

川´･_o･)＜規制解除アゲ

横アリリハがあってちょうど1週間前でリンリンも何か書きそうな気がするけど
それどころじゃないかもしれないしどうかな

残り１週間

一週間後の今頃には亀ジュンリンは卒業してるのか・・・

ジュンジュンがんばって更新してるな

ありがたいね

しかも日文中文併記がでふぉになってきてるね

[2010.12.8]リハー
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96e6ac38fa79.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96e6af2f6d04.jpg

川´･_o･)＜落ちちゃイヤん

ノーベル平和賞に対抗か　中国、「孔子平和賞」設立
同平和賞は名づけて「孔子平和賞」、設立の主旨は「中国人の平和への認識を表現するため」と報道した。
初年度の受賞者は台湾の連戦・国民党名誉主席に決定したもよう。
一方、台北にある連戦氏の事務所の関係者は、AP通信の取材に対し、受賞の事実を知らないとしてコメントを避けている。
http://www.epochtimes.jp/jp/2010/12/html/d42613.html


中共指導部の政策決定パターン、メンバーの利益がカギ＝ウィキリークス
電文によると、中国共産党は何よりも一つの利益集団の集合体であり、「改革派」の存在はあり得ない。
中国の高層指導者が中国経済というケーキを切り分けて、一つの保守的体系を形作っている。
彼らにとって、手にした「特権利益」を守り、さらにそれを拡大させていくことが政策決定の原動力となっており、
利益が脅かされる改革に対し、彼らは阻害することに徹する。
http://www.epochtimes.jp/jp/2010/12/html/d95221.html


中国の億万長者、６７万世帯　世界３位に
中国国内で百万ドル以上の資産を保有する世帯が６７万に達しており、米国と日本に続いて世界３位に躍進したと報告した。
一方、この数値は中国の総世帯数のわずか０．２％に過ぎないことも指摘した。
1億元以上の資産を有する者は３,２２０人で、そのうちの２,９３２人は高官の子女で、総数の９１%を占め、総財産は２０,４５０億元余りである。
主に体制の権力に依存して得た財産であるという。

「ガンダム」のようなものが出現−中国・四川
http://www.sankakucomplex.com/2010/12/09/giant-gundam-china-style/

川´･_o･)＜ハゲとsageはどっかイケ

http://long-net.com/events/kalaok/image/13/A.jpg
http://long-net.com/events/kalaok/image/13/C.jpg
http://long-net.com/events/kalaok/image/13/E.jpg
http://long-net.com/events/kalaok/image/13/19_2.jpg
http://news.xinhuanet.com/photo/2010-11/25/12816437_61n.jpg
http://news.xinhuanet.com/photo/2010-11/25/12816437_91n.jpg
http://news.xinhuanet.com/photo/2010-11/25/12816437_101n.jpg
http://blog-imgs-43.fc2.com/t/o/n/tongdulvxingshe/20101124_b05.jpg
http://blog-imgs-43.fc2.com/t/o/n/tongdulvxingshe/20101124_b06.jpg

仲の悪い８期　ラストスパート
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1291878684/

上げとくダ

中国、独自に「孔子平和賞」創設　ノーベル平和賞に対抗ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1291882890/

http://j.mycom.jp/news/2010/10/14/044/images/002l.jpg

ちょいと早いがおやすみ保全

?笑和泪水并存
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g757f83984b9a.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g757f83a17fd6.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g757f83aaa128.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g757f83984b9a.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g757f8362f28c.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g757f8376baba.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g757f838486bb.jpg

http://twitpic.com/3ebigq/full

二人そろって更新は嬉しいな

[2010.12.9]ON8。.日本語..
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag757f8d0333ed.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96fb7a044bd3.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag757f8da3782c.jpg

[2010.12.9]ON8。.中文
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96fb94910dcb.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96fb97559062.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag96fb9b069212.jpg

リンリン本当にメッシュ入れたんだな
少しだけれいなに見える

早安

歓笑和泪水併存（喜びの笑いと涙の併存）
亀ねえさんと食事に行ったよ　二人だけでの約束は
本当に長らく果たされてなかったの　亀ねえさんは本当に
とっても可愛くてユーモア溢れる人　常日頃はいつも困らされても
いるんだけどね　ハハ　でもね　実はとっても頼り甲斐のある先輩なんだ
I LOVE YOU　再び　私をして　みんなとの　かくも幸福な事を感じせしめてくれた
夜　卒業する三人でモーニング娘。の為のラジオ番組「on8」に最後の出演

喜びの笑いと泪が入り交じってしまったな　今日のon8は
私が再度（改めて）確認できたのは以下の一点　みんなの心情は
私たちに届いたよ　だから　あたた方にもまた　私たちの心意も
きっと届いたであろうと　そうでしょ？　あなた方との絆は勝利をおさめたのよ
言語（の壁を）を乗り越え境界をも越えた　ただただ必要なのは信頼関係のみ
これは絶対に永遠に持続可能なもの　卒業までのカウントダウン6
毎日楽しくね　おやすみなさい　元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

http://bayfm78.com/on8/newfolder/index.img?type=object&f=01134&id=@112&ext=JPG&.jpg

川´･_o･)＜ﾎｼﾞｭﾝﾀﾞ

川´･_o･)＜オマエラ落とすなヨ

　サイゴまで頑張るぞHAHAHA
::::...
　　　::::... ﾉﾉハヽﾉﾉハヽ
　　　 ::::（^A^*川´・_o・） モチロンダ
　　　r -（　　 （　O┰O
　 ..::ii'⌒< <　 ）　冊冊〉ｷｺｷｺ・・
　　::'､__,,l!しし（＿）l!lJ´
　　　　 　　 　 '､__,l!j 　　　::::..

維護

歓笑と泪水が併存か．．．

そういえば日本各地でロケした番組どうなったんだろ

微博が終わってから1ヶ月

あれは上海で放送なんじゃないの？

　　　　　　 　 　 　 ☆ﾉハヽ
　　　　　　　　　 ＿川*^A^) __＿
　　　　　　 　 ／　　旦~￣￣　／ヽノノハヽ
　　　　　　 ／＿＿＿＿＿__／ ※川´・_o・)⊃
　　　　　　/※※※※※※※※※ヽ⊃ 旦
.　　　　　(_　　　　　　　　　　　 ,ノ＿＿＿＿＿_　
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣　|i.i=======B i|
　.　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |i.|____］◎［___;i|
　.　　　　　　　　　　　　 　 　 　 └――且─‐┘
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 |＼￣ ┴亠￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 .|　.|￣￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼|＿＿＿＿＿|〜

ジュンジュン、ログイン中だ

更新くるぞー

時間が掛かっているところを見ると日本語でも書いているんじゃないかな

ジュンジュン、まだ書いてる模様

ジュンジュンｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

[2010.12.10]リハーサル日本語
横浜アリーナ用リハー終わりました><...
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag971088289588.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97108ae93de2.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97108e297f00.jpg

[2010.12.10]排統..中文
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97109993d29a.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97109bd6caf6.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97109d512d8a.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97109ff48b36.jpg

ps'箱の後に居たあの可愛い娘。(*^__^*) ..
オヤミツイ
　萌え><....

なんかちょいちょい間違えてるな
こないだの日本語テストが心配だw

間違いを恐れ萎縮するより書いてくれた方が嬉しいし
とにかく書いた数だけ日本語上達するし　ジュンジュンを
気にかける愛情ゆえの指摘だと分かってはいるけど

ジュンジュンが日中両語並記にしてくれるから
翻訳出来なくて　それはそれでちょっと淋しいな
本人が自分の言葉で綴った文章に勝てる翻訳文はないから

ここまで覚えた日本語を今後はどう活かしていくんだろう・・・？

確かにこのスレに丸々翻訳を載せる作業は必要なくなったかもしれないけど
微妙な訳し間違いとか中文ではこんなニュアンスで表現してたとか
チェックしてていただけるとありがたい

リハーってなんか力が抜けるなｗ

確かに伸ばすなら最後まで言ってほしいw
なんかでもそういうとこも含めて温かさが伝わってきてやっぱりいいよね

>>119
確かに日本語として誤りもあるけど　それもまた味わいだし
ヲタならジュンジュンが言わんとするところを感じ取れると思う
オレ如きが（正しい）日本語に直すなんて僣越に過ぎるし恐れ多い

正しい日本語に…ってのは確かに必要ないかなと思う
でも>>119さんの言うように中文独自のニュアンスであったり技法であったりはもし日本語訳に表れてなかったりしたら教えて欲しいな
この部分がおもしろいよってことがもしあるときは

意味不明・憶測の域を出ない
って状態なら翻訳できる人の訳を聞きたいね

ニュアンスで分かるレベルならそれぞれの受け取り方で良いかと

ジュンジュン本人の考えが反映された日本語よりも
中国語を忠実に翻訳した日本語の方がありがたいから
翻訳さんは続けてほしい

>>125
凄い考え方だなｗ

>>125
他力本願もたいがいにしろ

ジュンジュンがファンのために頑張って書いた日本語なんか無視して
翻訳さんは正しい翻訳を続けてほしい

釣られなやw

ミュージャックの字を見て
ほんと日本語って大変なんだなと実感した

学術論文じゃあるまいし正確さより気持だと思う
ジュンジュンが苦労して一生懸命気持を伝えようと
日本語で書いてるんだよ　すまんがオレには訳せない

上海万博以降、上海と北京の空気汚染指数が異常なほど上昇している。
先日、中国の米国大使館が設置した観測点での北京の大気汚染指数が５５７ポイントと発表された。
数値のあまりの高さに、大気汚染をレポートする米大使館のツイッターでは、「クレージーなひどさ（crazy bad）」と表現した。
５５７は評価するランク外である。
まさにクレージーなレベルで、中国の首都の大気汚染の質量がいかに深刻なレベルであるかを浮き彫りにする率直な表現だ。
http://www.epochtimes.jp/jp/2010/12/html/d69276.html
http://www.epochtimes.jp/jp/2010/12/img/m94722.jpg

住宅価格は世帯平均年収の８．７６倍になると示されているが、北京や上海などの大都市ではその比は２０倍以上にのぼると国内メディア・東方ネットは指摘している。
特に所得格差が激しい中国では、大半を占める低・中所得層にとっては、住宅購入はまさに「高嶺の花」。
青書では、８５％の世帯は都市部で住宅を購入する能力がないという実態が浮き彫りとなった。
不動産価格の高騰が続く原因について、経済学者・何清漣氏は本紙の取材に対し、政府がすべての土地を牛耳っていることにあるとコメントした。
http://www.epochtimes.jp/jp/2010/12/html/d28263.html

COP16　中国が「京都議定書」期間延長呼びかける
「COP16」で、中国は、日本が強く反対する京都議定書の期間延長を呼びかけました。
中国国家発展改革委員会・解振華副主任：「（先進国は）途上国に対して、技術面・資金面でさらに援助すべきだ」
http://news.tv-asahi.co.jp/news/web/html/201209027.html
京都議定書「延長反対」　緊急提言　業界９団体
提言は、先進国のみに温室効果ガス排出の削減義務を課す京都議定書の延長について「極めて不公平かつ実効性が乏しい」と指摘した上で、いかなる状況下でも延長を受け入れないよう日本政府に求めた。
「妥協すれば経済が縮小し、取り返しがつかなくなる」（日本製紙連合会）、「国内製油所の存在すら危うくなる。国の安全保障にかかわる重大な問題だ」（石油連盟）などと相次いで懸念を表明した。
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/101210/biz1012101050009-n1.htm

平和賞　空席の授賞式　中共紙社説「今日のオスロは邪教の中心地」
共産党紙人民日報系の「環球日報」も当日朝、「今日のオスロはまるで邪教の中心地」との社説を発表した。「今日、オスロで『中国を審判する』という茶番劇が上演される...
ヨーロッパで中国の囚人を礼拝する盛大な怪しい儀式を行うのだ」「邪教組織の中で行われる茶番劇は、欧州の文明世界で堂々と登場しているのだ」と激しく批判。
一方、同社説に対する読者のコメント欄に「現在の世界は我々を除きすべて西側であることは知っているでしょう」「この社説に孔子文学賞を授けるべきだ」と皮肉った発言が見受けられる。
平和賞授賞式に先立ち、中国は急遽（きゅうきょ）「孔子平和賞」を設立し、９日に北京で授賞式を行なった。北京政権に親近の態度を示す台湾の連戦・国民党名誉主席が受賞者に選ばれ、
１０万人民元の賞金を授けられたが、台湾にいる本人は受賞に選ばれたことは知らないと発言したという。
ノーベル平和賞に対抗する目的と見られる同平和賞の授賞式も同様、受賞者不在となり、代わりに６歳の少女がトロフィーを受け取るという「茶番劇」となった。
http://www.epochtimes.jp/jp/2010/12/html/d73504.html

中国が内包する弱点――(1)
揺らぐ共産党君臨の正当性
http://premium.nikkeibp.co.jp/em/column/itou/73/index.shtml


今、中国でもっとも有名な日本人と言われる自称「現代の遣唐使」加藤嘉一
http://www.youtube.com/watch?v=26W5Bv_7g88

あげ

ジュンジュン2
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1292034156/

なるほどリンリンのブログ再開は「サタデーキューティナイトアイドルスタジオ」収録日だった

http://stat001.ameba.jp/user_images/20101211/17/mitsubachi-m/b0/0b/j/o0160032010911422741.jpg

ジュンジュンｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

15日とそれ以降の更新の有無が気になってきた
考えても仕方ないことやもしれんが

[2010.12.11]土曜日..日本語
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag972246522117.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97224bee465f.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97224f830ca2.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag972256fb60d7.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97225a95185e.jpg

[2010.12.11]星期6..中文
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9722651b7540.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag972272d98f2b.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag758372afdae8.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97227dd8f21d.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97228071533b.jpg

サインパネル買えばよかったかな

ジュンジュンたまらん

のような彼女が欲しい
いやジュンジュンを彼女にしたい

>>140
ジュンジュンちゃん〜きゃわああああああああああ

〜☆

おはじゅん

>>139
続くって言ってたよ

>>147
誰が言ってた？

二人とも別にブログを開設して
続けるってフライデーに載ってた

今のブログは消されるかもしれん

それいつのフライデー？
11月のには別に開設してなんて書いてなかったけど

終了まで残り３日間

頼むからお前ら現場で泣くのはやめてくれ
気持ち悪い

>>152
JJやLLが悲しむからとかじゃなくてそういう理由かｗ

単なる嵐だろ
相手にするなよ

あげますよ

ジュンリン疲れてるだろうけど更新あるかな

いつもジュンリン公演数ボードを上げてる人へ
ここ見てるかわからないけど今日は237じゃなくて247公演目だよ

延期になってたモーニング娘。パーティー決行できたのか

あと3日

川´･_o･)＜オチルゾ

>>157
おれも昨日見てちょっと変だなと思った
少ないよな

夕方だねジュンジュン

http://twitter.com/ikmn12/status/14210366485565441
@Mg_mmstou 卒業メンバーに手紙書きたいんですけど、ジュンジュンとリンリンわひらがなばっかの方が読みやすいんですかね？(>_<)
http://twitter.com/Mg_mmstou/statuses/14214408544714752
@ikmn12 いやいや(^o^)。漢字大丈夫ですよd(^_^o)

www

日本常用字体と中共略字の違いを考慮しても
歴代ハロメンで漢字一番知ってるのがジュンジュン
次点がリンリンだろ

普通に日本語で一般常識クイズやっても元現娘。の中じゃワンツーフィニッシュだろうな

>>166
上位５傑なら８期三人＋紺野だろうね。もう一人は誰が入るか解らんが

光井って頭いいの？

良い方だと思うよ

>>168
少なくとも６期３人よりは頭イイと思うw

そういえば、ジュンリンブログの開設し直し説は信じておｋなのかな!?

あさってで終了

>>170
でで愛佳は三目並べで亀に瞬殺されたからなー
しっかりもので記憶力はいいけど一般常識は娘。メンの常で乏しいと思わ
あと意外と頭の回転は空回り

>>166
ブラジルの首都は？なんてクイズなら国籍関係ないもんな

ＪＪＬＬの通訳を瞬時にこなすのは発想力や語彙力があるからなんだろうなとは思う

それぞれ得意不得意あるでしょ

>>174
DVDマガで中国から日本に伝わった言葉（井の中の蛙とか）の解説ではリンリンを圧倒してたから
ジュンジュンは普通に頭がいいんだろうね
アダルトプリティはわざとだし

ジュンジュンリンリンはある程度にしろ３ヶ国語できるって時点で眩しすぎる

福井弁と山口弁と博多弁か

それを言うなら越前国と周防国と筑前国だな

最近2人とも「○○やろ」ってよく言うよなw
この3人の影響か？

Mg_mmstou

じゃーん☆ジュン、リン表紙ーd(^_^o)。【チャイニーズスター】よろしくお願いします＼(^o^)／発売中です♪ #morningmusume 。
ttp://img.mobypicture.com/91f7cdd858ad9f8fb0c3a3dda836d72c_full.jpg
2010-12-13 20:10:11 Twittelator


あはは?? ＼(^o^)／ #morningmusume 。
ttp://img.mobypicture.com/cc01970c0107be9c5f9a41a49688718c_full.jpg
2010-12-13 22:25:40 Twittelator

http://long-net.com/chinese_star/15050070.html

ジュンジュンログインしたな

ログアウトしてるぞ
更新せずコメント読んでたんかな

最終公演を前にして何を書いたものか悩んでるのかもね

卒業前にブログもってたメンバーは初めてだからな

>>187
というかモーニング娘。がブログをやるようになってから初めての卒業
れいなが怪盗レーニャブログをジャックしたのが今年の1月でさゆが公式にブログ始めたのが2月なんだよな
今年になってからのハロプロのネット進出がすごい勢いすぎて1年の出来事とは思えないくらい
twitterやらustreamも今年からでそれにともなって狼は閑散としてきたな

みんながブログ始めるのもう１年早かったらなあ・・・と思わずにいられない

【12月15日】亀井絵里・ジュンジュン・リンリン モーニング娘。卒業記念 狼看板変更議論スレ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1292250847/

ジュンジュンはブログで南京大虐殺のこともふれるのかな

ポケモーの亀ジュンリンのコンテンツは卒業後なくなってしまうらしい
日記とかファンメッセージとか除いて

http://long-net.com/chinese_star/image/201012-1.jpg

川´･_o･)＜朝ダ！

お！ジュンジュン朝だけどログインしてる

今更だけどログインってどこで確認してるの？

写真の下の名前の左にマークが出る

スレチすまんジュンリン関係ここしか見てないもので
ジュンリン表紙のチャイニーズスターって雑誌
そこらの本屋で売ってるような本？
いくつか回っても見つからなかったまぁ小さい本屋だけど

http://long-net.com/chinese_star/image/201012-2.jpg

分からないけどその辺の本屋にはなかなか無いんじゃないかな
韓流芸能の本は小さいとこでもあるが
中国のはなかなかないしね
大きな本屋に行くしかないかも

>>198
851 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2010/12/14(火) 03:35:46.52 0
チャイニーズスターズ12月号竜ネット通販で早速申し込んだ
500円は値打ちだし　送料サービスは良心的だ

>>199
川｀･_o･)

http://img.serend.net/user_image/say_img/5716/571671641285/origi.jpg

>>201
やっぱそれしかないのかな
届くのじかんかかっちゃうよね
いやできれば卒業前に読みたかったからさ
ありがとう

ズン子はんは小柄な子が好きだなぁ

>>204
ご存じだったらスマン

大きい書店へすぐに行けるエリアに住んでるなら
電話で問い合わせる価値があると思うけど
発行部数や取り扱い店舗が少ないかと思うので
卒業前に手に入れると言うより
間違いなくゲットできる方が大事かなっと

探してるうちに売り切れましたじゃ悲しすぎる

>>206
その通りだねありがとう
今すぐ行けるわけじゃないし大人しくネット購入します

ところでジュンジュンのブログ
仕事場で…って言っても学生だけど
見て本当に涙出てきたよ
何でこんなに良い子なんだろうね

>>206
サンクス とりあえず、大きい本屋さん探すよ

>>202
似てるなあｗ

ジュンジュンの大量更新きたよ
日本語と中文で写真は変えてるんだな

田中れんなｗ

誤植すらも可愛い

泣かせるなよジュン

>>206
中野 ブロードウェイと亀井絵里の握手イベントした本屋さんと紀伊国屋書店 新宿行ったけどなかったよ ほとんど韓国だった仕方なく通販で頼んだ

>>214
お疲れさん

それらに行って無かったなら通販で正解じゃない？
卒業後のお楽しみにって事でのんびり待ちなよ

ジュンジュンの大量更新
涙無しには読めない(´；ω；`)

明日以降ブログ更新はなくなるのかな？
超寂しいわ

握手会で聞いたら続けるって言ってたけどね

フライデーで「卒業後の活動はこのブログでチェック」みたいに書いてなかったっけ？

マジですか！
超嬉しいです！

[2010.12.14]ネットが..告知..日本語
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588a89e8862.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588ab4bedd5.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97567c6bbcf3.jpg

[2010.12.14]网絡..告知..中文
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9756bcef1182.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9756c8a38e47.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588aea35401.jpg

[2010.12.14]12.12　JCBホール 日本語
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag975741d0dbc3.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97577ed6e66a.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag975780066c3d.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agde96b0c69a66.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588c31fb1d8.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97578f69f8a8.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588c1e8a7f0.jpg

[2010.12.14]12.12 JCB 中文
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9757d2673df3.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9757dc1d073a.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9757e536a886.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9757e2d450fa.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588ca7f16ca.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag975803a44d4f.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag975804fbfe98.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588d04030ab.jpg

[2010.12.14]12.13 party 日本語
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97583969e29b.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97584a78db6e.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9758544a145c.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588d5712a3c.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97585c6d77ab.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag975862867273.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag975868d2f959.jpg

[2010.12.14]12.13 party 中文
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97587cc78d83.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag97588d97b7c6.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7588dd842bd7.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9758ae856454.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9758c8bd95b5.jpg

[2010.12.14]ネットが..告知..日本語(2010-12-14 11:42)

この二日間ネットがおそすぎてイライラしてきた><。..

ﾊﾞﾝ　ﾊﾞﾝ
　　　∋oノノハヽ
　　ﾊﾞﾝ∩川´･_o･)フリーズしたお。
　　　　/_ﾐつ　/￣￣￣/＿＿
　　　　　　＼/＿＿＿/


ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾞﾝ
ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ∋oノノハヽﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ
ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ∩川´･_o･)動けお
　　　　/_ﾐつ　/￣￣￣/＿＿
　　　　　　＼/＿＿＿/


　　ドゴォォォォン！！
　　　　　　　　;　'　　　　　;
　　　　　　　　　＼,,(' ⌒｀;;)
　　　　　　　　　(;; (´･:;⌒)/
∋oノノハヽ(;.　(´⌒` ,;) ）　’
Σ川；´･_o･)）(（´:,(’ ,； ;'),`
⊂　⊂　　　　/￣￣￣/＿＿
　　　　　　＼/＿＿＿/


やっと直りました！..

皆さんおまたせ！

ジュンジュンwww
壊れてますやん明らかにwww

川´･_o･)＜叩けば治る

昭和のテレビかｗ

二人が「昭和っぽい」という形容詞のニュアンスを理解してるっぽいのが面白い

ユーザーID方式の別URL
JJ http://blog.sina.com.cn/u/1729353754
LL http://blog.sina.com.cn/u/1729360084

このジュン子の怒涛の更新は・・・

おやじゅんっ

おはじゅん

おはずんりん

419 名前：ラッキーオーラ関西 ◆G7T/wSa/bY[[] 投稿日：2010/12/15(水) 09:07:27.28 0
リンリン自殺して死ねばいいのに

固定はリンリン死んでほしいみたい

相手にされないからってこっちくんなよｗ

川´･_o･)川*^A^) ＜マー！

今日以降も更新あるといいな

ジュンリン胸に刻んできます