なんかFF14で大問題が発生してるらしいんだが

FF14、異例の謝罪　 『チョコボ』 の名称を 『馬鳥』　した問題で
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52374227.html


　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main　 　 　 　 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

槍術士　斧術士　盾術士　呪術士　幻術士　格闘士
闘器　投擲　昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　
羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別 盾構
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留
燧石　深緋岩　紺碧岩　濡鳥岩　霊銀鉱　火山鉱滓　
羚羊の角　鷲馬の爪　走竜の爪　黒狼の牙　屍狛の牙　針土竜の棘　走王樹の針
黄座頭蟹の足　緑陸蟹の甲殻　鼈甲　大鳩革　大蝦蟇革　石蜥蜴革　毒蜥蜴革
黄金虫の翅鞘　飛蜥蜴の翼　馬鳥の羽根　雉子の羽根　白鶏の羽根
辰砂　胡粉　海月の刺胞　鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌　
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種

トムキャットじゃないのか

３行でお願いします

ジャパニーズとチャイニーズを間違えたってこと？

チャイナルファンタジー

中国に下請けに出して制作させてたってこと
あと中国展開を最初から考えてたってこと
つーか中国版作成→日本版にローカライズだろうと思われる
ただのシナチョンMMO

＊FF14日常会話の一例＊


「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」


「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」


「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、
　馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ

　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

日本人のオンラインゲームへの興味の無さは異常

スクウェアがこのことを必死でごまかそうとしてるのが痛い

てかゲーム自体離れ

当初『ファイナルファンタジーXIV』は、北米ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、
システム名、地名、技名、アイテム名など膨大な名称の多くをカタカナでつけておりました。
しかし、その結果、名前は長く複雑化する傾向にあり、意味が分からず覚えにくいので、
カタカナ名称をできるだけ日本語名称化してほしい、との意見を多数いただきました。

チャイナルファンタジーとか誰もやらねえし

長いの嫌なら半角使えよ

オンラインゲーとかどうでもいい

中国用のゲームをやってる日本人

馬鳥レーシング

オンラインゲエムとか異常に高スぺPC要求してきやがるから普通の人はやらないよ

馬鳥的不思議迷宮

始まる前からコケたな
さすが伝説のゲームやで

率直な疑問としてあんな高スペック要求するゲーム、ネトゲ廃人以外誰がやるんだ

中国は確かに巨大なマーケットになりうるからターゲットにするのはわかるがこれは・・・

FF14やらなければ他のネトゲいくらやっててもPC買い換える必要なんか無いからなあ

ファイナルファンタジー14の実態
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm12150626

中国用だろ

若者のゲーム離れ

かかわるとろくなことがない国ってあるね

面白いのですか？

FF11の廃人特化部分だけを強化したのがFF14

http://livedoor.blogimg.jp/laba_q/imgs/8/6/8601e312.jpg

だからチャイナルファンタジーって言われてるのかなるほど

チャイナルチョンタジー

中国と共同開発したなら隠さずに発表すればいいのにね
隠して訳わからん謝罪するからだめなんだよ

チャイファンｗ

FFXIやってたけどそのときは会社とFFXIだけの数年だった

FF14の問題って明らかにココじゃないんだけどな

10月で無職になるのでネトゲーに手を出そうかと

エリクサーは絵里臭なの？

>>35
おまおれ

どうせPT組むのに３時間待ちだろｗｗｗ

名前なんてどうでもいいのに何で謝罪なんてするんだ？
だったら「最後の幻想」に改名しろよ英語も使うな

つーか中国人ですらFF14動くPC持ってんのかよ・・・

いや全部言い訳だから
チョコボが長い名前で覚えにくいとか
普通の日本人には有りえない感覚だし

FF14の過疎鯖なんて250人しかいないんだぜｗ
正式稼働前に終わってんだろｗ

11であれだけ中華排除しろと言ったのに

チョコボは昔からチョコボであって覚える覚えないの次元じゃないよなｗ

中国のネトゲ会社と提携してたらしいけど
その会社に丸投げしてたんじゃねーの
スクウェアエニクソの筆頭ブランドなのにな

馬鳥のほうが覚えにくいだろ
バチョウ？ウマトリ？マチョウ？
どれもキモチワルイな

まだテスト段階なんでしょ？

日本向け→北米向け→アジア向けじゃなくて
中国→北米→日本だったってことだよな
とても日本産のMMORPGとは思えないな

こんなんだから俺XI引退したんだよな・・・

馬鹿丸出し

「目薬」が「光明薬」などと命名されてる時点で嘘丸出し

■eはもういらない

最近ホラばっかりだな■eは

ゲームの出来自体も悪いの？

よく平気でこんな嘘言うよ

えー純和製MMOじゃなかったのかよー
しょっくー

チョコボってなんだよ？
マーニャオだろマーニャオｗｗｗ

当初『ファイナルファンタジーXIV』は、中国ユーザーさまとのスムーズなコミュニケーションを重視し、


だろ

嘘つきめ

ホラ500Gで

>>1
とりあえず
「日本語でおｋ」

ホラテレポ350でやってますー

英語にしろよ英語にさ
英語の方がま通じるわ

中華臭とか日本人がもっとも嫌うのになんなのｗ

余裕で初日に飽きる出来なのからどうにかするべき

まじで英語にすれば良い話だよな

FF14があるって知ってた？

13がクソゲーだったのは知ってる

別に名称くらいすぐに差し替えられるんだから直せばいいのにな

日本人いらつかせるのはやっぱ日本人だな

今のところせいぜい2-3000ぐらいのワードだろ？
こんなもん2日3日あれば直せるんじゃないの？

直せるとかの問題なのかｗ
日本人をバカにしすぎだろｗ

>>1-2
なんでこの２つだけコピペしたの？

5 ： ニュースキャスター(三重県)：2010/09/18(土) 18:17:56.23 ID:jFrwLu8zP
うわああああああああああああああああああああ
　日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
　盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
　搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
　奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
　霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
　主器　 　 　 　Main　 　 　 　 　 　メインウェポン
　馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ
　　馬鳥　（日本名：チョコボ）


95 ： 弁護士(東京都)：2010/09/18(土) 18:26:04.61 ID:MPOqozZC0
ね？わかりやすいでしょ？
槍術士　斧術士　盾術士　呪術士　幻術士　格闘士
闘器　投擲　昂揚　荊棘　奥儀　闌声　幽遠　早詠　網幻　
羽羽矢 転法輪 内丹　貫手　零勁 猿猴九連掌　搦槍　槍襖　桜華狂咲
秘技：蛮力　秘技：百手　秘技：堅剛　奥儀：闌声　秘技：偉力　秘技：千手　秘儀：金剛　絶技：呪禁
呪惑　散呪　幻矢　森閑　幽遠　網幻　絶技：夢幻　搦槍　槍襖　秘技：極信　秘技：熟識
天佑神助、機略縦横、刻苦勉励、剛毅木訥、樹相識別 盾構
水車四辻　口笛粉屋　碩老樹瞑想窟 鬼哭隊屯所 神勇隊司令砦
黒檀商店街 紫檀商店街　古樫の高堂　馬鳥馬留
燧石　深緋岩　紺碧岩　濡鳥岩　霊銀鉱　火山鉱滓　
羚羊の角　鷲馬の爪　走竜の爪　黒狼の牙　屍狛の牙　針土竜の棘　走王樹の針
黄座頭蟹の足　緑陸蟹の甲殻　鼈甲　大鳩革　大蝦蟇革　石蜥蜴革　毒蜥蜴革
黄金虫の翅鞘　飛蜥蜴の翼　馬鳥の羽根　雉子の羽根　白鶏の羽根
辰砂　胡粉　海月の刺胞　鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、青座頭蟹の味噌　
律動薬種、自覚薬種、喧噪薬種

中国語としても中途半端でなんでこんなにしたのかわからない
早く読みやすくしてくれ

>>74
やばい読んでたら頭クラクラしてきた
真ん中らへんが特にやばい

あいかわらず何もわかってないんだな

名前は直せばいいだけな気がするが他は大丈夫なのか？

＞走王樹の針
サボテンダーｗｗｗｗｗｗｗｗ

FF11も後半は結構訳分からない難しい感じのアイテムあったな

やってみりゃ分かるけどアイテム名とか地名とか
とにかく漢字ばかりで表記されてて下手すりゃ読めない

完全に中国産のを日本語ローカライズする過程で失敗したような名前だな

中国のPCでFF動くの？

renoboを舐めるなよ

中国の都市部は日本より金持ち多いのに

中国人グラフィックとか気にしなさそうじゃん

FF14動くようなPC持ってる富裕層の中国人と親しくなれる訳か
胸が熱くなるな

ゲハ見てきたけどこのこと全然話題になってなかったぞ？

ゲハは関係ないだろ

こんだけ大量に残ってたなら直し忘れとかじゃないよな
意図的にこういう展開で話題性を集めいようとしてるの？

ネ実の葬式会場18までいってて糞ワロタｗ

中国語はよく知らんけどほんとに>>みたいな表記で通用するのかね
簡字体とかいう簡易漢字使ってるんじゃないの

それ以前にゲームとして面白くないし動作がモッサリでストレスたまるしマジクソゲー

>>2
そりゃこの状態じゃさすがの信者でも閉口だろうからなｗ

真相は？

FF11のモンクも漢字だらけだったな
夢想阿修羅拳とかタンケイとか

なんかモンハンの素材みたいだな

口笛粉屋って何売ってんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

天安門って打ったらフリーズしそうだな

ネトゲもTV電話もかつてからしたらまさに夢の未来像の実現なのに
いざ当たり前のものになったら実はそんなに需要がなかったという

>>94
狼住人は>>1>>2がどういう状態なのかわかりません

北野が悪い

傍から見てるとFF14アンチの必死さの方が怖い

>>1
おなじみでありFFの代名詞と言えるチョコボが馬鳥(ウマドリ)と表記じゃ萎えるわなｗ

完全匿名のMMOがあればいいのに
全員名無しさん
一期一会な感じで

狼でやってるやついないのか

全部解読できた人はいるの？

スーパーファミコンで３とか４とかのころやったような記憶があるだけなので
特に何が問題なのかわからないねえ
カタカナの長い英語ばっかなのは俺は読みづらいと思うよ

国産MMOを日本語ローカライズするって意味わからんｗ
一部の信者は、中国で作った物じゃないとか言ってるけど
国内で作ったFFが、馬鳥とか中国語になる訳がないしな。

剣は○○ソード盾は○○シールドに統一してほしいな

ふりがなが付いてるんならいいけど読めない名前とか認識したり記憶したりが大変そう

本スレ何処？

秘技：百手
秘技：千手

ねーわｗ

やたら種類増やすから悪いんだよ

ゲームスレのお客さん率は異常

ファルシのルシがパージとか意味わからんとかおまえらが言うから

単にコスト削減のために日中韓で通じる漢字名称にしてみましたってだけだろ
バカだなあとしか言いようがない

>>8
これはちょっと笑った
押し切ろうにも馬鳥はさすがに言い逃れできなかったってことか

チャンコロ制作ゲームとか日本人は誰もやらないだろｗ

漢字名称にするならせめて和語にすりゃいいのに低賃金の中国人プログラマーにあわせて漢語にするとかバカの極み
メインのプレーヤーが何人だと思ってんだろ

日本の土壌はいらねってことでしょ
日本人につばはかれたんだよｗ

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/ogame/1284889292/
FF14葬式会場★18

これか？

なんだかんだ言ってもFFは日本が誇るゲームシリーズなのに
ネトゲとはいえナンバリングタイトルがこれとかｗ
スクエニ終わっただろ

FF11で稼ぎまくった金どこ行った？ｗ

ドラクエ９の時も批判やネガキャン凄かったけど売れたので問題ない

ゲハの狂信者たちにとって大問題なのかもしれないけどどういう問題が起きてるのかさっぱり理解できない
逆に狼以外が狼を見たら「アケカスは電通がなんちゃら・・」と力説してるのを見て何を言ってるのかわっぱりわからんと【言われるだろう

メトロイドアザーM
スタッフロール見て逆に純日本産としってビックリしたわ

>>124
13開発費で消えた

14はパスだな

漢字ばっかりで豊田有恒のモンゴルの残光の話みたいだな

14って専用ゲーム機組まないとまともに動かないんだろ？
神ゲームなら金かける価値あるけどいまもれ聞こえる評判だとその価値はないな

今ならそうなるけど製品版発売のころにはスペックが追いつく計算なんだろ

FF14が糞ゲーらしいせいでPen4からPC買い換えられない

>>12
カタカナは日本語ですよ

もう製品版出るんですけどｗ

ＦＦ３が好きで英語版をやった事ある
あの会話が英語だと
どんな感じになってるか興味があった

オープンβ終わりか

>>131
１万円のグラボで充分動くよ
高級グラボ入れてもモッサリしてるらしいし

なんだかなあ…

やったことないからわからないけどなんと難解なゲームだ
全然読めない

>>138
1万のグラボってそうとう高級だろｗ

日本人が英語苦手すぎるのが悪い

>>8
理解できん

大学で中国語選んだ奴でも分からない奴が殆どなぐらい
通常じゃつかない漢字ばっか

カタカナが多すぎて読みづらい
↓
大幅に漢字を導入しますた
↓
漢字が読めません
↓
カタカナのルビだらけ　(今ココ）

>>145
チョコボは鳥馬だからマーチョかよ・・・

どうすんのこれ

俺は英語版慣れてるから英語版でいくかな・・・

>>141
いまどき1万のグラボは上級じゃないな

ネトゲやってる人は8万のグラボ２枚差したりしてるからねえ

凄いのはゲームは一切やらないのにベンチスコアに命かけてるベンチヲタ
グラボだけじゃなくCPUも9万円するやつ使うのがデフォ

しかも最新のCPUが出るたびに一番に値引きなしで買って差しかえるんだよね
で、ベンチだけ叩いてあとは次のCPUかグラボを待つっていう

OCヲタやね

こんなFFは嫌だ　を地で行ってるな
FFなのに漢字だらけとかないわ

１万だとミドルエンドすら購入出来ないような気がするが・・・

>>145
これで謝罪なの？
意味わかんねーなｗ

seasonicの2万の電源と３万のGTX460OCのグラボ買ったけど交換するだけでフルパワー発揮することはないな
製品版かわねえから

せっかく買ったんだし違うゲームやれば？
これより面白いと思うからさ

>>145
漢字に読み仮名ふっただけで強行するつもりなの？

所詮人ごとだけど…

さっきニコで見てきたけど面白いね色々と
ネトゲというかゲームの基本がぶっ壊れてるな14

クソゲーオブザイヤー待ったなしの出来だと思うがスクエニ大丈夫か

アイマス２も鰻上りで候補になってるぞ

アイマスはシステムじゃなく男メンバー追加とかヲタク気質の問題だからその内収束するだろうけど14はなあ・・・

アイマスはヲタク向けのゲームなんだからヲタク気質を削ぐような問題は致命的だろう

アイマス厨はやったらやったで楽しむんだってあいつ等は
楽しむレベルまでいけないのがFF
マウスの動作が遅いとか操作が直感で出来ないとか

FFって前のやつでもそういうカオスに文句いいながら楽しんでなかった？

オンラインゲームは後で修正できるから問題ない
…基幹システムがまともなら

それが前のレベルなんて楽に越えてるんですよ旦那

だって国産ゲームですから〜

（中）国産

そもそも読める読めないという問題じゃないんだが

ノウハウの継承は出来ないものなのかね
8年間何やってきたんだよ

61 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/20(月) 08:39:09 ID:qC/2j3xZ
現日本語版　　　　英語　　　　本来の日本語表示

碧海鳥の綿毛　Apkallu Down　　アプカルの綿毛
羚羊の角　　　　Antelope Horn　アンテロープの角　　　
毒蜥蜴の粗皮　Peiste Skin　　　　ペイストの粗皮　
蝙蝠の翼　　　　Bat Wing　　　　　コウモリの翼　　　　　
鷲馬の爪　　　　Hippogryph Talon　ヒッポグリフの爪
溝鼠の粗皮　　　Rat Pelt　　　　　　ラットの粗皮　　　　　
獄猟狗の牙　　Hellhound Fang　　ヘルハウンドの牙
大栗鼠の粗皮　Marmot Pelt　　　マーモットの粗皮　　　
小鬼の翼　　　　Imp Wing　　　　　　インプの翼
屍狛の牙　　　　Hyena Fang　　　　ジャッカルの牙　　　　
屍禽の羽根　　Condor Feather　　コンドルの羽根
馬鳥の羽根　　Chocobo Feather　チョコボの羽根　　　
蛸草のつる　　　Morbol Vine　　　　モルボルのつる
走竜の腱　　　　Raptor Sinew　　　ラプトルの腱　　　　　
透明硝子板　　Clear Glass Lens　ガラス板
飛蜥蜴の翼　　Puk Wing　　　　　　プークの翼　　　　　　
冥鬼の翼　　　Ahriman Wing　　　　アーリマンの翼
走王樹の針　Cactuar Needle　　　サボテンダーの針

よくわかんねーけどモンハンの素材名みたいだなしかし

なんにせよゲーム製作者がどんどん馬鹿になってきてることは確か

赤壁　黄巾を入れて欲しい

企画書に堂々　ファイナルファンタジーでいうと＊＊のような　と書いちゃう
ゲーム制作者の人たち

漢字表記を担当者の趣味で〜と言い訳したそうだが
一存でチョコボを馬鳥にしていいのかよ
イメージキャラクターみたいなものなのにｗ

もう三国志オンラインでいいじゃん

モンスターの名前も漢字表記なの？

Cornelia(コーネリア FF1)　　　ニュー速　アニメ板　FF11経験者　独板　ニコ生　中華
Kashuan(カシュオーン FF2) 　FF11未経験者　旅団七龍
Gysahl(ギサール FF3) 　　　　リーマン　ニュー速＋　VIP(確定)　ふたば（jun避難所）
Mysidia(ミシディア FF4)　　　　基地外隔離　ネトゲ難民のりこめー　ニコニコ　mixi　twitter　ネトゲ初心者　ライトゲーマー
Istory(イストリー FF5) 　　　　 VIP　鬼女板　大学生板　Mixi趣味コミュ
Figaro(フィガロ FF6)　　　　　　ネ実初期組　ふたば(img)　腐女子
Wutai(ウータイ FF7)　　　　　　ゲハ速　ピアキャス　ダム板 　狼板
Trabia(トラビア FF8)　　　　　　801板　ガチホモ　電撃　韓国
Lindblum(リンドブルム FF9) 　外人　ふたば(may)　世界設定を語るスレ　FEZギルド大手　Mixi主婦コミュ
Besaid(ビサイド FF10)　　　　 美少女鯖　メンヘル板　モ娘板　ブログ系　EQ2ギルド大手
Selbina(セルビナ FF11)　　　 ネ実後発組　廃人組　効率厨 　外人
Rabanastre(ラバナスタ FF12) 移民　FF11未経験者
Bodhum(ボーダム FF13) 　　　 直結 出会い厨
Melmond(メルモンド FF1) 　 　 女性中心　手作り料理　茶道部　弓道部　手芸部
Palamecia(パラメキア FF2) 　　外人
Saronia(サロニア FF3)　　　　　廃人LSあり
Fabul(ファブール FF4)　　　　　過疎

俺の脳内情報は７作目で止まってるんだけど
もはやＦＦと名が付いたらオンラインゲー確定なわけなのね

>>174
いい年の日本人なら読めて当然の「蝙蝠」とか
造語にしてはカッチョイイ「冥鬼」は許せそうに思える

MMOだからファイルの書き換えもできないだろうしな。勝手にやったらチート扱いでBANされそう。

処罰の厳しさはMMONo1って言われてるぐらいだからな

5： ニュースキャスター(三重県)：2010/09/18(土) 18:17:56.23 ID:jFrwLu8zP

日本語版　　 英語版　　　　　　日本語版の有るべき姿
盾備　　　　　 Guard　　　 　　 　　ガード
搦槍　　　　 　Heavy Thrust 　 　ヘヴィスラスト
奥儀：早詠　　Fastcast　　　　　 ファストキャスト
霊銀鉱　　　　Mythril Ore　 　　　ミスリル鉱
主器　 　 　 　Main　 　 　 　 　 　メインウェポン
馬鳥　　　　　　Chocobo　　 　　　チョコボ

馬鳥　（日本名：チョコボ）


うわああああああああああああああああああああ

漢字でもいいじゃん
ゆとってんのかよ

たかがゲーム中のアイテムやスキルの固有表記ごときでもめることの方が問題だろ
気に入らなきゃやらなければいいだけ
ＭＭＯなんて生活必需品でも何でもないんだから

おお！　火消し業者だｗ

こういう問題がでると必ずでてくるのが「嫌ならやめろ」という奴
業者工作員の常套句

シナゲーでも面白いのはあるよ

そもそもゲームの話じゃないもんな
いつもの日中ネット戦争だもんな

え？　ゲームの話だけど・・・

>>187
そもそも日本語版の有るべき姿がおかしいんじゃね？
チョン言語も和製英語も両方使用すんなよ

605 名前：既にその名前は使われています[] 投稿日：2010/09/21(火) 19:05:33 ID:+1m0aKTz
FF14実際自分でプレイした事ないくせにゴチャゴチャ言ってる奴って
どうせ配信でしか見たことがないんだろ？
配信ってのは人のプレイであって自分はただ見ているだけにすぎない。
本当のおもしろさが感じられるのは生のプレイなんだよ。
ドラマの悪役を演じてる俳優が爺さん婆さんから本当に嫌われたりするって言うけど
おまえらはその爺さん婆さんと同じ。
それに２ちゃんねるの他の連中の評価に釣られて
「FF14なんかつまらん」って言ってる奴がほとんどだろ？
おれはFF14を実際にDLして自分のプレイをした。
その上で自分自身で感じたんだけどFF14は本当につまらん。

ﾜﾛｽｗ

良かったな
思わぬ火消し部隊が偶然全く関係ないところから出てきた
そっちは火の車だが

嫌ならやめろって11だとゲームの中でも言われてたぞｗ

33 名前：既にその名前は使われています[sage] 投稿日：2010/09/22(水) 00:08:45 ID:20hJAGaG
Q. システムで表示される名称やアイテム名などで読みづらいものがあるのですが、変更の予定はありますか？
A. 現在、装備画面などのシステムで表示される名称をはじめ、
アクションやアイテムなど広範囲にわたって名称の見直しを行っており、1〜2週間で変更し終える見込みです。
以下に変更を予定している名称の一部を記載いたします。

主器　→　メインアーム
副器　→　サイドアーム
盾備　→　ガード
槍襖　→　フルスラスト
呪弾　→　ファントムダート
食指・示指　→　人差指
喧噪薬　→　やまびこ薬
馬鳥の羽根　→　チョコボの羽根
羚羊の角　→　アンテロープの角
青飛草の巻きひげ　→　フライトラップの巻きひげ

http://lodestone.finalfantasyxiv.com/pl/topics/detail?id=66fd378051141c6fe512a21423ec2c75a871c3ac



ﾒｲﾝｱｰﾑ?ｗ

フロントミッションかよっ

くちびる乾いたら塗るやつだ

食指・示指　→　人差指

これなんてユーザーから言われるまでもなく始めから直しとけよバカなの？って感じだなｗ

ニコ動にネガキャン動画上がってるな

中華武侠モノが好きな俺には問題ないんだがＦＦでやると言われるとさすがになあｗ

違うゲームでやれと

CE予約してるけどバックレようかな
どうせしばらくしたらワゴンセールなるだろうし