ジュンジュンリンリンブログスレその11

1 ：ぴぐ：2010/09/12(日) 22:43:53.03 0 BE:86178645-2BP(16)

2 ：名無し募集中。。。：2010/09/12(日) 22:52:19.28 0

>>1
乙

3 ：名無し募集中。。。：2010/09/12(日) 23:22:32.81 0

スレ立て乙です

4 ：名無し募集中。。。：2010/09/12(日) 23:29:42.02 0

前スレ落ちちゃってたかorz

5 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 00:03:20.42 0

落とすもんか

6 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 00:10:20.06 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kx8d.html
[2010.9.11]調整。.. (2010-09-11 16:56:56)

３日間（ブログに）来て更新しませんでした。…
みなさんを心配させてしまって申し訳ないです…

今回ジュンジュンはサボってはいなかったの。…

ただ… ただ…
ただ… 気分を静かに調整したかっただけ…

毎日のリハで… ジュンジュンは疲れ（を認め）て… ホント疲れて…
体力がほとんど残ってなく… その上気持ちも…

新しい振りを覚え… （でも）前の振り（の印象）が強くて…
この部分はどんな表情をすればいいのか…
その部分はどのようにすればよりよく続けられるのか…
細かい点全部に気をつけないといけない…

コンサートの前は毎回こんな風になっちゃう…
いっぺんにと～っても多くのことを頭の中に入れないといけない

たまにうまくいかなくて急に… 急に泣くことも…

だから… ただよく整理してみたかっただけ…

PS.よりよいコンサートにするために… 頑張るぞ！

7 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 00:21:37.00 0

翻訳ありがとう！

今日はジュンリン揃って更新なしか

8 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 01:14:45.93 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kxl0.html
[2010.9.11]愛がある。..写真(2010-09-12 00:00:40)

この数日のリハの愛ある写真を載せますねん…

栄養満点のお弁当… 愛がある

変顔（おどけた顔）… 愛がある

SマネジャーがみんなにオロナミンCを買ってきた… 愛がある

リハーサルを頑張って、元気を補充する… 愛がある

道重先輩とオロナミンC（を飲む）… 愛がある

洋風（バタ臭い、西洋かぶれ）の猫ちゃん… 愛がある

ジュンジュンにダンスを教え… ジュンジュンの練習の相手をした亀ちゃん… 愛がある

お菓子に夢中… 愛がある

PS.明るい笑いと涙に満ちたリハーサル室… まさに今進行中ing

9 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 01:15:44.51 0

泣いちゃうかも

10 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 01:17:57.86 0

泣き出すかもしれないよ

11 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 01:20:03.24 0

泣いて済むなら泣きやがれ

12 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 05:15:46.62 0

泣いちゃう鴨

13 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 08:30:12.91 0

翻訳乙です！

14 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 12:36:18.25 0

またおちるよ

15 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 13:12:07.54 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kxm0.html
[2010.9.11]私の頭の中の消しゴム(2010-09-12 00:09:23)

夜は愛ちゃんが出演する朗読劇を観に行きました。…
[私の頭の中の消しゴム]

泣いた..
ホント… 健康で生ることができるのなら。 …どんな不満を言うというのだろう!?…

自分を愛し… 自分を愛する人を愛し… 自分という人を愛する（←？）
心がける細かなことから… 最大の幸せを気付ける
（←文章構造がわからん前後の脈略から「小さなことに気を配ると、
　（健康で生きているという）最大の幸福を発見する」ってことなのかな？）

すでに以前早いタイミングでこのお話の映画を観たことがあります…
（だから）深く感動しました…

今回は… 演技は多くありませんでした…
感情は対話で込められます…
でも人（観客）を悲しませ泣かせるには十分です…

愛ちゃん><
女優さん！

まだ見て無い方は是非見に行って下さいねん．

PS.目の前を大切に…（←？）

16 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 13:13:37.59 P

今回はイマイチわからない部分が多かったなぁ
中文わかる方どなたか補筆してください(>_<)

17 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 15:23:06.27 0

今日は更新あるかな

18 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 15:27:12.15 0

正確な訳だと思います　文体がちょっとゴツゴツしてるのも
より正確に訳そうとすれば自然とそうなるかと思います
軽い内容の時は意訳多目でもいいかと思いますが　この文章の
ような内容の時は妥当な訳し方だと思います　僭越で申し訳ありません

19 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 15:34:25.48 0

動詞の「愛する」と固有名詞の「愛ちゃん」を掛けてるんだと思う
自分自信を愛し　自己愛を愛する　愛ちゃんは自分自身を愛する人
細かい事でも自らの精神と身体に活用し大きな幸せを発見する事が
出来る（発見する事に繋げられる人）　って感じでしょうかね
珍惜眼前は　今目の前にある事柄を惜しむかの如く大切にすべし　かな

20 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 17:13:42.77 P

>>18-19
おぉありがとう！　僭越とか気にしないでｗ
こっちはまともに中文読んだのなんて二人のブログがはじめてだからｗ

そうか！「愛愛」は「愛ちゃんは愛する」だ！
そしてその下の一行は愛ちゃんを解説しているんだ… 納得

「珍惜眼前」はだいたいあってたのか…
卒業が日一日と迫ってくるから起こる心情なんだろうけど
このタイミングで書くのはちょっと違うかなと思ったから
意訳を避けて直訳してみたけど

21 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 18:54:26.44 0

中国や台湾　香港あたりの洗面所に
「珍惜用水」って貼り紙がよくあるね　節水の呼びかけ

22 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 21:36:05.54 0

まだ落ちたくないダ

23 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 23:12:14.77 0

ダ

24 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 23:29:24.40 0

25 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 23:48:32.52 0

おいおいジュンジュンがセトリばらして絶賛解析中になってるぞ

26 ：名無し募集中。。。：2010/09/13(月) 23:50:11.56 0

なんちゃって恋愛
大きな瞳　亀井　道重　田中
？
？
？
青春コレクション
？
？
？
？
？
友
？
リゾナントブルー
？
涙ッチ

27 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:13:56.27 0

小愛生日快楽
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g902552f354ef.jpg

28 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:16:59.35 0

小春さゆに続き愛ちゃんも0時ジャスト更新か
23時頃に準備してたな

29 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:35:35.20 0

消された！

30 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:40:20.80 0

画像直リンはまだ見れる

31 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:41:40.88 0

ジュンジュンは狼見てるのか・・・

32 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:41:49.10 0

>>28
ガキさんさゆじゃないの？

33 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:41:53.07 0

http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag90247be5bb86.jpg
早く消さなきゃいかんざき

34 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:44:50.08 0

>>32
ガキさんは来月

35 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:53:05.16 0

>>33
これは大失態だな
コンサ後卒業させられそう

36 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:53:53.28 0

不覚にも笑ってしまったｗ

37 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:54:08.62 0

ジュンジュンが卒業とかそんなわけねえだろｗ

38 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:55:01.70 0

じゃあ脱退か

39 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:58:34.13 P

違う意味で「頂」だったな(ノ∀`)

40 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 00:59:19.98 0

まぁ責任とっての卒業ならしかたない

41 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:05:07.62 0

爆弾娘の面目躍如だなｗ

42 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:10:43.36 0

それを言うなら暴走娘かと

43 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:12:30.32 0

走る爆弾娘か

44 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:19:36.02 O

偶然を装ったジュンジュンもしくは
中国人スタッフによる確信犯に違いない
トカゲの尻尾切りのような扱いを受けた復讐だよ
これで終わるとは思わない
次は卒業千秋楽での台本を晒すよ

45 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:22:24.09 0

川´・_o・)＜ンナワケネーシ

46 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:37:44.44 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kz99.html
[2010.9.13]愛ちゃんのお誕生日まであと１時間><(2010-09-13 21:54:07)

踊った！めっちゃ踊ったにゃん！
疲れた><

めっちゃ疲れたぁ。…
ジュンジュンにはマッサージが必要!…
誰かジュンジュンをマッサージしに来てねん…
ふう…

コンサートまでだんだん近くなってきた… リハも後期段階に入った…
気分もだんだん緊張してきた… （けど）同時に期待に満ちてもきました

みんなリハーサル頑張っている…

愛ちゃんの首…。

愛ちゃんには早く良くなってもらわないとね（お祈り）

47 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:38:36.67 P

>>46 の続き

激しいリハーサル… もちろんそれに釣り合う栄養が必要…

ご飯の時間

猫ちゃんは自分のお弁当からお肉を光井さんに与え食べさせました
優しい．．

まさに今食べている亀ちゃん
自分でおにぎりを持てるんだね。…
（←亀なのに持っているということ？いつもは誰かに食べさせてもらっているということ？ｗ）

お腹いっぱい… （リハーサルの続き）また頑張ろう!

PS.12時を過ぎれば… 私たちの可愛いリーダー-高橋愛の誕生日(*^__^*) フフ…
提前祝福爱酱24岁生日快乐
　愛ちゃんの24歳の誕生日を繰り上げてお祝いします

　きっと幸せがきますように（←日本語にあうように意訳）

48 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 01:52:14.11 0

>>47
原文は全然分からないけど
亀のは自分でおにぎりを持って来てるって言う様な訳にはならないの？
亀は毎日おにぎりを持って来てるみたいなので

49 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 02:18:35.49 P

>>48
それビンゴだわ多分
最初に直訳したのが「持ってきてるんだね」だったんだけど
「タレントが自分で持ってくるか？」と考えてしまった orz

50 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 03:46:34.02 0

>>49
亀はんは持ってきてもおかしくないかも
娘。に入る前は自分でお弁当作ってたし
健康に気を遣って雑穀や玄米を食べてる可能性もあるかと

51 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 03:47:55.34 0

どっちでもいいかも新米

52 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 04:09:04.28 0

れいなブログ見ると分かるけど
亀ちゃんは毎日写真に写ってるのと同じラップにくるんだおにぎりを食べてる
他のメンバーは食べてないので持参してるんだと思う

53 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 05:35:10.16 0

>>32
他メンブログチェックしてて指摘の意味がわかった
ガキさんとさゆも0時ジャスト更新してたのね
>>28
はリンリンが小春とさゆの誕生日に0時にお祝いしたという意味

54 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 10:52:04.57 0

>>52
亀の場合いろいろ食べちゃいけないものがあるのかもね

55 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 11:26:48.09 O

やっぱりジュンジュンの画像削除されたな

56 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 11:35:19.78 0

>>64
アレルギー対応食って食費が高くついてしょうがないんだよ
引退して無収入になって大丈夫なのかな

57 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 11:36:23.76 0

さすが未来の相手と話す人は言うことが違うな

58 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 15:05:04.49 0

また落ちちゃうよー

59 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 16:01:35.17 0

愛ちゃん　誕生日おめでとう！
東京時間12時だ！　イエイ　親愛なる愛ちゃん
お誕生日おめでとう　！　撒き花撒き花！
これから私たちを隔てる距離が遠くなろうとも　あなたは永遠に
リンリンのベストフレンドです！　明日は仕事が有って　情を尽くした
遊びに共に出かける事は能わないといえども　私たち皆一緒に祝意を示し
必ずや愛ちゃんをして忘れがたい誕生日をもたらす事が出来るようにします

60 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 16:09:33.07 0

皆さんも祝福の辞をこの場に書いてね　それが必ずや最も
素敵な贈り物と化すものと思います　皆さんもご一緒に歌いましょう
祝ｲ尓生日快楽×4　フフ　追伸：最近　頭の中の諸々沢山の事柄の整理が
なかなかつき切らず　常日頃のようには皆さんと集う事がなかなか出来てないけど
私はとても皆さんの事を思ってるよ　リンリンは大丈夫だから　皆さんも御健勝でね
日ごと日ごと楽しくね　おやすみなさい　元気で、楽しく、HAPPYな　

61 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 17:53:34.34 0

翻訳乙です！

62 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 18:07:16.34 P

愛ちゃんお誕生日おめでとう(2010-09-13 23:00:00)

東京は12時だよ！ YEAH ！
親愛なる愛ちゃんのお誕生日！花吹雪花吹雪！

これから私たちの（物理的な）距離がどんなに離れようと、
あなたは永遠にリンリンのBEST FRIEND！

明日はお仕事があって、思う存分ってほどには遊びに行けないけど、
でも私たちメンバーみんなが一緒にお祝いすることによって、
きっと愛ちゃんにとって忘れられない誕生日になるはず（←意訳）
みなさんもここ（のコメント欄）にお祝いを書いてね！きっと最高のプレゼントになるよ！

みなさん一緒に「ハッピーバースデー」を唄いましょう！
ハッピーバースデートゥーユー~ハッピーバースデートゥーユー~
ハッピーバースデーハッピーバースデー~ハッピーバースデートゥーユー~~~HUHU

PS.最近頭の中が整理できていないことでいっぱいで、
BLOGに来てみなさんと一緒に集うのがいつもってわけにはいかない（けど）、
ホントあなたたちのことを想っているよ！（←「会いたいよ」は意訳し過ぎか…）
リンリンは元気、みなさんもきっと元気に違いないよね！
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

63 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 18:09:57.38 P

>>59-60
気付かずに意訳版を上げてしまったｽﾏﾇ

>>62 に自己レス（url貼り忘れ）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lkq6.html

64 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 18:12:25.35 0

翻訳さんは複数いたほうがいいよ
どっちもありがたい

65 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 18:12:53.63 0

>>63
むしろ大歓迎　時間がなくて推敲出来ず漢文訓読体まがいの
ひどい日本語　あなたの方を正文にしてくださいな　

66 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 21:25:11.71 0

　＝　ｎｎ　　　　　ｽﾞｻﾞｰｯ
　＝　（　oノハヽo
　＝　ヽっ*´･_o･)っ＜落とさないジュン♪

67 ：名無し募集中。。。：2010/09/14(火) 23:41:56.22 0

腕ボクロ春言

68 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 00:59:40.24 0

今日は更新無いかな

69 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 02:37:45.51 0

油断はしない

70 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 08:07:07.98 0

おはようございます
更新あるといいな

71 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 10:40:45.39 0

ジュンリンへとへと

72 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 10:49:28.88 0

座間が終わるまではコンサに集中して貰った方がいいかもな

73 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 11:15:03.67 0

http://blog.oricon.co.jp/niigakirisa/archive/852/0

74 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 11:51:22.54 0

バナナちゃん貰ったのか
って言うかマネが持ってるくらいならツアー終わったらやれよｗ

75 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 14:59:15.76 P

ジュンジュンの表情がすべてを物語っているいい写真だ

76 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 15:01:51.69 P

この服は愛ちゃんからのプレゼントだな

77 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 16:33:20.53 0

漢文訓読風の直訳と日本語として整った意訳の両方が
あるのが一番有難い　見比べると補完しあえると思うので

78 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 16:39:46.09 0

ともあれ訳してくれてる人たちほんとにありがとね

79 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 17:56:34.20 0

尾木祭り頑張れ

80 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 18:56:48.35 0

今日は二人とも更新あるかなー

81 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 19:59:50.42 0

ジュンリンかわえー

82 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 20:59:31.80 0

更新あったのに落としちゃだめだ

83 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 21:08:55.44 O

ジュンジュンにバナナちゃんが帰ってきた
きっと秋ツアーで使うのだろう
ジュンジュン卒業と同時にバナナちゃんも卒業と
客席にバナナちゃんを投げると予想

84 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 21:10:05.97 0

(´；ω；｀)ｳｩｯ…

85 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 21:19:50.09 0

[2010.9.15]9.14爱酱..生日快乐
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag904a66a41af2.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74d43da591cf.jpg
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag904a6d41fd15.jpg
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag904a6eb1a68e.jpg

86 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 23:38:31.72 0

危ないな

87 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 23:38:38.36 0

ヅブジュン

88 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 23:39:49.10 0

（・ｅ・）＜保

89 ：名無し募集中。。。：2010/09/15(水) 23:50:11.81 0

90 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 01:33:19.57 0

陰核

91 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 04:12:55.14 O

はい？

92 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 06:05:11.31 0

ハッピー
昨日　ゲネプロに先立って愛ちゃん　ウサ姉　亀姉と一緒にお仕事したよ
思いやりに溢れるスタッフ一同が皆で　愛ちゃんの誕生日祝に　とても
キレイなバラの華を用意してくれたよ　お腹が減ったよ　お昼のお弁当は
とても大きかったよ　リハ中　ゲネ終了後　皆一緒に愛ちゃんをお祝いしたよ
フフ　毎日を楽しくね　皆さんお休みなさい　元気で、楽しく、HAPPYな毎日が
ありますように。　ぉゃさゆみん　ＮＤぐっすりんりん　追伸：愛ちゃんのブログが
開設されたよ　皆さん　お暇の折には遊びにいったげて
http://ameblo.jp/takahashiai-blog/

93 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 06:40:41.58 0

愛ちゃん　生日快楽
昨日…　9月14日　可愛い（我らが）リーダー愛ちゃんが
24才の誕生日を迎えました　愛ちゃん過去の映像や写真見ると
（基本的に）ちょーとも変わってないねん　ヒヒ　ジュンジュンが望むのは
愛ちゃん　永遠に花のようになまめしく艶やかでいてほしいなと
来日してから　誰かれの誕生日　勿論自分自身の誕生日をも幾度か
迎えたけど　メンバー達と共に過ごせるのは　本当に幸福な事だと思う
フフ＜笑＞　ジュンジュン言った事あるでしょ　その日その日を惜しむように
大切にねって　追伸：秋コンまで　あと二日

94 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 10:09:25.78 0

一日一日を大事にしてるんだなぁと
僕らも後悔しないよう精一杯応援しようと
心を新たにし　座間初日を迎える

95 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 11:43:17.71 0

翻訳さんありがとう！

96 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 12:59:41.49 P

今仕事が超繁忙期で訳す時間がないから助かります
てか翻訳上手い

97 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 17:17:29.06 0

米作り

98 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 19:39:24.17 0

今日は更新あるかな

99 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 21:39:58.57 0

じゅんじゅんじゅんじゅわー

100 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 23:56:50.10 0

IHや！

101 ：名無し募集中。。。：2010/09/16(木) 23:59:11.09 0

[2010.9.16]秋了？！。..
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag90609b5dd8e8.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag90609dfa1c8e.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9060a187538b.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9060a6527e97.jpg

102 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 00:02:50.63 0

ジュンジュン髪黒くしたの？

103 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 00:12:10.04 0

おやジュンみ＆ぐっすリンリン

104 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 00:18:04.37 0

ちょっと前に染めまくってた時に最後に黒くしてたような

105 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 00:32:05.22 0

何回も染めてやっと黒くしたけど
黒くし過ぎて少し茶に戻してなかったっけ？
今回のはまた黒くしたんだろうか？

106 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 01:00:38.37 0

いよいよ秋ツアーが始まるな…

107 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 03:53:35.80 0

キレイにならないとねぇ
元からキレイだけど　ってさゆの影響受けてるな

108 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 04:07:13.43 0

秋がきた？！
一場の大雨が東京の　（これ程の）灼熱を洗い流した
そして人の気持ちをも　とても涼しくさせた　言ってみれば
やっと（ついに）秋到来って感じね　今年の夏は特に長かったかな？
今年の夏長かったかなあ(*^__^*) 。..

109 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 04:22:17.91 0

この二日間ほど　ジュンジュン夜眠ってて冷気で目が覚まされちゃった
突然の気象の変化　みんなも必ず衣服の調整しないといけないよ
ここんとこリハ続きで　ずっと自分でなんか料理する時間無かったんだけど
今日やっと自分で栄養食を作ったよ　昆布スープ骨付き豚肉煮込み
体が温まるよ　ジュンジュンのママがジュンジュンに言ってた諺（ことわざ）
にね　「冬に大根食べて夏にショウガ食べれば医者いらず　薬いらず」と
言うのがあって　だからね　ジュンジュンそれに従って大根半本入れた
ヒヒ　まだ冬になってないけどさ

110 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 04:30:23.53 0

午後　髪やりに行った（美容院行った）　明後日はもうコンサート
ジュンジュンキレイにならないとね　既にキレイだけど　フフ＜笑＞
今からダンスDVDのcheck　追伸・香蕉妹妹＜愛しの＞
ジュンジュンのバナナちゃん帰ってきたん！！
Ｓマネージャーがジュンジュンの身近に再び返してくれた
このコンサートで再びジュンジュンと一緒に登場する事が出来るでしょうか？
未知＜笑＞

111 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 10:59:01.59 P

参考程度にｗ　意訳版

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l1j3.html
[2010.9.16]（もう）秋が来た？！。..(2010-09-16 21:40:43)

一度の大雨が東京の今年の夏の乾燥した暑さを洗い流してしまいました。…

気分がいっぺんにさわやかになった人も多い…

ついに秋が来たんだなって感じ…
だって今年の夏は特別長かったんじゃない?!…（笑）

今年の夏長かったかなあ(*^__^*) 。..

この２日間の夜はジュンジュンは寝ていたら寒くなって起きちゃった…
突然の天候が変わったから、
みなさんは早速衣服を加減してください… 必ずねん…（←意訳）
（←「一定」は「要」を修飾する副詞「及時」は「加減」を修飾する副詞だから
　書き下し文風にすると「必ずすべし、早速衣服を加減することを」なんだけど…
　口語翻訳で「必ず早速衣服を加減してください」だとしつこいから不本意ながら上記でｗ）

112 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 10:59:10.57 0

たすかりますく

113 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 11:01:10.44 P

>>111 の続き

この時間帯はリハーサル…
ずっと何か軽食を作る時間がありませんでした（ようやく今日できた）…
今日の自分で調理した栄養のあるご飯
パイコツ煮込み昆布スープ
身体が温まる…

ママがジュンジュンに、中国には「冬にダイコンを食べ夏に生姜を食べれば、
医者が処方箋を書く必要がない（医者が要らない）」という言い伝えがあると
教えてくれたことがある…

だからね… ジュンジュンは（日本）大根をちょっとスープの中に入れたお利口さん…
(*^__^*) ふっふっ… まだ冬は来ていないんだけどね…

114 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 11:02:37.21 P

>>113 の続き

午後は美容院に行きました…（←意訳）

明後日はもうコンサートだからね… ジュンジュンはきれいきれいにならなくちゃ…
とっくにきれいきれいなんだけど… フフ…（笑）

今からダンスDVDのcheck

PS.「バナナちゃん」（チュッ）…
ジュンジュンのバナナちゃん帰ってきたん！！

Sマネジャーがこれがもう一度ジュンジュンの手元に返ってくるようにしてくれた…
今回のコンサートでこれがまたジュンジュンと一緒に現れるかって!?
わかんない…（笑）

115 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 11:13:22.08 P

>>114
「これ」って訳したけどバナナちゃんのことを指しているから「彼女」だよね
ジュンジュンが「彼女」じゃなく「これ」って書いてるから直訳してもうた
全然意訳版じゃない orz

116 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 11:37:48.60 0

意訳なら「彼女」がいいと思います
中国語には名詞（物を表す）に女性名詞とか男性名詞とかないから
ジュンジュンはウ冠のtaにしたんでしょうが　言わんとするところは
「彼女」だろうと思いますので

117 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 12:20:21.77 P

>>116
thx
日本人の感覚からすると「香蕉妹妹」って擬人化しているのに
物を表す指示代名詞ウ冠のtaを使うところは慣れが必要なんだろうね
日本人がこの流れで中作文したら女辺のtaにしちゃうと思う

118 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 16:43:46.54 0

翻訳さんたち乙ありです

119 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 18:10:15.00 O

中国語を習った人たちに聞くと
話すのは難しいけど
読むのは簡単だからブログのために勉強した方が良いと言われた
ジュンリンがブログを始めてから勉強しよう勉強しようと思ってはいたが
なかなか手につかない
画期的に簡単に中国語がマスター出来ないかな～と思っている自分にとって
翻訳してくれる方々は非常にありがたいです
日々感謝しています

120 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 18:47:51.02 0

111からの訳者は本当にうまい　言い訳になるけど
オレは自分一人で読んで理解するには一々日本語に訳さないで
頭から棒読みで中国語のまま理解してるから　時間かけないと
整った日本語に訳せない　まあ111からの訳者が多忙でなかなか
訳せてないなと思われる時に　早いのが取り柄と割り切って参考用に
訳して書き込む事にする

121 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 18:51:55.03 0

>>119
中国や台湾　シンガポールの新聞社のサイト　人民日報とか
台湾の聯合報とかを毎日分かっても分からなくても見ていくことかな
インフォシークの翻訳とかを参照しながらだともっといい　なお香港の
新聞は広東語の口語特有の語彙や言い回しが混入してるから
やめといた方がいい　

122 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 18:55:36.55 0

今度ジュンリンが出るカラオケ大会の主催者である
日中通信社のサイトに同社で出してる中国語新聞の記事が
あるから　あれ眺めるのも勉強になる　

123 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 18:57:17.00 0

魯迅の小説とかを原文と日本語訳とを見比べながら読むのもいい

124 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 19:22:18.47 0

ハロー！チャンネル　vol.2
http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1102974299/

カドカワムック
出版社名　角川グループパブリッシング
発売予定日　2010年10月下旬
特典つき　オリジナル生写真付き
販売価格　1,800円

本の内容
ハロー！プロジェクトのメンバー25名が総出演する「ハロー！チャンネル」の第２弾です。
４月に発売した第１弾では、巫女さんや水族館の飼育係に挑戦したり、中華メニューの開発カラオケバトルを行なうなど、
ハロー！プロジェクトとしては、これまでになかったような誌面企画に挑戦し、大変好評を博しました。
第２弾となる今回は、ボリュームも16ページ増（予定）、さらに企画をスケールアップさせ、今までにないハロー！プロジェクトメンバーの魅力を、読者に訴える誌面にできたらと思っております。
また今回は、12月のライブツアーをもって卒業するモーニング娘。６期メンバーの亀井絵里、中国人留学生のジュンジュン、リンリンの3名にとって、最後の登場となる記念本にもなっております。

目次
☆表紙＆巻頭グラビア／
高橋愛（モーニング娘。）、矢島舞美（℃-ute）
☆出演メンバー／
モーニング娘。　Berryz工房　℃-ute　真野恵里菜　スマイレージ
☆内容／
お仕事挑戦企画：
・TSUTAYAさんでのアルバイト
・旅館の女将に挑戦
チャレンジ企画：
・警察学校に体験入学
・運動おんち決定！体力診断
卒業企画：
・亀井絵里　卒業をドッキリ祝福
・ジュンジュン、リンリン　最後の日本の思い出作り　　　など
（上記は現在の予定です）

125 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 19:25:23.24 0

最後って言うなよぉ。。

126 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 21:29:19.17 P

>>119
歳がばれるが… 俺は25年前に半年だけ文法テキストを１冊読んだだけ
まともな中文に接したのは二人のブログがはじめてといっていい
それでもなんとか意訳文を作れるようになるくらいだから
読むだけなら日本人にとっては取っつきやすい言語だと思う
でも評論欄に書く中文コメントは中国人の幼稚園児程度だと自分でも思うｗ
最近書けてないけど orz

>>120
褒めってもらって素直に嬉しいｗ
俺も読むときは中国語で理解している… 正しくは中国語のニュアンスかな？
最近は二人とも日本人読者のことを考えて（？）使う語彙が少なくなっているから
１エントリー10分～わからない単語が多い時で15分くらいでざっくり理解する
でもそれを日本語に変換するのが難しいな…
「一定要及時加减衣服」なんてどう訳そうか30分くらい悩んだｗ

127 ：名無し募集中。。。：2010/09/17(金) 22:13:29.65 0

>・ジュンジュン、リンリン　最後の日本の思い出作り
9/4にジュンジュンが期待してって書いてたことかな

128 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 00:16:00.86 0

ttp://pai.gotdns.com/img/opa01007.jpg

129 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 00:28:34.10 0

>>128
ジュンリン二人ともスゲー

130 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 00:41:17.08 0

[2010.9.17]いよいよ明日><
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9075f48674a2.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9075f6b5ad89.jpg

131 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 04:54:11.58 0

いよいよ明日><
今日は会場での最後のリハ（ゲネ）　明日への期待が高まっていく　フフ
最近　ジュンジュンの前髪分け目がとても奇っ怪ね　なんか最近前髪の
分け目変になってる[笑]　今日のご飯　肉食だよ　ヒヒ（正確にはシシだが）
体力　体力　追伸：明日はコンサート初日　いよいよ明日！きゃ..

今から家出てヲタ仲間拾って東名高速で座間に向かうから正直今日のは
短い文章で助かった　では行って参ります　

132 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 05:06:51.56 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l2d6.html
[2010.9.17]いよいよ明日><(2010-09-17 23:02:59)

今日。 …最後の会場ゲネプロ…

いよいよはじまる、明日が楽しみ…

フフ…
最近ジュンジュンの前髪がずっと変（納得いかない）…
なんか最近前髪の分け目変になってる[笑]

今日のご飯…
お肉…(*^__^*) ふっふっ…
体力、体力…

PS.明日はコンサート初日><
いよいよ明日！きゃ..

難しい単語は一つもないから訳す必要ないかもだけど一応…

>>131
運転気をつけて
では会場で？ｗ

133 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 06:50:05.32 0

お二人ともありがとう
自分もシャワー浴びたら出発します

134 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 10:40:44.21 0

初日更新あるかな

135 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 11:11:56.18 0

初日は疲れていても更新すると思う

136 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 12:51:41.68 0

純純

137 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 14:16:18.89 0

http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-18T14:09:09-1.jpg

138 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 16:54:39.42 0

ジュンピンクリンピンク

139 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 19:43:14.77 0

上げとくダ

140 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 19:53:08.53 0

大事な時なのに領土問題とか勘弁してくれよ

141 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 21:09:47.00 0

ジュンリン無罪

142 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 22:49:19.12 0

LLブラザーズいるの：ー１

143 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 22:54:41.56 0

ヤンタンでジュンジュン話

144 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 23:38:30.40 0

ttp://stat001.ameba.jp/user_images/20100918/23/takahashiai-blog/eb/7d/j/o0426064010754807419.jpg

145 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 23:45:50.17 0

秋季演唱会START！
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g908997c72094.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9089976b9e0d.jpg
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g908997100a02.jpg
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g908999af7a7b.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g908998320d4d.jpg
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g908996d2fc18.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9089987e3b7d.jpg

146 ：名無し募集中。。。：2010/09/18(土) 23:53:04.74 0

[2010.9.18]初日。
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9089be9b8216.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9089c0ca9e6a.jpg
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9089c2bba1a4.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9089c57ea63f.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9089c771714d.jpg
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9089ce443344.jpg

147 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 00:26:41.82 0

ジュンリンのMCコーナーは昼がスクリーン使って漢字の違い
夜はスクリーンなして習慣の違いだったけどこれを繰り返すのかな
もっと自由になってジュンリンの面白さあふれるコーナーになってほしいな

148 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 00:48:01.59 0

リンリンブログの伝言板に日本人に対する侮辱差別用語を使っている奴が
いるな。反対意見や批判と侮辱の区別ができないんだな。

149 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 00:53:43.83 0

>>148
監視乙
引き続きよろ

150 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 00:57:05.08 0

カラオケ大会は大丈夫か

151 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 01:47:12.38 0

JUNJUN
http://ameblo.jp/takahashiai-blog/entry-10652528823.html
ttp://stat001.ameba.jp/user_images/20100919/00/takahashiai-blog/c6/f0/j/o0480064010754935887.jpg

152 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 01:53:57.89 0

http://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/20001838_640.jpg
おやさゆみん♪☆＆ぐっすりんりん♪☆

153 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 03:30:45.74 0

粗末なもの食ってんな。食事手配するスタッフが粗末なものしか食ってない百姓上がりなんだろか
しかし貧しいね

154 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 04:25:21.53 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l31a.html
[2010.9.18]初日。(2010-09-18 22:44:40)

初日が終わりました。…超緊張した><…
皆に久々会えて..超楽しかったにゃん．.

コンサートの途中… みなさんの声援（叫び声）と応援があると… ホントホント…
それが他の何ものでもないジュンジュンのパワーになります…
あなたたちがいてくれさえすれば…
どんなジュンジュンでも頑張って続けることができます…
（←「ジュンジュンがどんな状況でも…」くらいの意味かなぁ）
それどころか疲れを感じません…

（コンサートが）終わったあと… 帰宅する途中爆睡しました…

ようやく気付いた… 自分は本当は疲れていたんだって…（笑）

155 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 04:26:14.34 P

>>154 の続き

楽屋での写真

お昼ご飯

亀先輩と…
up過ぎかなア．．

道重先輩と…

今日衣裳替えの時ちょうど道重先輩と出くわしました
先輩は意外なことにジュンジュン可愛いよと言いました
(*^__^*) ふっふっ…
道重先輩がこのようにジュンジュンに言うなんてめったに耳に入りません…
「受寵若驚」（「身に余るもてなしを受けて驚き喜ぶ」という成句）?!…
要するにね…
可愛い道重先輩に可愛いと言わせるなんてやっぱり結構ハッピーなことだよ…

うん… うん…

明日も頑張れる!!

ps'12月15日横浜アリーナ追加公演！
花吹雪！花吹雪！ yeah！

156 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 04:41:46.80 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lnwy.html
秋コンSTART！(2010-09-18 22:34:53)

秋コンSTART！
YEAH！

ハハ

今日はホントめっちゃHIGHめっちゃHIGH！
みんなで一緒に思い切り音楽の楽しさを享受する（音楽を楽しむ）ことはホントハッピー！
あなたたちが側にいてくれて本当に幸せ！
あなたたちの笑顔がまたリンリンにとても多くのパワーを与えてくる！ホントみんな大好き！
明日も２公演、時間を無駄にしないでお風呂に入って寝ますね
みなさんもよ～く休息をとってね！
毎日がハッピーであれ！
みなさんおやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぉゃさゆみんＡＮＤぐっすりんりん

157 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 07:20:13.33 0

謝謝　辛苦了

158 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 08:40:26.27 0

苦精液

159 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 12:43:43.23 0

从*・｡.・）＜ほ

160 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 14:15:06.90 O

川=´┴｀)＜ぜ

161 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 16:40:33.27 O

ﾉﾉ*＾ｰ＾)＜ん

162 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 20:59:07.75 0

ｿｯｶｰ

163 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 22:14:21.56 0

デブジュン

164 ：名無し募集中。。。：2010/09/19(日) 23:44:42.76 0

HIGH!
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g909d598d93dc.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g909d59f85dc1.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g909d597e46db.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g909d59bb4497.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g909d59d9de6a.jpg

165 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 00:51:39.76 0

来週ライブだ

166 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 01:56:02.05 0

ジュンジュンはよく中国の体制賛美みたいな内容を書くから
今回はどうするか迷ってそう

167 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 03:03:29.70 0

愛国無罪

168 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 03:51:49.35 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lokr.html
HIGH!(2010-09-19 22:19:38)

秋コン二日目！
今日の２公演も天地をひっくり返すくらいHIGH！
衣裳は超好き！とても格好いい！
YEAH！

今回は見切れていなくて超完璧だ！ハハ
でもなんとのりがついていたこと（←ブレのこと？）を撮影後に発見した…
OH MY GOD！もう言うことはない（←意訳）…
ロリロリな愛ちゃんを見つけた！
みなさんと一緒に過ごす（いる）時間はホント飛ぶように早く過ぎる、
瞬く間に一日もまた過ぎ去っていった。
今回のコンサートは運動量が多いから（←意訳）、筋肉がだるくて痛くなった
でもあなたたちの声援（叫び声）がホント元気パワーを満たすから、
自分の不完全な役に立つパワー（でも）ずっと（最後まで）楽しく歌いきることができる！
あなたたちが好き！ホント大大好き！
明日はロケに行くからとても早起きしないといけない、掛け布団を取ってしまう！
みなさんも休息をよ～くとって、とてもHIGHになるコンサートは必ず疲れるから、
お風呂に入ったりストレッチをしたりすると筋肉疲労が和らぐよ
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぉゃさゆみんＡＮＤぐっすりんりん

169 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 04:26:37.95 0

翻訳乙です
ロケってなんだろう

170 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 05:28:20.47 0

翻訳ありがとう　丁寧な訳し方　誠実なお人柄が分かります
一度ご一緒に酒でも飲みたいです　一転眼又是一天過去了
って訳しながら涙が出ませんでしたか？　オレは泣けました

171 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 08:30:51.60 0

道重吉良い大吉良い

172 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 11:07:37.00 0

やに下がる

173 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 12:32:26.98 0

奥ジュンとミサミサ

174 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 14:24:14.35 P

>>169
美女学？

>>170
日本語でどう表現しようかを試行錯誤しているから丁寧に見えるだけかと
今回のツアーはコンプ目指しているんでいつか誘って下さいｗ
会場では青T着てるんで(全然絞れねぇｗｗｗ
「一転眼」の意味が判らずに辞書引いて文全体とリンリンの気持ちが理解できて
泣きはしなかったけど胸が締めつけられるような感じがした

175 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 15:10:14.53 0

ひとたび眼（まなこ）を転ずれば
また是（これ）一日と過ぎ去りていくなり
と読むと　もっと泣けます

176 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 17:52:44.53 0

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

177 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 18:00:21.32 0

>>175
訓読うまいな

178 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 18:04:29.01 0

このスレって訳す人が二人以上いるよね
それっていいことだと思う　それぞれに味が有るし
なんて言うか思い入れの角度が多角的な愛情が
それぞれ見られるような感じ　生意気言ってすまん

179 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 18:06:30.04 0

モーヲタって多士済々
現場とかオフで飲んでも感じるけどいろんな人が
ヲタやってる　

180 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 18:08:35.36 0

DVDマガジン33見て思ったけど
漢文の知識は有った方がいいな
故事成語とかジュンリンも引用するしね

181 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 18:22:14.24 0

でももう必要無いんだよ

182 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 18:34:52.20 0

少し前からfirefoxだと写真がうまく見れなくて
ここは助かりまする

183 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 20:55:21.34 O

機械訳で申し訳だけど
瞬く間に一日が過ぎていくでよろしいか？

184 ：名無し募集中。。。：2010/09/20(月) 22:43:06.82 0

浮上

185 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 00:28:17.01 0

ランナウェイ

186 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 03:23:04.07 0

ジュンリンおは

187 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 03:28:01.80 Q

たぶんジュンリンの目撃情報
http://ameblo.jp/iibo76018/entry-10654233546.html

188 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 05:29:04.39 0

ジュンジュン知ってるのにリンリンを亀と間違えるって
凄い変わった記憶力の人だなｗ
しかしお店紹介の番組って何だろう？

189 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 05:48:11.50 0

>>183
いいよ　敢えて言うなら複数のニュアンスかな
またたく間に一日　また一日と過ぎてゆく　ってニュアンスと言うか

190 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 05:52:05.42 0

>>178
一人は若い人の中国語をよく分かってるし
もう一人は相当に漢籍の素養があると見受けられる

191 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 06:10:02.24 0

>>188
番組はわからんけど
Twitterでは一蘭というラーメン屋で目撃されてる

192 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 09:13:19.28 0

ジュンジュンあの日に戻りたいよ

193 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 10:54:37.53 0

９期オーディション締め切りの日か
ジュンリンとはすれ違いになる新メンバー

194 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 13:09:43.70 0

ジュンジュンは淫乱そう

195 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 17:07:46.42 0

川´･_o･)＜保
川*^A^)＜全

196 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 18:35:15.96 0

今日は更新あるかなー

197 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 19:13:35.80 0

ジュンジュン更新ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

198 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 19:17:48.62 0

[2010.9.21]9.19座間楽しかった
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag90c1efd4e641.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag90c1f586592b.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag90c1f90054b3.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag90c1f7ae5a7b.jpg

199 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 21:28:32.07 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l4px.html
[2010.9.21]9.19座間楽しかった(2010-09-21 17:48:06)

すみません…
この２日の夜は早く寝ちゃって… （ブログに）来て更新しませんでした><…

座間の公演終わりました！

今回のコンサートは（歌う）曲だけじゃなくて…
（着る）衣装にも心をこめているんだよ…

衣装とっても可愛いたよ。O(∩_∩)O 。

ただね。。。
お腹を見せないといけない衣装が比較的多くて…
ジュンジュンの弱点（汗）

そんな事情でね…（←意訳）
ジュンジュンはご飯の時間ごとに１時間半前（の姿）に変えるの…（笑）
（←「ご飯を食べたら毎回食べる前の姿に変身する」くらいの意味？）

「ダイエットは女性が一生取り組む攻略目標だ」なんて人は言うけど…
それって確かにそう！

最後の（写真）一枚はコンサートDVD（から）…
収録前に完璧な女性に変身…(*^__^*) フフ…

PS.コンサート終了後すぐメイクを落として…
　肌のお手入れ（保護）…

200 ：名無し募集中。。。：2010/09/21(火) 21:35:21.61 P

>>190
若い人の中国語をよく分かってるってのが俺かも知れんけど…
若い人のっていうか
そもそも中文はジュンジュンリンリンの以外はほとんど読んだことがないｗ
あとはン十年前に西遊記を現代中国語で３ページ読んだくらいか

でも５月から二人のブログを読んでいると人民日報の日本絡みの
ニュースくらいは理解できてしまうから日本人にとっては取っつきやすい言語だよ

201 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 00:08:58.28 0

上げとくダ

202 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 02:07:34.81 0

あげ

203 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 07:53:17.62 0

チューゴックン

204 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 10:48:29.05 0

翻訳さん達ありがとう！
乙です

205 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 14:45:46.67 0

いつも翻訳ありがとです

206 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 17:03:21.64 0

今日は更新あるかなん

207 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 18:23:36.41 0

保ジュン

208 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 19:29:22.70 P

FCイベ落選した orz
今日更新あってもショックで手につかないと思う…

209 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 19:31:32.40 0

転売屋が同伴枠５万でたくさん出品するよ！

210 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 19:38:33.05 O

俺もＦＣイベ落ちたが知り合いが当選で救われた
あの時は横アリがなくＪＣＢ落選祭り後だったから
応募も殺到したのだろうけど
今となっては転売的にどうなんだろう？て思う

211 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 19:42:16.59 0

最後の握手会には変わりないから同じでしょう

212 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 22:36:55.41 0

落とすデスカ？

213 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 23:51:35.23 0

Sとぅ（ﾓｰﾆﾝｸﾞ娘。ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）Mg_mmstou

ジュンジュンのつぶやき。【月餅☆?（ゝ。∂）なお】。なおじゃなくて、なうの間違い。今日は、中国の、【月の日】 #morningmusume、
2010-09-22 19:17:57 Twittelator

ジュンジュンのつぶやき。【けち】なう。 #morningmusume
2010-09-22 18:32:26 Twittelator

リンリンのつぶやき。【おなかすいた】なう。 #morningmusume
2010-09-22 18:26:52 Twittelator

亀井絵里の、つぶやき。【さつまりこなう】 #morningmusume
2010-09-22 18:08:07 Twittelator

かわいそーにー。よしよし。。RT @yanyanchikako ずんこ様にスプレー顔に噴射されたぁなう(´Д`)
2010-09-22 17:42:51 Twittelator

214 ：名無し募集中。。。：2010/09/22(水) 23:58:09.24 0

215 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 00:04:28.56 0

去年リンリンに教えてもらったからちゃんと月餅買ったよ

216 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 00:18:35.37 0

月餅っておいしいの？

217 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 00:21:35.31 0

うまいけどカロリーも高いよ

218 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 00:23:07.65 0

カロリーは気にしないから食ってみたいな

219 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 02:21:41.84 0

結局人気でなかったな

220 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 04:22:19.25 0

餡子が甘すぎるからな

221 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 04:33:20.03 P

ジュンジュンは5月に温家宝が来日した時にお父さんみたいに書いてたけど
今回の尖閣諸島についてニューヨークで発言した温家宝パパについて書かないの？

222 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 04:35:35.31 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ifnh.html
これね

223 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 05:02:09.55 0

DVDマガジン見た
撮影は7月21日みたいね
卒業通達のちょっと前かとか思ってしまった

しかしクイズは出題者が答えを理解できてないなｗ

224 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 05:33:36.05 0

各メンバブログで7/21はツアー物販用の撮影ってのは書かれてたね
場所も新木場の1stRINGというのがTwitterでつぶやかれてた
他の場所でも撮影したみたいだけど

225 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 05:45:23.74 P

温家宝の「あらゆる対抗措置を取る」
「JJとLLを卒業させないように工作する」・・・でいいのか？

226 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 06:16:05.34 0

板挟みってのも辛いところだろうな

227 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 07:27:33.83 0

>>224
JJブログも含めてジャージは映ってるよね

228 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 12:22:44.99 0

川´・_o・) ＜阿？

229 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 14:37:39.01 0

昨日今日のつぶやき読んでると
なんか卒メン3人がTwitterはじめるそうな予感

230 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 16:59:50.66 P

中秋節おめでとう(2010-09-22 22:39:44)

みなさん中秋節おめでとう！ YEAH！
もう月餅は食べた？
リンリンも(月餅を)食べようと思うんだけど、
残念なことに帰宅途中に月餅を買えるところを探したんだけど見つからなかった…（←意訳）
だからみなさんリンリンにちょっとだけでいいから食べさせてね。（←意訳）
家で中秋節を過ごすことはできない（←「月餅を食べられない」ということだと思うが）けど、
ここ（ブログ）でみなさんと一緒に集まることができて、ホント幸せだよ。
今日のレコーディング風景

自分に酔ってる（←リンリンなら「自己陶酔中」よりもこの訳がいいかな）、ハハ
数日前ご飯に行った時の写真

ホントにホント凄い美味しかったよ
そして番組（収録）の前にOGの先輩方と一緒に気合いを入れる（時の写真）！
HUHU、めっちゃ暖かいな
明日も早起きしなきゃ、さっさとお布団に潜り込もう
みなさんおやすみね
毎日がハッピーであれ！
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

231 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 17:04:27.20 0

食料品のプレゼントが許されるなら
横浜中華街に通販で注文して贈ってあげたんだがな

232 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 17:27:54.11 0

SUNKUSで売ってるのになぁ

233 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 20:44:20.67 0

揚げ

234 ：名無し募集中。。。：2010/09/23(木) 22:22:31.37 0

今日もお疲れで更新無しかな

235 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 00:35:56.96 0

更新あるかな

236 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 05:47:42.89 0

あかん

237 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 10:05:00.07 0

愛国無罪

238 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 13:25:48.86 0

ジュンジュンは愛染恭子

239 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 15:22:23.80 0

船長が釈放されたみたいだね
これで事態は収拾へ向かって欲しい
日中親善カラオケ大会もあるし

240 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 15:59:29.24 0

カラオケコンクール出るよ
歌ヘタだから　まぁ予選落ちかも知れないが

241 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 16:08:23.44 0

頑張れｗ
JJLLに会えるぞ

242 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 17:54:04.83 0

>>240を応援するためにうちわ作るか
サイは何色が良い？

243 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 20:13:14.25 O

今日こそは

244 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 21:06:02.00 0

3日分更新ジュンジュン

245 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 21:17:30.75 0

これまで更新がなかったのは報復かな
船長釈放したから更新が許可されたのか

246 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 21:31:23.64 0

247 ：名無し募集中。。。：2010/09/24(金) 23:38:05.42 O

電話いつの間にか復活してた

248 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 00:42:35.20 0

http://stat.ameba.jp/user_images/20100924/14/tanakareina-blog/23/39/j/o0359064010764869876.jpg

249 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 00:56:21.21 0

>>248
こんな部屋でよく寝れるよ

250 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 01:02:11.21 0

ラブホか

251 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 01:04:28.84 0

純々が２４日付けで３件更新

252 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 01:56:52.12 0

このインテリアにチョッパー枕があるのがよくわからん

253 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 03:28:36.85 O

>>246
乙です

254 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 05:04:14.11 O

ジュンジュンの人差し指の指輪ってさ
たぶんもう抜けないよね

255 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 08:28:50.14 0

モーニング娘。の愛染恭子ことジュンジュン

256 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 11:12:21.97 0

モーニング娘。のチョコボール向井ことリンリン

257 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 11:46:07.54 0

謝罪と賠償アル

258 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 14:15:44.45 O

更新待ち

259 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 17:28:46.30 0

　　　　　　　ノハヽ　　　　　　ノﾉハヽ　ｱｯ！
　　　　　　Σ（　・e・）　　　　　ﾉﾉ；＾ｰ＾)
　　　　　　　（　　)　　　　　　と　　　つ　 ■
　　　　 ■　● ＵＵ ●　　　■　ヽ⊃ ⊃　　■
　　　■　　 ■　　　■　　■　　　　　　　　　◆ 　ｶﾞﾀｯ！
　 ■ ■　　●■■●　　■　■■■■■　■
　　　 ■　　　　■　　　　■　　　　.■
　　　 ■　■■●■■　　　　■■●■■
　　　 ■　　◆ ■ ◆　　　　　　　　■
　　　 ■　◆ 　■　 ◆　　　　■■●■■

　　　　　　　　　　ノハヽ
　　　　　　　/⌒（；・e・）　　　　　　　　　 ☆⌒)
　　　　　　⊂,,）^∪-∪　　　　ノﾉハヽ　（　 ☆
　　　　 ■　●■■●　　　　ﾉﾉ；+ｰ+)　　￣
　　　■　　 ■　　　■　　　　と　　　∩∩
　 ■ ■　　●■■●　　　 ■■■■■■■
　　　 ■　　　　■　　　　　　■　　■　　　■ノハヽ
　　　 ■　■■●■■　　　■■■●■■■｀.∀´）ｸﾞﾌﾌ
　　　 ■　　◆ ■ ◆　　　　■　　　■　　　■とノ
　　　 ■　◆ 　■　 ◆　　　■■■●■■■

260 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 17:44:28.76 0

http://twitter.com/Mg_mmstou/status/25482566191
【ライバルサバイバル】昼公演終了なう? みんな、風邪ひかないでね！！またジュンジュンに会いにきて。いや、会いに来なさい！！byジュンジュン #10_musume_autumn #morningmusume 。

261 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 18:43:36.64 0

船長に面会させろみたいなギャグかよ

262 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 21:42:34.91 0

落とすデスカ？

263 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 22:24:52.23 0

小日本

264 ：名無し募集中。。。：2010/09/25(土) 23:55:12.99 O

そろそろじゃないすか

265 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 00:20:43.13 0

http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9115822952d8.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g911581ec28da.jpg

266 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 00:29:33.58 0

ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100925/23/takahashiai-blog/ea/0e/j/o0800060010767560261.jpg

267 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 00:32:21.16 0

LIVE LIVE LIVE！
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g911581be7c55.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g911581ec28da.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9115820ab721.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9115822952d8.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/borignal/6713f0d4g911582c1cc44.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g911582a353f6.jpg

268 ：7wG0RLU：2010/09/26(日) 00:43:36.94 O

ジュンジュン、リンリンは日本に帰化しろ！あんな糞外道な国に帰らせるな！

269 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 01:00:51.24 0

気持ちは解るが他所でやってくれ

270 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 01:35:21.89 0

Mg_mmstou

リンリンそのさん。で、出来たお弁当が、これ。【食べちゃだめだよー】って言いながら書いた字、間違えてるし? ちゃんちゃん(｀_´)ゞ
お付き合いいただき、ありがとうございました！ #10_musume_autumn #morningmusume 。
2010-09-26 01:20:45 Twittelator

リンリンそのに。【ふふ?ん♪夜のお弁当お弁当ぉ(￣ー￣)】ってお弁当つくってたの。 #morningmusume 。 #10_musume_autumn http://moby.to/inl5h0
2010-09-26 01:18:41 Twittelator

リンリンそのいち。リンリンの、今日のお昼のお弁当( ´ ▽ ` )ﾉ #morningmusume 。 #10_musume_autumn http://moby.to/nyfgbo
2010-09-26 01:15:48 Twittelator

271 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 02:47:23.88 0

リンリンかわえー

272 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 04:37:46.70 0

まさかリンリン・・・
オリジンが悪化して弁当になってないと食事が食べられない身体になってしもうたん？

273 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 06:44:19.33 0

http://twitter.com/Mg_mmstou/statuses/25514050304
リンリンいわく、それでいいんだそうです！RT @usachanpeace リンリンのブログは先輩メンバーはちゃんと写ってるのにリンリンは切れててちゃんと写ってるのが少ないですね（笑）。誰か他のメンバーに撮ってもらうとかいい方法をアドバイスしてあげてください(^^;

274 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 06:58:52.25 0

なんかリンリンらしくて少し切なくなった

275 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 09:46:24.57 0

ええ子やね

276 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 10:02:57.56 0

リンリンスレにカラオケコンクール観覧チケット
発売について載ってる

277 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 10:19:55.77 0

リンリンの食べるな
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1285424136/

278 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 11:56:42.31 0

リンリンいますぎ実家ね帰ら

279 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 12:09:30.01 0

？

280 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 14:57:41.05 0

堂本光一の嫁

281 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 17:19:11.51 O

リンリン中国で弁当屋やったら儲かるんでね？

282 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 18:03:55.00 0

弁当屋じゃないけど料理店やったら時分で食べてばかりになっちゃうって聞いたような

283 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 18:30:45.68 O

デブまっしぐらになっちまうな
社長という事で現場に立たせないようにしよう

284 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 18:33:52.03 0

川´･_o･)＜ﾋﾝｼﾂｶﾝﾘﾊｼｬﾁｮｳﾉｼｺﾞﾄｱﾙﾖ

285 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 19:25:25.68 O

試食かぁ

286 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 21:55:18.15 O

川´・_o・)＜蛇肉

287 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 22:31:02.81 O

リンリンが日本と中国では
電車が違うと言ってた

具体的に何がどう違うかまでは説明出来なかったが
代わりに説明出来る方います？

288 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 22:51:08.81 0

今日はさすがに疲れてるから更新ないよね

289 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 23:20:39.59 0

>>287
一人スレ見てたら普通の電車と路面電車の違いじゃないかと

290 ：名無し募集中。。。：2010/09/26(日) 23:32:58.79 0

ブログじゃなくてツアー日記に来たｗ

291 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 00:03:02.99 0

ジュンジュンの日本語の日記かわえ～

292 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 00:43:04.62 0

モー娘。中国ファンのスレ(日本語版)って名前の人のブログリンクのコピペがやたらとあちこちのスレに貼られてるんだが
あれやってるのここのスレの人か？

293 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 00:59:41.28 0

ここは日本人しか居ないでしょ
二人の翻訳さん含めて

294 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 01:05:48.04 0

ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100927/00/takahashiai-blog/86/59/j/o0450052010769762067.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100927/00/takahashiai-blog/56/3f/j/o0284028910769762066.jpg

295 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 01:08:17.28 0

かっこいいけど腹話術の人形みたいだぞリンリンｗ

296 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 01:10:49.87 0

ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100927/00/takahashiai-blog/c5/b5/j/o0683102410769762069.jpg

297 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 01:21:41.49 0

9/26 栃木ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝ（10.09.26）
栃木にやって来ました
ごめんねぇごめんねぇ(笑)これまだ流行ってますかなぁﾌﾌﾝ(o‘∀‘o)
今日も皆さんと一緒に沢山踊って.沢山歌って.沢山汗を流したねん
超～楽しかったにゃん淲
今回はｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝがﾓｰﾆﾝｸﾞ娘｡にとして最後のﾂｱｰになります｡
今まで３年半の時間.ﾓｰﾆﾝｸﾞ娘｡で学んだことを全力で皆さんにお見せしたいと思います｡
最後の最後までｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝについて来なさい
今､この文章書いたのは栃木ｺﾝｻｰﾄ終わった直後帰りのﾊﾞｽの中
なんかゆれ揺れ
なんかお目め閉じそう
なんか外雨が降ってる燁
皆さん帰りはどうなっていますかねぇ
傘ちゃんと持ってる？
ﾊﾟｰｶｰちゃんと着てる？
車運転する方ちゃんと気をつけてる？
ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝのために自分のことちゃんとｹｱしてあげて下さいねぇ
ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝのために
(笑)
寝ね………
する…ﾅｳ

298 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 01:23:31.80 0

なんでツアー日記こんなに早くなったんだ
歓迎だけど数時間って

299 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 02:29:08.94 0

それだけ純子が今回のツアーに思い入れがあるんだろうね

300 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 04:56:11.46 0

>>289
トロリーバスの事らしい
杭州には路面電車はないからね

301 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 11:00:56.21 0

ブログはちょっと更新しづらいか
ポケモーだけでもありがたい

302 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 11:41:55.14 0

>>297
ジュンジュンの賢明さが感じられるな
ある意味えりりんとさゆの賢明さを合わせ持ってるような気がする

303 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 11:49:28.70 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100ls25.html
LIVE LIVE LIVE！(2010-09-25 22:32:59)

一週間間をおいた、LIVEの時間（日）がついにやってきたよ！ YEAH！

まず朝にファンと2SHOT撮影をした！めっちゃ嬉しい！
近くで皆さんの笑顔を見るとホント温かい気分！
今日もみなさんと超HIGHな一日を過ごした！あなたたちが好きです！
帰る途中お寿司屋さんを発見！
HUHU、時間があれば絶対に食べに行ったのに

天候が寒くなってきたので、みなさん必ず暖かくして身体に気をつけてね！
明日もめっちゃ頑張るぞ
毎日がハッピーであれ！
みなさんおやすみね
ぉゃさゆみんＡＮＤ
（写真が）見切れてしまったぐっすりんりん

304 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 11:51:49.39 P

ブログのうｐ順はジュンジュンの方が先だけど
リンリンの方が日本語にしやすかったので許されたし

305 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 12:39:09.87 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l6pa.html
[2010.9.24]日本語授業について。.. (2010-09-24 19:33:32)

今日も雨が降った…
台風?!…
その上ちょっと寒い…
昨日一昨日はまだ半袖（だったけど）…
今日はとうとうジャケット（を着ました）…

最近秋物服の整理をすべきかどうかでもつれ合っています（悩んでいます）…（笑）

今日の朝リンリンちゃんと一緒に日本語の授業に行きました…
（←「屁颠」の意味はわからずただしネガティブな単語ではないっぽい）

授業の時間になっても… 先生がこない…

リンリンちゃんが「先生がこない夢を昨日見た」と言いました…
こんなこと（予知夢）ってあるの!?

そしてＫマネージャーが入って来て…
日程表を間違っていた… 今日は日本語授業はない… （と告げました）

……まぁ…
リンリンちゃん… こんなことってホントにあるのね！

PS.リンリンちゃんいつかジュンジュンが痩せた夢を見てね…(*^__^*) ふっふっ…

306 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 12:45:00.89 O

いつも乙っす

307 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 12:52:52.31 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l6q9.html
[2010.9.24]9.23撮影(2010-09-24 19:38:18)

9.23。.ジャケ写撮影

一日かけての撮影。… 疲れた…

モーニング娘。みんな頑張ったよ

切り揃えた前髪
心境の変化?!…（笑）

光井さんと２ショット

亀ちゃんと２ショット

PS.22歳… リボンをする年齢としてちょうどいい?!（笑）

308 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 14:54:20.39 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l6pq.html
[2010.9.24]9.22遅れたお祝い(2010-09-24 19:49:53)

遅れたお祝い
月餅節（中秋節）おめでとう(*^__^*)

家族が再会する祝日…
毎年この日はどうも感傷的になります…

家族に電話して…
中国内の友達にSMSして…
あらゆる人（←文脈から「家族」）の声を聞いて…
みんな（←文脈から「中国内の友達」）からのお祝い（の言葉）をもらって…
（それで）再会したものと考えます…（笑）

月は（今日は）特別に丸くて…
例え一緒にいることはできなくても…
少なくともこの一つの月を見ている（見ているこの月は一緒）…

みなさんは月餅節をどのように過ごしたの?!
家族や友達と一緒にいたのいなかったの…
月餅を食べたの食べなかったの…

309 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 14:55:11.27 P

>>308 の続き

日本にも同じような日が9.22にあります。月見の日
月を鑑賞する日…

日本では月餅は食べないけれど…
でもジュンジュンは月餅を買ってきたよ!!

Happy><..
満足… 満足…

ジュンジュンは卵黄の月餅（←シエンタンの黄身の月餅と思われ）が一番好き…

以前は毎年中秋節に… ママがジュンジュンのために月餅を買っていました…
そして黄身の（月餅）を二つジュンジュンに残してくれました…
今は毎回悔しく思っていますよ…（←黄身の月餅が日本にないから？）

月餅節のこの日も撮影…
お仕事がある日は、そんな風に家族のことを想うことはありません…（笑）

PS.すべての人の平安を願います。すべての家庭の幸せを願います…
　遅れたお祝いを贈ります… 月餅節おめでとう…

310 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 17:02:19.88 0

翻訳乙です

＞すべての人の平安を願います

沁みるなあ

311 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 18:01:39.53 O

ニュースの煽りっぷりを見れば複雑なんかもね

312 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 19:10:20.29 0

まあ向こうの友達から大丈夫か？とか色々聞かれたりしてるんだろうね

313 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 19:40:35.76 0

4年近く日本で暮らし、冷静に母国を眺められるようになったろう。
あれれ、私のクニってちょっとヘンなの？。。子供じみた狂乱ぶり、、恥ずかしい。
日本人、そんな悪人じゃないのに。。

帰っても馴染めないかもな。

314 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 19:52:46.60 O

仕方ねぇ
嫁にすっか

315 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 19:55:15.97 0

>>296
夢みる少女ですやん

316 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 20:02:47.55 0

川´・_o・)＜夢見る少女じゃｲﾗﾚﾅｲ♪

317 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 21:25:55.38 P

>>314
悪いが阻止する
帰国されない他の方法を考えてくれ

318 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 22:12:33.53 O

他の方法と言われましてもこれは難しい問題ですぞ

319 ：名無し募集中。。。：2010/09/27(月) 22:27:33.77 0

土日と生ジュン見たけどやっぱいなくなるのは残念すぎる

320 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 00:20:30.42 0

从*´ ヮ｀）＜リンリンが夢に出てきたと
川*^A^)＜はははぉもしろーい
从*´ ヮ｀）＜また夢に出てきてねっ
川*^A^)＜リンリンマン参上！
从；´ ヮ｀）＜・・・・・

321 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 02:32:16.69 0

二人の家族も日本に来いよ

322 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 02:42:02.24 0

もうすぐ帰ってしまうのにまだ日本語教室行ってるんだな

323 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 02:57:13.85 0

日本語検定とかとるつもりなんじゃないの

324 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 02:59:33.69 0

ジュンジュンは結構前にラジオ番組で受けると言ってたけど
それっきり何も言わない
どうなったのか

325 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 03:01:26.21 0

>>320
れいなのブログ見て意味がわかったｗ
面白いな

326 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 03:02:05.85 0

もし２人に日本人の彼氏ができてたら可哀相だな
これから日中関係は元通りにはならないだろうし
下手すりゃ死者まで出す紛争状態に突入する

まるで70年前の日中戦争時代のドラマみたいだ

327 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 03:29:04.80 O

日本人と支那人の国際結婚なんてメチャクチャ多いだろ。
パンチ佐藤もそうだし

328 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 03:39:16.18 0

よし
ジュンジュンを俺の嫁にしよう

329 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 04:31:47.66 0

中国人のほうが日本人よりも家族意識祖国意識が強いから
戦争になったら子供連れて帰国しちゃう嫁も多いだろうな

子供は日本鬼との合いの子だって虐められるだろうし・・・

330 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 07:15:25.05 0

>>328
リンリンは譲るからジュンジュンを俺に

331 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 07:39:30.31 0

ではお言葉に甘えてリンリンを頂くとしよう
冗談はさておき二人が迫害受けて身の安全が危うくなったら
俺は命がけで匿う覚悟はあるよ　たとえ国賊のそしりを受けてもね

332 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 07:43:18.36 0

政府が糞すぎるせいで個人が犠牲になったら悔やんでも悔やみきれんわな
JJLLは卒業後も無事に活躍して欲しい

333 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 09:06:40.28 O

>>331
ジュンリンにお願いされたら
企業秘密を流す自信がある

334 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 09:20:03.15 0

罪の無い個人を匿い庇う事まではするが
さすがに国とか所属する組織を裏切るような事は出来ん
機密情報教えろと言われたら　泣いて馬謖を切る思いで
公安に通報する

335 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 09:52:55.52 0

そこの線引きは、きっちりできといた方が良いな。
おまいらが簡単にハニートラップにかかると思われると、
無理矢理プロパガンダに利用されちゃう、
なんてことになったらジュンリンも不幸だからな。

自衛隊の嫁に中国人が多いとか、TVで聞いたこともあるし。
ハニートラップ要注意と一応肝に銘じておけ！一応ねw

336 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 10:02:02.37 O

>>316
相川七瀬が居るな

337 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 10:31:43.95 O

肝に銘じました！

338 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 10:52:12.47 0

今日はガキジュンリンでロケらしい

ジュンジュンワロタ
http://blog.oricon.co.jp/niigakirisa/archive/910/0
http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T10:42:14-4.jpg
http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T10:42:14-7.jpg

339 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 11:04:45.90 0

ttp://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T10:55:15-1.jpg
ttp://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T10:55:15-2.jpg
ttp://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T10:55:15-3.jpg
ttp://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T10:55:15-4.jpg

340 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 11:11:20.60 0

ジュンジュンは自由だしガキさんはブログたくさん更新するしで
余裕のある気楽なロケなのかなw

341 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 11:12:03.60 0

ハロチャンだからだろ

342 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 12:02:11.58 O

よし！
ガキさんどんどんこい

343 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 12:09:25.39 0

これは楽しみ

344 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 15:52:56.45 0

ジュンジュンジュンジュンおまたが濡れるのよ

345 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 16:02:16.32 0

プロフ画像が寿司に変わった

346 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 17:58:46.40 0

女形の衣装の方が可愛いな。

347 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 19:45:18.69 0

カルデロン

348 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 20:27:44.29 0

卒業発表した後の追加なんだから詰め込むだけ詰め込むだろ

349 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 21:21:03.41 O

リンリンが時折発する変な声がツボです

350 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 22:05:04.22 0

☆ハローチャンネル☆

今日はハローチャンネルの企画で、じゅんじゅん&りんりんと……
http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T21:55:12-8.jpg

高尾山にのぼりましたぁ～～～～

ttp://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-28T21:55:12-2.jpg
右から、ガキ・ジュン・リンです

山登りと聞いてはじめは、すんごく辛くて、絶対キツいよ～～～～～

とかみんなで話してたけど、めちゃめちゃめちゃめちゃものすんご～～～～～く楽しくて本当に本当に２人と一緒に登れて良かった～～～～～～(*> U <*)

トトロが出てきそうな森だぁょ

素敵

空気がキレイで本当に癒されました～～

まだまだいっぱい写真とったからまたちょいちょい出してくね

早くみんなにハローチャンネル見てほしいわぁ

とにかく、本当に楽しくて最後感動しちゃった。。。

そんなロケでした

Risa。。

351 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 22:10:15.59 0

なんで6期が南国の洋上BBQでジュンリンは都内で登山なのよ

352 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 22:10:43.56 0

6期が沖縄でガキジュンリンが高尾山
愛ちゃんと愛佳でどっかいったのかな

353 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 22:38:45.10 0

爬山呀美食呀
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g91517890927e.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/borignal/6713f0d4g915178af21b1.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g915178ec266e.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g915178fb6663.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9151778d3d93.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g915177ca4b74.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g915178075ccc.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g915178444928.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/borignal/6713f0d4g91517862e0bb.jpg

354 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 23:32:49.54 0

リンリンは順調にプクプクいっとるな

355 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 23:37:09.91 O

ジュンジュンも順調にプクプクいっとると思いますの

356 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 23:45:10.39 0

357 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 23:46:33.72 0

ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag915293ae5f61.jpg

358 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 23:48:33.88 0

ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9152901ed61c.jpg

359 ：名無し募集中。。。：2010/09/28(火) 23:59:16.77 0

360 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 00:03:16.87 0

重すぎて全然表示できん

361 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 00:05:55.65 0

ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74eea637d7e5.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91528462e812.jpg

362 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 00:14:46.71 0

なんかいつになくすんげぇ重いよな

363 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 01:08:54.04 0

ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag9152747a6f85.jpg

364 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 05:26:26.23 0

365 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 05:27:17.04 0

画像URLはソースから機械的に抜いた方が漏れがないよ

366 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 09:23:15.37 0

ジュンコリンリン

367 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 11:31:13.50 0

368 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 11:31:54.54 0

369 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 12:16:10.62 0

おそろいのレインコートみたいなやつ可愛いな。
年の割に幼いけどw

370 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 12:32:35.62 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lucq.html
登山だグルメだ(2010-09-28 21:23:27)

今日は豆姉さんと純姐さんと一緒に高尾山に行った！

登山だ！何年も（山に）登っていなかったなぁ。
登山はもちろん早起きしなきゃだけど、
私みたいな低血圧の人にとって閉じた眼を開けるのはホント困るんだよ… ハハ
（登山の）はじめからずっと大雨。
どうしてかわからないけど、雨降りで気分が凄く悲しくなって、元気がなくなったけど、
午後はなんと奇跡的に雨が上がったよ！ YEAH！完全復活（徹底的に復活）！ハハ
伝説の天狗焼きを買った！ホカホカでかまどから出したばかり（ホカホカの焼きたて）！
やっぱり体力消耗が激しかったから、ウチに帰ってから一気に食べた！
（←直訳の「一度たくさん食べた」のニュアンスを壊さない日本語表現はこんな感じ？）
以前リンリンがとっても好きなパン屋さんに行って、
大大大好きなミルクパンの秋バージョン—かぼちゃミルクパン！—を買った

超おいしいね！！
いただきます！

対して（←「対拉」の意味が通らない orz　口語表現なのかな？）
美味しいといえば、最近愛ちゃん亀姉さん純姉さんとめっちゃ美味しい韓国料理を食べたよ！
YEAH！
写真

みなさんよだれが出ましたか？
ハハ
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

371 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 12:33:28.80 P

ジュンジュンのに取り掛かろうかと思ったら２本追加していたか！

372 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 15:10:13.15 0

いつも翻訳乙です！
ジュンジュンはまとめて更新くるから大変ですよね

373 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 16:48:24.67 0

>>370
普通に「對不對？」（そうですか？そうではありませんか？）
「對！」（そうです）　「不對！」（そうではありません）の「對」でいいんじゃない
つまり「對了對了」（dui le dui le）で「そう（だ）　そう（だ）」

374 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 16:50:44.91 0

直訳は山に登るで間違いないけど
ニュアンス的にはピクニックかハイキングに近いかも

375 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 17:11:29.25 P

>>373-374
そうか「対拉」っていう熟語があるのかと思った orz
「あっそうそう」みたいな感じだろうか？
高尾山だし「ハイキング」以上「登山」未満で「山登り」って感じ？

助かりまする

376 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 17:15:59.86 P

[2010.9.28]9.26in栃木(2010-09-28 22:12:09)
モーニング娘。コンサートツアーin栃木

栄養満点の昼食（←意訳）

食事中の愛ちゃん

純純とリーダー愛ちゃん
愛ちゃんはブログでジュンジュンは可愛い女性だって言っていました…（羞）
フフ… なんと。。愛ちゃんは本当の話を全部ありのままに話しているんだね…（笑）

ジュンジュンのサブリーダー新垣先輩
豆子先輩の顔はホントとっても小さいなぁ…
小顔はどんな髪型でも似あう… 羨ましing

ジュンジュンと亀ちゃん
…まだご飯がほっぺの中にある…

ジュンジュンと道重先輩
うさ子先輩はジュンジュンの目の前で「あっぱれ回転ずし!」のダンスを踊ります…
ジュンジュンはホント這いつくばって笑っちゃいます…
だって… めっちゃ可愛いんだもん…O(∩_∩)O

377 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 17:17:15.20 P

>>376 の続き

ジュンジュンと田中先輩…
違う違う…! ジュンジュンとスーパースター田中れいな、だった…（笑）

ジュンジュンと光井先輩
愛佳ちゃん… ジュンジュンの可愛い通訳さんの役割をしっかりやってくれるの…
ジュンジュンはあなたの（通訳）を厚遇（頼りに）しているんだよ…(*^__^*) ふっふっ

ジュンジュンとリンリンちゃん
パイナップル… パイナップル…
リンリン… パイナップル…

ジュンジュンは何を食べているの?!

棒付きキャンディー（←直訳すると「糸（針金、細い棒）に通した飴」）…

ps'おやさゆみ様

378 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 17:18:35.00 P

こっちの「不対不対」は素読み段階でわかったんだけどな…

379 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 17:23:44.49 0

知識が有っても　咄嗟に出て来ない事も有る
俺なんか日本語でも　しょっちゅうド忘れする

380 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 17:29:58.48 O

翻訳乙っす

381 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 17:46:50.14 0

あの飴ちゃんは糸が通ってる飴だよ

382 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 18:25:37.40 0

いつも翻訳ありがとう！

383 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 18:36:38.01 P

>>381
ウチの地元だとあの手の駄菓子はプラスチックの棒に刺さっていたんだよ orz

調べてみたら「糸引き飴」という商品らしいｗ
http://item.rakuten.co.jp/event-k/ata-04/
一種のくじみたいなもんか？

384 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 18:45:36.69 0

そう言えばこう言うアメで細くて硬いストローみたいなのに刺さってるのがあったなぁ

385 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 19:22:40.52 P

それそれ！　細いストローみたいなやつ！　それだと思った

386 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 19:26:48.26 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l9wr.html
[2010.9.28]9.27 Korea Food(2010-09-29 09:27:43)

ハローチャンネル..

モーニング娘。--道重さゆみ先輩とジュンジュン
Berryz工房--嗣永桃子ちゃんと熊井ゆりなちゃん
℃-ute--萩原舞ちゃん
スマイレージ--福田花音ちゃん..
（←ジュンジュン基準だとチビは「小さなお友達」で普通以上だと「同級生」？）

企画終了後… みんな疲れたぁ（笑）

この６人が一緒に何をやっていたのかな?!…
フフ… しばらくは秘密…
みなさん一緒にハローチャンネル第２弾に期待してねん（←意訳）

撮影終了…
愛ちゃん… 亀… リンリンちゃんと合流…

夕食… Korea

387 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 19:28:00.67 P

>>386 の続き

愛ちゃんが自分で着ていたコートをもうとっくに凍えていた亀に貸してあげた…

風が吹いて雨が降っているのに… 亀ちゃんはなんと一枚しか着ていない…（汗）
亀には甲羅があるから寒さには弱くない、なんて思っちゃダメだよぉ…
ホントに呆れちゃうよ…

暖かいワンシーン（画面）…
みんなのためにご飯をかき混ぜる亀
ご飯をかき混ぜる亀を撮影する愛ちゃん
食事ingのリンリン

幸せな家庭?!

PS.夜はダンスレッスン…
一言で言うと… 難しいっ!

388 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 20:42:55.02 0

心がほっこりしただ

389 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 22:07:50.27 P

最後のエントリーあげるの忘れてた(>_<)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100l9u0.html
[2010.9.28]忘れない..思い出中の...一つ(2010-09-29 09:30:38)

あ．．楽しかった><..

今日．ハローチャンネルのロケ．．．
ロケ地の撮影… 日本の高尾山に来ました…

ジュンジュン、新垣先輩、リンリンちゃんの３人だよ…

ジュンジュンは毎回朝ってだけで頭が壊れちゃう…
自分で楽しむことをする普通の人には理解できない事
（←文章構造が見えない orz）
さらに… 新垣先輩は今日丸一日ジュンジュンの状態が崩壊の瀬戸際に近づく目に遭った…（笑）

具体的ジュンジュンは何のわけわかない事したかと言うと
ハローチャンネル第二弾の本を見て下さいねん(*^__^*) ふっふっ……

ケーブルカーに乗る３人娘。…

お餅．．美味しそう

食べ物の前で一緒にパチリ

390 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 22:09:55.40 P

>>389 の続き

開運タコ。…

３人娘。幸運を充電ing

今日は… 小吉…
健康気をつけよう

山間の小道…

子供のころに戻る（童心に返る）…
(⊙o⊙)… リンリンちゃん… （汗）

可愛い３連写
1

2

3

2010.9.28… ３人の幸せな思い出…

最後にジュンジュンの台所に加わった新しい家族…
ラー油と焼きニンニク… 美味いだよ

PS.今日メイクさんから教わった豆知識…
下山は登山よりカロリーを消費する?!

足痛い!><

391 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 22:56:59.09 O

どんだけ暴れたか楽しみですわ

392 ：名無し募集中。。。：2010/09/29(水) 22:59:48.43 0

これは買わねばなるまい

393 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 00:30:25.47 O

買わない理由がない

394 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 01:05:13.06 0

ジュンジュンとリンリン好きすぎてどうしたらいいかわからねぇから
とりあえず高尾山登ってきます

395 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 01:18:08.79 P

コンサートのない10/9にジュンジュンリンリンヲタは高尾山に集合な

396 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 01:19:30.76 P

てか俺ジュンジュンヲタだけどブログ訳しているうちにリンリンにも情がわいてきたわ

397 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 02:57:13.71 O

とても良い事だと思いますわ

398 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 04:20:51.04 0

>>396
なんという俺w
普段の無邪気さがツボってきたし

399 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 04:47:16.74 0

オレ流の訳だと
ジュンジュンはね　毎度の事だけど　ただ早起きしなきゃならないってだけで
頭がパーになっちゃう　自分で段取りして楽しむ普通の（堅気の）人には理解
出来ない理屈だろうね
批判とまでは言わないけど　馬車馬か鵜飼の鵜のように　命じられた
ままに動く生活へ思うところが有るのを暗に表してると感じる

400 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 08:45:11.48 0

あげとく

401 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 09:35:34.30 O

リンリンなら針と糸とエビで釣れて持って帰れそうな気もする

402 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 11:53:03.64 0

脳天壊了って沿線官話だか兵隊シナ語にあったな
バカとかパーになっちゃうと言う意味　

403 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 13:09:49.45 P

>>399
そうそうそんな意味だということはわかるんだけど
中文の文章構造が見えてこないからうまいこと訳せない(>_<)
思いっきり意訳すれば
「ジュンジュンは朝が早いってだけでクルクルパーになっちゃうのねん
　自分でできる普通の人にはこんなのわからないだろうけど」
ってことだよねきっと

「自快自楽」できる人を「常人」としながらも憧れている雰囲気はなくて
自分は自分というか自分大好きなジュンジュンの様がよくあらわれている…
そんな印象の文章だなぁ　実際にはよくわからんがｗ

404 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 13:39:18.90 0

なるほどね　同じ事象でも読み手によって受ける感覚が違うんだよね
本当の心理状態は仰せの通り本人にしかわからない
ただ俺はひねくれ者だから自分大好きと言うか矜恃と同時に　その裏返しとしての
私は堅気の衆じゃありません　やくざな稼業でございますと言う自嘲も感じちゃう

405 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 14:01:56.94 0

なるほどなあ…
どっちもありそうな感じはするけど俺は>>403さんの方がジュンジュンぽいかなって感じる
思ってる思ってないは別としてそれを裏に込めるような性格ではなさそうな
･･･願望かもしれないけどw

406 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 14:19:51.90 P

そういうことをあれこれ考えて楽しめるのが文章であり言葉だよね
それが外国語＋外国人なんだからなおさらｗ

407 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 16:05:28.41 0

少なくても「おあめえら一般人には分かるめえ」と言う
上から目線　特権意識はないと思うけどな　しかし遠征とか
当然自分で段取りして出かけるけど　朝早いと　なかなか頭が
働かないよ　眠いものは主導的でも受動的でも眠いし

408 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 18:07:20.14 O

翻訳ってのは難しいな
ニュアンスってのはその人を理解して想像の世界でなりきってみても正解かどうかはわからないもんね

409 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 18:12:25.65 0

極力私感を混じえず　原文に忠実にと心がけてはいるが
無味乾燥になるのもジュンリンに申し訳ないとも思うし
（一生懸命書いてる気持は伝えたいから）本当に兼ね合いが
難しい　

410 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 18:15:55.46 0

一番いいのは原文に忠実に訳して脚注とかで　私感を補足
する方法なんだろうけど簡潔を旨とする掲示板への書き込み
と言う制約もあるしね　悩ましいなぁ

411 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 18:40:11.96 0

>>403と>>404はそれぞれの性格の差が如実に現れてるなｗ

412 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 20:40:05.42 0

上げとくダ

413 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 20:59:10.55 P

そもそも日文と中文は文章構造が違うから原文に忠実にしようとすると
やたら修飾語だらけになったり逆に補語を入れないと意味が通らなかったりする
なので補語が必要なら括弧書きにしたり修飾語が多かったら意訳したり
どの日本語を使おうか迷った時も括弧書きにしている

自分が感じとった方向性というかニュアンスを感じとってくれれば幸いｗ

414 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 21:24:25.45 0

おれは取り敢えず頭の中で漢文訓読体的にとらえて
その後　日本語の現代語として整った形に直してる　

415 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 22:35:31.24 O

そのまま訳すとジュンジュンの日本語みたいに色んなのがくっつくって事？

416 ：名無し募集中。。。：2010/09/30(木) 23:41:43.24 0

今日は二人とも更新ナシかな

417 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 00:34:48.55 0

おやジュンみ＆ぐっすリンリン

418 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 01:49:24.06 O

お休みの日か

419 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 02:39:36.67 0

http://areya.tv/up/201009/30/09/101001-0132530006.jpg

420 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 06:01:24.33 O

良い表情だｗ
最近の二人のぶっ飛びぶりと比べて幸あれのPVメイキング見たらとても面白い

421 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 08:42:00.82 0

日本に来てすぐの頃の亀ジュンリンで東京タワー行くDVD久々に見た
微笑みと涙が出た

422 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 12:18:58.81 0

>>419
リンリン目がこぼれそうだｗ

423 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 15:50:52.85 0

オナニー好きのジュンリン様

424 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 18:14:01.45 0

Sとぅ（ﾓｰﾆﾝｸﾞ娘。ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）
@Mg_mmstou

今日リンリンが、着てた【ライバルサバイバル】ツアースタッフTシャツ！！背中にも、8個☆が着いてます?
かわいー♪(´ε｀ )
背中はリンリンね?
私も愛用中ー。。
ttp://img.mobypicture.com/58426cb82121817c9e014819e6606d17_full.jpg
#morningmusume 。

425 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 18:49:25.53 O

もっとくれマネさん

426 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 20:39:27.93 0

仁藤萌乃

427 ：名無し募集中。。。：2010/10/01(金) 22:17:37.59 0

上げとくダ

428 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 00:07:22.67 O

つべ動画探検してると思うが
二人とも随分食べたねー

429 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 01:00:19.26 0

430 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 02:09:41.54 O

皆さん乙です

431 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 04:17:20.83 O

チョッパー

432 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 04:23:45.61 0

ロシア式なんたらは調べたらテトリスなんだな
イタリア式土豆面瘡が分からん　豆の痘痕（あばた）かな？

433 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 04:24:58.77 O

リンリンとヘギョンはしゃべり方似てるね

434 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 08:51:56.51 0

でぶじゅんｎ

435 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 09:31:34.70 O

リンリンて髪サラサラなのね

436 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 11:52:49.76 0

外国鉛の日本語は似てくるんでしょ

437 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 12:01:37.21 O

>>432
辞書で調べると面以下の三文字で中国式すいとんに入れる水でこねた小麦粉とある

438 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 12:06:20.74 O

ちなみに土豆はジャガイモのことね

439 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 15:37:31.82 0

上げマス

440 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 17:11:15.52 O

今夜は濃いの来るかな

441 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 19:03:14.91 0

じゅん

442 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 19:41:23.23 O

日光の見たらやっぱリンリン賢いな

443 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 21:25:05.66 0

今夜は高松に移動して泊まりだと更新は厳しいかも

444 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 22:54:55.86 O

0発信て中国にもあるのか
それとも日本で覚えたのか？

445 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:00:55.20 0

中国のホテルは外線0発信か9発信　おれは日本人だけど
中国のホテル行くとまず案内の冊子か紙切れ見て確認する
リンリンもそれ見たんだろう　外国人の方がそう言う表示気にかける

446 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:04:20.94 0

そう言えば　外国のホテル泊まると英語であろうと
案内の冊子まず見るな
国内じゃまともに見た事ないが

447 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:13:18.79 0

今は携帯電話があるからね
っていうか携帯でかければよかったのに

448 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:22:16.15 0

演出上の都合
リンリンがネタ見せする場　作る必要もあったし

449 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:34:25.54 O

天才だからさ

450 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:38:30.08 0

リンリンがふと気付いた事　それをネタにした場合
拾えるのはガキ　カメと光井しかいない　リンリンの中国人
としても日本語解釈　この問題点と面白さ把握してるのは
上記3人

451 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:40:14.38 0

リン
http://stat.ameba.jp/user_images/20101002/22/takahashiai-blog/9c/31/j/o0768102410779822519.jpg

452 ：名無し募集中。。。：2010/10/02(土) 23:40:16.80 0

そうそう道重が拾おうとすると
すべらせちゃう　なんでか知らんが妙な言語感覚が有る
のが光井

453 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 00:16:20.39 O

今夜は更新なさそうだな

454 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 00:59:40.99 O

とりあえずｱｹﾞｱｹﾞ

455 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 02:02:33.90 0

[2010.10.1]挙国同?.国?快?
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91a4cd7578e2.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91a4d03e3ea8.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91a4d83a58fc.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91a4dc2b6446.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91a4fd9dbd37.jpg

456 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 04:09:47.93 O

翻訳待ち

457 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 04:50:01.82 0

まあ中国の準国営サイト新浪である以上
国慶節に触れない訳にもいかんだろうな
時期的にスルーしたところだったかも知れないが

458 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 05:35:01.65 0

二日遅れで載せたところが妥協の産物と言うか
うまいと言うか苦しいと言うかは判断が分かれるが
落としどころってやつだと思う

459 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 06:33:09.09 0

フム。確かに奇妙だな。

偉大な祖国中国建国記念、ロケット打ち上げ成功!おめでとう。
ではじまり、メンバーも祝福してくれたことを話し

かと思えば関係のない「ハブ酒」の話しにつながり

五分後には項目を変えてたった二行のドラマの宣伝を入れている。
ちなみにドラマはとっくに公開されていたはず。

これは時期を見計らったジュンジュンの計だな。

この子は本当はかなり賢いよ。

460 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 06:38:03.73 0

国慶節祝賀に触れる事　枕にフル事は暗黙のお約束だろう
ただジュンジュンとしては今の情勢を読んで日本人を刺激したくはない
ハブ酒の話に持っていくのは　中国人の身過ぎ世過ぎとしては普通の対応

461 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 06:45:07.13 0

ちなみに「偉大な祖国」とか「挙国～万歳」とか「我们中国」
「愛国」とかいうのは別にジュンジュンでなくても中国人なら
普通に若い子も皆使うし見かける言葉。

建国記念日すら知らない人が多い日本とは事情が違う
のでそこは誤解しない方がいいと思ふ。

462 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 07:05:38.99 0

その通りだが
ジュンリンブログは日本人読者もいる訳で
そのあたりの匙加減に苦慮と言うか細心の注意　工夫してる
のは読んでいて分かる

463 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 07:07:21.45 0

漢籍や中国語の素養がなくても見れば漢字だから
字を拾えちゃうでしょ　そう言う読者に誤解されないよう
工夫してるね

464 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 10:31:35.05 0

日本じゃロケット打ち上げとかほとんどニュースにもならんようになってしまったな

465 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 10:58:59.23 0

中国人は子どもの頃から反日で教育されてきてるから
そういう刷り込みから逃れるのは難しいだろうな

466 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 11:06:58.67 0

言っておくが　中国の党と国家に忠誠示すかのような内容が
有った事はあるが　日本や日本人に対する批判的な内容書いた
事はないぞ　板挟みの苦衷ってのも分かってやれよ　自分が米国
とかで仕事して反日気運が盛り上がったら　どうするかとかに置き換えてみて

467 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 11:08:53.25 0

オレは日本人だが祖国裏切って日本に媚びを売る中国人がいたら
それはそれで軽蔑するだろうな　敵ながらあっぱれと思わせる存在で
いて欲しいと思う

468 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 12:44:52.71 0

俺もジュンジュンと結婚してこんなブログ書きたい
http://blog.livedoor.jp/keumaya-china/

469 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 13:04:25.19 0

Mg_mmstou Sとぅ（ﾓｰﾆﾝｸﾞ娘。ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）

昨日の、リンリン。遊んでみました(´･_･`)。苦情は受け付けません！ #morningmusume 。 #10_musume_autumn
ttp://img.mobypicture.com/20d5eae86d859815d65792afc4f8deb6_full.jpg

2010-10-03 12:53:15 Twittelator

470 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 15:08:31.76 O

ｱｹﾞﾏｽ

471 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 15:30:56.96 0

ttp://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/f5b6e030_640.jpg

472 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 17:01:38.49 O

ｵﾄｽﾅ

473 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 17:40:31.52 0

http://img.mobypicture.com/20d5eae86d859815d65792afc4f8deb6_view.jpg

Sとぅに遊ばれるリンリン

474 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 18:22:22.02 O

普段からしっかりマスク派なのにさらにｗ

475 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 18:39:49.49 0

リンリンバロスｗｗｗｗ

476 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 19:20:12.44 0

Sとぅ面白いなｗ

つーかリンリンってよくマネにおもちゃにされてるよね
舞台の頃もマネに両脇抱えられて引きずられたり人間ピアノにされたりｗ

477 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 20:53:18.22 0

高松泊らしいから更新期待できそう

478 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 21:06:37.59 O

リンリンいると和むんだろな

479 ：名無し募集中。。。：2010/10/03(日) 22:38:08.68 0

480 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 00:02:17.29 0

Sとぅ（ﾓｰﾆﾝｸﾞ娘。ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）
@Mg_mmstou

お待たせなう！正解は、亀井絵里.ジュンジュン.リンリンで、バスツアーが決定しましたー?(^_?)?☆でした！！
卒業旅行ですね。本当最高な、バスツアーにしたいです！詳しいお知らせはまたちゃんと発表しますねp(^_^)q 。日付は。。。#morningmusume 。

2010-10-04 00:00:39 Twittelator

481 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 00:46:28.12 O

もも枕！
バスツアーだと？！

482 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 00:51:10.85 0

Sとぅ（ﾓｰﾆﾝｸﾞ娘。ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）
Mg_mmstou

11月22日23日です！！２２日は、平日なんですが。。。。是非、一緒に卒業旅行に参加していただければなって思います！
よろしくお願いしますー！(^_?)?☆。 #morningmusume 。
2010-10-04 00:33:18 Twittelator

詳細は10月8日に、ファンクラブWEBサイトにて発表します！！ちょっとだけ、待っててくださいねd(^_^o)。 #morningmusume 。
2010-10-04 00:34:30 Twittelator

483 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 01:44:46.11 P

流れぶった切って悪いが >>389 に事故レス

＞自分で楽しむことをする普通の人には理解できない事
ここが自分的に全然納得いかなかったんで香港出身のヲタに確認したｗ
「普通の人には理解できない自分だけが楽しめることをやっちゃった」ってことだと
「自娯自楽」はジュンジュンの行動にかかっている修飾語ということ

＞新垣先輩は今日丸一日ジュンジュンの状態が崩壊の瀬戸際に近づく目に遭った…（笑）
「新垣先輩は今日丸一日ジュンジュンの状態のせいで崩壊の瀬戸際に近づいた…（笑）」

ジュンジュンがわけわかんないことをやって
ガキさんがそれを抑えているうちに逆にジュンジュンに毒されたか
もうどうにでもな～れなのだの心境に達したかって感じかな？

484 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 01:57:39.36 0

>>483
あ～なるほど
ガキさんブログとあわせると理解しやすいね

485 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 07:21:56.72 0

れいなにもわけのわからんことをしてたみたいだなジュンジュン

486 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 07:45:53.98 O

寂しさゆえの行動だな・・・

487 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 08:20:37.44 0

さゆの事を愛してるって

488 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 08:33:33.52 O

らくがき？
なんて書いてあるか読めんかった

489 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 09:27:24.64 0

これか？
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20101003/20/takahashiai-blog/7a/c2/j/o0765102410781441925.jpg

490 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 10:02:09.69 P

道重さんに恋落ちてる　るんるんるん><
「さ」が相変わらず「土」だなｗ

491 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 10:06:43.35 0

これがうわさの「道重土人」か

492 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 10:06:55.50 P

ハブ酒の一件は絵里とジュンジュンで言ってることがバラバラなんだがｗ

493 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 12:30:15.67 O

あげます

494 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 13:42:51.70 O

ハブ酒とか無理やでｗ

495 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 17:25:41.60 O

更新待ち

496 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 17:33:38.23 0

Sとぅが更新してるぞ

497 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 17:50:05.27 0

Sとぅ（ﾓｰﾆﾝｸﾞ娘。ﾏﾈｰｼﾞｬｰ）
@Mg_mmstou
ジュンジュンね。 #morningmusume 。
http://img.mobypicture.com/f3cc1ef1f2e87ad98b4b558e96820e27_full.jpg
2010-10-04 17:20:11 Twittelator

498 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 18:50:00.95 O

おお！Sとぅもっともっと！

499 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:00:48.85 0

・・・

500 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:02:16.54 0

・六切生写真＆メッセージカード
・直筆サイン入り四切生写真
・ネーム入りスペシャルTシャツ＆直筆サイン色紙
※亀井絵里・ジュンジュン・リンリンのモーニング娘。及びハロー！プロジェクトの卒業に伴い、
亀井絵里・ジュンジュン・リンリンのこちらの商品への引換えは10月31日(日)消印有効をもって
終了とさせて頂きますので、予めご了承下さい。

・手帳型フォトアルバム
※亀井絵里・ジュンジュン・リンリンのモーニング娘。及びハロー！プロジェクトの卒業に伴い、
亀井絵里・ジュンジュン・リンリンのこちらの商品への引換えは11月30日(火)消印有効をもって
終了とさせて頂きますので、予めご了承下さい。

501 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:07:18.68 0

偽物でも現れてるのかな

502 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:30:48.45 0

訳してー

503 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:39:30.92 0

ジュンジュンの名前を騙ってTwitterをやってるやつが居るのか

504 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:41:31.93 0

リンリンもだから

505 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:42:18.89 0

なんか二人で同じような告知してるみたいだけどなんて言ってるの？

506 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:47:49.86 0

ざっくり言うと
ジュンリンの名前で誰かがTwitterやってるけど関係ないからそこんとこよろしく

507 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:48:54.89 0

Twitterなのか？

508 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:50:26.13 0

微博＝twitter

509 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:50:50.78 0

微博かーなるほど

510 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:50:55.57 0

新浪の微博かもしれないけど
公式アカあるのにそんなことあるのかなと思ったのでTwitterなのかなと

511 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:51:48.75 0

ジュンジュンリンリンの名前を語ってる奴が居るらしい

512 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:52:04.69 0

どんな垢か見てみたいな

513 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:52:18.65 P

漢字を追ってけばわかりそうなもんだけど…

微博は今までやっていなかったけど今度やる
開通したらブログで教えるからね

そんな感じ

微博というのは新浪博文のtwitter
mixiでいうところのボイスだな

514 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:53:36.15 0

>>513
追っかけてもみんなと理解しあえればいいと思って書いてるんだが

515 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:54:09.07 0

>>513
おー微博やるのか

516 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:54:37.81 P

ゴメン
「今度やる」→「やるとしたら」
なり済まし垢への注意喚起か orz

517 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:55:27.35 0

期待させやがって・・・

518 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:55:33.70 P

>>514-515
ホントゴメン
何度でも謝るm(__)m

519 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 20:56:43.75 0

アメーバならなうか

520 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:11:37.12 0

全然気づかなかったけど
信じてる人がいてそこそこ話題になってるってことか

521 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:13:57.51 0

誰か見つけてきて晒してよ

522 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:14:56.82 0

ジュンリンが微博やり始めたと勘違いしてアカウントを作ってしまったよ

523 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:20:34.17 0

>>522
じゃあニセジュンリンを探してみて

524 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:22:03.67 0

俺も探すかｗ

525 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:23:55.02 0

今度同じことすると通報するって！

526 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:24:30.47 0

オッス！オラにせジュンリン！

527 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:26:19.53 0

>>497
手前のイスがスカート？にひっかかればヨカッタのに

528 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:27:50.61 0

この位の漢字読めるだろ！

529 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:35:52.99 0

ttp://t.sina.com.cn/lichun211

これは？

530 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:43:55.32 0

垢がなかったら見れないようだな

531 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 21:49:48.85 O

日本版でなく中国版のツイッターに偽物がいると言う事か
なるほど
単純にツイッターやるよ
ではないんですね・・・
仮にやるとしても中国版だから
自分の携帯では無理だな～

532 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 22:01:13.63 P

>>529
ジュンジュンは多分それだな…
中国人と思われるユーザーが
「ジュンジュンのファンなら垢停止しなさい」と諭してる

てかこの垢の「ファン」の箇所にヲタもだちのハンネを見つけて萎えたｗ

533 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 22:14:06.13 0

ttp://t.sina.com.cn/1808409993

これなのかな

534 ：名無し募集中。。。：2010/10/04(月) 23:14:19.41 O

有名人は色々大変だな

535 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 00:23:37.08 0

偽ものにマネされるだけ嬉しいだろって国だからな

536 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 00:25:27.14 O

一流の証か！

537 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 00:46:15.47 P

「微博」って何かと思った
このスレがあると便利だな

538 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 00:49:18.61 0

年内で終わるけどな

539 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 00:55:56.09 0

(´；ω；`)

540 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 01:44:49.53 0

これから日本では反中が広がるのかな

541 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 01:50:55.95 0

ネット漫画「中国嫁日記」が書籍化日中間の文化の違いが大人気
http://www.j-cast.com/2010/10/04077309.html?p=all

中国嫁日記
http://blog.livedoor.jp/keumaya-china/

542 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 02:16:27.60 P

微博の件ではぬか喜びさせて正直すまんかった
お詫びに↓

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ld0o.html
[2010.10.1]国を挙げてともに喜びあう.国慶節おめでとう(2010-10-03 00:41:06)

昨日。…ジュンジュンはマネージャーのcheckを待っている時思わず寝ちゃった.><.（泣）
国慶節という重要な日に思わず寝ちゃうなんて!!!!
許せない、許せない…

今日はホテルにすぐ向かいました（←「ホテルから」じゃないよね？）
みなさんを待たせちゃった…

中国--母なる偉大な祖国の61周年…
花吹雪花吹雪!（←クラッカーを鳴らすイメージ）…
みなさん国慶節おめでとう

しかも… その上…
たった今ママがジュンジュンに嫦娥2号（ロケット）が打ち上げ成功したよって教えてくれた!!!!!!!!!!…
yeah!yeah!><..
このような国を挙げてともに喜びあう日にあって…
ジュンジュンは本当に嬉しい
私たちの母なる祖国を喜び… 誇りに思います…

今日ダンスレッスンが終わったあと
ジュンジュンは愛ちゃんに教えたの… 今日10.1が中国の建国記念日だよって…
愛ちゃんが喜んで「記念日おめでとう」って言っ（てくれ）た

メンバーと一緒に自分の祖国の記念日のお祝いを分け分けできるなんてね…（笑）
ジュンジュンも誇りに感じるよ

543 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 02:20:00.01 P

>>542 の続き

亀ちゃんとジュンジュンの小劇場

亀ちゃん＜なぜかいい気になっている>--
「ジュンジュンおいでおいで絵里ねこの間沖縄に行った時にわざわざジュンジュンのために
　プレゼントを買ってきたんだよ… わざわざジュンジュンのためにだよ!」
ジュンジュン＜甘いくらい幸せな＞--「…ホント?! …ホント?! …何 …何…」
ジュンジュンはタッタッと亀ちゃんの目の前に走り寄った
胸いっぱいの喜びで受け取ったプレゼント--新聞紙にくるまった瓶らしいもの…
中に何が入ってるの?!…
わくわく… わくわく（←「期待… 期待」だと味気ないので）
（新聞紙を）開けると出てきたのは…
ハブ酒．．
ハブ--眼鏡蛇..!!!!!!
（←中国にハブはいないので毒蛇ということで「コブラ」を示す眼鏡蛇にした？）
ハブを漬けたお酒?!!!!
マジさすが亀ちゃんのお見立てだね…
亀ちゃん＜ジュンジュンが喜んでいないのを心配して>--
「ジュンジュンは蛇（を食べるの）が好きだからさぁ… このお酒ジュンジュンには問題ないはずだよね」
ジュンジュン＜包装紙に不満の＞--
「ありがとねん… ジュンジュン嬉しいよ… う～ん… （でも）プレゼントであるからには…
　（もっと）いい包装紙を使うべきだよねぇ…」
亀ちゃん＜笑＞--
「ガクッ… これはねぇ… プレゼントというか説明しておくべきだったけど現地（沖縄）のお土産なの」
ジュンジュン＜笑＞--「本当にまぁ… 包装紙がお手軽だよね…
だけどねジュンジュンは嬉しいよ… ありがとねん」

END..
注…これは実話です…
　同じことが起こりそうで… 不可能なはず…（笑）

544 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 02:20:52.73 P

>>543 の続き

フフ…
午後レコーディングに行く前に亀先輩とスタバでしばらく雑談しました…
話したことは多かったし… 感動したことも多くて…
二人で一緒に心の内を話したことが久しぶりだった…
短いたった一時間だったけど… 本当に嬉しかった…

そして次（に会う時）は二人で一回一緒に飲みに行かなきゃねって約束した…（笑）
ナレーション-ジュンジュン;
「フフ… 亀あなたが贈ってくれたハブ酒を飲みますかな?!…O(∩_∩)O~」

PS;cool music９月号

またモーニング娘。がいっぱい（笑）
みなさんもう見た?! 絶対見てね

着飾らないジュンジュンは可愛い…?!（←微妙に自信ない）

なんでかなぁ…(*^__^*) フフン…
まん丸ってこと一点以外を除いて …もともと可愛いからね…

甘ったれのジュンジュンは愛さない… そんなのジュンジュンじゃないからね…
本当にまぁ…（笑）

545 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 04:55:27.05 O

訳乙っす
まん丸可愛いのまん丸

546 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 08:47:17.86 0

翻訳ありがとう

547 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 11:55:24.71 O

デビュー当時は二人ともほっそりしてたのにね
娘に入ると運動量増えると思うんだが不思議だ

548 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 11:56:29.18 0

現場に食い物いっぱい置いてあるからついつい食っちまうんだろう

549 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 13:33:26.38 0

昔みたいに檄太りするメンバーはいなくなったね

550 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 13:43:38.68 0

新垣は？

551 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 13:48:37.90 0

あれぐらいで激太りとは言わないだろ

552 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 15:51:07.21 0

リンリン

553 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 16:42:18.88 0

劇太りというのは昔の安倍・吉澤・辻・加護・小川のことをいう
あのころはほんと冗談ですまないレベルで一気に太っていくメンバーが一人はいたよな
それに比べたら今のメンバーはプロというか体調管理もしっかりしてる

554 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 17:26:26.75 P

劇太りするメンバーを5･6期は間近で見てるからね
実際あの年頃の女の子は太ったり痩せたりするのはよくある事
吉澤や小川は在籍中によく体型もどしたなと思う

555 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 17:32:37.80 0

同意
特に初潮を迎える前後の体型変化は激しいからね
メンタル面も不安定だからつい食に走ってしまったり
娘。に限らず小さいときからタレント活動してると初潮遅そうだしな

556 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 17:39:22.24 0

その点では愛ちゃんとれいなの体型維持力はすごいな
ジュンリンは国も違う上にいきなりこういうプロ集団に放り込まれてストレスは半端なかっただろうけど
よくここまでついていったよな

557 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 17:45:58.87 O

リンリンはむしろ今のふっくら加減がたまらない
加入したての頃はチンコが反応しなかったが
今はビンビンだ

558 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 17:48:39.96 0

♪リンリン美人チンチンビビンビンビンビンビビンビビビビビンだな

…ってコラー！

559 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 17:50:31.55 0

昔ハロモニの血液型の回でO型は太るって言ってたのを思い出した
O型チームの並びが吉澤辻小川田中でこの次は田中だと言われていた
田中はその呪縛から何とか逃れたけどジュンジュンも危なかったんだなｗ

560 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:02:22.09 O

言ってたなｗ
O型は栄養の吸収力が凄いらしいがれいなのブログ見てるとあの食生活では太らんな
ジュンリンはしっかり食べて丸くなってるけど今の方が好きです

561 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:03:45.11 0

サンポール高松！

562 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:09:36.24 O

好きな食べ物梅干しとかだとあまり太らんのかな

563 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:12:27.79 O

>>561
ムトウハップ高松ｗ

564 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:13:59.50 0

565 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:21:46.20 0

職人が来る前にざっくり訳した方がいいのか？

566 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:21:53.24 O

リンリンは食ってる時は見事にカメラ見ないな

567 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:37:36.76 0

１０月３日
サンポール高松
モーニング娘。コンサートがサンポール高松で有った
岸和田市立浪切ホールでのコンサートが終わった後移動してサンポール高松ホテルにチエックインしました
きちんと入浴をした後寝ました
朝の集合時間の一時間前に起きたよ（笑）

568 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:40:34.61 0

サンポールってトイレ用洗剤・・・

569 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:47:08.59 0

ジュンジュンは最近いい事してるの・・・知ってる？
その１夜シャワーと泡風呂に入るの
その２朝にシャワーを足からもう一度浴びるの
そうすると頭がシャッキリしゅるの
気持ちの問題かしら？

570 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:51:46.00 0

ジュンジュンが語るサンポール

571 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:54:13.57 0

そうだよ
ネーミングナイツってやつでCCレモンホールやパンパーススタジアムと同じ

572 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:54:14.69 0

ユニットバスのトイレを掃除してる姿を想像してしまうｗ

573 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:55:26.33 0

お風呂を出た後の集合時間までの間に
コンピュータのブログのコメントチエックしました満足
皆さんのコメントを見ると癒されて頑張れるもん
その後コンサート会場に行きました
そこでストレッチや歌の練習をしたよ

574 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 18:56:16.71 0

リンリンｗｗｗ
http://faust.sytes.net/photo/mmtw2725.gif

575 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:06:56.45 0

コンサート会場では栄養満点な美味しい料理がお昼と夕飯に用意されてます
道重先輩のお母さんのお友達がコンサートに来てご当地の差し入れをしてくれました
美味しい物を色々沢山くれたよ（うれしい）
その美味しそうな魅力にモーニング娘。は勝てません
その中でこれがジュンジュンの一押しよ
コンサート終わりの結束した時間

576 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:13:34.39 P

サンポール発言でジュンジュンにビンビンだが
順番だからリンリンのためておいた分を上げとくね

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lwv8.html
収穫祭?(2010-10-01 22:25:21)

今日は大晴天！（←「日本晴れ」にしたかったけどｗ）
YEAH！お仕事に出発！
亀姉さんがリンリンに沖縄限定のチョッパーとルフィを買ってくれた！

亀姉さんI LOVE YOU! THANK YOU!
うさ姉さんがわき目もふらず一生懸命働いているのを見るなんてめったにないことだよ、
そこで興味を持って近づいて見た！

なんとめっちゃ真剣にテトリスをやっていた…
イタリア料理を食べに行った！ YEAH！
ちょっと自分の胃を労わった、ハハ
まず出てきたのはパスタ！ HUHU
おっきいおっきい…
マカロニ！
これもBIG…
それから… リンリンははじめてニョッキ（ジャガイモでできたイタリア式面疙瘩とよく呼ばれる）を食べた
私は以前ニョッキというのがどんなものなのか全く知らなかった…
聞くところによるとニョッキは普通ジャガイモでできているけど、これはカボチャでできているんだって
超美味しいよ！出会うのが遅かったって深く身にしみてわかった…

577 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:14:32.30 P

>>576 の続き

今日は収穫がホント多かったと言える！私がさらにこれ（写真のレンジで蒸かすさつまいも）を発見したから！！

電子レンジに入れるだけでこのように美味しいサツマイモを食べることができるんだよ！ハハハ
本当にまあ発明した人にめっちゃ感謝するよ、
まるで私のような不精者のためにオーダーメイドしてくれたようだよ～（←意訳）
明日の朝食は抹茶ベーグル！

さてどうして私の頭の中が食べることでいっぱいになったかというと…
やっぱり食欲の秋だからだね～～
疲れたときはみなさんも自分の胃をちょっと労わるでしょ、気分が晴れやかになった！ハハ
明日はまたLIVEの日が来るよ！もうすぐまたみなさんと会えるよ！ YEAH！
毎日がハッピーであれ！
みなさんおやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

578 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:19:57.44 0

道重先輩と道重先輩のお母さんのお友達に特別のコンサートを心を込めて
又次にも来たい
楽しかった　本当に楽しかった
私たちは皆さんと一つに成る事が出来る　一つに成ったコンサートを２回３回
何回でもモーニング娘。で行える　皆さん心から感謝します
本当にありがとう

579 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:25:58.01 0

追伸
マネージャーがジュンジュンに辛いラー油をくれた
沖縄のご当地の美味しいラー油のお土産　ウレシイ
Sとうさんラー油すごくおいしかったよ　ありがとうございました

580 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:38:45.11 0

１０月３日の夕飯
夕飯
高松のコンサートが終わった後メンバーとスタッフさんと
一緒に大勢で夕飯を食べに行きました
久しぶりに皆でご飯食べにいけてウレシイ
これはジュンジュンの卒業記念のおもいでになります
でも田中さんは体の具合が悪くこれませんでした残念
少しさみしい

581 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:43:16.84 P

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lyop.html
記念日おめでとう(2010-10-03 21:07:21)

YEAH!

今日もみなさんと一緒にめっちゃHIGHな一日を過ごした！
やっぱりあなたたちがいるところが暖かいな。
うさ姉さんの友人がみんなにたくさんの美味しいお菓子を差し入れてくれた。
真っ先に発見した目ざといメンバーたち、
お菓子に包囲攻撃開始… ホント超たくさんの種類だよ！幸せ！
コンサート終了後みんなと一緒に食事に行った！ご飯ご飯！

火鍋料理。

煮方始め！
マネージャーのお兄さんの誕生日おめでとう！
ケーキ食べようケーキ食べよう

満腹になって各自自由行動開始…
ハハ、この風景はなんて形容するべきかな？
リンリンの太もも枕！（←中国では膝枕のことを太もも枕というのか？ｗ）

愉快だね
明日のお仕事も頑張らなきゃ。
PS.れいな姉さんは風邪のため先にホテルに帰って休息した、れいな姉さんが早くよくなりますように！
毎日がハッピーであれ！
みなさんおやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

582 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:47:54.81 0

お鍋
Tマネージャが作ってるよ
高松はうどんが名物
３つのつくりかた
１専用のだし汁
２醤油をからめて
３うどんを鍋に入れて
それぞれ美味しい
その中でジュンジュンは鍋に入れるのが一番スキ

583 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 19:57:16.06 0

あたたかいもの熱々のそしてお肉や野菜の入ったもの色々美味しいものを
皆で試したよ
集合写真
ジュンジュンが取った
次の集合写真
Tマネージャが撮影したよ

584 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 20:06:23.74 0

キス　恥ずかしい
後ろに光井さんがいるよ
高松コンサートでジュンジュンは道重先輩と二人のからみが多かった
楽しかった
合わせるのは難しい
光井先輩がテレテレ
この写真取るのは難しかった

585 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 20:07:34.40 P

一応スタッフからの告知も訳しとくｗ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ld1s.html
[2010.10.1]夢帰所夢第3話宣伝(2010-10-03 00:46:00)

「夢帰所夢」第3話がすでに10/1から放送開始されてます…
詳しくは（こちらを）ご覧ください URL：http://www.gui-meng.com/index_j.html
夢帰最終話。…
小蓮、雨澤、夢の世界なのかそれとも現実なのか!?…

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100lfo3.html
[2010.10.4]微博について..(2010-10-04 18:26:02)

ジュンジュンの名前を騙って微博を開いている人がいて困っています…
こちらで皆さんに宣言します…
ジュンジュンは現在決して微博を開いていません…
もし今後開くときは… こちらで公表します…
みなさんの応援に感謝します…

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lz1z.html
大事なお知らせ(2010-10-04 18:26:45)

リンリンの名前を騙って微博を開いている人がいて困っています、
だからここでみなさんにお知らせします、
リンリンは現在決して微博を開いていませんよ、
もし微博でつぶやくのを始める時は、
いち早くここでみなさんにお知らせします！
みなさんの応援に感謝します、みんな大好き！

586 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 20:14:37.89 0

なぜって・ジュンジュンの手足を使って動き回る光井さんを捕まえたから　大げさだけど
眠くなっちやった
小さなカメの横に居るからかな
その通り
PSモーニング娘。みんないいい奴だぜ
大好き

587 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 20:51:02.39 0

>>564
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91da8a7eb116.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91da8cb84cd5.jpg

588 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 22:29:59.58 0

ジュンジュンこの隠し方なんか怖いよジュンジュン
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag91da9dfa8d5e.jpg

589 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 22:30:31.12 O

仲良しだのぅ

590 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 23:36:19.64 O

いよいようさ姉さんが本物に見えてきたぜ

591 ：名無し募集中。。。：2010/10/05(火) 23:37:05.39 0

【小春夏焼】上海万博特別ユニットことEX-Seed!にが今月末に再び万博のイベントに出ることが判明したわけだが【ジュンジュンリンリン】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1286283755/

592 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 00:30:54.83 0

おやジュンみ

593 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 00:40:50.59 P

おかしい…　訳を書き込めない

594 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 00:46:42.43 P

[2010.10.5]10.3inサンポール高松(2010-10-05 16:22:30)

モーニング娘。コンサートツアーinサンポール高松

岸和田市立浪切ホール終了後…
ホテルに移動しました…
お風呂に入った後お片付けしてすぐ寝ちゃった…

朝も集合１時間前まで寝てました…（笑）

ジュンジュンは最近いいのかよくないのかわからない小さな習慣を身につけました…
前日の夜お風呂で体を洗うかお風呂に入った後…
次の日起きたあとも必ずもう一度頭から足まで一通りシャワーを浴びるの…
（すると）頭の能力がはっきりしてくる感じがするんだ…
心理効果?!…

身体を洗い流したあと集合までちょっと時間がありました…
朝食を食べながらパソコンでみなさんからのメッセージとコメントを読んで自分を充電

皆のコメント見ると癒されてもっと頑張れるもん

そのあとコンサート会場に出発。…

ストレッチ… ウォーミングアップ… 発声練習…

595 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 02:13:27.01 P

>>594 の続き（なぜかURLを貼れないので補完して）

毎回のコンサート… みんなに美味しくて栄養満点の昼食と夕食が準備されています…

さらになくてはならないのがご当地の名産品と差し入れ
道重先輩のお友達が私たちのコンサートに見に来てくれました。…
とっても多くの美味しい差し入れを持ってきてくれました（喜）

グルメの誘惑には抵抗力０のモーニング娘。

中の一押し．．纯纯最爱..
中の一押し… ジュンジュンが一番好きなの（はこれ）…

コンサート終了後のビタミンＣの時間…

道重先輩が言うには… 先輩のお友達は今回のコンサートを観てとっても喜んでいたって
次回また来てくれるって…O(∩_∩)O

とても嬉しい… めっちゃ嬉しいよぉ…
みなさんに喜んで帰っていただける… みなさんに一度コンサートにきて下さったあとに
２回目… ３回目… さらにもっと来たいとさえ思っていただける…
こんなことができるそれが間違いなくモーニング娘。なんです心からみなさんに感謝します…
みんなありがとー…

PS.Sマネージャーがジュンジュンがラー油に免疫力がないのを知って…
沖縄からジュンジュンにご当地の美味しいラー油を持ってきてくれました…(*^__^*) フフン…
Sとうさん><ラー油超美味かったよ．．ありがとうございました．．
嬉しいにゃん

596 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 04:14:40.90 O

訳乙っす
トラブルですか？

597 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 04:39:29.03 0

URLを続けて書き込むとしばらく吸い込まれる(書き込めない)ことがある
●でもだめでどうしても書きたいならIPアドレス変える

598 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 06:43:28.96 O

なるほど

599 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 06:53:39.79 0

>>594
ホテルに移動したあとブログ更新してるのに
マネージャーに原稿渡して更新はまかせてるのかな

600 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 06:56:30.16 0

特にこう言う御時世だからチェックには神経質になってるだろ
場合によっては中国語の分かるスタッフの独断だけじゃなく
日本語訳させて経営首脳陣も目を通してるかもしれない

601 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 06:58:25.21 0

ジュンリンの身の安全も含めてナーバスにはなってるだろうな
偽ブログの発見が早かったのも　そのお蔭かも知れない

602 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 07:37:16.73 O

本人にマイナスにならん事が大事だもんね
後々厄介な事にならないようにしっかりチェックもしてあげてくれ

603 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 07:38:31.72 0

チェックしてサンポールじゃお粗末としか言い様が無いｗ

604 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 08:26:51.04 O

それはオッケーなんじゃないすかｗ

605 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 09:02:09.36 P

岸和田立市浪切ホールってのもあるしなｗ
中国語では市立のことを「立市」って書くのかと思って調べてもうた

606 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 09:29:19.83 O

誤字は他のメンバーも多いからもうほったらかしなのかもね

607 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 09:53:23.46 P

よく考えてみりゃハロプロ公式のニュースも誤字多いし
DVDで外部ゲストの名前のスーパー間違っていたり
オフィシャル写真で「Michoshige」なんてやらかしている事務所だもんなｗ
誤字に関してはチェックしきれないんだろう

608 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 09:56:09.17 0

チェックしきれないっていうかする気ないんだろう

609 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 10:00:09.22 0

むしろスタッフがサンポールと思い込んでいてメンバーに教えた可能性が高いｗ
立市の方はパッと見気が付かないから仕方ない

610 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 10:27:07.38 0

サンポートに直ったよ

611 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 11:39:23.74 P

最初のコメントが誤字の指摘ってのが凄いなｗ
立市も指摘しておくかｗｗｗ

612 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 11:40:49.87 0

スタッフ全員馬鹿なんだろ！

613 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 11:54:45.40 O

誤字に関してはスタッフの方が上手かｗ

614 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 13:12:41.03 0

メンバーの名前間違えて印字したもの平気で配る事務所だからなあ

615 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 13:39:33.15 O

ジュンリンは中国語でブログを書く時どんな感じでキーボード打つんだろか

616 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 14:42:00.07 0

>>457-465
リンリンブログは愛国だ祖国だ強国だ暑苦しくないが。。
これはリベラルな都会人とウヨクな田舎者の生育環境の違いなのか。
まだアタマが柔軟な16才で来日し、広い視野を獲得したリンリンと、
どっぷり中華思想に浸かり抜け出せなかったジュンジュンの差か。。

まあ、小日本人なんかに舐められて堪るか、という意識が強い娘なんだろな。
道重に食ってかかるジュンジュン
http://www.youtube.com/watch?v=XBGontHvwYI#t=31s

将来反日侮日化する可能性が。。。
残念。。可愛いのに。。。
愛国アイドルか。。向こうでは需要あるのかな。

617 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 14:43:27.64 0

ピン音によるローマ字入力だろうね
台湾人だと部首組み合わせた方法が一般的だけどね
発音に関係なくと言うか頭の中が北京語でも台湾語でも打てるから

618 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 14:45:38.07 0

>>616
日本に帰化した訳ではないから
祖国に忠誠を尽くすのも仕方がないだろ
言ってみれば向こうの国内問題

619 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 16:45:50.99 O

日本人と中国人との国に対する考え方が違うのに
あれやこれや言う奴って何なの？て思う
ジュンジュンとリンリンだけを見てればいいじゃん
国云々語りたい奴は他所に行ってくれ

620 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 16:49:09.41 0

言って聞くかよ

621 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 17:44:25.52 0

>>619
ここで政治とかの話しを延々されるのは遠慮して欲しいわな
適切な板でスレを立ててやって欲しい

622 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 17:50:44.50 0

今日は二人とも更新くるかな

623 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 18:08:19.38 O

>>617
なんとなく理解
あれだけ大量の漢字を中国語発音で思い浮かべて打ってく作業ってのが想像つかなくてさ

624 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 18:24:08.12 P

>>623
Macの簡体字IMEはケータイの予測変換みたいな感じで変換できるからまだマシ
そもそもタイピングってネイティブならどの言語でも発音を元に打つのでは？

625 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 19:47:45.23 P

まだリンク貼れないんで保管よろ

[2010.10.5]10.3みんなで食事(2010-10-05 16:29:55)

みんなで食事!!

高松のコンサート終了後メンバー、マネージャー、スタッフさんと…
みんなで一緒に食事だよ！

みんなで一緒にご飯を食べに出るのって久しぶり…
これも卒業前のジュンジュンの幸せな思い出の一つ… フフ…
…田中先輩はこの日は体調が良くなくて… 来れなかった…
ちょっとだけ遺失感が…
（←辞書通りだと「遺失感」意訳すれば「なんか足りない感じ」超訳で「寂しい」か…）

お鍋…
Ｔマネージャーがみんなにお鍋の下準備をしてくれたんだ…

高松はうどんで有名…
３種類の食べ方…

1.うどん専用のつゆを使う
2.醤油をうどんとかき混ぜる（←はな丸の醤油や釜玉だよね）
3.うどんを（食べ）終えたお鍋の出汁（スープ）に入れる

どれも全部美味しいよ…
ジュンジュンはね比較的に３番目に肩入れする（３番目が好き）
暖かいだけじゃなく… 熱々で…
これ（うどんを入れる）の前に（食べ）終えたお肉と野菜の（エキスいっぱいの）出汁が美味しいよぉ…
みなさんも機会があったら必ず試してみてねん…

626 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 19:49:29.35 P

>>625 の続き

集合写真…
撮影者… ジュンジュン…
もう一枚集合写真…
撮影者… ｔマネージャー…

チュッ…（羞）
後ろに光井さん

高松でのコンサートで… ジュンジュンと道重先輩は二人で向かい合って動く（踊る）から…
嬉しいから… 二人で動きの幅を大きくして（ダンスをオーバーに踊って）…
そしてすぐ…
そしてすぐ…
そしてすぐ…
不注意…
（羞）><…

光井先輩とのツーショット…
…この写真を撮るのはホント簡単じゃなかった…（笑）
ただ言えることは。。
ジュンジュンは手足を同時に使って山を越え川を渡って光井ちゃんのそばに到達したの…
（ちっとも大袈裟じゃないんだよ）
（←さゆブログによると小喧嘩の後にこの写真を撮ったらしいから
　　その困難辛苦を旅の行程みたいに語ったんだと思う）

お腹一杯食べたから眠いよ…
亀ちゃんのそばに座ったからかな?!…
間違いないね!!!

ps'改めて．．モーニング娘。みんないい奴だぜ！［笑］
大好き

627 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 19:57:04.43 0

>>624
標準中国語の文章打つんでも心の中でとなえる発音は
方言と言うケースもあるのが中国語

628 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 20:03:05.26 0

ジュンジュン訛ってるもんな

629 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 20:46:52.44 0

dj_araki

その写真です！
RT @Mg_mmstou: リンリンが、あたしの膝の上にすわって、ずっとお菓子食べてるなう。ぼろぼろこぼして汚いなう #morningmusume 。(´･_･`)
ttp://plixi.com/photos/original

2010-10-06 16:39:06 Echofon

630 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 20:55:12.07 0

リンリンは汚いまで読んだ

631 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 21:22:29.17 O

全部読んでるじゃんｗ

632 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 21:28:33.16 P

>>627
あぁそういうことか！
やっと理解できた thx

633 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 21:50:26.57 O

>>624
例えばね早安少女組とか饒舌とかってどんな風に入力するの？

634 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 22:16:30.98 0

リンリン。目が覚めた。再びうるさい(´･_･`) #morningmusume 。 via Twittelator

2010.10.06 21:47
リンリン、眠いらしく静かになったなう。(´･_･`)。なんかゆおうと思ったのにぃーな。。#morningmusume 。 via Twittelator

2010.10.06 20:56
リンリンに、なんか一言、ゆってやろうと思いますが、なんてゆったらいいですか？ (=´∀｀)人(´∀｀=)#morningmusume 。 via Twittelator

2010.10.06 19:26
リンリン超絶うるさいなう。ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3 #morningmusume 。 via Twittelator

2010.10.06 19:24

リンリンが、隣でうるさいなう ((((；ﾟДﾟ))))))) #morningmusume 。 via Twittelator

2010.10.06 19:19

635 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 22:22:57.51 O

楽しそうだなｗ

636 ：名無し募集中。。。：2010/10/06(水) 22:48:33.08 0

>>634
これだけ見たらリンリンは赤ちゃんか子犬だと思うだろうな

637 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 00:19:21.68 O

ペットに近い感覚で可愛がってるのかもしれんな

638 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 00:21:41.19 O

俺の場合はオナペット

639 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 00:39:44.89 P

>>624
Macの簡体字ピンインIMで実際に打ってみる
早安少女组…zaoanshaonvzu（ピンインのuウムラウトはvで代用できる)
饶舌…raoshe
ついでに繁体字ピンインIMも試してみる
早安少女組…zaoanshaonvzu（ピンインのuウムラウトはvで代用できる)
饒舌…raoshe
同じだな…
簡体字の方はケータイの予測変換みたいに一字タイプするごとに候補が出てくるが
繁体字の方はMS-IMEみたいに変換キーを押さないとダメだ

640 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 00:42:46.97 P

↑これが地方出身者は頭に思い浮かべる発音が違うってことだよね？
なるほどなぁ

641 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 02:08:42.60 0

ちゅうごくん

642 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 03:49:20.24 0

ジュンジュン本スレ落ちてるから立てようと思ったけど夜中立ててもまた落ちそうなんで
明日まで待ってまだ立ってなかったら立てます

643 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 04:43:34.95 0

>>640
「日本」と言う語がある　標準中国語（北京官話　普通話　台湾の国語
シンガポールの華語）ならriben（台湾人なら注音符号になるかも知れないが
音としてはribenで同じ）だが上海人ならサッパ　広東人ならヤップン　福建人
台湾人が台湾語で思考する時ならジップンと言う音を思い浮かべる

644 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 06:11:32.69 0

香港人は広東語音しか思い浮かべないだろうが
上海人や台湾人はパソコンや携帯でメール打つ時は
標準語音を思い浮かべるだろうな　学校教育は全て
標準語で受けてるから

645 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 06:19:21.82 O

VとかZとか入っちゃうのか
地方訛りの違いとか全くわからないのでひとくくりで中国語として聞いてるが全然違うのね
日本語の何々弁とかと違って全然別のもんなの？まぁ日本でも秋田や沖縄なんかは全然わからない単語になっちゃうんだけども

646 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 06:42:21.21 0

vはuウムラウトの代用
あと日本人のなじめないところではxかな日本語のサ行のシに近い音

647 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 06:44:14.83 0

訛った標準語と方言は分けて考えないとね
方言間の差は英独仏語の違いみたいなものだから

648 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 06:46:54.93 0

本人は標準語喋ってる積もりでも毛沢東の湖南訛り
蒋介石の浙江訛りは中国人でも聞いて分からなかったと言われてる

649 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 06:51:12.02 0

今までの二人のブログの日本語訳プリントアウト　製本して
バスツアーの時　プレゼントしようかなと思ってる

650 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 07:03:06.20 O

その製本には加入当時から現在までの厳選写真集と心のこもった長文メッセージなんかも付けちゃうのか
>>646
りさこが饒舌→らおしょーって何回言っても違うって言われてみたいなのの事？

651 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 07:41:53.98 0

raoって日本語にはない巻き舌音で　日本人はどうしてもラ行のラになっちゃう
そうするとlaoになっちゃう　日本人のオレにはraoとlaoは近い音に聞こえるんだけど
中国人には全く異なる音に認識されるそうだ

652 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 07:45:19.19 0

xiは日本語のシに近い　shiは巻き舌で日本人には区別が
つきにくい　中国語は日本語より音素の数が格段に多いから
日本人が中国語を習得するの難しいんだよね

653 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 07:47:03.81 O

ジュンジュンの言ってるの聞いてると　る゛ぅぁおすぅぇぉ　みたいに聞こえたわ

654 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 07:53:12.43 0

ジュンジュン用心して舌キチンと巻いてるけど
湖南人に苦手な発音だから音素分解して口に出すみたいになってる
普段喋るならズァオ　サァーに近い発音になってると思う

655 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 08:54:00.44 0

>>642
よろしくお願いします！

656 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 09:36:29.16 0

>>642
ここはブログスレなんだから
他のスレの案内みたいな話はやめてほしい

657 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 09:38:45.42 O

>>649
むしろジュンリンヲタに配布した方がよくね？
お代は気持ちとしてw

日本語の訳文
かなりの意訳だけでもアウト？

658 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 10:42:13.09 0

ジュンリンに関係するスレは問題ないんじゃない？
ましてやファンスレなら尚のこと

659 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 11:29:30.34 0

いくら無代でも著作権者であるジュンリンと事務所の承諾なしで
不特定多数に配布したらまずいだろうから　それぞれ本人のみに
渡そうと思ってる　

660 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 13:11:44.45 0

>>616
ジュンジュンなんて言ってんだ？
何回聞いてもわからん。
道重には通じてるみたいだが。

661 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 15:48:02.75 0

ドクロ集めが趣味のジュンジュン

662 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 16:50:39.10 0

>>656
冷たい奴だなあ

663 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 16:51:57.74 0

日本を強引にカタカナで書くとリーベンだけど南の人間はズーベンて言うね
最初何言われてるかわからんかった

664 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 16:59:35.77 0

>>662
ここのスレの住人のごく一部って
ちょっと変わってるよなぁ
ファンスレは全然スレチじゃないのにね

665 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:01:03.08 0

スレ住人なのか嫌がらせのために定期的に訪れてるのかは定かじゃないけどねｗ

666 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:06:47.74 0

ここブログスレだよ

667 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:07:19.51 0

★☆★ジュンジュンこと　李　純（リー・チュン）応援スレPart58 ☆★☆
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1286436543/l50

668 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:08:33.09 0

というか狼でスレチとか言うの自体が不思議なんだけども
他スレの話題で埋め尽くされてブログの話題が出来ないのならともかく

669 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:08:42.92 0

今夜は二人とも更新あるかな

670 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:14:49.86 0

スルーしろよ

671 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:18:06.35 0

>>666
ジュンジュンリンリンのブログスレだと思うよ？

672 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:19:27.96 0

ここの住人の一部が変わってるってすぐ言い出す人がいるけど同じ人かな
自分が気に入らないとすぐアンチ認定するのと同じ臭いがする

673 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:20:55.25 0

中国人に媚び売ってんじゃねーよカスどもが

674 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:28:01.70 0

>>672
俺も狼慣れしてない人が紛れてるなと思ってる一人だよ
とりあえず政治や国際問題の話題はやめて欲しいと思ってる

ジュンジュンとリンリンに関係するスレはここでも告知するべきだと思う

675 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:46:44.49 0

そうこうしているうちにジュンリン卒業まで２ヶ月半きったな
モーニング娘。としてのブログ更新も残りわずかだと思うと寂しい
ジュンリン各々のブログを継続してほしいと思うけど
今後の活動も未定だし卒業後すぐってわけにはいかんだろな

676 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 17:56:26.67 0

最近は卒業直後はノープランが珍しくないしな
予定はあっても大人の事情で直前になってお知らせが普通になってきてる

UFAと関係が続いてくれれば今後も応援して行きやすいんだがどうなる事やら
娘。OGになるわけだからそんなひどい扱いは受けないと思うけど
信じて待ち続けるしかないね

677 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 18:10:07.85 0

ジュンジュンのファンスレが落ちてたから建てるぐらいの報告も許されないスレなのか

678 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 18:12:12.22 0

許されるから落ち着いて
リラックスリラックス

679 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 18:13:54.50 0

UFAがモー娘。卒業者を仕事のない状態で放っておくことはないでしょ
これまでの実績を見る限りそれだけは信頼できる
卒業前に卒業後の話するのはいろいろ事情で難しいだろうから待つしかない

680 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 18:15:53.03 0

>>677
立ててくれた人かな？
俺は大歓迎ですよ
ファンスレなら尚更ね

681 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 18:18:40.26 0

立てた人じゃないよ　ちょっとだけ意地悪言いたかっただけｗ
ごめんなさい

682 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 18:20:19.54 0

だいたいこのスレでブログの話題以外禁止なんてしたら落ちるし

683 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 18:24:18.37 0

>>681
そうだったかｗ　お気になさらず

俺もジュンリンに関する話題なら良いと思うよ
ただ叩くスレではないから
中国批判や歴史の問題とかはやめて欲しいね

684 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 19:07:29.35 0

それこそスレ違いってやつだよねえ

685 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 20:01:41.23 0

686 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 20:03:56.72 O

ジュンリンにはハロ曲の中から好きな曲自分で訳すか作詞して歌っていいようにしてあげたらいいのにね

687 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 20:05:37.31 0

スレチとかじゃなくて >>642 が意味不明なんだと思う
立てたら報告すればいいだけなのに予告する意味がわからん
保全にもなっていないしだから怪訝に思う人が出てくる

688 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 20:08:57.78 0

丁寧に説得すべきかスルーすべきか迷うな

689 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 20:59:46.05 0

怪訝に思ってるのが一人だけというｗ

690 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 21:12:55.75 P

か、怪訝

691 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 21:33:21.64 0

中華人民共和国スレ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1286454420/

692 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 21:40:32.60 0

http://berryz-cute.saloon.jp/cmloda/img/cm_05931.jpg

693 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 22:34:38.06 0

>>687
すんなり理解したよ

694 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 23:22:35.07 O

>>675
少しゆっくり出来る時間あるんだろね
ジュンジュンは大学行きたいとか言ってたけどどうすんだろね

695 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 23:53:14.92 O

せっかく勉強したこと忘れないように英語の教科書送ってもらって復習するくらいだから勉学に対する意欲は強いんだろうね
大学行くとしたら何学びたいんだろ

696 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 23:53:38.50 0

ジュンジュンの夢は女優だからな

リンリンはスーパーアイドルになりたいと言っていたけど

697 ：名無し募集中。。。：2010/10/07(木) 23:57:03.83 0

中国で大学出てないと底辺の生活しか出来ないよ
芸能人続けるなら良いけど・・・

698 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 00:01:54.42 O

天天のレギュラーをいただきながら大学行けたらいいのに

699 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 00:02:59.44 0

ビビアンみたいにアジア圏で活躍してほしい

700 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 00:16:24.29 0

ttp://stat.ameba.jp/user_images/20101007/23/takahashiai-blog/20/a4/p/o0598080010788750167.png
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20101007/23/takahashiai-blog/4a/fd/j/o0800065910788763321.jpg

701 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 02:24:33.51 0

がんばれジュンリン負けるなジュンリン

702 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 02:26:48.05 0

ブログは仕事と割り切ったからオフの日は更新無しか

703 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 02:51:51.03 0

サボリンリン

704 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 05:03:31.50 0

ネタが無い時は無理に書かなくてもいいと思う

705 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 05:52:43.23 O

リンリンて日本語だとボケ連発しながら鋭い突っ込みも入れますって感じだけど
中国語だとどんな感じなんだろな
ジュンジュンが言うにはしっかり者みたいだが中国語でもあのキャラクター風味発揮出来るのかな

706 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 05:56:48.79 0

同じように物真似やってボケるとかやってる動画見たけど
日本人のオレは聞いて分かっても中国人観客や視聴者が
どう感じてるかは分からないな　駄洒落駆使するとかは
日本来て日本で築いた芸風だと思うし　フフン　スケベとかの
間合い芸もそうだろうと思う

707 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 06:44:40.89 O

スケベの間はｗ
スケベって言葉は狙ったのか天然なのかまぁ良いのも悪いのも色々吸収してるのね
インタビューマイク頬っぺに押し付けるのも使いそうだわ

708 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 08:34:57.16 0

リンリンの特技に司会ってあったな
ぜひ技を磨いてほしい

709 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 08:35:55.77 0

そして卍解に至る漫画オタクなリンリン

710 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 08:39:43.18 0

中国だとかけ言葉使った駄洒落芸はフリップとか使った見せ芸としては
なりたつけど口頭だけだと難しいんだよね　リンリンの事だから日本で
仕入れた芸として向こうでも挑戦してみるかも知れんが多分失敗する

711 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 09:34:34.60 0

リンリンは失敗するまで読んだ

712 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 09:39:01.98 0

>>688
説明してほしい

713 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 09:46:12.56 0

>>688
スルーしてほしい

714 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 09:55:48.95 O

リンリンはテレビで見た変な芸を持って帰ってしまいそう
湖南省持つとするならこう
とかやりださないか心配

715 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 10:24:56.93 0

>>714
愛知テルヨ
みたいな芸？

716 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 10:26:50.73 0

湖南（フーナン）　湖北（フーペイ）
who are you?

717 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 13:32:24.63 O

今日は更新あるかな

718 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 13:52:36.35 P

何気に定期age乙

719 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 16:08:37.28 0

ザンザンとデンデン

720 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 17:16:15.64 O

>>715
バカリズムみたいな

721 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 18:51:47.10 0

中国の民主活動家、劉暁波がノーベル平和賞とったらしいな。
ジュンリンはどう思ってるのだろうか。
興味深いな。

722 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 18:55:16.53 0

中国当局、NHKを視聴制限か＝劉氏のノーベル平和賞受賞後
【北京時事】中国で民主活動家の劉暁波氏に対するノーベル平和賞授与決定について報じていた8日の
NHK海外テレビ放送のニュース番組中、突然画面が真っ黒になり、視聴できなくなった。
放送は他のニュースに変わると復旧。中国当局が視聴を制限したとみられる。
国営新華社通信や中央テレビは同賞について報じていない。　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101008-00000118-jij-int
＞
なんと

ジュンリンは日本で自由に情報に接することが出来るね。
素晴らしいことなんだよ。

723 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 19:01:30.25 0

中国のテレビは生でも５秒位遅らせて情報カットできる様にしてるからな

724 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 19:02:12.86 0

日本人のノーベル賞につづき中国人もノーベル賞か
ジュンリンは喜んでるでしょ

725 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 20:29:02.94 0

リンは中共幹部の娘なんだろ。。民主化されたら特権がなくなるわ。
腸煮えくりかえってるかもしらん。
ジュンは。。権威ある賞を同胞が貰った。。偉大な祖国万歳！嬉しい。。でもその人は犯罪者？
混乱してると思う。

726 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 21:01:25.74 0

あの二人がニュース見てるとは思えないけど

727 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 21:26:27.38 0

普通異国にいたら祖国のニュースは気になるもんだけど

728 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 21:29:41.86 0

ノーベル平和賞は中国では報道してないけど

729 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 21:32:46.66 0

ジュンリンは日本にいるんだけど

730 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 21:41:20.22 0

少なくとも他の娘メンよりはニュース見てそうなイメージ

731 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 22:38:24.04 0

NEW HAIR
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9219b4783a37.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9219b468dd55.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9219b43b2b38.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9219b42bdcd7.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9219b41c8fd3.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g9219b48772ab.jpg

732 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 23:17:02.60 O

最近愛ちゃんも本物に見えてきたぜ

733 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 23:27:32.04 0

亀井と撮ったジュンジュンの表情がエロいな

734 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 23:29:39.57 0

皆欲求不満だな

735 ：名無し募集中。。。：2010/10/08(金) 23:42:26.51 O

足がぷっくぷくしてて可愛い

736 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:24:04.00 0

道重さんほんとにうんちね

737 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:32:20.85 0

なんかブログが重いんだけど？

738 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:33:35.34 0

変態ジュンジュン表情エロすぎ

739 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:35:35.17 0

定期的に重くなるねここ
テレホタイムかなｗ

740 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:43:03.44 0

ノーベル賞の人に対する中国政府の対応についてジュンジュンはどう書くんだろう
ジュンジュンはよくブログに平和のこと書くけど背に腹は代えられないから
国のことは批判はしないんだろうか

741 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:44:24.34 0

中国のブログだから多分検閲が有るだろ

742 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:45:33.82 0

743 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 00:45:41.73 O

変態って良い事に思えてきた

744 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 02:56:00.84 0

この二人亡命しろよ

745 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 04:26:25.98 0

正当な理由が無いと亡命なんて出来ない

746 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 04:57:03.61 0

エロ過ぎる
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag921b7e19c3a6.jpg

747 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 05:54:25.88 O

おっと亀はんも本物に見えてきたぜ

748 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 06:26:28.34 0

>>745
日本で4年犯罪犯さず納税もしたんだから
敢えて亡命にしなくても普通に滞在資格得られるよ
もっと実績のない本田ルルだって帰化出来たんだから

749 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 06:37:55.31 0

本多ね
ルルが帰化した意味が未だに分からない

750 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 06:40:18.87 0

>>749
当時　大陸の中国人は台湾で就労出来なかったんだよ
台湾で芸能活動するには自由主義国家である日本の国籍
取得するのが手っ取り早かった

751 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 06:43:00.54 0

なるほど

752 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 06:50:05.59 0

台湾で日本や米国籍持った華人は最強だからね
中国人と日本や米国人と言う二つの顔を使い分け
いいとこ取りが出来るし身の安全も図れる　

753 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 07:01:11.36 0

ジュンジュン　エロ系統のモデル仕事とかやってでも
日本にとどまりたくなってきてるんじゃね　知り合いの
留学生とか　大きな声では言えないが本国に対して
勘弁して欲しいですとか言ってるから

754 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 07:57:57.82 0

「共産党批判で投獄中の平和賞受賞中国人」の妻が行方不明に
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1286572255/

755 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 08:12:04.88 0

今までの発言を聞いてるとジュンジュンはバリバリの愛国者だろ

756 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 08:14:09.02 0

>>755
中国人には本音と建前が日本人以上にあるからね
自分と家族の身の安全の為に建前言ってるのかも知れん
日本に四年もいれば何が本当の事か　薄々と分かってくるだろうし

757 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 08:16:26.47 0

少なくても日本では発言一つで牢屋に入れられたり
殺されたりはしない　そう言う認識はもう持ってるだろ

758 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 09:38:38.16 O

日本のテレビじゃ総理大臣ボロンチョンに言うとるからね

759 ：名無し募集中。。。：2010/10/09(土) 12:15:56.01 O

今日はコンサート無いのか