ジュンジュンリンリンブログスレその10

純純Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzuchunchun

琳琳Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzulinlin

前スレ
ジュンジュンリンリンブログスレその9
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1281014133/
ジュンジュンリンリンブログスレその8
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1279334437/
ジュンジュンリンリンブログスレその7
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1276522815/
ジュンジュンリンリンブログスレその6
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1275742823/
ジュンジュンリンリンブログスレその5
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1275549381/
ジュンジュンリンリンブログスレその4
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274382424/
ジュンジュンリンリンブログスレその3
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272991073/
ジュンジュンリンリンブログスレその２
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272645780/
ジュンジュンリンリンがブログ開始！！！！！！！！！！！！
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272424470/

要保全

>>1
乙

３

元気だせよ

モーニング娘。in 中国湖南省 �B　2010.08
ttp://www.youtube.com/watch?v=nvyaWKV6kmg

職人さん、大変でなければ
ジュンジュンとリンリンのメッセージ部分だけ訳してくれませんか。
もちろんスルーでもOKです。

>>5
まだ映像見てないけど字幕が読めてゆっくりでよければ
こっちも興味あるんで
中国の動画サイトにうｐされてたものは字幕すらブロックノイズで読めなかったｗ

sageてもうた orz
修行してくる

>>6
やったー!
字幕はくっきりしてます。
もちろんゆっくりでOKです。
1000まで待ちますw

リンリンおやさゆみん忘れたな

感動
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8e7d5837a975.jpg
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8e7d58192de1.jpg
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8e7d5846ff66.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8e7d5865853f.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8e7d5856396d.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8e7d5874cd3f.jpg
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8e7d58934cbc.jpg

英訳どうぞ
Jun: After going to Japan for four years, from the very start when there were people opposing my addition, until now that there are so many people liking me and supporting me.
Because I have my parents, my friends, the people that care for Morning Musume and the people that care for Chun Chun,
it has enabled me to stand on TTXS's stage in my hometown together with everyone in Morning Musume. I've never let my parents down...

Lin: To be able to appear on TTXS with the rest of the Morning Musume members... I already feel very happy. I hope that when this program airs, my father and mother will be watching it.
And I hope that everyone will increase their support for Morning Musume and keep supporting TTXS. We will also do our best.

じゃあ俺は次スレの1000まで待つワ

>>11
Thanks! I can read English a little.

なんか泣けてくる

[2010.8.23]??和??
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e7d8ec21ff7.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e7d91ab1a8a.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e7d94e0ca8a.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e7d97f2642c.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e7d99dadaac.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e7d9f32d1f2.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e7da364389f.jpg

ジュンジュン・リンリン共に全メンバーとのツーショットだね。

モーニング娘。ってさあ……いいよなあやっぱ……

もう2人にとっては毎日が大切な時間になってる感じか
中国に戻ったらメンバーと気軽には会えないもんなぁ

ジュンジュンって前髪気にする人だったっけ

>>11
opposingは、そのまま対立と訳して良いんだろうか。
割と最初から仲良くやっていたように見えたけど、
なんやかんやあって今に至っているってことだろうか。

大体は分かったが、職人さんのこなれた翻訳に期待です!!
あとママさんの部分も追加して欲しいなw

異文化交流の部分をもっとクローズアップして、
多くの人に見てもらえる機会があったらもっとファンが増えてたかもな。
寂しさも倍増しそうだけどw

ジュンジュンリンリンが加入してから中国語勉強した人いる？

>>20
ﾉｼ
学生のときNHKラジオで半年くらい聴いていたから素地はあったけどね

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kl8q.html
[2010.8.23]纯纯和她们(2010-08-23 21:08:22)

二つのダンスレッスンをしてジュンジュンは筋肉痛><
ふぅ、年とったなぁ（愛ちゃんに叩かれた）（笑）

今日モーニング娘。全員に会えたよん
メンバーみんなと一緒だと、辛いダンスレッスンも喜びでいっぱいになる

心が晴れないことには
今日ジュンジュンはみんなに持ってきた（お土産の）旺旺仙貝を忘れた（泣）
次の機会を待つしかない

リーダー-愛ちゃん

愛ちゃんは韓国からの唇「純」蜜とフェイシャルパックをみんなにくれた
純蜜?! ジュンジュンがますます甘くなる、純粋な蜜と同じように?!(*^__^*)
もともとそのような（蜜のように甘い）ものだけど
--------------------------------------------------------
サブリー-新垣先輩（「垣」の字間違ってるよ＞ジュンジュンw）

ちょうどご飯を食べている豆子先輩
来たよ〜、可愛いジュンジュンと一枚撮ったねん（爆笑）
--------------------------------------------------------

>>22 の続き

亀先輩

前髪パッツン（←意訳）
え、亀には前髪がない
忘れて、忘れて〜
へっへっ
-----------------------------------------------------------
道重先輩

卒業しないといけないってことを早く知ったから髪を染めなかったの（悪魔ジュンジュン）
（←「キャラが被る」というさゆのダメ出しに抵抗したということだと思うw）
O(∩_∩)O..
今日の先輩も可愛い
うん、今日のジュンジュンも美人
-----------------------------------------------------------
田中先輩

夏休みに顔を合わせなかったけど相変わらず小さい
「不良」のにおいがする小猫先輩、大好きだよ
-----------------------------------------------------------
光井先輩

ジュンジュン専属通訳
前髪をパッツンしててもデコ出しでもどっちもとっても可愛い
うん、ジュンジュン専属通訳なんだから好きなのは当然でしょう（←超意訳）
これ（専属通訳？）は厳しい審査を通らないといけないのねん、アハハ（←意訳）

後ろの「不良」小猫ちゃんが写ろうとしてる（笑）
-----------------------------------------------------------

>>23 の続き

リンリンちゃん

ジュンジュンがあなたにプロの自分撮りを教えにきたよ
（←リンリンの自分撮りはいつも断ち切れるからw）
このように自分を画面の中に置くんだよ

PS.ジュンジュンは心から思うの
練習後の自分にはやっぱりマッサージが必要

年齢と一緒に（筋肉痛が）去ってしまうことはないなぁ、かえってむしろ来る（←自信ない）
また叩かれるぅ

あ ゴメン
>>22 のタイトルは「ジュンジュンとメンバー（彼女）たち」ね

リンリンのは明日の夜まで待って
ジュンジュンの光井評がわかりにくくて時間取られ過ぎた
天天向上のは英文訳もあるしファッショナブル打ち上げが終わってからかなぁ…

あらすじは…

メンバーみんな揃った ハッピー
レッスンが終わったあと愛ちゃんと愛ママと宮崎アニメ新作映画を観に行った
感動した 次につながるようなお話だった 第二部を作って欲しいw
おやすみなさい

あらすじというかこれで７割くらい翻訳した感じw
愛ちゃんはもちろん愛ママまで卒業生の心のケアしてくれているんだな(T_T)

久々にジュンジュンとさゆが似てること思い出した

ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100824/01/tanakareina-blog/13/a0/j/o0640048010710458973.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100824/01/tanakareina-blog/a6/2f/j/o0640048010710458980.jpg

>>19
ざっと視てみたけど 反対してたのは来日前の周りの人たちだな
中国の雑誌のインタビューだったかで
「（日中戦争のことを引き合いに出されて）日本なんかに行くな」と
言われたという発言と一致するしな

>>29
それにも負けず中国のインタビュー番組で娘。愛を語っているJunLinは本当にいい子ｗ

英訳再開したみたい

ジュンジュンガキさんのところのGIFアニメが眉毛濃くて笑える
今まであまり気にしてなかったけどけっこうGIFアニメ選びに凝ってるのね

>>29
なるほど。
確かに、peopleって表現だから、メンバーを指してるってわけではないのか。
細かいニュアンスは、気長に待ちます。w

翻訳乙です。

>>31
それはいいニュース
中文→日文の間違い・意訳の多い俺の翻訳と
中文→英文の多分正確な翻訳を各自で日文に翻訳するのと
脳内相互補完してくれればニュアンスもわかるんじゃないかと

>>33
話し言葉だし細かいニュアンスは本人にしかわからないと思うｗ
俺が感じとったニュアンスを訳文にこめてしまうのは避けたい

>>34
翻訳さんありがとうございます

ですね〜
俺も脳内変改してニュアンスを話し言葉にしたりしてます
年代や好みで意味は同じでも出てくる言葉に違いがあるのでは？
本人も１００％自分の気持ちを正確に表現できてはいないんじゃないかな
どれも正解だと思う

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100l78t.html
感動(2010-08-23 21:14:25)

今日のダンスレッスンはついにメンバー全員が集合したよ！

とてもハッピー！ （メンバー）みんなと一緒にいれる、ホント嬉しい
夜は愛ちゃんと愛ママと一緒に映画館に行って、宮崎駿監督の新作を観ました
借りぐらしのアリエッティ
春風が吹いていったような薄い印象だけどそれがかえってより深い感動を呼ぶような…
あぁ!! これからの展開（これから発展する話）がわかると思うよ!!
ホントPart2があるといいね、ハハ
みなさんおやすみなさい
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

素読みした時点では 感動したからPart2に期待するってことだと思ったんだけど
どうもリンリンは満足していないな…

「淡」を「淡い」と解釈すると褒め言葉と思えなくもないけど
他には「薄い」「浅い」「冷やか」「暇である」「つまらない」だからなぁ

Part2に期待するのも話が完結していないからだと邪推

ラピュタが一番好きだ

>>37
日本語でいうと「淡々と」ってのがニュアンス近いです
派手なアクションとかびっくりするような展開はないてことです
借りぐらしのアリエッティ見てないのでこのような映画であるかわかりませんが

そもそも宮崎駿監督じゃないよね
企画・脚本だから無関係ではないが

>>39
フォローthx
「淡々と進行してそれがかえって深い感動を呼ぶ」なら第一印象通りだ orz
訳を変にこねくり回すとロクなことにならない好例だ（自戒
俺もアリエッティ観ていないからよくわからないけどｗ

>>40
監督やってないんだ！
普通に「宮崎駿先生」か「宮崎駿さん」と訳すべきだった orz

外国語の映画を見て内容を理解できるって、
普通にすごいことだよな。

もう夢とか普通に日本語で見てそうなレベルかもね

>>22
>>23
>>24
>>36
翻訳さん！いつもありがとう！

今日は娘。休みっぽいけど、今夜のジュンリンの更新あるかなぁ

定期保全

アリエッティ見てきたけどまさに
>「淡々と進行してそれがかえって深い感動を呼ぶ」
な感じの作品でした
でも残った謎とか伏線とかもないしきれいに終わってるのでPart2はまずないかな

>>19
there were people opposing my additionは
私の加入に反対だった人達もいたって事でしょ？
たぶんファンの事

[2010.8.24]褪去..
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e91cc5c6795.jpg
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e91d2212a43.jpg
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74a82f5573c7.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8e91de0de66a.jpg

>>23 に自己レス
＞卒業しないといけないってことを早く知ったから髪を染めなかったの（悪魔ジュンジュン）

わかりにくいなｗ
「知ったから」じゃなくて「知っていれば」だな
英語の「if」っぽい「如果」がなくても仮定文をつくれる罠にはまった（と言いわけ
それで今日のエントリーに通じた

ジュンジュンの黒髪イイ！

つか卒業モードに入ったんだろ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kls9.html
[2010.8.24]もつれ合う(2010-08-24 21:31:29)

午後髪をいじりに行った（美容室に行った）
もともともうすぐ赤色がいくらか褪せちゃうし、髪色をもっと自然にしようかなって
心持ち暗くなってちょっとコーヒー色

結果、ジュンジュンの赤栗色は頑固みたい
美容師さんがジュンジュン（の髪）を３回染めてようやく赤色がいくらか褪せる（抜ける）

更なる結果!
最後の一回

ジュンジュンの髪色はほとんど黒色に戻った

早くに卒業するのがわかっていたら髪を染めなかったのにって
昨日ようやく言った（説明した）けど
でも赤栗色のジュンジュンに慣れているから、
いきなりほとんど黒髪に戻った自分を見ると
それなのに（かえって）ちょっと慣れない
女性は実に矛盾（を内にはらんでいる）!!!

もつれ合う

>>53 の続き

ふう、今日はもう３回染めた
ようやく赤色が褪せた（抜けた）
褪せ（抜け）過ぎたけど（笑）
美容師さんの「次にまた着色するからね」（と言う言葉を）聞くことができるだけ
（←なんだろう？　褪せ過ぎたから美容師さんの言うことを聞くだけってことかな？
　もう美容師さんにお任せですわ〜みたいな？）

うん
たとえどんなようなジュンジュンでも、みなさん本当に愛してくれますよね?!
プリンセスジュンジュンの前では-愛さないなんて言ったらダメだよ!
PS.明日は旺旺仙貝を持って行くのを忘れずに、とりあえずハンドバッグの中（に入れる？）

>>53
>>54
ありがとう！

川´･_o･)＜落とさナイにゃん
川*^A^)＜落とさないデスﾊｲﾊｲ

今日はファッショナブル打上げ会だから二人とも更新あるな

3Dジュン子を見たい

今日は更新あるかな

リンリン更新きたよ〜

ジュンジュンもログイン中だから更新くるよ

?聚 真好……
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea61b8ce580.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea61d753ab6.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea61dd0bd23.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea61bd923ef.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea6177f4bf0.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea619b3e3c9.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea619f0dfc3.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea61b12c80f.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ea61939d881.jpg

ジュンジュン更新キタ

風呂上りジュンジュン

[2010.8.25]?12.ファッショナブル打ち上げ
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7dc22ebec.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7e1af3b36.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74aa63714e4d.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7e53a501a.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7e70c2722.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74aa642607aa.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7edaa42fb.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7efac6b10.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7f5379ba8.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7f7d8a72f.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea7fdc01001.jpg

じゅんこキャワスだな

ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ea804017ef1.jpg

ママに似てるな

>>68
ジュンパパさん
おはようございます

フランス特番よかったな

ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100826/06/tanakareina-blog/5d/5c/j/o0640048010713926132.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100826/06/tanakareina-blog/9b/bb/j/o0640048010713926133.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100826/06/tanakareina-blog/2c/e7/j/o0640048010713926665.jpg

川´・_o・)＜自分を超えて、色々挑戦していきたいで

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100l8a9.html
集結（団欒） ホントイイネ… (2010-08-25 22:50:27)

今日はfashionable打上げ会！

とうとうついについにみなさん（ファン）と会えたよ！
ホントホント本当にハッピー！
とうとう家族と友達が一緒に集まって（団欒して）いる感覚、ハハ、ホントイイネ
世界初の3D地上波デジタル放送！


活動中の（←？）私たちモーニング娘。は3D大使に任命されました！
YEAH！
愛ちゃんがリンリンにとても可愛いチョッパーの扇子をくれました

みんな（愛・亀・田）集まって一緒に何を見ているのかな〜？
ハハ、もとはスタッフさんがメンバーのためにアイスクリームを買ってきてくれたんだよ！
（←今は買ってきてくれたそのまま状態ではなく
　みんなでさっさと分けている状態なんだよ
　というニュアンスが含まれている…　と思うｗ）

やっぱり私たち女の子は甘いものに抵抗できないよ！

>>74 の続き

写真が切れちゃって切れちゃって切れちゃってるのは罪（過ち）じゃない…
ハハ

今日もまた私たちが素晴らしい一日を過ごすお相手をしてくれて、みなさんありがとう
（みなさんが会いに来てくれたおかげで私たちは素晴らしい一日を過ごせました、ありがとう）
これから（の日数）ももっと多くのもっと素晴らしい記憶（思い出）を一緒に創りましょうね！

みなさんおやすみなさい
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

>>74 に自己レス
・安価ミス 正しくは >>73
・２段落目の「（思い出）」は俺の気持ちを込め過ぎたかも知れない
　時々こういうことをやらかすから脳内変換よろしく

でもまぁ訳していて泣きそうになったのははじめてだ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kmeb.html
[2010.8.25]写真12（枚）.ファッショナブル打ち上げ (2010-08-25 23:49:54)

Uu..ブログ訪問突破90万!
昨日はまだ80万余り、今日はついに90万突破
本当に本当に、みなさんありがとう
みなさんがこの家をずっと活気に満ちあふれたものにしてくれたからです、フフ


さらに.今日モーニング娘。は3D大使に!!
わいわい＞＜
嬉しいにゃん


人や物すべてがまるでスクリーンの中から出てくるような3Dテレビの効果は
視覚がぶつかるのと同じよう…
（←「視覚が…」の部分の文章構造はイミフ 3Dは視覚的に衝撃的ってことかな？）
スクリーンを観るとジュンジュンがまるであなたの前にいるのと同じ…
このように、ジュンジュンとあなたとの距離がまた一歩近くなるんだよ

今日のファッショナブル打ち上げ会も全世界初の3D形式で進行する生放送なんだって

みなさんと一緒に舞台のちょっとしたエピソードを思い出し（振り返り）ました
とても愉快でとても懐かしい…

最後に辰巳琢郎さんが驚きと喜びをもって（サプライズゲストとして）みんなの前に現れました
ビックリ！！ でも温かい感じ

一番暖かかったのは夏休み終わりの後に皆さんと会う事だよ．
ありがとう.。

>>75
意外な記事で泣きそうになったんだな
中国から帰ってきたときの記事のほうが俺は泣きそうだった

>>76 の続き

楽屋の私たち

モーニング娘。頑張っていきまっしょい！

夕飯の時間

吉田健監督がみんなにスィーツを差し入れてくれた

ジュンジュンは食べるの開始

ん…誰かジュンジュンの代わりにお口を拭きに来てよぉ（笑）

原Nマネジャーが愛すべき（？）アイスクリームを持ってきてくれた
（「もともとNマネジャーが愛に持ってきてくれたアイスクリーム」か？
　でも愛ちゃんを呼び捨てにはしないだろうし）

選択中の女性たち

吟味中の女性たち

お疲れ様です
フフ　大人可愛いジュンジュンは入浴しなきゃ

浴室外で立ち止まってね（浴室内立ち入り禁止）（笑）

メイクを落として…すっきり(*^__^*) ><..

PS.おやすみ

>>77
再来日した時のは「一緒に未来へ進もう」だったけど
今回のは「一緒に記憶・メモリーをつくろう」で
すぐ「思い出」に脳内変換したから…　なんか泣けた
スレチだけど打上げ会のスピーチもよかったからなおさら

>>76
日本語でいうと「３Dテレビには人や物がとびだしてくるような視覚的な効果がある」くらいの意味合いでしょうね
>>78
単純に「愛するアイスクリーム」というか「大好きなアイスクリーム」くらいが意味が近いと思います

>>5
とりあえずジュンジュンの
英訳と同じだね（てか参考にさせてもらった）

日本に行って４年
最初の頃は人から拒否されました
（日本語の「反対」と「バッシング」の間くらいのニュアンスだそうです）
（でも）今ではとても多くの人が好きになり応援してくれます
これもみんな両親が
　　　　　　友達が
　　　　　　モーニング娘。を見守ってくれている人が
　　　　　　ジュンジュンのことを見守ってくれている人がいてくれたおかげです
だから私が今日
　　　　　モーニング娘。全員と
　　　　　私の故郷の（番組）
　　　　　「天天向上」のこの舞台に立たせてもらえているんです
私は両親をがっかりさせていません

「反対」してたのは当時のファンやファンを装った嫌中日本人のことだろうね
「立たせてもらえて」のニュアンスは英訳にはないけど
「譲」の字があるしこっちの方が日本語としてしっくりくるかな？
「がっかり」の一文みたいなのは日本語表現にはないからあえて直訳でｗ

>>80
フォローありがとう！　助かる

>>5
続いてリンリン

今日はモーニング娘。全員一緒に
この番組「天天向上」に来ることができて
私はもうとてもハッピーな感じです
この番組が放送される時
パパママがテレビを見てくれたらなと思います
それからみなさんが
これから私たちモーニング娘を
さらに応援していただければ
またそれからこの番組「天天向上」を
引き続き応援していただければと思います
私たちももっと努力します（頑張ります）

>>81
>>83
あ〜職人さん、訳してくれてありがとうございます。
やっぱり日本語になると分かりやすいです。

ジュンジュン、日本語が分からなくても
拒否とか反対を実感する場面があったんだな。
日本ではきっと出てこないコメントだね。
地元で、両親の前で、安心して吐露した心情といったところかな。

あと気になったのが、最後までコメント言い切ったのだろうか？
最後泣き崩れて、尻切れトンボのような印象があるんだが。
まぁ、誰も知るよしもないことなんで、どうでもいいか。

>>84
ブログ荒らされたりしていたから…
あとはじめてのFCイベ握手会で中国の外国人相手売春街での常套句
「お姉ちゃん一晩いくらだ？」を中国語で言い放った輩もいたらしいし

12万

色々あったんだね。
それが今や、惜しまれつつ卒業していくわけやね。

品川の話だな
犯罪者になってもいいからぶん殴っておけばよかった

つうかあの二人いなくなると相当な戦力ダウンだよ
大丈夫なのかね　

福屋書店の写真集イベなら暴言魔の一人や二人はいるかもだが
FCイベでのことだからな
16歳と19歳の少女に放つ言葉じゃない

このスレやけにPが多いな

>>91
スマン それ全部俺だ
Pでしか書けないから目障りならROMる

目ざわりなんてまさかだよ
今規制厳しいからね

ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100826/19/tanakareina-blog/cd/e3/j/o0640048010714831317.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100826/19/tanakareina-blog/f5/48/j/o0640048010714831320.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100826/19/tanakareina-blog/4f/47/j/o0640048010714878135.jpg

リンリンは無邪気でいいなあ
なんかこういうの癒されるわ

一日一日が……写真の一枚一枚が貴重だなって改めて思うね…

2枚目と3枚目のギャップが面白い

リンリンが無茶苦茶いい顔してるｗ

更新ないね

>>85
> はじめてのFCイベ握手会で中国の外国人相手売春街での常套句
> 「お姉ちゃん一晩いくらだ？」を中国語で言い放った輩もいたらしいし
またチョンの嘘か
ソース出せよ

証拠出せと言われると困るけど品川ステラで聞いちゃったんだよ
「一塊児睡覚　一個晩上多少銭？」って言うのを

ジュンジュンならやれそう

無理だな　多分おれよりジュンジュンの方が腕っ節強そうだし
リンリンに手を出したら指の一本や二本じゃすまなくなりそう

今日は二人とも更新なかったから仕事しよう…

更新に関係なく仕事しようよ

ジュンジュンは中国のときに彼氏いたから売春とか嫌がりそう

つうか何人に限らず普通のと言うかまともな女性なら
怒るに決まってるだろ　

あの時のジュンジュンは忘れられない
顔を真っ赤にして手は震えてたもん　相手殺すか自分が
死ぬかと言うくらいの様子だった　シャレにならんでとすぐ後で見てて
思った　相手が何人であろうと言ってはいけない言葉だよあれは

昨日ファンクラブに電話したよ　卒業後m-lineに所属させて
年に一回でもイベントとかやっていただけると有難いって
「貴重なご意見ありがとうございます　そう言う方向性もあろうかとは
考えております」との返答だった

>>109
普段は中国で芸能活動の準備でも花嫁修業でもなんでもやってもらって
年一で来日してFCイベやってくれるんだったらM-line継続するけどなぁ
HelloProjectは退会するだろうがｗ

今日は更新あるかな

おちるぞ

おちろ

アップフロントに残るのは確定なの？
何らかの形でつながっていてほしいな

リンリン好きは仁藤萌乃も応援すればいい

ジュンリン

>>101
リンリンスレにリンリンがその言葉を言われてたと書き込んでたのもあんたか？
妄想もいい加減にしろよな

中国で活動してたときの事務所に戻るんだろ

http://image.cau1.net//free/postarcarendar/2011cl052.jpg

ふとひらめいて鉄道の写真を撮った って…
どんな心理状態なんだよ＞リンリン

>>118
ソースは？

ジュンジュン、長時間ログインしてるな

亮??
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8eccc0182085.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8eccc008f7c0.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8eccc036a55f.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8eccc0460621.jpg

ズン子ブログもきた
「揉揉..揉揉」だと・・・！？













ふぅ・・

[2010.8.27]不可以???
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ed0bc5d46c9.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ed0d057546f.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ed0bef3c8a0.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ed0c166a51f.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ed0c70f233f.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ed0ccf9f18b.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ed0ceb267f2.jpg

あげとく

ビビアンってなぜか保田圭と友達なんだよなあ

リンリンの好きなBoAもあややと親友だけど
ツテで会えたりはしないものなのかな

Exif消えちゃったな

>>127
それマジなの？
狼情報とかじゃなくて

興味もないから知らないんだろうがブログに度々２ショットで出てる

ビビってよんでるんだなｗ

ヤスは人脈だけで渡り歩いていける人
訳分からない位交友関係が広い

>>130
圭ちゃんの家に泊まったか二人で旅行に行ったか記憶が曖昧なんだが
お泊まりするほどの仲だよ
かなり親しい

エルダの人脈は不思議に思う
いいらさんの田中麗奈とかも

ヤスヲタの自分が通りますよ

ヤスが娘現役の頃からの付き合いでJJがビビアンのファンだと聞いて
会う機会を作ってあげてと思ったヤスヲタは自分だけじゃないと思われ

>>136
せめてサインだけでもと思った

ヤスブログってコメント出来ないの

http://twitpic.com/2iux7f/full

何じゃこのジュンジュンのタイトルは…

上海へ一人旅傷心旅行

姐さん乙

上げとくよ

ジュンジュワ

ttp://www.youtube.com/watch?v=BSo3e9UHFs0&feature=channel#t=3m21s

オフの日は更新しない様になったのかね

今日は更新なしかな

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100l99j.html
ピカッピカッ(2010-08-27 19:59:47)

愛佳がリンリンにバッグをくれた！

とてもハッピー！
私はキラキラ光るもの（商品）が一番好き！
ありがとね愛佳
今日はとても好きな（お気に入りの）パン屋さんにまた並びに行った
もともと明日の朝食だけを買うつもりだったけど、これは見たところとてもおいしそうで、
あれも見たところとても美味しそう、結局たくさん買っちゃった…　ハハ
その（買い物の）後…
なぜかわからないけど、ふとひらめいて鉄道の写真を撮った…

気候がホント暑いから、みなさんお体に注意してね
みなさんおやすみなさい
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kn9g.html
[2010.8.27]離れないでね(2010-08-28 00:24:07)

また美容室に行って来たよん
赤みが大分無くしたから.
ちょっと明るくした.^_^

ジュンジュンの頑固な髪質はどうして美しくする方法がないんだろう…
また４回染めて…やっと…色が出てきました

美容師さんが言うにはジュンジュンの髪は赤色が比較的頑強な（強い）んだって
今はもう色落ちの差は多くはないの
これって…
前後合わせて７回…記録を破れる！
もし赤色がもう一度出てきたら、ジュンジュンは直接潰すことを選ぶよ…

HU…午後一時間半座っていた…pp痛い…><…（←ppが何を表現しているか不明）
揉み揉み…揉み揉み…

髪色かわってもジュンジュンにしっかりついてきなさい！[笑]

ジュンジュンの髪がどんな色になってもプリンセス純の側についてきなさい！ フフ…

>>149 の続き

受け取った…
ビビアン・スーのニューアルバム!!!

セクシー、可愛い…
プリンセス純と一緒?!（笑）

(*^__^*) Kマネージャーさんからもらいました！
めっちゃ嬉しい！ありがとうございました

事務所のマネジャーはジュンジュンがビビアン・スーを大好きなのを知っているのO(∩_∩)O…

このアルバム『NICE AND NAUGHTY』…　まもなく2010.9.1に発売
大好きなビビアン・スー… みなさんもたくさん応援して下さい！

タイトルは<NICE AND NAUGHTY>..２０１０．９．１．に発売になります
ジュンジュンが大好きなビビアン　スーさんも..宜しくお願いしますにゃん

もう一度（もう一つ？）受け取った
B.L.T..
ジュンジュンをもっと知って、ジュンジュンをもっと好きになってね（笑）

B.L.Tさんはもちろん見てねん..
大人可愛いジュンジュンの事もっと知って好きになってくださいなあ[笑]

最後に一昨日のダンスレッスンの後のジュンジュンと愛ちゃんを補充します…
豆子先輩と…

PS.ジュンジュンから離れないでね…
悲しくなっちゃう（傷ついちゃう）から…

落ちるぞ

サボリンリン

::;;;|
::;;;|ハヽ
::;;;|´･_o･)
::;;;|とノ
::;;;|＿）

歌の楽園にリンリンでるぞ

保全スルダ

オンラインってどこで見るの？

ジュンジュン、ログイン中

長考モードか

24時間
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc929cdd.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc372381.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc466750.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc55a795.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc64f40b.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc742f22.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc92add2.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ef4bc27e9f8.jpg

田中っちとガキさんの写真間違えてアップしたのかなw

れいなは準備が終わってなかったから撮れなかった って言ってる？

れいなは最後に準備が出来てなくて涙目って書いてるよ

さゆと撮ってもぉゃさゆみん書かなくなっちゃったな

そうなんだ。
じゃあ、ガキさんのノンスタイル井上型の髪型が気に入ったんだな。

書く必要性ないからなｗ

ぐっすりんりんが独り立ち出来てよかった

[2010.8.29]24時間テレビ
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6e3e1cbd4.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6e5a71a8d.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6e9215d84.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6ea9f8785.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6ed024adb.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6f67bbe50.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6f9fa0dcd.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6fb593d70.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef6fde84cc3.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef700357c7a.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef701fcc6a4.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74b24d408a28.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ef7066b9647.jpg

このガキさんちょっと清水佐紀に似てないか？
ジュンジュンは早速抱きついてるみたいだしw

写真いっぱいだな

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100la98.html
24時間(2010-08-29 22:09:41)

今日は24時間テレビの生放送！
起きた時間、空はまだ仄暗かった…ハハ。でもいつの間にか明るくなったね
みんなが見たかどうかははっきりとは知らないけど、
（空が）白んでくる間、月が明るかったよ！
みんな全員寝ていない、もちろん私も！
睡魔が数限りなく私を襲ってきたよ！ OH MY GOD！
写真TIME！
準備できたメンバーたちと個別に撮った、YEAH！

ん… 意識朦朧で「見切れ」は避けられないよ… ハハ

最後に猫姉さんはまだ準備が終わっていなかった… 涙眼ね、
でも大丈夫、次回写真をN枚（←なぜ「N」？）補充する、ハハ

これからひと眠り開始！
みなさんおやすみなさい
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ko4n.html
[2010.8.29]24時間テレビ(2010-08-29 22:04:53)

HU… 起きたよ…
おはようって言うべきだよね… やっぱりおやすみ?!O(∩_∩)O

フフ… 午後は寝てました
まだちょっと頭がくらくらする…（笑）

午前… モーニング娘。は「24時間テレビ」に出演しました…

毎年出させていただき...ありがとうございます

メイク前…

make up!

いつもなら寝ているめっちゃ早い時間に起きないといけないから、
もう徹夜しちゃった　早起きの心配はなかった（笑）（←この２行意訳）

めっちゃ困ったよぉ…
でも一緒に出演するタレントさんや先輩に比べて…
ジュンジュンは絶対にとるに足らない（言うほど重要じゃない）存在…
がんばれ！ がんばれ！！

ビタミンＣ補充
目が覚めた(*^__^*)

>>170 の続き

またもつれ合い（取捨選択の悩み）が始まりました…

バサッと下ろした髪のジュンジュンと… 下ろして耳を出したジュンジュン…
みなさんはどっちの方が好きかな?!
耳かけ？かけない？どちが好き？！

スマイレージと一緒に撮りました…
みなさんみんな若い娘が好きなんだよね…><
なんて話しているジュンジュンは一緒の歳みたい… 若干22歳ね
ホント、ホント（笑）

出演者一緒に「でっかい宇宙に愛がある」を歌いました（笑）
「ジブリメドレー」ジュンジュンはポニョがとても好き…
大橋のぞみんちゃん超可愛い><

今年の「24時間テレビ」のテーマは「ありがとう」--感謝

両親への感謝…
先生への感謝…
友達への感謝…
みなさんへの感謝…

......

>>171 の続き

今年のテーマを借りて、
ジュンジュンは彼女たち（メンバー）にありがとうと言いたい…

愛ちゃん… ジュンジュンを見放さないでくれてありがとう…

ガキさん… ジュンジュンを教え導いてくれて面倒をみてくれてありがとう…

亀ちゃん… ジュンジュンをずっと信頼して気を遣ってくれてありがとう…

道重先輩… ジュンジュンがモーニング娘。に融け込むようにお世話してくれてありがとう…

猫先輩… ジュンジュンの愉快/不愉快を理解して話そうとしてくれてありがとう…

光井先輩… ジュンジュンが日本語表現が不完全な時、
一回一回タイムリーにジュンジュンの通訳をして助けてくれてありがとう…

リンリンちゃん… 身近にいてくれてありがとう…

PS.みなさん、ジュンジュンから離れたり見捨てたりしないでくれてありがとう…

ジュンジュンは帰国… 再来日かｗ してから日本語を多用していて
自分で対訳までしている箇所があるけど
そこの部分はなるべく意訳は抑えて直訳を心がけてみた
同じような表現が並んで読みにくいかもだけどご容赦

耳出してる方が良い！

猫先輩は双方根強く浸透してるんだなｗ
あんま連呼すると鼠先輩みたいで若干へんなかんじしてくるけど

俺は耳出さない方が好きだな

>>175
コメ見てて不良猫って言うのがあると笑える

保全スルダ

10月11日（月）東京都内
モーニング娘。
http://www.up-fc.jp/helloproject/spmember/2shot_artistlist.php

>>172
このタイミングでのありがとうは、別れの言葉に見えるな。

番組のテーマだから

>>149
なんでまた茶色にしたんだろ？

またデコ出せって言われたのかなw

冷、冷、冷……
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f093e4dfb6d.jpg
http://static8.photo.sina.com.cn/bmiddle/6713f0d4g8f093e5d3397.jpg
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f093e7bc3b0.jpg

リンリンのすっぴんて珍しいな
新鮮だ

寝る前ショットとかが珍しいね
ジュンジュンに感化されたのかな

リンリンかわええ

こういうリンリン節が好きだなぁ

http://stat.ameba.jp/user_images/20100830/00/kamearu/6c/46/j/o0240042710720807840.jpg

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100laqq.html
冷、冷、冷……(2010-08-30 20:47:59)

今日はお仕事が終わった後、スーパーマーケットに大量買い出しに行きました、フフ（←意訳）
基本食品を除いて、その他は冷凍食品をたくさん買った

本人（リンリン）は比較的ものぐさだからね、フッフッフ
YEAH！
まずタコ焼きをチンした
不思議なことに３個が合体してミッキーみたいになった、ハハめっちゃ可愛い！
みなさんの冷蔵庫の中にもいくつか冷凍食品がありますかね？

夏の３大寒いもの：冷蔵庫、エアコン、それから…
リンリンの寒いギャグ！ ハハ
自分が何を言っているのかホントわからない… 無視してね…
要するに、HAPPYな毎日がありますようにってこと！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

リンリンはすっかり７月以前に戻ったようだ
もちろんいろいろ思うところはあるんだろうけど

俺も似た感じ
ふとリンリンを思って泣きそうになるが
秋ツアーを見に行けるほど回復した

落とさんよ

俺もおとさん

おとうさん！

とうさん！

おとっつぁん！

カトちゃんケンちゃん

[2010.8.31]Shopping!
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1cf5d76f4a.jpg
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1ce9654c6e.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1cecd7143a.jpg
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd97215367c4e.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd97215f538ad.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1cfbc8541a.jpg
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74b6194c3de5.jpg
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74b6199d2467.jpg
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1d01af0244.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd9722240591f.jpg

因??没洗澡澡..臭臭..[笑]

クンカクンカしたいです

これは別に訳さなくてもいいだろｗ

セクシーショットが

純子のそんな姿見たくない！

回鍋肉の中にちょっとイヤな青いものが見えてるんだけど…

事後

ハメ撮りっぽい感じがいいね

ジュンジュンのブログって同じ記事に複数コメントする人がいるのが妙な感じ

超俊以外にも増えたね
中国人が多い

[2010.8.31]醒..
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1f8d51a64b.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1f979417a6.jpg

この世にスタンプさえ・・・スタンプさえ無ければ・・・・














ふぅ・・・

>>208
隣で寝てる気分になれるｗ

>>206
あれなんなんだろう
目に留まりたいのか評論数稼ぎなのか

アジの南蛮漬け？　

http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f1ce9654c6e.jpg
これ美味しそうだけど何だろう

紅焼魚だよ
http://www.chuukaryouri.com/sakana-ryouri-beniyaki-sakana-reshipi/

ttp://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-01T11:55:52-2.jpg
ttp://st73.storage.gree.jp/album/23/42/27952342/05defb2c_640.jpg

翻訳さん、いつもありがとう！

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kpfw.html
[2010.8.31]Shopping!(2010-08-31 19:33:39)

ジュンジュンが来ました…

夜中になってもジュンジュンを待っていたというコメントを読むにつけ…
かわいい（いとおしい）…

昨日の午後レコーディングが終わって、また頭がくらくらして重くて…
申し訳ないけど…　先に寝ちゃった…

今日ジュンジュン休みだよん。..
ジュンジュンは今日は休み

まずこの２日（？）ジュンジュンはあなたたちと手分けして料理を作るため家にいました><
（「あなたたちと分け（て食べ）るため」か？）

紅焼魚…

純流回鍋肉…

今日は休みだけど…
ジュンジュンは朝寝坊してないよ
めったにない…　いい子だね（笑）
今日の晩御飯…　好き焼き
しかも蒸し焼き！

美味しい上にヘルシー
そしてジュンジュンが大好きな牛タンの胡麻油炒め

ご馳走様でした

>>217 の続き

続いては…
買い物の時間…

ジュンジュンはSamanths Thavasaを愛用してます
しばらく買い物に行ってなかったジュンジュン…
お財布とカード入れ（小物入れ？）…　２個購入…(*^__^*)ウフフ

自分を寵愛する（自分に甘い）女性（笑）
満足… 満足…

だけどバッグ（上の二つのこと？）の中身は…
空っぽ…
フフ

お腹一杯…
疲れた…

ジュンジュンはまずしばらく横にならなきゃ…

おやすみじゃないよ

だってまだお風呂入ってなくて… ちょっと（汗）臭い…（笑）

PS.２時間後にお風呂に入る…
ジュンジュンを呼び起こしてね…
じゃないとホント臭くなってしまうO(∩_∩)O~

二時間後お風呂だから..
起こしてお願いねん

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kpii.html
[2010.8.31]醒..(2010-08-31 22:39:22)

起きたよ…

みなさんが呼び起こしてくれた><… 超幸せ…
起こしてくれて．．ありがとうにゃん

起きて最初にやること-みなさんのコメントを読む… とってもかわいいな…

それから…
お風呂の時間…

フフ><… 入ってくるの?!…
ダメ!!（笑）…

PS.明日は学生のお友達たちは新学期が始まります
準備は終わった?!(*^__^*)…
ジュンジュンと一緒に頑張ろうね

上のエントリーの後半と下のエントリーは頭の中で訳すのは問題ないけどさ
自分で日本語を書き起こすと赤面もんだったんで書き込むの半日躊躇したわｗ

翻訳さんありがとう
ナチュラルに脳内再生されました

ジュンジュンエロすぎだろｗ

そうかこれジュンジュンが書いた言葉じゃないんだよなw
ナチュラルすぎて普通に読んじまったwすげえなw
臨場感溢れる翻訳乙あり！

>>198
下から3枚目はマジでドキドキドキするだ

オカズにするだ

http://stat001.ameba.jp/user_images/20100901/17/tanakareina-blog/f9/6c/j/o0640048010725280298.jpg
http://stat001.ameba.jp/user_images/20100901/17/tanakareina-blog/5d/be/j/o0640048010725289422.jpg

ジュンジュン、相変わらず男のツボを押さえてるな

川´・_o・)＜啊？

翻訳さんありがとう！
いつも助かってます！

http://stat.ameba.jp/user_images/20100901/17/tanakareina-blog/ef/1d/j/o0640048010725280300.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100901/17/tanakareina-blog/62/d9/j/o0640048010725282145.jpg
http://stat.ameba.jp/user_images/20100901/19/tanakareina-blog/22/d3/j/o0480064010725414051.jpg

ギンガ転生！！

驚人的速度
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f30fe67176e.jpg
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f30fe1ad722.jpg
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f30fe766358.jpg

?人的速度
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f30fe67176e.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f30fe1ad722.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f30fe766358.jpg

油断してると落ちるぞい

ジュンジュンは更新なしか

ジュンジュンえろい

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lbv3.html
驚異的速度(2010-09-01 21:06:26)

朝早くに練習した！

自分の前髪がいつの間にかなんとこんなに伸びていたことに気付いた
！
昨日はまだこんなに長くなかったのに
やはり成長期の成長速度は予測のしようがないね
ホント驚異的なことだよ！
ハハハ
明日はもう秋コンの練習に入る、時間はホント早く進むよなぁ… もう始まっちゃうんだね…
うん！ 悩みを一切かなぐり捨てる！ 前に向かって突進だ!!!
みなさんに最高のステージをお届けできるように頑張るぞ（←意訳）
毎日がハッピーでありますように！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

「明日は…」の一行は俺の感情を込め過ぎたかも知れんな
リンリンスレで他の人が切ないって書いてるから当たらずとも遠からず？
とりまその辺は割り引いてくだしあ

後３ヶ月半だな！

ジュンリンの気持ちを考えると切なくなる

>>237
翻訳さん乙ですっ！

今日はジュンジュン更新あるかな

　＝　 ｎ ｎ 　　　　　ｽﾞｻﾞｰｯ
　＝　（　oノハヽo
　＝　 ヽっ*´･_o･)っ＜落とさないジュン♪

リンリンは更新きてるな

排練進行時！
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f45e75723ad.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f45e76658fd.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f45ed6a9c2d.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f45e747f24d.jpg

まさかリンリンは24時間の時にれいなを撮り損ねたから
リベンジのために24時間Tシャツ着てるとか？

[2010.9.2]彩排
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f4668d1161e.jpg
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f466c275806.jpg
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f4670fc1fde.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f466e59c45a.jpg

そういえばN枚補充ってのはどうなったんだろ

ジュンジュンも更新きたよ

まじか

川´・_o・)＜朝ダ〜おきろ〜

まずい…
中文をざっと読む分にはいいが日本語に書き起こすと切なくなる

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lcii.html
練習中！（←意訳）(2010-09-02 20:56:09)

秋コンの練習START！！
YEAH！
大量の汗が一気に出るなんて久しぶりだよ！ ハハ
体力消耗が激しいけど、ホントハッピー

家に帰る途中の路上でなんとリンリンの応援色の街灯を発見！
急いでケータイをとり出して撮影した（けど）、残念…
OH MY GOD ……
やっぱりこの通りにはもうこの街灯はないなあ…
（←「村」ってあるけど長いものを表す量詞「条」がついているので「通り」と意訳）
ああ、でも抽象美（←ブレブレの写真のことｗ）で満足したよね？ ハハ
明日も早起きしないと、だから寝るね！
みなさんも勉強やお仕事頑張ってね！ 私たち一緒に頑張りましょう！
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100kqpp.html
[2010.9.2]リハーサル(2010-09-02 20:50:25)

愛ちゃんと… リンリンちゃんのかわいい写真をまず載せます

可哀そうなリンリンちゃんは切られちゃった…
もう一度…

長時間のダンスレッスン…
地道に（進む）… 疲れた…

今日は秋コンのリハーサル開始
…モーニング娘。としてのジュンジュンの最後のコンサート…

お互いにいい印象といい思い出を残せればなあって…
そして今後皆さんがモーニング娘。のコンサートを観る時に同じ曲で（同じ曲を聴いて）
ジュンジュンのことを思い出してくれたらなあって思います…(*^__^*) …満足 …フフ

皆さんがジュンジュンの事を応援してあげて良かった..ジュンジュンってモーニング娘。の
八期メンバーって良かったと思われるようなコンサートしたいなア．．頑張ります！

８人娘。の最後のコンサート… 頑張ろう！
リハーサル開始から頑張るぞ！

PS.明日は早起き…
　おやすみ…

乙あり！ほんと上手だなあ…

訳者さんの切なさもなんか伝わってくる

純子の汗・・・

純水

翻訳さんありがとー！
泣いちゃうかも…

リンπ

上げとくですよ

http://twitpic.com/2krusw/full

今天的摂影日記
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f5a2fdacaf3.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f5a2fcb855a.jpg
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f5a2fad0355.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f5a2f42215a.jpg
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f5a2f7f253e.jpg
http://static3.photo.sina.com.cn/bmiddle/6713f0d4g8f5a2fe9efc2.jpg
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f5a30364f5e.jpg
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f5a30640199.jpg

リンリンきゃわっ

ガキさんとのツーショットのリンπ
はちきれんばかりやな

おしいな

現場でははち切れてたな

ほほう！

ttp://www.long-net.com/events/kalaok/image/14d.jpg

今日はジュンジュン更新なしか

ジュンリンともコメント多投がひどくなってきた
マサイ見てるみたいでなんかやな感じ

批判的なコメントなの？
応援メッセとかだったら喜ぶと思うが

そんなんで喜ぶんだったらみんな毎日コメント10個でも書くんじゃない?

イマイチ話が読めないな

なにが言いたいんだろ？

自分以外の人がコメントするのが気に入らないって事なの？

リンリンは、ワンピース姿が可愛いな。

同じ博文に何回も短いコメントしてる人が目立ってきてる

なにが言いたいんだろ？

>>271
>>273-275
>>278
同じ文章に同一人物が何回もコメントするのはおかしいんじゃない？
という至って常識的な指摘だろう
わざととぼけてるとこを見ると張本人か？

同じエントリーに同じ人が10回もコメントしてて
意味あるのかって
いまどき一番とれなかったからって興奮してる馬鹿とか

他人のコメントの書き方をここで批判する理由がわからん
文句はコメント欄に書いて直接批判すればいいんじゃないかな
もしかしたら新手のスレ荒らしかもしれんが

自覚がないのか天然なのか

コメント欄に書くことのほうが荒らしだろｗ

コメントなんて読んでない人間にとっては
マイルールを基準にここで暴れられるのがかなわん
粘着っぽいからこれからもスレを荒らしそうで嫌だな･･･

超俊がスレ見てたら興奮する

>>284
常識を理解できん人間が
他人に向かってマイルールとかw

自分がコメント欄を読んで不愉快な気分になったから
このスレを荒らして他人を不愉快な気分にさせようとする負の論理がすごい

中国人に多いだろ 多投
民度が低いから仕方ない

http://toki.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1283260159/93

クリック出来ないうｒｌ貼ってまでマルチする意味あるのか

頭が弱いらしい！

ジュンリンブログじゃないけど伝えたかったことを書き忘れてしまい
結果2つコメントすることになるのはあるけど
さすがに10は意図的なモノを感じるね

日本語でお願いします

このスレの住人って相変わらず独特だな

更新あるまで上げときますね

http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-04T20:13:05-3.jpg
http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-04T20:13:05-7.jpg
http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-04T20:13:05-11.jpg

2-3枚目ってJJなの？

本文にJJって書いてるしパンツの柄は見覚えある

犯られた後みたい

ﾉﾘo´ｩ｀ﾘ＜　グルグル行きますよ〜〜〜〜

ジュンジュンと一緒に朝メシ食べたい

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100ldct.html
今日の撮影日記(2010-09-03 21:37:38)

今日の朝ご飯（として食べたの）は麺だよ！

YEAH！
豆腐が製造するもので（←？ 豆腐か豆乳でできた麺？）、ヘルシーで美味しい！
朝はよくこれを選ぶ、HUHU
お化粧完了！

以前の写真がちょっと（ひとつかみ）出てきました。
この衣装 みなさんよく知っているはずだよね？
寿司（CDジャケット）の撮影の前に撮った写真を今日はみなさんにわけます。

難しい
これらの食べ物の中で…
ツナではなく、明太子のおにぎりを選んで、たまには嗜好を換えて気分を換えようか、ハハ。

おウチに帰ったよ
近頃リンリンはロングスカートに麦わら帽がお気に入り（凝っている）！ 可愛いでしょ？

明日の練習もしっかり頑張らなきゃ！
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

このロングスカートはリーダーのコーディネートのような気がする

リンリンは森ガールファッションが似合うなあ

[2010.9.4]9.3撮影
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6eafe876ba.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6eb2daf990.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6ebc1e1741.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6ec02989e1.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74be47e76548.jpg

[2010.9.4]健康???自己..
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6f0d406526.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6f120266ed.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6f32205a58.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8f6f342bd95d.jpg

JJLL交互に更新かよ担当は早く死ね

卒業DVDの撮影か

>>305
中国語対応のＰＣが１台しかないんだよ

ジュンジュンの青いドレスを
下にガッと引っ張ったら
プルンとおっぱいこぼれそう

豊満な腹肉がぷるんと出ます

川´･_o･)＜巨乳デスカラナ

上げとくダ

　＝　 ｎ ｎ 　　　　　ｽﾞｻﾞｰｯ
　＝　（　oノハヽo
　＝　 ヽっ*´･_o･)っ＜落とさないジュン♪

よく落ちないね

从*・ ｡.・）＜保

TODAY 的収録
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f83267b3c9f.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f83262f0b60.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f83264d90bd.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f83268a9656.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f832699cac9.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f8326a9230a.jpg
ttp://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f8326c78a34.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f8326b8478e.jpg

ひさしぶりのぉゃさゆみんだ

川*^A^)＜道重サン可愛いデス

ジュンジュンブログの訪問数が100万を前にして急に伸び始めた

マジで交互に更新みたいだな

おはよう揚げ

ジュンジュンが8/25から1日おきになってるだけで交互ではないな

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ks4a.html
[2010.9.4]9.3撮影(2010-09-04 21:32:47)

お化粧

髪の毛

up

実は…

撮影のお仕事。 …フフ

リンリンちゃんと一緒…

内容まだ秘密[笑]

とにかくね…
とてもハッピーでとても暖かい撮影なのね…
暴走発言も？！??
撮影中スタッフさんがジュンジュンとリンリンちゃんのためにちょっとしたサプライズを準備してくれたの
(*^__^*) ふっふっ…
（何の撮影か）間もなくわかるからみなさん（一緒に）期待してね><…

PS.また愛ちゃんからプレゼントをいただきました（←意訳 直訳すれば「愛ちゃんのプレゼントを」）
愛ちゃんありがとう．．

愛ちゃんはとてもお目が高い！
相変わらずジュンジュンは何を着ても可愛いなあ?!（手が飛んできて叩かれる）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ks4p.html
[2010.9.4]健康栄養自分愛..(2010-09-04 21:38:24)

朝ごはん…
麺…

最近… ジュンジュンは早起きして自分で朝ごはんを作るのを（頑張って）続けているの…
お稽古中は（←意訳）… 栄養をつけなきゃね…
(*^__^*) ふっふっ…
ジュンジュンは自分を大切にする女性だと（以前）書きました（笑）
（←前回はバッグを買っていたので「寵愛自己」を「自分に甘い」と意訳したけど
　　今回は「自分を大切にする」の方がいいかなと）

マネージャーさんが体力を補充するようにみんなにわざわざピザを買ってきてくれた…

今日は愛ちゃんが他の仕事でいない…
一人少ないと何か足りない（空しい）感じ… うん。
これは今現在は愛すべき８人娘。に他ならないから

PS.明日は全員揃う（いる）んだ…

助かるー
英訳また停まってるし機械訳だけじゃよく意味が取れなくて

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lepq.html
今日の収録(2010-09-05 21:28:36)

今日はみんなと一緒に番組収録だったよ！
今日の髪形。

とても満足
可愛いでしょ、ハハ
みんなと撮った写真

YEAH
また充実した一日だった
毎日毎日全てがリンリンの美しい思い出
あなたたち（メンバー）がリンリンのそばにいるから。
みなさんも毎日がハッピーであれ
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぉゃさゆみんＡＮＤぐっすりんりん

りんりんんまん「

　　 ☆ノハヽ∩
　　　川*^A^)　 ｱｹﾞﾏｽ！
　　　⊂　　ノ
　　　　(つノ
　　　　（ﾉ

　　 ☆ノハヽ∩
　　　川*^A^)　 ﾓｳｲｯﾁｮｱｹﾞﾏｽ！
　　　⊂　　ノ
　　　　(つノ
　　　　（ﾉ

還是很熱
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f972ca71544.jpg
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f9728792ff0.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/bmiddle/6713f0d4g74c250e54bef.jpg
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f972897bc48.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f9734fa906d.jpg
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8f9728a6ec94.jpg

ジュンジュンは死んじゃったの？

何言ってるの？

　　 ☆ノハヽ∩
　　　川*^A^)　 ｻﾗﾆｱｹﾞﾏｽ！
　　　⊂　　ノ
　　　　(つノ
　　　　（ﾉ

思うにジュンジュンは秋コンに向け気力体力を集中させてるのではなかろうかと

保田さんビビアンをJJに紹介してあげてください

落とさんよ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lfd0.html
相変わらず暑い(2010-09-06 21:57:20)

秋コン熱烈お稽古中！
（←意訳 直訳だと「お稽古熱烈進行中」か）
愛佳がまたリンリンに服をくれた
ありがとう愛佳

写真写真！
YEAH

いい感じのヨーグルトの新商品を発見！
HUHU
美味しそうな感じなのですぐ買ってウチに帰った
入浴後に飲む準備する、期待しててね！

さらに冷凍ブルーベリーも買った

目に良いって聞いたから、
ハハ
気候は相変わらずホント涼しくなる兆しが少しもない
くしゃみをする人がよく見受けられる（ので）、みなさん必ず身体に気をつけてね
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

モーニング娘。留学生
吉澤ジュンジュンリンリン

>>336
自己レス
×「入浴後に飲む準備する、期待しててね！」
○「入浴後に飲むために準備する 凄く楽しみだよ！」

乙あり！
確かにその流れで期待しててね！はおかしいねw

ジュンジュンブログﾜﾛﾀ
なんか帰国… ちゃうわ再来日してからぶりっ子度が増したなｗ

自分は更新を無精した（サボった）けど
みなさんはジュンジュンに無精しないでね！ だとさｗ




いままで翻訳でいっぱいいっぱいだったけど
久々に評論書くかなｗ

[2010.9.7]関于犯嬾
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8fa966509ef5.jpg
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8fa9708390d0.jpg

[2010.9.7]9.3収録
http://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8fa98af29b4e.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8fa99cf3d38a.jpg
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8fa9a0508036.jpg
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8fa9a6f6fea9.jpg
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8fa9ae4bdbb7.jpg

>>337
吉澤は留学生じゃないと思う

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ku86.html
[2010.9.7]关于犯懒(2010-09-07 19:02:06)

（ブログ）アクセス100万突破！
拍手ing 花吹雪ing
みなさん大好き

ジュンジュンはこの二日間（ブログ更新を）サボっていました。…
毎日お稽古してお家に帰ったら何もしたくなくて（動きたくなくて）…

パソコンのスイッチを入れてみなさんのコメントを読んで（読むことで）充電して…
それからついにお風呂とお洗濯でエネルギー（動力）を使って…
それからダンスのチェック…

この数日のダンスのお稽古で… すねが激しく痛い…
でもみなさん心配しないでね…
先生が言うには、普通では使わない筋肉を一時的に使った…
だからちょっと痛くなったんだって…
(*^__^*) … フフ…

皆さん応援してくださいねん

PS.みなさんはジュンジュンに対してサボっちゃダメだよ（ジュンジュンをかまってねん）！
絶対にダメだよ！
ジュンジュンは女の子なの。女の子は身勝手なのねん…（笑）

>>344
事故レス
タイトルは「サボり（無精）について」

ビビアン・スーとの関係
http://ameblo.jp/chiaki-777/entry-10641657843.html

川´･_o･)＜イイ話ダナー

翻訳乙です！
いつも助かります！ありがとう！

無精（ぶしょう）って訳　夢精を連想させるから
「怠惰といふ罪を犯した事」とかの方がよくないか

連想したことないぞ

そう言えば保田とビビアンが親しくなったのって上海でなんだよね
音楽祭に娘。とブラビが招かれて　心細い同士　意気投合したと言う
今にして思えば保田って当時から視野が広くて人柄が良かったんだなと

ビビアンもライバル関係にあった娘。メンの為に言葉を訳してくれたり
いろいろ気を配ってくれたらしい　彼女も大きな心の持ち主だった

（ ｀.∀´）y-~~

ヤスさんよ　頼むからジュンジュンを紹介してやってくれよ
中国語圏でやっていくのにビビアン人脈はすごい存在だから

保田さんとジュンジュン自体の繋がりもどれほどあるのやらではあるけどねw

ビビアンって知らないうちに凄い大物になってたんだよな
タイの華人で徐若宣知らない人いなかったよ

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ku9e.html
[2010.9.7]9.3收录(2010-09-07 19:13:44)

一昨日。…
現役とすでに卒業された先輩と一緒に「HEY!HEY!HEY!」の収録をしました
普段はOGと一緒のお仕事をする機会が少ないジュンジュンは
こういう時ホント緊張しちゃう。
条件反射。…（笑）
炭酸水を飲んで気分を落ち着かせました…

落ち着いた気分で現役のみんなと一緒に撮影…

光井先輩とお腹がなるほど空腹
（←「お腹がなるほど空腹な光井先輩と」か？）

ついにご飯を食べに行けた

とても美味しいゴーヤー… そしてキムチ…
みんなジュンジュンの好きなもの…><

私たちはお腹一杯だよ（十分食べました）… (*^__^*) フフ…

PS.「HEY!HEY!HEY!」のリラックススケジュールは9月20日だよ…
（←同じ「fangsong」だから「放送」と「放松（リラックス）」の変換ミスだなｗ）
9月20日放送です..
是非見てくださいねん

>>356
ビビアンは日本に来る前から台湾では有名だったんだよ
でも台湾じゃ市場規模がたかがしれてるから日本へ進出
ウリナリで大ブレイク

香港や中国本土　南洋華人社会で有名になったのは
ウリナリ　紅白出場のあと　それ以前はB級アイドル崩れの
台湾ローカルタレントだった

ジュンリンも一度だけでも紅白出ておいてよかったなぁ

LLも21時以降も出れるしね

俺はビビアンよりもケディの方が好きだったがｗ

リンリンのブログって匿名での日本語だけのだと削除されちゃう？

リラックススケジュールﾜﾛﾀw
勉強になるなあ

この前エキサイト翻訳を使って
「髪型可愛い」「リハーサル頑張って」的なことを中国語で書いて
リンリンブログに貼った
それで最後に日本文と「・・・」を書いて送信したら
「・・・」が「???」に変換された

向こうのサイトでは表記されないんだな〜と思ってたら
速攻削除された
なので「・・・」だけ消して貼り直したら今もちゃんと残っている
削除のラインはこの辺りじゃないかと睨んでるw

ナカグロってユニコードにないのかな

吉澤さんって留学生扱いだったの？

いや普通に4期のオーディション受けて入ったメンバーだよ
なので>>337が全く意味不明
柴ちゃんみたいに「実はスカウトでした」と言う事実があるかも知れないが

「日本人じゃない」とかそういうアンチ君だよ多分
>>367も自演臭い(違ったらごめん)

2010-09-06 13:49:03
☆NICE AND NAUGHTY☆
http://ameblo.jp/kei-yasuda/entry-10640872594.html
昨日は
愛する
ビビアンと
デートでした♥♥♥

（ ｀.∀´）y-~~

下雨拉
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbecf72f8c5.jpg
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbed1983094.jpg
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbed02a111c.jpg
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbec9f719ab.jpg
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbeca8067b0.jpg
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbecb83e357.jpg
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbecc4a25e1.jpg
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbecd014cef.jpg
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbece13f037.jpg
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbecef8c85d.jpg
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fbec9aac960.jpg

リンリンのキスの雨が降ってる

あと3ヶ月だってのに更新回数減らすとか死ねよ糞事務所

更新は本人たちの好きなペースでしてるんじゃないの？

ﾀﾞﾝｽDay★
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100908/21/tanakareina-blog/8f/d0/j/o0359064010737428763.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100908/21/tanakareina-blog/6c/e1/j/o0359064010737428779.jpg
ttp://stat.ameba.jp/user_images/20100908/21/tanakareina-blog/4e/02/j/o0359064010737428857.jpg

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100lhe5.html
雨が降った(2010-09-08 21:19:28)

今日は東京は結構な大雨、ずいぶん涼しい感じだけど、相変わらず蒸し暑い
秋コンのお稽古は今日も例外じゃなく、全身から汗が出た。ハハ、ダイエットダイエット！
お稽古の途中、お腹が減った頃、うまい具合にマネジャー姐さんが私たちにドーナツを買ってきてくれた！

ああ！ （これが）ホントの「雪中に炭を送る」だね！
（←「人が最も困っている時に援助の手を差し伸べる」の意）

めっちゃ幸せな時（←意訳）

おウチに帰る前にみんな一緒に写真を撮った！
愛佳もみんなにおやつ（お菓子）を持ってきてくれた
どうもね愛佳

私は、豆姐さんに、顔が見えなくなっちゃいますよって言った（んだけど）… ハハ

切れた切れた

ああ、大きく切れちゃった…

台風が間もなく来るそうだ、みなさん安全に気を配ってね
毎日がハッピーであれ！
みなさんおやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぉゃさゆみんＡＮＤぐっすりんりん

ジュンリンは写真撮りまくってるね

>>377
そうそう「雪中送炭」って有名な四文字熟語だね
災害被災地に救援物資を送るのを報じる新聞記事なんかで
よく見出しに出てくる　

>>378
せっかくの記念だからデータは何重にもバックアップして欲しいね
オレが言わなくても本人たちが分かってるだろうけど　紙焼きもして
保管しておいた方がいいかも　電磁記録だけだと不安が残る

いずれ新しい画像フォーマットになって下位互換がなく
JPEG読み取れなくなる可能性はあるしね　紙焼きでのバックアップ
は不可欠だと思う

おいおい映像はフィルムにしておくべきとか言い出しそうだな
紙よりは電子情報を地理的に分散した方が確かだと思うぞ

今日は更新あるか？

ハード側の問題もあるんだよね
百年二百年後にハードが下位互換に対応しているかどうかは
誰にも分からない　紙焼き写真なら劣化していても或る程度
修復可能　国立国会図書館が収蔵資料の電子化進めてるけど
大丈夫なのかなとの不安は拭いきれない

http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-09T15:35:50-1.jpg
http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-09T15:35:50-4.jpg
http://blog.oricon.co.jp/_images/niigakirisa/image/2010-09-09T16:15:06-1.jpg

>>384
いよいよの時は画質がどうとか言ってられないしね
存在することに価値があるというか

プリントやフィルムの場合はそこに絵が存在するしね
こないだ実家の押入れに30年以上放置されてたフィルムを焼いてみたけど全く問題なかった
HDDやSDやDVDに保存したデータを30年放置して画像が取り出せるかは疑問

ファンクラブ会員限定イベント★『モーニング娘。亀井絵里・ジュンジュン・リンリンFCイベント』開催決定！
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=1328

>>367
関係ない

>>387
データさえ存在していれば、1万年後だって、1光年後だって、
今と変わらない鮮明な画像が取り出せると思うぞw
劣化しないのがデジタルの強み！

もし技術が進んでたら、同じデータでも
よりリアルに再現されてる可能性だってある。

アナログ懐古は釣り？
それとも、一般の理解ってこんなもん？

DVDよりビデオテープの方が強い

>>390
＞データさえ存在してれば
ここが重要だろアホ

現物とデータだと本気で考えたら現物だよな

3年ごとに最新のメディアに最新のフォーマットでバックアップ
するのを確実に続けていければ可能かも知れないが　実際には
倉庫や押し入れの片隅に忘れられたように放置されちゃうケースが多い
百年後に出てきたCD-RとかUSBメモリとかSDカードが読み取れるかな

フラッシュメモリのデータなんか綺麗さっぱり消えてるよ

電磁情報って放射能の影響に弱いんだってな

パソコンて形態自体いつまで続くかわからんし
保存しといたメモリカードを読み取れるハードも無くなってるだろうし
下手したら今ある画像フォーマット自体無くなってるかもね

石に彫った古代文字でも消える
要は保存環境の問題だな

最初に買ったデジカメ　スマートメディアだったな
今じゃどこにも売ってない　

デジタルの概念を昨日今日知った子供ならはしゃぐのも分かるが
ちょっと想像力あればデジタルの弱点も分かるはずなんだけどな

>>392
メディア自体の耐久力が尽きて破損して、
データが消失してしまう問題はあるな。

だから、>>382が言うように、オンラインにアップしておくのが確実だな。
そうすれば、その企業がその時点で最適最安なメディアに、常時保存してくれる。

>>400
デジタルの弱点があっても、
アナログより圧倒的優位があるから、現在の状況があるわけだが。。。
やっぱり釣りだよね？むしろ、釣りであって欲しいわ。

いい加減このスレで続けるのやめてくれないかな

>>403
はい、すいません。正論です。
でもなんか放っておけなくてw
みんなジュンリンの画像プリントしだすんじゃないかとw

ここの職人さんには、いつも感謝しております！
すいません。

>>403
ありがとう

相変わらずここの住人だけは狼でも異質だよな

客丸出しなのにジュンリンに興味あるってなんか不思議だよね

前から思ってたけどこのスレって
「頭のいいバカ」が集うスレだよね
これ褒めてないからね

このスレしか見てない人が多いのかな

外国人が多い気が

>>408
あなたが一番頭がいいでいいデス

>>411
本人乙

一人の人生のスパンで考えたら、火事でもない限り、
プリントしてあれば確実に残って、見れるのは確かだな。
意固地になりすぎたw

つい先日HD不調で、1日がかりのスキャンディスクしたとこだったw

今日は二人とも更新ナシかな

更新なさそうだな

寂しい朝だ・・・

サボリンリン

だからってスレ放置はどうなのよ？

コンサートに備えて集中してるんだろ
有終の美を飾ろうと気合入れてるんだろうし
更新がないのも仕方がなかろう

今日は更新あるかな

例え更新無くともしっかり保全

死ぬほど重いな
オレだけかな

ｱｹﾞｱｹﾞ

リンリンはきたけどジュンジュンは更新休みかな

教師?快楽
ttp://static13.photo.sina.com.cn/borignal/6713f0d4g8fe78aaf5cfc.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fe78add21d1.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fe78a53bfce.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fe78b38a71b.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fe789e8f6be.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8fe78a72411c.jpg

ジュンジュンが7日以来更新ないな
リハ大変なのかな？

教師節おめでとう(2010-09-10 22:19:35)

まずは全世界の教師の皆さん教師節おめでとうございます！
先生お疲れ様！
「美女学」はお菓子おやつ作り（をはじめた）！

とても可愛いな
アップ

時間はホント早く進む
秋コンがもうすぐはじまってしまうよ！
コンサートのポスターを撮った日の写真
この衣裳をリンリンはとても好き

粋でもあり可愛くもありって感じ
ぺしゃんこにされた様子、ハハ
（←胸のことか？ｗ 日本語の「凹まされた」を中国語に直訳した？ それもないかｗ）
全身を撮影
あ、危うく切れるところだった、ハハ

天候の変化は絶えず変わる（から）、みなさん必ず身体に気をつけてね
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

>「美女学」はお菓子おやつ作り（をはじめた）！
番組「美女学」で作ったお菓子 でいいと思う

翻訳ありがとうございます

写真を見る限り
凹んでいるのは変顔的なポーズみたいですね
れいながよくやりますw
もし胸なら衣装係を絶対に許しません
絶対に！！

中国では教師節という日があるんですね
敬うべき人にはきちんと敬う
良い事です

九一八の日は頼むからスルーしてくれ

面倒臭そうだから
あえて何の日か聞かない

>>428
thx　ホントだ 制作「的」点心なのか
何かおかしいなと思いつつ見直さなかったｗ
番組美女学はこのスレではしつこいかなと思って
カギ括弧でくくってみたｗ

さゆブログより


今日の感動のワンシーン…

リハーサルの時。。

振り付けがなかなかできずに苦戦するジュンジュン。




そりゃ更新する余裕ないわな

本業を一生懸命やってくれるのが一番嬉しいから更新は余裕があればでいい

ジュンジュン怠けるな

ジュンジュン更新したけど写真なしだな

上げとくダ

ジュンジュンデブ

愛ちゃんの頭の中を見に行ってたのか

粉之天空 + 有愛佳的晩飯 + 私の頭の中の消しゴム
http://static16.photo.sina.com.cn/middle/6713f0d4g8ffb8151241f.jpg
http://static10.photo.sina.com.cn/middle/6713f0d4g8ffb816fbb19.jpg
http://static8.photo.sina.com.cn/middle/6713f0d4g8ffb817ee9d7.jpg
http://static15.photo.sina.com.cn/middle/6713f0d4g8ffb819d656e.jpg
http://static13.photo.sina.com.cn/middle/6713f0d4g8ffb81acc50c.jpg
http://static11.photo.sina.com.cn/middle/6713f0d4g8ffb81bbf55a.jpg

あの思い出すら忘れてしまった

ジュンジュン、ログインしてるから、
もう一回更新あるかもしれないぞ

ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ffb8151241f.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ffb816fbb19.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ffb817ee9d7.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ffb819d656e.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ffb81acc50c.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g8ffb81bbf55a.jpg

[2010.9.11]私の頭の中の消しゴム
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffe18bf1ecb.jpg

[2010.9.11]有?。..影
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffdfa64e95f.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffdfbff8437.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffdfdce686b.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffdfec8996c.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffe050bb05b.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffe08dca2de.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffe0b7e2a00.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffe0eb778ce.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8ffe109fbb76.jpg

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713f0d40100ljhm.html
ピンクの空+愛佳のいる夕飯+私の頭の中の消しゴム(2010-09-11 21:22:44)

今日のリハが終わってから、おウチに帰って入浴し、
愛佳から電話をもらい（愛佳の電話を受けて）、一緒に夕飯を食べた
YEAH！（自分の前髪が結構長いことに気付いた… 目が隠されている…）
やっぱり、一人じゃない夕飯はホントに何倍も美味しい！
その後、私たちが何を観に行ったか当ててみて？
ピンク色の空だ！ こんな（このような）空を見たの生まれてはじめて！
とてもきれい、ホント凄くきれいだった！

ホントハッピー、いいことが起こりそうな感じ！ ハハ
夜は豆姐さん、愛佳、純姐さんと一緒に愛ちゃんが出演している朗読劇を観に行った

私の頭の中の消しゴム

劇場中の観客全員が感動して涙が止まらなかった（←意訳）… ホント素晴らしかった
愛ちゃん（、あなた）よかったよ！
うん、リンリンも頑張らなきゃ！ みなさんに感動と楽しさをあげるよ！
毎日がハッピーであれ！
おやすみね
元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん

＞やっぱり、一人じゃない夕飯はホントに何倍も美味しい！
ここなんかいいなあ…
愛佳が電話で誘ったってのも嬉しい

訳ありがとねほんとに

ここのところ愛佳はリンリンにプレゼントしたり急接近してる感じ

>>448
今までは仲間であるけどライバルって意識が強かっただろうし
言葉や文化の問題で「面倒見たらな！」って気持ちもあっただろう

でも卒業が決まり日本語も上達した今は素直な気持ちでつきあえるようになったのでは？
今までも卒業が決まったメンバーにはよく見られた光景

これってマネージャとか居なく二人だけなのかな？みっつぃとリンリンでご飯いくっていいねー♪
ほんとにいい、二人だけならおないいそしてホントにこれが長く続かないのがホントに残念

おないいてw