ジュンジュンリンリンブログスレその6

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ぴぐ
純純Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzuchunchun

琳琳Blog
http://blog.sina.com.cn/zaoanshaonuzulinlin

前スレ
ジュンジュンリンリンブログスレその5
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1275549381/
ジュンジュンリンリンブログスレその4
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1274382424/
ジュンジュンリンリンブログスレその3
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272991073/
ジュンジュンリンリンブログスレその2
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272645780/
ジュンジュンリンリンがブログ開始!!!!!!!!!!!!
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1272424470/
2名無し募集中。。。:2010/06/05(土) 22:01:14.23 0
>>1

今度は落とさないようにしないと
3名無し募集中。。。:2010/06/05(土) 22:03:26.22 0
>>1
乙あげ!!!
4名無し募集中。。。:2010/06/05(土) 22:55:58.73 0
さゆのスレのあおりをくって落ちたか
5名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 00:08:07.69 0
あげ更新あり
6名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 00:10:37.21 0
7名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 00:13:41.88 0
好事連連不断
8名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 00:21:37.06 0
このモザイクは何かいやらしいだろw
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74075527f634.jpg
9名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 00:24:40.45 0
>>8
ハァ━━━━━━ ;´Д` ━━━━━━ン!!!!
10名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 00:52:53.13 0
画像が見られないのはぼろいPCだからかな?
11名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 01:52:44.50 0
俺もだ重い
12名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 04:44:47.62 0
落とすな!
13名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 05:43:26.08 0
マックブック羨ましい
14名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 08:45:56.02 0
リンリンは古い文語的な格言とか故事成語を引用するのが
うまいなぁ 好事連連不斷とかさっと引用できるのは羨ましい
15名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 08:46:52.91 0
ヒトイネ
16名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 09:48:10.95 0
翻訳家さんが来てくれないので寂しい
自分がどれくらいジュンジュン・リンリンの言葉をできているのか・・・
17名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:00:24.16 0
英語サイトがあればだいたい意味はわかるけど日本語版も欲しいね
18名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:34:44.27 0
なんとなくふいんき(なぜか変換できない)を楽しんでるにゃん!
19名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:39:53.94 0
>>18
「ふいんき」じゃなくて「ふんいき」なんだから変換されるわけないじゃん
オマエの日本語力ジュンリン以下だな
20名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:41:43.56 0
>>19
そのつっこみをしてる時点で新参なんだなぁ〜と思われているよw
21名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:43:15.50 0
ツッコんでるやつ初めて見たw
貴重だな
22名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:48:50.22 0
23名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:51:20.52 0
釣りなんじゃないの?
24名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 11:57:29.17 0
今頃顔真っ赤
25名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:14:43.74 0
最近こういうわざと間違える書き方あんましなくなったな
26名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:19:38.83 0
>>18
ジュンジュン乙

>>19
リンリン乙
27名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:25:41.28 0
ふいんきとか書いておもしろいと思ってるほうが恥ずかしい
28名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:27:33.42 0
しょうもないことで叩き合うなよw
29名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:27:49.65 0
>>19
あなた本当にリンリンなの?
日本語勉強してるんならもっと丁寧な言い方にした方がいいですよ
30名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:29:49.47 0
>>29
リンリンなわけないだろ
本気で2chにメンバーが書き込んでると思ってる馬鹿ってまだいるんだな
31名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:40:16.21 0
マジレスの嵐
32名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:46:21.10 0
どこまでがネタなのか分かりづらいわw
33名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 12:58:32.27 0
なんか楽しそうだなw
34名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 13:00:33.68 O
℃-uteバスツアーで
保健たいく(なぜか変換でくない)の授業がないのが
残念でならないアルヨ
35名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 14:44:47.48 0
ジュンジュンの次の生理まであと二週間くらいか
36名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 14:54:49.38 0
今どき「なぜか変換できない」のネタがおもしろいと思ってるやつがいるんだな
2ch語なんて今や2chで使うのも恥ずかしいのに
37名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 15:05:46.42 0
別におもしろくなくたって使ってもいいじゃないか
だって「恥ずかしい」とか決めつけるのも別段おもしろくないよ
38名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 16:30:22.75 i
いろいろな香具師がいるな
39名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 17:19:39.27 O
夜の更新まで
落とさないため
40名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 17:29:10.64 0
ASUSなんて台湾製品なんか使わされるのは屈辱だったのだろう
41名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 18:48:00.69 i
中国はLenovoのThinkPadが好き
赤いポッチをクリクリ
42名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 19:14:24.04 0
そろそろ
43名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 19:54:25.47 0
あげちゃう
44名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 21:28:16.03 0
(*^__^*)
45名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 22:49:49.56 0
↑↑
46名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 23:51:06.12 0
47名無し募集中。。。:2010/06/06(日) 23:53:43.66 0
仲良しの真野ちゃんに弾かせたら面白いのに
48名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 00:30:33.68 0
49名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 00:51:58.65 0
中国語 → 英語

ジュンジュンブログ
http://hellosgfans.org/jun-jun/

リンリンブログ
http://hellosgfans.org/category/lin-lin/
50名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 01:38:38.60 0
中華メンの写真の方がなんか写ってる人たちの表情が良いのはなぜだ
特に愛ちゃん
51名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 02:22:35.01 0
中華サイト見てるとwin系のアプリばかりだもんな
そりゃ苦労するだろ
52名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 06:29:27.57 0
おは
53名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 07:12:35.07 0
>>49
英語訳と合わせて翻訳すると
より意味が理解できてありがたい
54名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 08:27:56.57 0
日焼け対策とか全然わからんから的確なコメントできなくてかなすぃ
55名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 08:35:18.62 0
抹茶好きなのは竜井茶の本場で緑茶地帯の浙江人ならでは
烏竜茶好きの福建・台湾人やプーアル茶好きの広東人
ジャスミンとかの花茶好きの北方人ではこうはいかない
56名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 08:41:41.27 0
竜井茶というのは日本のお茶と同じような味がしたと思う
中国ではお茶の葉をそのまま入れてそれを除けて飲んでるんだな
飲みにくかったのを覚えている
57名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 09:15:56.01 0
リンリンなら玉露のうまさとか分かると思う
58名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 09:58:44.50 0
岩茶がのみたい
59名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 12:18:39.14 0
おおっと
60名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 12:33:27.87 0
食品のプレゼントが許されるなら
我が郷里 西尾市の最高級抹茶贈るんだがな
メーカー社長の品質保証の念書と社印による封印付けて
貰っても駄目なのかな
61名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 12:45:15.75 0
送っても大丈夫だよソースはヲタからクレームついて削除されたれいなおじぎブログ
62名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 12:46:14.24 0
あれ事務所通って無いでしょ
63名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 12:48:35.95 0
食品を送っても事務所で処分されるだけだろうな
さすがに得体の知れない人から送られてきた食品を本人に渡すような馬鹿なことはしない
64名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 14:43:37.40 0
翻訳の人キテー
65名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 17:30:21.58 0
あげ
66名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 18:33:38.33 0
夏がきた
舞台劇の記者会見 イエイ 屋上での開催でとっても楽しかったけど
紫外線が強くって…すごい暑かった 感覚的にはほんと夏が来たって感じ
日焼け止め大量に塗ったんだけどね みんな日焼け止めの秘訣知らない?
知ってたらリンリンに教えて! サンキュー
67名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 18:39:24.32 0
今日の美食はと言うと… ワッフル
有難うスタッフさん 本当に心引かれるわ
リンリンが選んだのは抹茶味 コールドストーンの新製品
スイカ味のね 半ば食べ終えたところで写真撮ってないのに気づいた ハハ
だからこの写真は半成品 気にしないでね

68名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 18:40:47.83 0
ハハ(笑)
69名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 18:47:12.60 0
暖かい雰囲気の1枚 一種家にいるのに近い感覚 フフ
突然駆け寄ってきてリンリンにマッサージしてくれた愛ちゃん按摩大師
愛ちゃん有難う 次は必ずやリンリンがマッサージしてあげる
弁当を食べるお豆姉さんと亀姉さん 3人で撮ろうとしたら今日も2・5人
になっちゃって… イエイ 駕篭かきだ〜駕篭かきだ〜

70名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 18:53:03.61 0
子供の頃 よくこうやって遊んでたよ もともと日本でもこうやって
遊ぶでしょ ハッピーなりよ 伝説のリンリンピアノ ハハ
家に帰る支度ね! 昨日のブログ見た皆さんは既に発見済みと思いますが
今日リンリンが着てるのは… お答えは?
71名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 19:02:31.19 0
フ〜 危険な匂い 愛ちゃん あなたもちょっと見切れちゃった
ウン リンリン思うには これは私の技術の問題じゃなくて
携帯の責任かなと PIA飛(意味不詳)
みなさんは今日の日をいかがお過ごしになられましたか?
楽しかったですか?リンリンのブログがあなたに更なる喜びを
上げる事が出来たならいいなと! おやすみなさい いい夢が見られますように
おやすみなさい 元気で楽しく ハッピーな毎日がありますように

72名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 19:38:22.64 i
>小爱拿琳琳手机自拍的图,
が抜けてるみたい
つまり愛ちゃんがリンリンの携帯で自分撮りしても顔が切れたから
(いつも顔が切れちゃうのは)リンリンじゃなくて携帯のせいだと
ちなみに見切れるは正確には語用
73名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 19:49:06.70 0
>>63
食い物系は駄目だからプレゼントできないんだよなぁ〜
ぬいぐるみ系もチェック厳しいんでしょ?
74名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 21:31:05.80 O
age
75名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 21:48:28.49 0
今日「太田光の私が総理大臣になったら……秘書田中」の収録に行ってきましたよ
相変わらず激しい番組です(笑)
トークも雰囲気もゲストも(笑)
森永卓郎さんが「是非SDN48を見たいと話し掛けられました」よ
オンエアは今週の金曜日ですので皆さん是非チェックしてね
何より
私のイチオシのともちんと偶然にも一緒に出たんですよ
小さくてかわいい
オンエア楽しみだね
それにしても
急に眠気に襲われました
なんが負けそう
あ〜
もうダメだ
お先におやちゅみ

チェン・チュー
76名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 22:40:22.32 0
>>75
余計なもの入れるなよ
77名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:02:34.84 0
>>72
リンリンの携帯手にとって自分で自分を撮影した図と言う
その部分訳し忘れてたわ
ご指摘感謝 そうだね見切れてるは誤用だな
完全に写ってないを半端に写り込んでると意訳と言うか
拡張翻訳しちゃったんだけどね 顔が切れちゃってると
言うと怪我したかのようなイメージになるかと気を回し過ぎちゃった
ご指摘は その通りであって重ねて感謝します 謝謝
78名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:11:14.63 0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ikq3.html
[2010.6.6]macに困ってる。。

今日・・舞台『ファッショナブル』の記者会見。。
ジュンジュンが一番緊張してしまうのが記者会見です。。(笑)
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag885db4c935fc.jpg
今回の舞台の服装。。演じる役の関係は基本的にぜんぶすごく大人風。。
ぜんぶジュンジュンが普段はあまり着ないような風格だよ/。
BUT...
(*^__^*) にこにこ……何を着ても全部似合うのがジュンジュンだよ

マネージャーさんがたくさん食べ物を買ってきたよ。。
可愛いスイーツ。。
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag885db9e8034f.jpg
純イチゴクリーム。。
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag885de8245428.jpg
可愛いフロート。。
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag885dea0a63d2.jpg
可愛いお弁当。。
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag740964d54ed5.jpg
可愛い中国娘。
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag7409650cac81.jpg
79名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:15:51.12 0
>>78
可愛いみなさん。。

明日は大学入試だ!
大学入試に参加するお友達が平常心を保って
理想的なレベルを出す受験ができることを望みますね

結果は大事ではありません。。大事なのはプロセスです!
かんばってね!

追伸 mac..(泣)使うことができないプログラムがたくさん。。
ジュンジュンは困っちゃったよ><>。。。。
80名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:27:21.82 0
ジュンジュンってマックユーザーだったのか
中国でマックってめずらしいな

中国の大学入試って全大学統一なのか
81名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:30:08.17 0
82名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:30:41.00 0
翻訳さん乙

もう来てくれないかと思ったぜ
83名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:30:43.90 0
>80
今は志望校を書けるらしいが
昔は勝手に振り分けられたそうだ
84名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:51:42.32 0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100ijv9.html
[2010.6.5]mac

ジュンジュンはパソコンを買ったよ!
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88493aad2220.jpg
ずっと自分のmacを持ちたいと思ってた
(*^__^*) 。。。興奮ING。。。
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88493c7edd17.jpg
ジュンジュン。愛ちゃん先輩。リンリン
あったか娘。
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8849457272f4.jpg
亀先輩と一緒に写真
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag884947ef1b25.jpg
追伸 今日の内容はとてもシンプル。。..(*^__^*) にこにこ……
主にみなさんと新しいパソコンの喜びをわかちあいたいからだよ
聞いたところだとmacの使い方はwindowsのような順調さではないとか。。
だから。。。
ジュンジュンは研究研究しなくちゃね。。
85名無し募集中。。。:2010/06/07(月) 23:54:58.26 0
>>82
お休みしててごめんなさい
決算の締めが無事終わったんでぼちぼち再開します
86名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 00:02:19.75 0
87名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 00:07:55.73 0
昔はsad macにこっちも泣いたものだ
88名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 00:12:18.81 0
>>85
決算お疲れでした
これからもよろしくです
89名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 00:13:18.63 0
ジュンリン二人とも必死につんくの新曲宣伝してるなあ
90名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 00:37:05.43 0
まあ事務所の指示だろうけど
91名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 00:40:58.04 0
事務所の指示は有るにせよ
報恩感謝の気持ちのこもった文章だと思う
水を飲むのに井戸を掘った人への恩義を忘れない
というのは若い世代でもあるんだな 東洋的美風
92名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 00:52:36.47 0
ガキさんも紹介してるけどさゆれいなはしてないのから指示はないんじゃないかな
気持ちの表われかと
93名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 01:00:36.32 0
>>92
れいなはだいぶ前に触れてる
ttp://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-10551782524.html

さっきつんく♂サンから

メールがきたッッ

【俺、ソロ曲の『翼』を配信リリースしたッッ】

って

とゆ-ワケで みなさん(━∀━)

ぜひぜひ聴いてくださいましッッ
94名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 01:03:58.07 0
失敬気づかなかったというか忘れてた
もしかしてさゆも?と思って検索してもなかったけど今後あるかもしれないか
95名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 03:20:49.37 0
めろん
96名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 06:08:23.56 0
おはいお
97名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 06:40:07.15 0
ジュンジュンにバナナ禁止令を
やばすぎ
98名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 06:43:11.37 0
翼 つんくさん
ずっとずっと私たちの為に忙しく曲を書き続けてくれてる
つんく先生が新曲を出したよ 時を隔てる事 約5年
(およそ5年ぶりの)の新曲 その名は「翼」 帰宅するなり
CDあけて今(まさに)聞いてるところ
どうしてなのか分からないけど聞けば聞くほど涙が出てきちゃうような
衝動 歌詞の中に多くの素晴らしいものがあり 本当に感動的
99名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 06:49:46.07 0
つんく先生は家族を愛し 我々のような「夢追い人」への
祝福の意も深くあるなあと つんく先生の贈り物 リンリンは
大切にしていきます つんく先生はこのブログ見にきては
くれないだろうけどね 中国語読めないだろうから ハハ
100名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 06:55:58.07 0
だけど私がいいたいのはね リンリンは皆さんに
もっと多くの幸せを運べるような歌を歌えるよう努力しようと言う事
またつんく先生もお体には気をつけてね 私たちの為にを書くのが
忙しすぎて疲れ過ぎないようにね 本当に素晴らしい曲だから
皆さんも機会が有ったら是非聞いてみてね ご飯だ ご飯だ
リンリンのメニューはウナギ丼 イエイ 皆さんもウナギ丼は好き?
  
101名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 07:05:40.21 0
可愛い(和田)彩花に出くわしたよ まさに食べてるところ
帰宅する前 加藤紀子姉さんと一緒に撮影 私も団子食べたい
イエイ 今日もハッピーデイだった!明日は大阪行ってウエストウインド
その後深夜にれいな姉さんと一緒にはんにゃのオールナイトニッポン
とても忙しい一日になるとは思うけど 皆さんも我々の為にも頑張ってね
最後に 睡眠が質量ともに とても充実した亀姉さんと私が一緒に
皆さんが良い夢が見られますよう祝福します 晩安 おやすみなさい
元気で楽しくハッピーな毎日がありますように
102名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 09:46:28.35 0
リンリンがいい子で泣けてきた。。。
103名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 10:24:32.04 O
リンリンの使用人になりたい
104名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 10:43:46.06 0
ハハ
105名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 14:17:12.33 O
リンリンはどこであやちょに会ったんだろう?
事務所?
106名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 14:42:01.81 0
リンリンブログ日本語訳まとめ http://ameblo.jp/linlin-blog-jp-matome/
みたいなサイトがあるといいんじゃないかと思うんですがどうですか?
翻訳さん勝手にコピーしてすみません
107名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 14:53:33.24 0
個人的にすごくありがたいとは思うんだけど…いいのかな?w
ただ 少なくとも画像はいったん保存して上げ直さないとまずいのでは
直リンになってるよね?表示もされてないけども
108名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 15:23:47.79 0
ほんといいんですかね?
画像をコピーして上げ直すと著作物の頒布権の侵害ですかね
著作物の翻訳権の侵害ですよね
あと2chのレスの著作権も侵害していますね
109名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 15:26:46.40 0
画像転載はまずいだろ
110名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 15:34:54.58 0
画像に関しては○月×日(夏天來拉)
その1 その2 その3 参照のこと
とかにした方が無難だと思う 
111名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 15:52:56.86 0
ただのリンクなら直リンは単にマナーの問題
上げ直しは完全に権利侵害
他所にある画像を自分の記事に貼付けるのもアウト
112名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 16:02:47.66 0
そうかそうだねw
上げ直しとか頭おかしいこと言ってたよごめんw
画像は……参照してもらうのが無難なんだろうねえ
大目に見てほしいけどそういう問題じゃないしね
113名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 16:11:47.95 i
翻訳権の侵害は気にしないの?
114名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 16:51:06.92 0
いささか牽強付会だが「歳月不待人」を「歳月人を待たず」
「光陰如矢」を「光陰矢の如し」と訓読するようなものと言う
事で逃れられないかな 翻訳権に関しては
115名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 16:56:33.86 0
事務所サイドがオフィシャルに訳文を公表してくれれば
万事解決なんだが それが無い以上 誰かが訳すのは
必要悪だろう 日本のファンは内容知りたい訳だから
116名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 16:57:49.04 0
中国語で理知的に攻めてるのに
日本語でニャンとかやられてもこまるだろ
117名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 17:07:38.91 0
かと言って直訳すると日本人には伝わりにくいし
そもそも語感が強くなり過ぎるし 悩ましいところ
「○○スベシ」と言う文章だって本人のニュアンス的には
「○○しときーな」くらいの心境で書いてる可能性だってあるし
118名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 18:26:21.64 0
あげ
119名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 20:03:30.71 0
個人的な経験で外国語の口調と母語の口調は違うって分かってるし
キャラも若干変わるって知ってるから
訳すときは にゃん とか ねん とか んだ とか使わないようにしてる
120名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 20:50:49.04 0
原文の意に忠実に 日本語として分かりやすく
本人達のキャラと言うかイメージを崩さぬよう訳すと言うのは
実に難しい 
121名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 21:13:02.58 0
122名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 22:44:07.65 0
川´・_o・)<揚
123名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 22:44:26.18 0
ageちゃうぞw
124名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 23:50:30.54 0
注:(日本語→)はジュンジュンが日本語で書いている部分のこと
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100iltv.html
[2010.6.7]翼

(日本語→)今日稽古場での稽古が最後です。。
(中国語→)幾月もの練習の成果はついに11日にみなさんの前でおみせします。。

愛に満ちた劇。。
人と人の出会い。友情。親心。。
11日に銀座で会えるよ。。

あ!。。。。劇の開始前にジュンジュンから注意事項が一つあるよ。。
みんなして日本語の標準語をしゃべるよ。。(*^__^*) にこにこ……
当日。。みなさんは誰の一言かを聞き分けられるかな(笑)

昨日の記者会見が新聞に載ったよ
みなさん見ました?。。
http://static5.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8871bbec9454.jpg
加藤紀子先輩と一緒に写真
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8871be7cf372.jpg
二人でハート。。
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8871c168689f.jpg
加藤紀子先輩はすごくいい人だよ。。とても爽やかな人。
(日本語→)><ジュンジュン先輩の事大好き先輩はとても爽やかな方です
125名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 23:53:36.35 0
>>124
(中国語→)会社で、ご飯を食べているS/mileage彩花ちゃんに出会いました。
http://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag740b60f72d45.jpg
ジュンジュンも晩ごはんの時間だよ〜。。ほかほか弁当
ジュンジュンは高菜弁当を注文しました。。突然お母さんが作ったご飯が
すごく懐かしくなった。。
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8871c642483a.jpg
最後。光井先輩と一緒に言うよ。。おやすみなさい
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8871cd7bbccf.jpg

追伸 つんく先生(日本語→)の新曲くれましたよぅ。。
 ありがとうございます.
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag8871d1f32a62.jpg
『翼』。。ジュンジュンが好きなスタイル。。
聞いた感じはすごく暖かい。。
うん。。この感覚は間違いない。。
つんく先生が、自分の可愛い赤ちゃんに向けてこれを書いてあげたに違いない。。
人は、父母の暖かい翼の下で一生ずっと保護されることはできません。
自分の二つの翼を信じて飛び回ります。体験しに行きます。たとえその翼が若くて脆くても。。
126名無し募集中。。。:2010/06/08(火) 23:56:48.52 0
>>125
ははは。。。
(日本語→)歌詞中に「人を知り ウソと出会い 許す事を覚えて」どころが好き.
(中国語→)人と人は出会って知り合いになる
欺瞞流言とも出会う
あらゆることは許すことができると知る。。

人生の道は自分の心で感じに行って、経験しに行かなければばならない。。
たとえそれが間違っていても。。よくなくても。。
経験があってはじめて心の中に焼き付けることができます。
そうしてはじめて本当に自分の方向がはっきり見えるようになります。。

つんく先生はきっと自分の赤ちゃんにこのような期待をしているのでしょうね。。

この歌は(日本語→)ドワンゴとレコチョクで配信やってますので
みんな。沢山聴いてチェックして下さいね
きっとあなたの心も暖めるはずよぅ[笑]
(中国語→)みなさんかならず聞いてくださいね
明日番組の収録を撮るので早く起きなきゃね。。(日本語→)おやじゅんみ
127名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 00:16:14.23 0
高菜弁当とかwタイムリーやな
お試しかっ帰れま10ほっともっとでまさかの6位だった
128名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 01:12:31.26 0
129名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 01:35:26.35 0
130名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 02:36:14.92 0
リンリンN700系から更新かよ
やるな
131名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 02:39:04.27 0
と思ったら書いてるだけで更新は降りてからか
132名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 02:45:05.63 0
リンリンはノート持ち歩いてるのか
それなら昼間の更新もすれば良いのに
携帯ほど簡単では無いだろうけど
133名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 03:33:47.32 0
リンリンのPC特定できる?
134名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 03:51:12.26 0
ずっと検索しているけどまだわからず今日はあきらめた
135名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 03:55:05.66 0
136名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 04:33:34.82 0
最初にチェックしたけど左側面のコネクタが違うんだよね
137名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 04:36:10.25 0
似てるけどわずかに違うみたいね
横に見えてる穴っぽいのがリンリンのは2つだけどそれは1つだ
138名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 04:37:02.44 0
更新せずに書き込んだら同じ事書いてしまったorz
139名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 04:50:47.23 0
新幹線の中で書いてUSBメモリをスタッフに渡すとか
してるのかな 
140名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 05:02:15.52 0
加油(ガンバレ)
初めて新幹線の中でブログ書いてる… (図1)
愛ちゃんが盗撮したリンリン ハハ
今日は大阪で「ウエストウインド」収録してきたよ (図2)
リハの後は やってきました昼ご飯の時間! (図3)
お腹すいたよ〜 当然待つ身はつらい訳で…
リンリンが大いに愛するツナサンド登場! (図4)


141名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 05:11:08.35 0
これまたリンリンがとっても好きな薩摩芋スティック (図5)
控え室にピアノ発見 (図6)
二重奏よ ホホ! (図7)
東京に帰らなくっちゃ 新幹線降りたられいな姉さんとラジオ生番組
に(参加しに)行きます 大変忙しいけれど(それを打ち消すくらい)
とても興味深いわ 期待しちゃう
142名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 05:17:00.10 0
明日は(まさに)新曲の日本での発売日 興奮するぅ
皆さんがこの新曲をより好きになってくれたらいいなと(希望します) (図8)
じゃあ皆さん お早いお休みを お休みなさい
リンリンとれいな姉さんはお仕事行くよ 皆さん私たちに「ガンバレ」と励ましてね
143名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 06:28:27.32 0
もしかしたら家に帰ってからの更新だと大変だから
普段は持ち歩いて無いけど今回だけPC持って行ったのかな?
144名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 06:41:26.51 0
リンリンは常に先を読んで行動する性質だから
東京着いて その足でニッポン放送行く事を考えたんだろう
仕事が出来る女とはそう言うものだ 
145名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 06:47:15.54 0
これは VAIO Eシリーズ ピンク か?

ジュンジュンも持って来てたんで自分も持ってきたとか
146名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 08:45:07.22 0
>愛ちゃんが盗撮したリンリン ハハ
でもExifがN06Aだからリンリンの携帯ぽい
愛ちゃんの盗撮に仕立てたリンリンの演出かな
147名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 11:30:49.07 0
あげ
148名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 13:26:47.20 0
(*^__^*)
149名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 14:02:10.72 0
150名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 16:46:42.51 0
151名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 19:05:58.12 0
ハハ
152名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 21:52:33.75 0
おおっと
153名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 21:53:45.28 0
N700系のぞみなんだから窓際ならコンセントあるのに
ついでに公衆無線LAN接続は快適だぞ
154名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 23:23:10.84 0
155名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 23:57:35.66 0
156名無し募集中。。。:2010/06/09(水) 23:59:45.03 0
あやか丸出しやないかい
157名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 00:00:17.72 0
158名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 00:20:11.72 0
159名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 00:46:40.92 0
ジュンジュン2連続更新
160名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 01:02:52.55 0
161名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 01:05:11.40 0
性感純純!
162名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 01:22:35.17 0
カレンダー撮影となるとさすがに全員メイクバッチリンリンだな
163名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 05:23:39.98 0
おーはー
164名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 08:39:30.40 0
あさ
165名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 11:08:03.60 0
今日はファッショナブル前日リハかな
166名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 11:43:57.45 0
ゲネプロだろう
167名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 11:46:36.75 0
ゲネは明日の昼じゃね?
今日は前日リハってメンバーのブログにも書いてあるぞ
168名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 11:47:28.91 0
場当たりでしょ
169名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 14:19:18.48 0
(*^__^*)
170名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 16:55:02.79 O
リハーサル最後の感想が上がるまで落とさない
171名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 18:07:46.28 0
明日はもう本番かよ
172名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 19:16:00.39 0
べかこあげ
173名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 19:33:11.03 0
いつもリンリンブログを英訳している人だからか純純をlinlinと訳しちゃってる
英訳だけ読んだとき弁当と言えばリンリンという意味かと思って笑ってしまった
174名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 20:54:57.67 0
南光あげ
175名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 22:51:36.40 0
ハハ
176名無し募集中。。。:2010/06/10(木) 23:45:51.97 0
 
177名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 00:11:34.89 0
178名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 01:19:19.65 0
 
179名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 01:53:42.62 0
180名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 01:57:23.22 0
このアイマスク試供品で使ったことあるけど気持ちいい
181名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 02:06:56.79 0
>>179
一枚足りない〜
182名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 02:14:03.80 0
湯上りジュンジュンはセクシーやな
183名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 02:25:06.02 0
184名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 05:34:37.85 0
ズンズン〜
185名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 06:20:14.82 0
明日
明日はまさに舞台劇開演初日 イエイ
稽古 稽古にまた稽古を経て ついに皆さんに会える フフ
興奮するぅ 今日初めて舞台での稽古をしました
当然ながら異なった感覚と言うものが色々沢山有る訳で
ハハ 明日皆さんに会えると思うと ほんと興奮するぅ〜

186名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 06:24:47.58 0
今日は取り立てて書くべき内容もないので
リンリンはあなた方の事を思ってるよって事だけ伝えたい
皆さんは私たちの事 思ってくれてるかな?
いい夢見てね お休みなさい おやすみなさい 元気で 楽しく
HAPPYな毎日がありますように お疲れいな+ぐっすりんりん
187名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 10:18:41.00 0
自分のブログなんだから『私の事』って言えばいいのに
『私たちの事』って言うリンリン。。ほんとええ子やね

他メンヲタだから余計にそう思うよ
188名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 11:21:57.88 0
(*^__^*)
189名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 12:14:19.52 0
芝居はみんなでやるものだから複数形にするのは
正しい表現なんだろうな 
190名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 14:30:21.17 0
あげ
191名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 16:19:19.74 0
イエイ
192名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 16:20:57.77 0
フフ
193名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 18:19:13.62 0
純純
194名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 18:27:51.76 0
今晩 二人とも芝居について書くだろうから楽しみだ
195名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 19:37:30.72 0
196名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 19:51:27.94 0
今夜19:56から

日テレの「太田光の私が総理大臣になったら…秘書田中」にチェン・チューがでるよぉ

忘れずにチェックしてね

チェン・チュー
197名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 20:38:44.05 0
消滅しろ
198名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 20:40:11.48 O
舞台裏話が聞きたいわ
199名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 22:53:38.78 0
200名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 23:41:31.87 0
201名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 23:51:15.13 0
202名無し募集中。。。:2010/06/11(金) 23:57:56.59 0
203名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:11:09.15 0
ここのところ日本語のコメントがうまくできている
まだ短い文だけど少しずつ長くしてみるつもり
204名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:27:09.80 0
>>203
うまくできているって削除されてないってこと?
確かに日本語のコメントが削除されてないから
そういう規制は解除されたのかな〜とか思っていたのですが
205名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:29:32.49 0
そう
たまにそろっと日本語1行ぐらい書いてたけど消えなくなった
206名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:34:20.71 0
舞台?[ファッショナブル]初日..結束咯!

忙しい中足運んでくれてありがとう
207名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:37:44.18 0
208名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:44:33.28 0
209名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:47:56.99 0
originalかwあるある
っていうかorignalってなんだろ
210名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:50:23.80 0
グーモとジュンジュンって何の関係なんだろう?
万博ドラマかと思ったけど情報は無かった
211名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:51:42.31 0
originalは元
212名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:52:54.23 0
>>210
万博ドラマみたいだよ
http://www.gui-meng.com/staffcredit_j.html
213名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 01:59:58.27 0
>>211
それは分かってるけどサイトはorignalとなってる
今まで誰も言及していないけどサイト元の単なるスペルミスとして飲み込んでるのかな?
214名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 02:00:18.62 0
>>212
おぉ
こんなページあったのか
サンクス
215名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 02:03:15.28 0
∈(´・_o・)∋湖南衛星TV[天天向上]早安少女組。出演决定!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
JJ故郷に錦を飾るwww
216名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 02:12:42.21 0
http://tv.oricon.co.jp/ranpara/bn_137.html
http://tv.oricon.co.jp/ranpara/bn_138.html

この二つ保存できる人いませんか?
そのうち動画消えてしまう
217名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 02:14:31.31 0
写真しか見て無かったけどブログ見たらグーモの事書いてあったw
検索の前にブログ見るのが先だろ普通orz
218名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 02:19:44.64 0
>>216
どっかのろだにあった気がする
219名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 02:22:15.23 0
美紺ろだにあるよ
220名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 03:02:23.33 0
>>216
それロダで確保したが
俺の知識じゃオリコンは全然落とせなかったわ
221名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 07:56:43.04 0
222名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 08:13:42.83 0
楽宴の掲示板に「湖南卫视天天向上节目」を「湖南のテレビ番組に毎日参加」って訳して
月金帯のレギュラーなんでしょうか?って書いてる人がいるんだけど
訳載せるなら番組名かどうかくらいは下調べしてからにすればいいのに
223名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 08:42:11.01 0
「日々これ向上」でひとまとめの文章と言うか番組名なんだがな
機械訳を利用するにしても少しは頭使って漢文訓読の要領で
読み解いてみようと努力はした方がいいんじゃないかなあ
224名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 08:44:49.06 0
湖南衛視って「超級女声」のテレビ局だよね
ジュンジュンが興奮するの分かるわ まさに凱旋
225名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 09:35:30.34 0
上海に近いのは逆にリンリンのほうだからこれは嬉しいだろうね
226名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 10:00:58.08 0
ttp://yano-koji.jp/2009/12/post_409.php
昨年末のこの人の直談判が実ったのかもね
227名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 10:31:29.12 0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100inhc.html
[2010.6.9]6.8in大阪

今日は大阪でWEST WINDの収録
久しぶりにファンの皆さんと会ったにゃん嬉しい

舞台からかわいい皆さんを見ました。。。
本当に幸せだなぁ

休憩室でピアノを見つけました。。
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a0676e275.jpg
あまり覚えていない><悔しい!
ジュンジュンは5歳からピアノを習い始めたんだよ。。
でもずっと続けることはできなかった。

みんなで食堂でご飯を食べました。。大阪城が見えるよ!
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a0843c422.jpg
愛ちゃんママとお写真
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a09d02310.jpg
サンドイッチを食べている愛佳先輩
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a0cff715d.jpg
228名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 10:33:43.59 0
>>227
ジュンジュンはカレーライスを選びました
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a0fb6dcc8.jpg
あ。。。..服に落としてしまいました
愛ちゃん先輩がジュンジュンにくれた服。。ううう。。
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a1254810d.jpg
でもねカレー事件が発生したから愛ちゃんママがジュンジュンをきれいにするのを手伝ってくれましたよ。。。
にこにこ[笑](*^__^*)

愛ママと純赤ちゃんが一緒にワフル食べよう リンリンもしたい?
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a22f582d7.jpg
黒ゴマアイスクリーム
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a2bbac633.jpg
開始だ!
http://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a2dcf4be7.jpg
スイートなジュンジュンがスイートな芋の細切り
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a327f16dd.jpg
ジュンジュンのネイルショー。。。愛ちゃんが塗ってくれたにゃん
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a365d4bd0.jpg
追伸 上海
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a3a0734f9.jpg
わー。。。表を埋めようね
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag740f6ce4a5c1.jpg
229名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 12:41:39.68 0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100injd.html
[2010.6.9]第一

今日は2011年のカレンダー撮影
服装はね、皆さん期待してくださいね

2011年カレンダー楽しみ

次のジュンジュン。。あなたが一番好きなのは?!

巻き髪ジュンジュン
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a5cafb91c.jpg
お人形ジュンジュン
http://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a5cafb91c.jpg
くちびる突き出したジュンジュン
http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a627f354a.jpg
私服ジュンジュン
靴は撮影棚のものだよ(笑)
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a64e8ba69.jpg
お弁当ジュンジュン
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a66c13ff1.jpg
230名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 12:52:48.50 0
>>229
ジュンジュン一緒の写真シリーズ

愛ちゃん先輩シリーズ1
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81agd56081b60579.jpg
愛ちゃん先輩シリーズ2
http://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a9339bc20.jpg
亀ちゃん先輩シリーズ1
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889a9dd788fb.jpg
亀ちゃん先輩シリーズ2
http://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889aa65f837b.jpg

大人っぽいジュンジュン。可愛いジュンジュン。セクシージュンジュン。。。。
全部2011年カレンダーの中にあるよ!o(∩_∩)o...
231名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 13:09:56.78 0
>>230

追伸 (日本語)今日6月9日モーニング娘。新曲が発売になりました
yeah!
(中国語)しかも!しかも!しかも!
発行初日に一位の成績を取りましたよ
HAPPY!HAPPY!HAPPY!
みなさんありがとう
本当にすごく感謝
(日本語)本当に嬉しい。。みんなありがとう
応援してくれて本当にありがとう

(中国語)もちろん、Alo−Hello MORNING MUSUME。2010写真集も発行しました!

愛佳先輩。。ジュンジュン。。リンリンは初めての写真集。皆さんたくさん応援してくださいね!
(日本語)よろしくお願いしますねん
http://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889aaa1ff4d1.jpg
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag889aac74beb9.jpg
232名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 13:57:15.57 0
振るい立つよな大ニュース
届いたばかりのニュースだよ!
モーニング娘。全員で湖南衛星テレビ「day day up」と言う番組
に参加します イエイ フフ!
嬉しいぃ〜 放送時間はまだ未定です 皆さんとこの喜びを
早く分かちあいたくて 書いちゃいました 私達と共に期待してね
じゃあ 皆さんお休みなさい
 
233名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 15:50:21.53 0
o(∩_∩)o
234名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 18:13:36.22 O
リンリンの素顔が上がるまで落とさない
235名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 19:14:16.62 0
フフ!
236名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 19:23:21.38 0
ジュンジュンの次の生理まであと10日くらいかな
237名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 21:12:15.46 0
238名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 21:33:45.41 O
つぎの更新が楽しみ
239名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 22:30:00.41 0
orignal
240名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 23:13:38.38 0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100iouv.html
[2010.6.10]12時をもう過ぎたけれど
舞台の前日ゲネプロ。。
終わりました

(日本語)大変でしたなぁ><。
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88af45ecabb9.jpg
(中国語)一回一回の確認。。照明。音響映像。服装。。
(日本語)明日の初日、無事であるように.
(中国語)今回の舞台の始まりが成功し良いものになることを望みます。

愛ちゃん先輩はジュンジュンがバービーを特に好きなことを知っていたので
バービーのエコバッグをくれました。。
(日本語)めっちゃ嬉しい.
http://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88af4924a5c6.jpg
(中国語)田中先輩と一緒にお弁当を食べる
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88af4c17ac8d.jpg
241名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 23:14:23.94 0
>>240
HU。。。。
家に着いたら当然お風呂に入らなきゃね、、
ジュンジュンは浴室に入るよ(ニヤリ) にこにこ……
湯上り美人?!
ちょっと可愛いバージョン?!
http://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88af4e343ef2.jpg
ちょっとセクシーバージョン?!
http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88af4fbc3ea3.jpg
温湿布の眼帯。。あったかい。。とても気持ちいいよ。。
癒されました。。
http://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88af51c331bf.jpg
http://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag74118862aa49.jpg
それでは。。
オヤジュン
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag741188bcec58.jpg
追伸 '花よりジュンジュン[笑].
http://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88af5911737d.jpg

明日の舞台ドキドキ><.
242名無し募集中。。。:2010/06/12(土) 23:59:46.14 0
243名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 00:42:51.00 0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100iq1a.html
[2010.6.11]初日!天天向上

舞台『ファッショナブル』初日。。終わったよ!
http://static7.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c30ef3d476.jpg
(日本語)忙しい中足運んでくれてありがとう
(中国語)舞台裏で準備しているとき本当にとても緊張しました。。><
舞台に立ったときに皆さんの応援を感じました。。緊張した気分が一瞬ほぐれました。ずいぶんと。
みなさんがいてくれて本当に幸せです

今回ジュンジュンが演ずるバイヤの役は大人タイプです。
服装。髪型みんなちょっと大人風になってます。。
(日本語)うん。。大人可愛い〜如何でしょうか

本番中。。ジュンジュンの台詞どころ皆さん受けてくれてジュンジュンは凄く嬉しかったにゃん。。
本当にありがとう

ジュンジュンの役ニナ..この子は悪きがなくなんが上から目線..[笑]
そんなニナですが最後の最後までよろしくねん
244名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 00:44:53.91 0
>>243
(中国語)劇の初日は皆さんの存在があったからこそ本当の成功を収められました。
皆さん本当にありがとうございます。

明日からずっと最終日まで。。ジュンジュンはずっとがんばります。。

同じ外国人ニナがあなたを惑わすよ。最後までね!

舞台裏タイム。。

まずはジュンジュンの化粧台。。
化粧品ポーチ。お弁当。可愛いヒロインもいるよ><
http://static13.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c31341907c.jpg
ジュンジュン動き出すよ。。
(日本語)いただきま〜す><
http://static8.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c316eaccc7.jpg
a..また口に。。
(中国語)また口をいじった
245名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 00:47:53.44 0
>>244
愛ちゃん先輩がみんなのためにaiを用意してくれましたよ。。
愛のあるai
http://static16.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c319c0487f.jpg
ジュンジュンピース1
http://static15.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c31d21b9de.jpg
ジュンジュンピース2
http://static5.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c31ffdd764.jpg
道重先輩。。ハイ〜可愛い!
http://static1.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c32326ac80.jpg
田中先輩。。ハイ〜可愛い!
http://static1.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag741383aa1a00.jpg
亀井先輩。。ハイ〜可愛い!
http://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88c327c06828.jpg
今日はとてもたくさん美しい花束がありました。。
全部舞台初日を祝うものです。。
http://static10.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88c32d2ba6b9.jpg
その中に。。ジュンジュンが出演しているネットドラマ『夢見る場所は、夢に帰る』から
受け取ったものがありました。
関係したグーモ株式会社のスタッフがジュンジュンのために特別に用意してくれたものですよ。
スーパー〜スーパー〜スーパー〜うれしいですよ

(日本語)グーモ株式会社のスタッフさんわざわざどもありがとうございました。。超嬉しい
これからもよろしくお願いします
246名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 00:54:11.81 0
>>245
PS'興奮!興奮!興奮!

湖南衛星テレビ『天天向上』モーニング娘。出演決定!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

湖南!湖南だよ!ジュンジュンの故郷だよ!
しかもそれは長沙(注:湖南省の省都)だよ!

あ〜〜〜〜ジュンジュンは嬉しすぎて変になっちゃった。。
具体的な時間はまだ決まっていません。。みんなとジュンジュン。モーニング娘と共に。
一緒に期待しましょう!

YEAH!湖南!ジュンジュンが帰ってくるよ。。
ジュンジュンがモーニング娘。を連れて帰ってくるよ!
247名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 01:05:46.89 0
迷一祥的外国人ニナ迷ni到底屋!
のところは正直自信ないので誰か中国語のプロお願いします
文頭の迷がわからん
248名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 01:41:49.67 0
249名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 01:43:53.70 0
250名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 01:51:07.60 0
http://static12.photo.sina.com.cn/original/6713f0d4g88d5fd915f9b.jpg
スーパーサイヤ人ってこんなじゃないような
251名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 02:20:02.90 0
長沙といえば孫堅そして韓玄
リンリンも呉出身だし水軍指揮がうまそう
252名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 05:08:04.16 0
おはようさん
253名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 05:14:23.12 0
>>247
私も自信ないけど
「(このような)迷える外国人ニナが
トコトンまであなたを迷わせる(意訳=魅惑しちゃう)ぞ」
って感じかな「迷イ尓」は直訳すると「あなたを迷わせる」だが
魅惑 幻惑してトリコにしちゃうと言う慣用句 最後の「屋」は
「ウ」と言う擬音語かな
254名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 05:18:52.84 0
高高麻花弁
が分からん 食い物以上にファッション用語はお手上げだ
255名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 06:28:06.41 0
驚現(出現したぁ)
舞台劇開演して二日目 三回公演の日でほんとハイな一日だったわ
言うまでもなくリンリンはこの舞台がとっても好きな訳で
舞台下(客席)の皆さんが芝居の進行につれ私たちと一緒に笑ったり
泣いたり 悲しんだり 憂いたり… 芝居における本当に魅力的な事と感じるね
本当に不可思議だと自分自身感じる ハハ
256名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 06:33:31.14 0
今日もまた大変沢山の御菓子が届きました
また愛ちゃんママがみんなの為に美味しいラスク持ってきてくれた
歓迎歓迎 リンリンはいつだって熱烈歓迎で君たちをお腹に入れちゃうぞ ハハ
愛ちゃんの弁当に大生姜が出現 !! ありえないわ
実のところは一切れの鶏肉でした ハハ キミ騙されちゃったかな?
257名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 06:39:26.32 0
愛ちゃんのとこはスーパー困惑状態中
私たちは盗撮大王≠セ ハハ
れいな姉さん あなたスーパーサイヤ人に変身したいの?
影響を受ける事無くマトモな愛佳 帰宅の準備
私たちは帰宅するんでもいけてなきゃね ハハ
258名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 06:45:18.52 0
訂正
盗撮大王=ィのぞき見大王

今日はとても忙しかったけど本当にハッピーだった
あとね 上海の日が近づいてきて 興奮するぅ
ほんと夢の中でも笑っちゃう 私たちと一緒に期待してね
明日の二回公演も頑張らなくっちゃ 皆さんお休みなさい
いい夢見てね
おやすみなさい、元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。
ぐっすりんりん~~
259名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 06:57:44.65 0
偸看大王 日語是 出歯亀
琳琳 暁得?
260名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 08:34:53.49 0
261名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 09:07:55.07 0
>>253
ありがとう
多分それだね
>>254
高高麻花弁は「高い位置の三つ編み」
もしくは「高高盤起(盛り髪)+麻花弁(三つ編み)」という造語
262名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 10:57:36.83 0
あげ
263名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 11:56:51.12 0
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6713d81a0100iqr0.html
[2010.6.12]完璧な女性

舞台の2日目。。
メイクして準備するよ
http://static12.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d5f0cb5a8b.jpg
みなさんと会うには当然メイクしてきれいにしなきゃ。。
(*^__^*) にこにこ……

化粧。髪型。完璧
http://static12.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d5f3340a0b.jpg
今回の舞台ではジュンジュンは巻き髪を試してみました。。/
ジュンジュンは巻き髪ができないので。。毎回みな巻き方がめちゃめちゃになる><。。
さっきはずっとヘアアイロンを使うことでやっと巻き髪になった。
みなさんも注意してね!
美麗指数がアップしてるからね!
ジュンジュンが巻いたよ〜巻いたよ〜
どうやって巻くことができたんだ。。
264名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 11:57:49.00 0
>>263
(日本語)本番中、時間があったから髪型を変えて見たよぅ..
(中国語)half upの巻き髪...
http://static3.photo.sina.com.cn/original/6713d81agd585bbac95f2.jpg
ツインテールの巻き髪
http://static6.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d5fe9b4495.jpg
皆さんはジュンジュンのどの髪型が好きでしょうかね?
またはジュンジュンにどんな髪型をしてほしいですか?!
(*^__^*)ジュンジュンは言うことを聞きますよ。。(笑)

(日本語)non-noサンからいただきました!
http://static15.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d60a4e205e.jpg
(中国語)付録のキティのバッグもある!
http://static16.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d60c8d78af.jpg
(日本語)ありがとうございました!
(中国語)今日のお弁当。。白身魚。。
http://static10.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d60ff4a269.jpg
愛ちゃん先輩の家族の方がとてもおいしいラスクを持ってきてくれました。
家族の方ありがとう。。(日本語)ありがとうございました。。
265名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 11:58:40.84 0
>>264
(中国語)愛ちゃん先輩の高く結んだ三つ編み
スーパー可愛い!><。。
http://static1.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d615b18a30.jpg
完璧な女性。。〜嫉妬するよ!
完璧な愛ちゃん先輩と一緒に写真に写るジュンジュン
同じようにとても完璧になれたでしょうか?!(笑)
http://static7.photo.sina.com.cn/original/6713d81ag88d6181905b6.jpg
266名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 13:12:43.21 0
ジュンジュン決勝
267名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 16:07:28.82 0
268名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 18:21:34.23 0
><。。
269名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 20:04:34.33 0
待つ
270名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 21:28:15.81 0
今日はまだかな
271名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 22:29:26.28 0
>>265
上の画像が一瞬裸にGジャン羽織ってるように見えてびびった
272名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 22:30:48.04 0
>>271
言われて見たら見えたw
273名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 22:33:30.71 0
何て不埒なことを
………俺はそんな風になんて見ないぞ
断じて
274名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 23:17:45.74 0
(*^__^*)
275名無し募集中。。。:2010/06/13(日) 23:51:55.23 0
[2010.6.13]満満的純
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea039927cc.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea06a887ff.jpg
ttp://static9.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea089ef2e8.jpg
ttp://static2.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea0be4de41.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea1aa53243.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea1d57c6cf.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea207248b9.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag741769e9b4d5.jpg
ttp://static16.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea2570689f.jpg
ttp://static3.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea2b534dc2.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea3eaa6da6.jpg
ttp://static6.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea418c0195.jpg
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea463c4daa.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea4d77ac77.jpg
ttp://static14.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea50b04dcd.jpg
ttp://static4.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea54edb4e3.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713d81ag88ea58abb586.jpg

?肉
ttp://static11.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g7417693b629a.jpg
ttp://static1.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g88ea22abcc70.jpg
ttp://static15.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g88ea211f1bee.jpg
ttp://static8.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g88ea2d83ea77.jpg
ttp://static13.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g74176932207c.jpg
ttp://static12.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g88ea22e8e6db.jpg
ttp://static10.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g7417693528b9.jpg
ttp://static7.photo.sina.com.cn/orignal/6713f0d4g88ea4cf13256.jpg
276名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 00:58:26.94 0
太ももエロい
277名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 01:39:13.35 0
なんだ
数で攻めてきたのか
278名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 04:07:11.63 0
喋るのはリンリンの方が上だが日本語書く力は
ジュンジュンが勝ってるんだろうな 知識青年だけあって
咳をする客を気遣うあたり なかなか見事だ
279名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 04:14:47.05 0
しゃぶしゃぶ
イエイ 夜みんな一緒に会食したよ
メニューはしゃぶしゃぶなり!
ナマモノあまり食べられないのでリンリンは前菜の刺身も
シャブシャブしたよ うーん 味はとても宜しい 皆さんも機会が
有ればお試しあれ 早貴とお菓子置き場にて遭遇 ラララ

280名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 04:15:54.26 0
リンリンは刺身が苦手なのか
281名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 04:25:16.46 0
また美味しいお菓子が沢山来たよ 皆さんに感謝
豆姉さんのご家族も私たちの為に美味しいスイーツを持って来てくれた
サンキュー 最近はほんと口福≠セわ
(※リンリンが口福≠ニ幸福≠かけてるのかは不詳 中国語では
コウフーとシンフーだから掛け言葉成立しないけど)
明確に申し述べておきますが 亀姉さんが切れてるのは絶対に私のミス
じゃない シャッター押したのウサ姉さんだからね リンリン無罪釈放だ イエイ
(潰された…) 

282名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 04:31:11.67 0
ブログ更新中のれいな姉さん 絶対に時々はリンリンのブログも
注目してね ハハ じゃあまたね 伝説の「眠れる美女」発見
こりゃまたほんまのおやさゆみん≠セ ハハ 皆さんお休みなさい
元気で 楽しく HAPPYな毎日がありますように ぐっすりんりん~~
283名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 04:39:23.67 0
「扁」と言うところ一瞬「騙」の誤変換かなとも思ったけど
原文通り「平べったくする」の意味で「潰される」としました
「騙」だと「騙されてやんの…」で意味の通りが」いいんだけど
284名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 04:39:56.71 0
通訳サンキュ
リンリンのこといろいろ知れて嬉しいな
285名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 06:49:43.52 0
ジュンジュンは辰巳先輩って書いているのが面白い
286名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 07:16:00.06 0
中国人は当然 えと知ってるから竜と蛇と認識してるだろう
ひょっとすると鼡先輩を思い浮かべてるかもな
287名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 07:24:59.69 0
リンリンnkskの呼称に苦慮してるな
年下だから姐はつけられないし芸歴の長さで負けてないと言う
自負もあるだろうから前輩もダメ 高橋みたいに小をつける程に親しくもない
288名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 08:30:16.10 0
>>280
でもお寿司は大好物らしいし美女学でも食べてた
289名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 09:42:12.24 O
>>288
そうなんだ
思わず寿司は食べれますか?と書いてしまったw
でも刺身はダメで寿司は大丈夫ってどうなんだろう?
コーヒーと牛乳は嫌いだけどコーヒー牛乳は飲めるって感じかw
290名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 11:48:20.78 0
イエイ
291名無し募集中。。。:2010/06/14(月) 14:05:12.69 0
にこにこ……
292名無し募集中。。。
上海組合集合か