>>903の和訳 イギリス/ロンドン The Underworld
ただ微妙に下品なので閲覧注意
(前略)
(ライブが始まって)最初のうちは階段の上にMark, Gina, Chris, Lolliとたむろして
梨華に「おっぱいポロリしてー」なんて頼んだり色々面白い事をしてた。
(辻がスクリーンに映った時は「俺が妊娠させてやるぞ」とか言ったり…
誰かに「もう妊娠してるよ」って言われたわ、まぁそれはその通りなんだが :P)
俺のめちゃくちゃ明るい緑のサイリウムが漏れ出しちゃったもんだから捨てなきゃならなかった。
何曲かやった後、前の方に行って客をかき分けてDeanの後ろ、PeteとMarkの
隣に辿り着いてバカやり始めた。
どっかからサイリウムをなんとかパクってきて(確かPeteだったかな)、
キチガイみたいに跳ね始めて、音の合ったうなり声で一緒に歌った。
何回かモッシュを始めようとしてみたり、ヘドバンで疲れて気付いたら髪の毛がどっか行ってた。
巨乳モンスターが「ちょっと休憩した後Q&Aとかをしに戻ってくるよ」って言った後、
俺は飲み物を取りに行って、あれこれのために遅れずに戻ってきた。
あまり目立った質問はなかったけど、10年後に結婚したいっていうよっすぃ〜の答えには
熱いリアクションが返ってきてた。
「女の子は無理だよ、私は男の子が好きなんだからさ」っていう彼女の答えは愉快だったなぁ。
(h&Aが)日本語で答えるとすぐにみんな歓声上げてたけど、
Markは「どうせほとんどのやつは、何言ってるのかわかってないんだろうな」なんて言ってた。
それ以外だと、ハッピーサマーウェディングのところが面白かったな。
2人が「Pala Pala」ってやり始めて、やり終わった後に俺が
「父さん、母さん、ありがとう!」って歌い続けたんだよ。
そしたらよっすぃ〜から(0´〜`)bってされちゃった。
まあとりあえず、すごく良い夜だった。体の痛みは一週間くらい残るだろうな、
そんでもって記憶のほうはめちゃくちゃ長く残りそうだわ。
(後略)